Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,511 --> 00:00:15,598
2
00:00:49,432 --> 00:00:50,934
Lucy?
Yeah?
3
00:00:50,934 --> 00:00:53,937
Fred just told me that he and Ricky
are gonna judge
4
00:00:53,937 --> 00:00:55,939
a bathing beauty contest this
afternoon.
5
00:00:55,939 --> 00:00:56,940
I know.
6
00:00:57,440 --> 00:00:58,324
How are we gonna stop them?
7
00:00:58,324 --> 00:01:00,326
We're not.
We're gonna let them do it.
8
00:01:00,326 --> 00:01:03,279
Honey, you've been in Florida too
long.
9
00:01:03,279 --> 00:01:05,782
Your poor little brain is sunburned.
10
00:01:05,782 --> 00:01:07,700
Not at all, Ethel, not at all.
11
00:01:07,700 --> 00:01:09,202
I just decided that for once,
12
00:01:09,202 --> 00:01:11,704
I'm was going to let Ricky do what he
wants to.
13
00:01:11,704 --> 00:01:13,206
When he told me about the contest
14
00:01:13,206 --> 00:01:15,041
I said, "Go ahead and do it, dear."
15
00:01:15,041 --> 00:01:16,459
You said that?
16
00:01:16,459 --> 00:01:19,796
Yes. This is the new, understanding
me.
17
00:01:19,796 --> 00:01:22,766
Oh, dear, this is quite a blow.
18
00:01:23,266 --> 00:01:24,768
I was counting heavily
19
00:01:24,768 --> 00:01:26,636
on the old, conniving you.
20
00:01:26,636 --> 00:01:28,605
That's all over, Ethel.
21
00:01:28,605 --> 00:01:31,474
Look, what possible harm could there
be in them
22
00:01:31,474 --> 00:01:33,276
judging a beauty contest?
23
00:01:33,276 --> 00:01:34,944
Are you kidding?
24
00:01:34,944 --> 00:01:36,946
Well, they sit out on the beach and
ogle the girls, anyway.
25
00:01:37,447 --> 00:01:39,816
This way, I-I-I figure it's
supervised ogling.
26
00:01:41,034 --> 00:01:42,402
Well, I don't like it.
27
00:01:42,402 --> 00:01:43,903
And anyway, how can they judge
28
00:01:43,903 --> 00:01:45,905
a bathing beauty contest?
29
00:01:45,905 --> 00:01:46,906
I thought we were going
30
00:01:46,906 --> 00:01:48,291
for a boat ride this afternoon.
31
00:01:48,291 --> 00:01:50,243
There'll be plenty of time for that.
32
00:01:50,243 --> 00:01:52,545
The contest doesn't start until 5:00.
33
00:01:52,545 --> 00:01:54,380
Hey, where's Ricky?
34
00:01:55,799 --> 00:01:57,300
They want us down at the pool to take
pictures
35
00:01:57,300 --> 00:01:58,802
with some of the girls in the
contest.
36
00:01:58,802 --> 00:02:00,637
Well, uh, Ricky's in the manager's
office.
37
00:02:00,637 --> 00:02:02,589
Okay, I'll Rick pick up in the lobby.
38
00:02:02,589 --> 00:02:04,390
I mean, I'll pick Rick up in the
robby.
39
00:02:04,390 --> 00:02:06,676
Oh, you know what I mean.
40
00:02:06,676 --> 00:02:08,678
Yeah, we know what you mean.
41
00:02:09,179 --> 00:02:10,680
What is he...?
Hey, Rick, they want us
42
00:02:13,933 --> 00:02:15,935
I'm going to be in a movie that
they're going to make down here.
43
00:02:15,935 --> 00:02:17,437
That's great.
Come on, Rick.
The girls are waiting.
44
00:02:17,437 --> 00:02:18,938
Yeah.
What kind of a movie?
45
00:02:18,938 --> 00:02:21,441
Well, it's a documentary about
Florida.
46
00:02:21,441 --> 00:02:24,944
It's the whole history of Florida
from the early days
47
00:02:24,944 --> 00:02:27,447
of Ponce de Leon until the present
days.
48
00:02:27,447 --> 00:02:28,748
Come on, will you, Rick?
49
00:02:28,748 --> 00:02:30,533
Well, honey, how do you fit into
that?
50
00:02:30,533 --> 00:02:32,535
Well, I'm gonna be part of the
present days.
51
00:02:32,535 --> 00:02:33,536
Me and the band are gonna be
52
00:02:33,536 --> 00:02:35,038
playing right here, at the Eden Roc
Hotel.
53
00:02:35,038 --> 00:02:37,040
- Come on, will you?
- Oh, for heaven's sake.
54
00:02:37,040 --> 00:02:38,374
The bathing beauties are waiting for
us.
55
00:02:38,374 --> 00:02:41,344
Will you look at the old goat?
56
00:02:41,344 --> 00:02:43,713
He's practically pawing the ground.
57
00:02:43,713 --> 00:02:45,715
Oh, never mind, Ethel.
58
00:02:45,715 --> 00:02:47,717
I'll be right with you, Fred.
I just want to comb my hair.
59
00:02:47,717 --> 00:02:49,219
Hey, Rick, can I borrow some of that
fancy
60
00:02:49,219 --> 00:02:50,053
eau de cologne of yours?
61
00:02:50,053 --> 00:02:50,970
Sure.
62
00:02:51,471 --> 00:02:52,305
Thanks.
63
00:02:52,305 --> 00:02:54,557
Eau de cologne, yet!
64
00:02:54,557 --> 00:02:56,359
He hasn't used eau de cologne
65
00:02:56,359 --> 00:02:59,028
since Lillian Russell came to town.
66
00:03:01,814 --> 00:03:02,699
Hello.
67
00:03:02,699 --> 00:03:04,484
Yes?
68
00:03:04,484 --> 00:03:06,703
We're looking for Mr. Ricky Ricardo.
69
00:03:06,703 --> 00:03:07,904
Oh?
70
00:03:08,321 --> 00:03:09,122
And Mr. Mertz.
71
00:03:09,122 --> 00:03:09,956
Oh?
72
00:03:09,956 --> 00:03:10,957
We're supposed to have
73
00:03:11,457 --> 00:03:12,959
publicity pictures taken with them.
74
00:03:12,959 --> 00:03:14,460
Yes, down by the pool.
75
00:03:14,460 --> 00:03:15,461
Are they in?
76
00:03:15,461 --> 00:03:18,381
Well, um...
77
00:03:19,883 --> 00:03:22,752
No, they're not.
78
00:03:22,752 --> 00:03:25,722
Dear! Well, didn't they know about
the pictures?
79
00:03:25,722 --> 00:03:29,142
Uh, yes, they knew about them.
But they had to go out.
80
00:03:29,142 --> 00:03:31,644
And there's no telling when they'll
be back.
81
00:03:32,145 --> 00:03:34,647
Uh, sometimes when they leave like
this, they don't come back
82
00:03:34,647 --> 00:03:35,648
for hours, days.
83
00:03:35,648 --> 00:03:36,983
Weeks.
84
00:03:36,983 --> 00:03:38,434
Months.
85
00:03:38,935 --> 00:03:39,936
So if I were you,
86
00:03:40,436 --> 00:03:43,439
I-I'd find somebody else to take
pictures with.
87
00:03:46,242 --> 00:03:47,994
Oh, welcome home, dear.
88
00:03:47,994 --> 00:03:49,195
Huh?
89
00:03:49,195 --> 00:03:50,196
Mr. Ricardo?
90
00:03:50,196 --> 00:03:51,080
Yes?
91
00:03:51,080 --> 00:03:52,582
I'm Joi Lansing.
92
00:03:52,582 --> 00:03:54,584
And this is Jill Jarmyn.
93
00:03:55,084 --> 00:03:55,585
Oh, well, hello.
94
00:03:56,085 --> 00:03:56,836
Glad to know you, girls.
95
00:03:56,836 --> 00:03:58,504
How are you?
This is Mr. Mertz.
96
00:03:58,504 --> 00:04:01,291
Well, how do you do?
97
00:04:02,292 --> 00:04:03,543
Joi!
98
00:04:03,543 --> 00:04:06,930
He's a regular little kewpie doll, he
is.
99
00:04:06,930 --> 00:04:08,431
We're supposed to have our pictures
100
00:04:08,431 --> 00:04:10,433
taken with you down by the pool.
101
00:04:10,433 --> 00:04:12,802
In fact, the photographer's waiting
for us right now.
102
00:04:12,802 --> 00:04:14,804
Well, we were just on our way
down.
103
00:04:14,804 --> 00:04:16,522
I'll just grab some cigarettes, and
we'll go.
104
00:04:16,522 --> 00:04:19,359
I was so thrilled when I heard you
were going to be
105
00:04:19,359 --> 00:04:20,860
one of the judges, Mr. Ricardo.
106
00:04:20,860 --> 00:04:23,363
Oh!
I just adore Cuban music.
107
00:04:23,363 --> 00:04:24,530
Thank you. Thank you.
108
00:04:24,530 --> 00:04:26,899
Me, too. I must have seen your show
109
00:04:26,899 --> 00:04:29,402
in the casino a hundred times.
110
00:04:29,402 --> 00:04:30,403
Well, isn't that nice?
111
00:04:30,903 --> 00:04:32,405
I get such a boot out of it
112
00:04:32,405 --> 00:04:34,407
every time you sing "Babalu."
113
00:04:34,407 --> 00:04:36,409
Well, thank you
very much.
114
00:04:36,909 --> 00:04:37,794
Shall we go, Fred?
115
00:04:37,794 --> 00:04:40,129
Yeah, yeah, yeah, let's go.
116
00:04:40,129 --> 00:04:41,047
Bye.
117
00:04:41,547 --> 00:04:42,548
Tell me, Mr. Ricardo,
118
00:04:42,548 --> 00:04:44,050
is your accent real?
119
00:04:44,050 --> 00:04:46,052
Oh, yes, yes.
120
00:04:50,340 --> 00:04:54,177
Well, that was a nauseating scene.
121
00:04:55,678 --> 00:04:57,680
"Tell me, Mr.
Ricardo,
122
00:04:57,680 --> 00:05:00,183
is your accent real?"
123
00:05:00,183 --> 00:05:02,185
"Oh, Joi, look.
124
00:05:02,185 --> 00:05:05,688
He's a regular little kewpie doll, he
is."
125
00:05:06,990 --> 00:05:09,359
"I get such a boot out of it
126
00:05:09,359 --> 00:05:12,612
when you sing 'Babalu.'"
127
00:05:14,947 --> 00:05:16,949
I'd sure like to give her a boot.
128
00:05:16,949 --> 00:05:19,752
And did the boys love it.
129
00:05:19,752 --> 00:05:22,422
Did you see Fred's eyes pop out?
130
00:05:22,422 --> 00:05:24,207
How about Ricky's eyes?
131
00:05:24,207 --> 00:05:25,208
His nose looked like
132
00:05:25,208 --> 00:05:28,044
it was balancing two Ping-Pong balls.
133
00:05:28,044 --> 00:05:30,963
Hey, what's happened
134
00:05:30,963 --> 00:05:32,765
to that understanding attitude?
135
00:05:32,765 --> 00:05:35,184
Where is the new you?
136
00:05:35,184 --> 00:05:37,687
When I saw those two mincing
mermaids,
137
00:05:37,687 --> 00:05:40,023
the old me came right out of
retirement.
138
00:05:40,023 --> 00:05:42,475
Oh, boy, it's good to have you back.
139
00:05:42,475 --> 00:05:44,977
Now, let me see.
140
00:05:44,977 --> 00:05:47,480
How can we keep them
141
00:05:47,480 --> 00:05:49,232
from judging that contest?
142
00:05:49,232 --> 00:05:52,902
Yeah, what awful thing are we going
to do?
143
00:05:52,902 --> 00:05:55,405
I don't know yet, but I got a hunch
144
00:05:55,405 --> 00:05:57,407
it's going to be a dilly.
145
00:06:09,218 --> 00:06:10,219
Lucy?
146
00:06:10,219 --> 00:06:12,004
Yeah.
I got here as fast as I could.
147
00:06:12,505 --> 00:06:14,006
Oh, help me, huh?
Okay.
148
00:06:14,006 --> 00:06:16,509
Ooh...
149
00:06:16,509 --> 00:06:18,845
Now, what's your plan?
150
00:06:18,845 --> 00:06:23,566
Well, I told the boatman to only give
us a half a tank of gas.
151
00:06:23,566 --> 00:06:25,101
Half a tank?
152
00:06:25,101 --> 00:06:27,103
Yeah, so when we get out in the
middle of the ocean,
153
00:06:27,603 --> 00:06:28,604
the motor will suddenly go...
154
00:06:28,604 --> 00:06:31,858
...and stop.
155
00:06:31,858 --> 00:06:33,526
We'll run out of gas?
156
00:06:33,526 --> 00:06:35,445
Yeah. That's my plan
157
00:06:35,445 --> 00:06:38,197
for keeping the boys from judging the
contest.
158
00:06:38,197 --> 00:06:41,367
Oh, boy, that is a dilly.
159
00:06:41,367 --> 00:06:43,286
That's a double dilly.
160
00:06:43,286 --> 00:06:45,288
Does your plan also include a way
161
00:06:45,788 --> 00:06:47,290
to get back to civilization,
162
00:06:47,290 --> 00:06:49,292
or do we just float around
163
00:06:49,292 --> 00:06:51,177
in the Atlantic Ocean forever?
164
00:06:51,177 --> 00:06:53,546
Ethel, how many times have I ever let
you down?
165
00:06:53,546 --> 00:06:55,548
Well, uh...
166
00:06:55,548 --> 00:06:56,849
Never mind.
167
00:06:56,849 --> 00:06:58,768
Now, when we're sure
168
00:06:58,768 --> 00:07:01,270
that they've missed the contest,
169
00:07:01,270 --> 00:07:03,473
I suddenly discover this...
170
00:07:03,473 --> 00:07:05,274
and pour it in the tank.
171
00:07:05,274 --> 00:07:08,694
The boat runs on lemonade?
172
00:07:08,694 --> 00:07:12,698
This is filled with gasoline...
173
00:07:13,199 --> 00:07:15,985
and this thermos is filled with
lemonade.
174
00:07:15,985 --> 00:07:19,655
And this is filled with sawdust.
175
00:07:19,655 --> 00:07:21,624
Listen, do you want to keep Fred from
176
00:07:21,624 --> 00:07:22,959
judging that contest, or don't you?
177
00:07:22,959 --> 00:07:24,911
Oh, yes, I do.
Well, all right!
178
00:07:24,911 --> 00:07:26,913
I know he's an old goat,
179
00:07:26,913 --> 00:07:29,916
but an old goat's better than no goat
at all.
180
00:07:29,916 --> 00:07:31,918
Honey, I want to get some suntan oil
before we go.
181
00:07:31,918 --> 00:07:33,920
There's a little shop down there at
the end of the pier.
182
00:07:34,420 --> 00:07:35,421
Want to go?
Okay, let's go.
183
00:07:35,421 --> 00:07:36,756
Okay.
184
00:07:36,756 --> 00:07:38,224
Hey, girls, where are you going?
185
00:07:38,224 --> 00:07:39,725
Gonna get some suntan oil!
186
00:07:39,725 --> 00:07:41,227
We'll be right back.
187
00:07:41,227 --> 00:07:42,728
Well, hurry up!
Yeah.
188
00:07:42,728 --> 00:07:43,729
Daddy?
Yeah, son.
189
00:07:43,729 --> 00:07:46,232
Is this the boat we're going on?
190
00:07:46,232 --> 00:07:47,733
Yeah, that's it.
Isn't she a beauty?
191
00:07:47,733 --> 00:07:49,735
Hold him, Uncle Fred.
All right, I'll watch him.
192
00:07:50,236 --> 00:07:51,737
Here you go.
There we go.
193
00:07:52,238 --> 00:07:54,740
Give me a hand.
Come on, Uncle Fred.
194
00:07:54,740 --> 00:07:56,742
All right, thank you.
195
00:07:56,742 --> 00:07:58,744
Well, as long as we got a little time
196
00:07:59,245 --> 00:08:00,746
I'll 'splain a few more things
197
00:08:00,746 --> 00:08:01,581
to you about boats.
198
00:08:01,581 --> 00:08:03,032
I'm a landlubber.
199
00:08:03,032 --> 00:08:05,034
'Splain to me, too.
200
00:08:05,034 --> 00:08:06,536
All right.
201
00:08:07,036 --> 00:08:09,038
Now, over there, see, in the front--
202
00:08:09,038 --> 00:08:11,040
that's called the bow.
203
00:08:11,040 --> 00:08:14,043
And back here is called the stern.
204
00:08:14,043 --> 00:08:16,546
So, that's the bow and the stern.
205
00:08:16,546 --> 00:08:18,548
The bow and the stern.
206
00:08:18,548 --> 00:08:19,549
That's right. Say!
207
00:08:20,049 --> 00:08:21,434
You're a regular skipper already.
208
00:08:21,434 --> 00:08:23,886
This cruise-along is a dandy little
boat, Rick.
209
00:08:23,886 --> 00:08:24,887
Daddy?
Yeah?
210
00:08:24,887 --> 00:08:26,806
I'm thirsty.
You're thirsty?
211
00:08:27,306 --> 00:08:29,809
Well, your mommy said she was gonna
bring some lemonade.
212
00:08:29,809 --> 00:08:31,561
Is there any lemonade in front there,
Fred?
213
00:08:31,561 --> 00:08:33,362
Hey, I found a jug.
214
00:08:33,362 --> 00:08:35,865
See if there's any cups in there,
would you?
215
00:08:35,865 --> 00:08:37,366
He's thirsty.
216
00:08:37,867 --> 00:08:38,868
All right, here we are.
217
00:08:38,868 --> 00:08:40,369
Now, Little Ricky,
218
00:08:40,369 --> 00:08:42,371
the right side of the boat
219
00:08:42,371 --> 00:08:44,740
is called the starboard side.
220
00:08:44,740 --> 00:08:46,242
Remember that now.
221
00:08:46,242 --> 00:08:48,744
The right side...
Hey, hey.
222
00:08:48,744 --> 00:08:50,630
This smells like gasoline.
223
00:08:50,630 --> 00:08:52,081
It does?
224
00:08:52,081 --> 00:08:53,916
It's supposed to be lemonade.
225
00:08:53,916 --> 00:08:55,835
Well, if it's lemonade,
226
00:08:55,835 --> 00:08:58,137
it's made from high-octane lemons.
227
00:08:58,137 --> 00:08:59,922
Hey, you're right.
228
00:08:59,922 --> 00:09:01,424
Yeah.
229
00:09:01,424 --> 00:09:02,675
Is there another thermos up front
there?
230
00:09:02,675 --> 00:09:04,560
Well, I'll look again.
231
00:09:08,064 --> 00:09:09,432
Yeah, here's another.
232
00:09:09,932 --> 00:09:11,934
Well, that must be the lemonade.
233
00:09:12,435 --> 00:09:15,271
Why do you suppose they put gasoline
in a thermos jug?
234
00:09:15,688 --> 00:09:17,690
Well, I don't know, but it's a very
dangerous place
235
00:09:17,690 --> 00:09:19,692
to keep gasoline.
Well, that's just...
236
00:09:19,692 --> 00:09:20,693
You should only carry gasoline
237
00:09:21,193 --> 00:09:21,694
in a safety can.
Yeah.
238
00:09:22,161 --> 00:09:23,162
I'll take it out of here
239
00:09:23,162 --> 00:09:25,164
and leave it on the pier someplace.
240
00:09:27,166 --> 00:09:28,534
Here you are, Little Rick.
241
00:09:29,035 --> 00:09:30,536
You try that.
242
00:09:32,455 --> 00:09:34,457
There. That all right?
243
00:09:34,457 --> 00:09:35,958
Yeah, Uncle Fred.
244
00:09:35,958 --> 00:09:38,461
Well, I wonder what's keeping the
girls.
245
00:09:38,461 --> 00:09:39,462
Come on...
Oh, here they come.
246
00:09:39,462 --> 00:09:40,463
Come on, girls!
Come on!
247
00:09:40,963 --> 00:09:41,964
Here we are.
248
00:09:41,964 --> 00:09:42,965
- All right.
- Hi.
249
00:09:43,382 --> 00:09:44,383
Hi, hi, hi.
250
00:09:44,383 --> 00:09:45,885
Oh, boy isn't this gonna be great?
251
00:09:45,885 --> 00:09:47,386
Having much fun today, sweetheart?
252
00:09:47,887 --> 00:09:48,387
Hi, lovey!
253
00:09:48,854 --> 00:09:49,855
Sitting on a nice boat,
254
00:09:49,855 --> 00:09:51,357
going out in the ocean, huh?
255
00:09:51,357 --> 00:09:53,359
And a nice day for it, too.
Beautiful day, isn't it?
256
00:09:53,359 --> 00:09:54,360
Here. Watch this rope, huh?
257
00:09:54,860 --> 00:09:56,362
Here, I'll take it, honey.
Over back there.
258
00:09:56,362 --> 00:09:57,363
Watch it.
Okay.
259
00:09:57,363 --> 00:09:58,364
All right.
Ooh, it's wet.
260
00:09:58,364 --> 00:10:00,366
There we go.
261
00:10:00,366 --> 00:10:01,867
Now, look at this.
262
00:10:01,867 --> 00:10:03,235
Here we go!
263
00:10:29,762 --> 00:10:32,148
Having a good time, honey?
264
00:10:32,565 --> 00:10:34,066
Oh, just wonderful.
265
00:10:34,066 --> 00:10:35,401
We love it.
266
00:10:35,735 --> 00:10:36,736
How about you, honeybunch?
267
00:10:36,736 --> 00:10:39,071
Oh, Fred, this is marvelous.
268
00:10:41,607 --> 00:10:43,909
He's been looking at his watch all
afternoon.
269
00:10:45,528 --> 00:10:48,247
Fred, will you forget about that
beauty contest?
270
00:10:48,581 --> 00:10:52,585
Huh? That's the farthest thing from
my mind.
271
00:10:52,585 --> 00:10:55,504
Say, maybe it is time for us to be
heading home.
272
00:10:55,504 --> 00:10:56,756
What time is it, Fred?
273
00:10:57,123 --> 00:11:00,626
It's, uh, half past bathing beauty...
274
00:11:00,626 --> 00:11:03,379
Uh... I mean, half past 3:00.
275
00:11:13,222 --> 00:11:14,223
Uh-oh.
276
00:11:18,778 --> 00:11:21,030
What's the matter, Rick?
What's the matter?
277
00:11:21,447 --> 00:11:22,948
I don't know.
The motor just stopped.
278
00:11:22,948 --> 00:11:24,450
Well, do something, will you?
279
00:11:24,450 --> 00:11:26,285
We haven't got much time.
280
00:11:26,652 --> 00:11:30,456
Oh, what an awful thing to have
happen.
281
00:11:30,456 --> 00:11:32,742
What are we gonna do now, dear?
282
00:11:32,742 --> 00:11:35,711
We'll have to take a look at the
engine.
283
00:11:53,679 --> 00:11:56,182
I can't understand it.
284
00:11:56,182 --> 00:11:58,184
I checked every part of that motor,
285
00:11:58,684 --> 00:12:00,519
and I can't find a darn thing wrong
with it.
286
00:12:00,519 --> 00:12:02,354
Well, you got to find something
wrong, Rick.
287
00:12:02,855 --> 00:12:04,140
We only got about five minutes.
288
00:12:04,140 --> 00:12:06,692
Oh, forget it.
We couldn't make it now, anyway.
289
00:12:06,692 --> 00:12:08,561
Besides, we got a bigger problem.
290
00:12:08,561 --> 00:12:09,562
If we don't get
291
00:12:09,562 --> 00:12:10,563
this thing started,
292
00:12:10,563 --> 00:12:11,564
we'll just keep drifting
293
00:12:11,564 --> 00:12:12,982
further and further out to sea.
294
00:12:12,982 --> 00:12:17,203
Oh, are you sure you're too late for
the contest, dear?
295
00:12:17,203 --> 00:12:18,037
I'm positive.
296
00:12:18,537 --> 00:12:19,371
We can't make it by now.
297
00:12:19,371 --> 00:12:21,540
Oh, what a shame.
298
00:12:21,540 --> 00:12:23,125
Yeah.
299
00:12:23,125 --> 00:12:26,412
Look, honey, I-I don't know anything
about motors,
300
00:12:26,412 --> 00:12:28,414
but, uh, maybe we're out of gas.
301
00:12:28,414 --> 00:12:29,799
Out of gas?!
302
00:12:29,799 --> 00:12:31,801
Don't be ridiculous.
303
00:12:31,801 --> 00:12:33,302
Well, now, Rick, it wouldn't hurt
304
00:12:33,302 --> 00:12:34,303
just to look and see, would it?
305
00:12:34,804 --> 00:12:38,057
All right, if it'll make you happy,
I'll look and see.
306
00:12:38,057 --> 00:12:39,842
I've been on boats all my life.
307
00:12:39,842 --> 00:12:42,845
Since I was younger than Little
Ricky, I been on boats.
308
00:12:42,845 --> 00:12:45,347
I know that these boats don't run out
of gas
309
00:12:45,347 --> 00:12:47,850
in an hour and 15 minutes.
310
00:12:47,850 --> 00:12:49,185
Let me see...
311
00:12:55,441 --> 00:12:55,941
You're right.
312
00:12:56,442 --> 00:12:57,443
We're out of gas.
313
00:12:57,443 --> 00:13:00,746
Oh, no! Now what are we supposed to
do?
314
00:13:01,247 --> 00:13:03,999
Thumb a ride on a passing halibut?
315
00:13:03,999 --> 00:13:06,085
Well, now, let's not lose our heads.
316
00:13:06,085 --> 00:13:07,870
I seem to remember hearing somewhere
317
00:13:07,870 --> 00:13:10,372
that they always keep extra gasoline
on these boats,
318
00:13:10,372 --> 00:13:11,874
you know, just for emergencies like
this.
319
00:13:12,374 --> 00:13:14,126
Here, let me...
help me down, honey, and I'll...
320
00:13:14,126 --> 00:13:16,462
I'll just take a look around, yeah.
Take a look around, honey.
321
00:13:16,462 --> 00:13:17,963
See if you can find anything like
that, huh?
Yeah.
322
00:13:18,464 --> 00:13:19,465
Yeah, I-I read it someplace...
323
00:13:19,465 --> 00:13:21,467
My!
I know I have.
324
00:13:21,467 --> 00:13:22,968
Oh, well, now!
325
00:13:22,968 --> 00:13:24,770
Look what I found.
326
00:13:24,770 --> 00:13:26,188
That's lemonade.
327
00:13:29,108 --> 00:13:31,110
Ooh, I must have the wrong one.
328
00:13:35,614 --> 00:13:37,950
Where's that thermos of gasoline?
329
00:13:37,950 --> 00:13:40,369
Ricky left it on the dock.
330
00:13:40,369 --> 00:13:42,071
Left it on the dock?
Yes!
331
00:13:42,071 --> 00:13:43,989
Oh, for heaven's sake, Why would you
do a...?
332
00:13:43,989 --> 00:13:45,491
How did you know
333
00:13:45,491 --> 00:13:47,493
that the gasoline was in the thermos?
334
00:13:47,493 --> 00:13:48,828
Uh, uh, well, uh...
335
00:13:48,828 --> 00:13:51,630
I'm waiting.
Tell me the story.
336
00:13:51,630 --> 00:13:53,833
Yeah, Mommy.
Tell us a story.
337
00:13:53,833 --> 00:13:55,301
A story?
338
00:13:55,301 --> 00:13:57,303
Well, all right, dear.
Once upon a time
339
00:13:57,803 --> 00:13:59,305
there were these three bears--
340
00:13:59,305 --> 00:14:00,806
the mama bear, papa bear...
341
00:14:00,806 --> 00:14:02,808
Lucy!
Lucy bear...!
342
00:14:02,808 --> 00:14:03,759
Lucy!
343
00:14:03,759 --> 00:14:05,761
Well, now, we only did it
344
00:14:05,761 --> 00:14:08,264
because we love you and Fred so much.
345
00:14:08,264 --> 00:14:09,265
Didn't we, Ethel?
346
00:14:09,765 --> 00:14:11,767
Uh... Y-Yes.
That's why we did it.
347
00:14:11,767 --> 00:14:13,235
That's why.
Did-did what?
348
00:14:13,235 --> 00:14:14,486
Yeah. Did what?
349
00:14:14,486 --> 00:14:15,821
Well, uh... uh... uh...
350
00:14:15,821 --> 00:14:17,823
Told the man that I only needed a
half a tank of gas
351
00:14:17,823 --> 00:14:20,326
and then brought the extra gasoline
along in a thermos
352
00:14:20,326 --> 00:14:21,827
so that when we were sure that it was
353
00:14:21,827 --> 00:14:23,329
too late for you to go to the
contest...
354
00:14:23,329 --> 00:14:25,080
and I think I'll try swimming ashore.
355
00:14:26,866 --> 00:14:29,201
Of all the miserable things to do.
356
00:14:29,668 --> 00:14:32,037
If I were the captain of this tub,
I'd make her walk the plank.
357
00:14:32,037 --> 00:14:34,039
Mommy, what's that?
358
00:14:34,039 --> 00:14:35,040
What's what?
359
00:14:35,040 --> 00:14:36,425
Over there.
360
00:14:36,425 --> 00:14:38,427
Look! It's an island!
361
00:14:38,427 --> 00:14:40,429
Yeah.
362
00:14:40,429 --> 00:14:42,932
Maybe we can drift close enough so we
can wade ashore.
363
00:14:42,932 --> 00:14:43,933
Yeah. We can wade ashore.
364
00:14:44,433 --> 00:14:45,434
Oh, what good would that do?
365
00:14:45,434 --> 00:14:47,937
We'd still be out in the middle of
the Atlantic Ocean.
366
00:14:47,937 --> 00:14:49,688
Well, it's better than being adrift.
367
00:14:49,688 --> 00:14:51,190
Yeah, it's better than being adrift.
368
00:14:51,190 --> 00:14:53,809
Maybe someone would come by
eventually and rescue us.
369
00:14:53,809 --> 00:14:57,146
Somebody'd come by and rescue us...
eventually.
370
00:14:57,146 --> 00:15:00,149
You see, gang, everything's turning
out all right.
371
00:15:00,649 --> 00:15:01,533
Isn't it, Ricky?
372
00:15:03,369 --> 00:15:05,120
Isn't it, Fred?
373
00:15:06,372 --> 00:15:08,707
Ethel?
374
00:15:09,708 --> 00:15:11,043
Little Ricky?
375
00:15:13,629 --> 00:15:15,998
I think I'll go below and put myself
in irons.
376
00:15:58,624 --> 00:15:59,625
Whoo!
377
00:16:00,125 --> 00:16:01,126
Oh, boy.
378
00:16:01,126 --> 00:16:02,127
Whoo!
379
00:16:04,129 --> 00:16:07,132
Hey, I wonder if anybody lives on
this island.
380
00:16:07,132 --> 00:16:08,133
I doubt it.
381
00:16:09,935 --> 00:16:12,438
Well, let's find out.
Call out, Ricky.
382
00:16:12,438 --> 00:16:16,275
Hello there!
383
00:16:16,275 --> 00:16:18,110
Try it in Spanish.
384
00:16:18,110 --> 00:16:19,278
Huh?
385
00:16:19,278 --> 00:16:21,063
This might be part of Cuba.
386
00:16:21,063 --> 00:16:22,448
Oh!
387
00:16:22,448 --> 00:16:25,818
Hey, they got some cacanuts
here.
388
00:16:25,818 --> 00:16:27,820
Cacanuts?
389
00:16:27,820 --> 00:16:30,322
Oh, yeah.
390
00:16:30,322 --> 00:16:32,825
There are a lot of cacanuts.
391
00:16:34,326 --> 00:16:36,328
Well, it looks like
392
00:16:36,328 --> 00:16:38,831
we got the whole island to ourselves.
393
00:16:38,831 --> 00:16:41,800
How do you like that?
Marooned on a desert island
394
00:16:41,800 --> 00:16:43,168
and it's got to be with, uh...
395
00:16:45,671 --> 00:16:46,472
Fred,
396
00:16:46,472 --> 00:16:48,340
you'd better be nice to me.
397
00:16:48,340 --> 00:16:52,177
We may be here so long that I'll
start looking good to you.
398
00:16:53,595 --> 00:16:54,680
Hey!
399
00:16:55,180 --> 00:16:55,981
Look at this.
400
00:16:56,315 --> 00:16:57,099
What?
401
00:16:57,099 --> 00:16:59,268
Huge footprints in the sand.
402
00:16:59,268 --> 00:17:00,486
So?
403
00:17:00,853 --> 00:17:02,237
So this island might be inhabited.
404
00:17:02,237 --> 00:17:03,572
Inhabited by whom?
405
00:17:03,572 --> 00:17:06,025
Well, from the looks of these
footprints,
406
00:17:06,025 --> 00:17:07,826
giant natives.
407
00:17:07,826 --> 00:17:09,995
Giant natives.
408
00:17:09,995 --> 00:17:11,780
No kidding. Look at these.
409
00:17:11,780 --> 00:17:14,083
Oh, boy. He must be a big one.
410
00:17:14,083 --> 00:17:17,086
Now, if I follow them,
411
00:17:17,086 --> 00:17:20,122
maybe I'll be able to track him down
412
00:17:20,622 --> 00:17:21,507
and find out...
413
00:17:25,010 --> 00:17:28,714
Well, it could have been a giant
native.
414
00:17:30,215 --> 00:17:31,717
Hey! That's a speedboat!
415
00:17:31,717 --> 00:17:33,218
Oh... hey, Mister!
416
00:17:33,218 --> 00:17:35,304
Hey!
417
00:17:35,304 --> 00:17:37,139
Hey! Mister, we're over here!
418
00:17:37,139 --> 00:17:38,524
Hey!
This way! Hey!
419
00:17:38,524 --> 00:17:40,692
- Hey, fellas!
- Hey!
420
00:17:41,193 --> 00:17:42,444
Come back!
421
00:17:44,229 --> 00:17:46,031
How do you like that?
422
00:17:46,031 --> 00:17:47,399
All he did was wave back.
423
00:17:47,900 --> 00:17:48,700
Yeah.
424
00:17:49,068 --> 00:17:50,953
Well, at least he was friendly.
425
00:17:51,453 --> 00:17:52,454
Listen, Fred,
426
00:17:52,454 --> 00:17:53,956
maybe you and I should go out
427
00:17:53,956 --> 00:17:55,958
and see what's on the other side of
this island.
428
00:17:55,958 --> 00:17:57,960
All right.
Want to go out with us, Ricky?
429
00:17:58,460 --> 00:18:00,963
Sure.
Come on, let's go explore.
430
00:18:01,463 --> 00:18:03,415
You stay here and see.
Maybe some boats go by,
431
00:18:03,415 --> 00:18:05,417
and maybe you can get their
attention.
432
00:18:05,417 --> 00:18:06,919
All right.
433
00:18:06,919 --> 00:18:08,921
Oh, boy, this heat is killing me.
434
00:18:08,921 --> 00:18:11,423
You're either hot or you're hungry.
435
00:18:11,423 --> 00:18:13,809
You're always complaining about
something.
436
00:18:13,809 --> 00:18:16,311
Well, that's because when I'm around
you,
437
00:18:16,311 --> 00:18:18,597
I always have something to complain
about.
438
00:18:18,597 --> 00:18:20,983
Well!
439
00:18:27,739 --> 00:18:29,241
How do you like this?
440
00:18:29,241 --> 00:18:31,243
Stranded on a desert island.
441
00:18:31,243 --> 00:18:33,996
You know, sometimes Lucy goes too
far.
442
00:18:34,496 --> 00:18:35,998
Well, there's one good thing about
her.
443
00:18:35,998 --> 00:18:36,865
What's that?
444
00:18:37,366 --> 00:18:40,836
She makes me glad I'm married to
Ethel.
445
00:18:40,836 --> 00:18:43,956
It don't do me any good.
446
00:18:43,956 --> 00:18:47,376
See if I can find anything around
here.
447
00:18:47,376 --> 00:18:50,379
It's the ocean on the other side.
448
00:18:53,265 --> 00:18:54,099
Hey!
449
00:18:54,600 --> 00:18:55,601
What's the matter?
450
00:18:55,601 --> 00:18:57,603
There's someone in there.
451
00:18:57,603 --> 00:18:58,604
Who is it?
452
00:18:58,604 --> 00:19:01,106
It looks like a giant native.
453
00:19:01,106 --> 00:19:02,608
Boy, you've been married to Lucy too
long.
454
00:19:03,108 --> 00:19:04,109
You come and look.
455
00:19:04,109 --> 00:19:05,894
You stay here, Little Ricky.
456
00:19:10,782 --> 00:19:12,784
Good night, nurse!
You hold them off, Rick.
457
00:19:12,784 --> 00:19:14,786
I'll take Little Ricky and make a run
for it.
458
00:19:14,786 --> 00:19:16,155
Now, wait a minute, Fred.
459
00:19:16,155 --> 00:19:19,458
"Wait" nothing. It's uncles and
little children first.
460
00:19:19,458 --> 00:19:21,710
Now, there's got to be an
explanation.
461
00:19:22,211 --> 00:19:24,129
There's no natives on these islands.
462
00:19:24,129 --> 00:19:26,131
Well, you tell him that while he's
shrinking your head.
463
00:19:26,582 --> 00:19:28,083
Now, Fred, I went to high school
here...
464
00:19:28,584 --> 00:19:31,086
He's right back of you now.
465
00:19:35,507 --> 00:19:36,391
Hello.
466
00:19:36,892 --> 00:19:38,060
Good-bye.
467
00:19:38,060 --> 00:19:39,011
Hey, what's the matter with you guys?
468
00:19:39,011 --> 00:19:39,978
Huh?
469
00:19:39,978 --> 00:19:40,979
Aren't you Ricky Ricardo?
470
00:19:42,481 --> 00:19:43,982
Yeah.
471
00:19:43,982 --> 00:19:45,901
Well, I guess you don't recognize me
472
00:19:45,901 --> 00:19:46,902
under all the makeup.
473
00:19:46,902 --> 00:19:48,153
I'm Claude Akins.
474
00:19:48,153 --> 00:19:49,488
Claude Akins?
Yeah.
The actor?
475
00:19:49,488 --> 00:19:50,906
Yeah.
476
00:19:50,906 --> 00:19:53,408
Well, goodness sakes.
How are you, Claude?
477
00:19:53,408 --> 00:19:55,410
Good to see you.
How are you?
478
00:19:55,410 --> 00:19:56,912
Oh, this is Fred Mertz.
Hi, Claude.
479
00:19:56,912 --> 00:19:58,697
Hi. How are you?
Nice to see you.
Glad to see you.
480
00:19:58,697 --> 00:20:00,199
This is my son.
This is Little Ricky.
481
00:20:00,199 --> 00:20:01,867
Well, hi, Rick.
482
00:20:01,867 --> 00:20:03,869
You know, I made a picture with
Claude out in Hollywood.
483
00:20:03,869 --> 00:20:04,870
Yeah.
484
00:20:04,870 --> 00:20:06,755
What are you doing in Miami?
485
00:20:06,755 --> 00:20:08,207
Well, I'm playing a native
486
00:20:08,207 --> 00:20:10,209
in a picture called The Florida
Story.
487
00:20:10,209 --> 00:20:12,961
We're shooting the scene where Ponce
de Leon landed in Florida.
488
00:20:12,961 --> 00:20:14,263
I'm in the same picture.
489
00:20:14,263 --> 00:20:15,597
Really?
Yeah, in the present day.
490
00:20:15,597 --> 00:20:17,549
You mean, there's a whole movie
company here?
491
00:20:18,050 --> 00:20:19,051
Sure, right over there.
492
00:20:19,051 --> 00:20:20,552
Oh, for goodness sakes.
493
00:20:21,053 --> 00:20:22,554
You're here making the picture, too,
huh?
494
00:20:23,055 --> 00:20:24,556
No, no. I-I...
We ran out of gas.
495
00:20:24,556 --> 00:20:27,059
We were taking a boat ride, and we
run out of gas.
496
00:20:27,059 --> 00:20:28,560
Oh.
497
00:20:28,560 --> 00:20:30,562
You think we could borrow some gas
from those fellows?
498
00:20:30,562 --> 00:20:31,563
Oh, I'm sure you can get some
499
00:20:31,563 --> 00:20:33,565
from one of the skippers who brought
us out.
500
00:20:33,565 --> 00:20:35,367
Boy, are we lucky we run into him,
huh?
501
00:20:35,367 --> 00:20:38,287
You had us plenty scared a minute
ago.
502
00:20:38,287 --> 00:20:40,789
Yeah.
We thought you were the giant native
503
00:20:40,789 --> 00:20:42,291
Mommy was talking about.
Oh.
504
00:20:42,291 --> 00:20:44,293
We thought you were a giant native.
505
00:20:44,293 --> 00:20:45,794
Yeah.
506
00:20:46,795 --> 00:20:48,797
Hey.
507
00:20:50,299 --> 00:20:52,134
I've got an idea.
508
00:20:52,134 --> 00:20:54,052
You got a little time on your hands?
509
00:20:54,052 --> 00:20:55,554
Sure. Why?
510
00:20:55,554 --> 00:20:59,057
Well, our wives are on the other side
of the island, see?
511
00:20:59,057 --> 00:21:02,060
And we got a little score to settle
with them.
512
00:21:02,060 --> 00:21:04,563
So if you could do us the favor of
513
00:21:04,563 --> 00:21:06,732
coming over there...
514
00:21:06,732 --> 00:21:08,567
Gee, I wonder what's keeping the
boys.
515
00:21:08,567 --> 00:21:10,569
I don't know, but after what you did
to them,
516
00:21:10,569 --> 00:21:12,854
I wouldn't blame them if they never
came back.
517
00:21:12,854 --> 00:21:15,190
Well, at least we accomplished our
purpose--
518
00:21:15,190 --> 00:21:16,191
we kept them from the contest.
519
00:21:16,692 --> 00:21:17,943
You got to give me credit for that.
520
00:21:17,943 --> 00:21:22,080
Listen, one credit hardly balances 15
years of debits.
521
00:21:22,080 --> 00:21:26,585
Sheesh! There's just no talking to
you today.
522
00:21:27,919 --> 00:21:30,422
Oh, I must look a mess by now.
523
00:21:43,385 --> 00:21:44,386
Ethel...
524
00:21:44,886 --> 00:21:45,887
Ethel, your nose is shiny.
525
00:21:45,887 --> 00:21:47,189
Why don't you look in the mirror?
526
00:21:47,189 --> 00:21:49,107
"Ethel, your nose is shiny."
527
00:21:49,107 --> 00:21:50,609
"Ethel, you got big feet."
528
00:21:51,109 --> 00:21:52,611
"Ethel, you're always hungry."
529
00:21:52,611 --> 00:21:54,946
What is this, "Pick On Ethel Mertz
Week"?
530
00:21:54,946 --> 00:21:57,366
Ethel, please powder your nose.
531
00:21:57,366 --> 00:21:59,785
Oh, powder your own nose.
532
00:21:59,785 --> 00:22:02,287
Ethel, I don't blame you for being
mad,
533
00:22:02,287 --> 00:22:05,290
but there's a huge, ferocious-looking
native
534
00:22:05,290 --> 00:22:07,042
standing right behind us.
535
00:22:07,042 --> 00:22:10,579
You never give up, do you?
536
00:22:10,579 --> 00:22:13,382
Ethel, please, look behind you
537
00:22:13,382 --> 00:22:15,884
and see if you see what I see.
538
00:22:15,884 --> 00:22:17,386
Please?
539
00:22:23,091 --> 00:22:24,676
Ho tasho! Ho tasho!
540
00:22:26,561 --> 00:22:30,065
He's trying to tell us something.
541
00:22:30,565 --> 00:22:32,067
Maybe I'd better talk to him.
542
00:22:32,067 --> 00:22:33,568
Well... uh...
d-d-do you think
543
00:22:33,568 --> 00:22:36,071
you can understand his language?
544
00:22:36,071 --> 00:22:39,408
If I can understand Ricky, I can
understand anybody.
545
00:22:39,408 --> 00:22:41,159
Uh...
546
00:22:41,159 --> 00:22:42,361
uh...
547
00:22:42,361 --> 00:22:43,862
hello...
548
00:22:43,862 --> 00:22:45,864
uh, us friends.
549
00:22:45,864 --> 00:22:47,249
What you want?
550
00:22:48,867 --> 00:22:51,870
Oo-ta-goo-gah.
551
00:22:51,870 --> 00:22:53,789
Oo-ta-goo-gah.
552
00:22:53,789 --> 00:22:55,540
You go village.
553
00:22:55,540 --> 00:22:56,875
Oh, thank you very much,
554
00:22:56,875 --> 00:22:59,127
but we don't want to go village.
555
00:22:59,127 --> 00:23:00,545
You go village.
556
00:23:00,545 --> 00:23:03,348
Big chief have dinner.
557
00:23:05,634 --> 00:23:07,135
Hey, Lucy, he's friendly.
558
00:23:07,135 --> 00:23:08,970
He wants us to have dinner.
559
00:23:08,970 --> 00:23:10,939
Have dinner?
560
00:23:10,939 --> 00:23:12,441
He wants us to be dinner.
561
00:23:12,441 --> 00:23:13,191
Oh!
562
00:23:13,191 --> 00:23:14,309
You!
563
00:23:15,560 --> 00:23:17,529
Lucy! Lucy!
564
00:23:17,529 --> 00:23:19,398
Oh! Me go village.
565
00:23:19,398 --> 00:23:20,399
You get help.
566
00:23:20,399 --> 00:23:21,867
Fred! Ricky! Hurry up!
Oh, Rick!
567
00:23:21,867 --> 00:23:23,368
What's the matter?
What's the matter?
568
00:23:23,368 --> 00:23:25,237
Oh, Rick, look at that savage.
He's going to carry Lucy away.
569
00:23:25,237 --> 00:23:27,372
Ricky! Ricky, save me!
570
00:23:30,459 --> 00:23:32,627
Well, what are you waiting for?
Aren't you gonna save me?
571
00:23:32,627 --> 00:23:34,713
I'm trying to decide.
572
00:23:34,713 --> 00:23:35,914
Ricky!
573
00:23:35,914 --> 00:23:37,716
Hey, you, stop!
574
00:23:37,716 --> 00:23:38,633
Attaboy, Fred!
575
00:23:38,633 --> 00:23:41,303
You forgot one.
576
00:23:48,093 --> 00:23:49,311
What's so funny?
577
00:23:49,811 --> 00:23:51,813
What are you laughing at?
578
00:23:51,813 --> 00:23:52,597
What's going on?
579
00:23:52,597 --> 00:23:54,483
It's a joke, Mommy.
It's a joke.
580
00:23:54,483 --> 00:23:56,518
A joke?
581
00:23:57,018 --> 00:23:58,019
Well, some joke.
582
00:23:58,019 --> 00:24:00,021
This is Claude Akins.
He's an actor.
583
00:24:00,021 --> 00:24:01,273
They're making a picture
584
00:24:01,273 --> 00:24:02,491
on the other side of the island.
585
00:24:02,491 --> 00:24:05,944
I hope I didn't hurt you too much,
Mrs. Ricardo.
586
00:24:05,944 --> 00:24:08,914
You didn't hurt me, but you scared
the daylights out of me.
587
00:24:08,914 --> 00:24:10,782
Oh, what a dirty trick.
588
00:24:10,782 --> 00:24:13,585
What are you talking about?
You started the whole thing.
589
00:24:13,585 --> 00:24:14,920
Hey, you better go and borrow that
gas,
590
00:24:15,420 --> 00:24:16,254
if we're going to get out of here.
591
00:24:16,254 --> 00:24:17,205
Yeah.
Hey, listen.
592
00:24:17,706 --> 00:24:18,707
Why don't you all stick around?
593
00:24:18,707 --> 00:24:20,208
As soon as we're through shooting,
the whole cast
594
00:24:20,709 --> 00:24:22,711
and crew are going to have a beach
party, a kind of a luau.
595
00:24:22,711 --> 00:24:23,462
You're all invited.
596
00:24:23,845 --> 00:24:25,714
A luau? Well, I'd like that.
597
00:24:25,714 --> 00:24:27,215
- Yeah.
- How 'bout it?
598
00:24:27,215 --> 00:24:29,217
- That's my favorite food.
- Yeah.
599
00:24:29,217 --> 00:24:30,552
Wonderful.
600
00:24:30,552 --> 00:24:32,053
You see, honey?
I told you everything
601
00:24:32,053 --> 00:24:33,388
was going to turn out all right.
602
00:24:34,806 --> 00:24:35,807
Yeah!
603
00:24:35,807 --> 00:24:37,809
We've been looking all over for you.
604
00:24:37,809 --> 00:24:39,110
The luau's about to start.
Oh!
605
00:24:39,110 --> 00:24:41,363
Why, Mr. Ricardo and Mr. Mertz.
606
00:24:41,813 --> 00:24:43,615
What are you all doing here?
607
00:24:43,615 --> 00:24:45,901
Well, our boat ran out of gas.
608
00:24:46,401 --> 00:24:47,786
What are you doing here?
609
00:24:48,203 --> 00:24:48,987
Yeah.
610
00:24:49,404 --> 00:24:51,289
Yeah. What are you all doing here?
611
00:24:51,289 --> 00:24:53,291
Well, they needed some more girls for
the picture,
612
00:24:53,291 --> 00:24:54,793
so they brought us all out here.
613
00:24:54,793 --> 00:24:56,628
Well, what happened to the contest?
614
00:24:56,628 --> 00:24:59,798
Why, that's been postponed till
tomorrow.
615
00:24:59,798 --> 00:25:01,666
Come on, everybody.
Let's go to the luau.
616
00:25:01,666 --> 00:25:03,084
You want to come with me?
617
00:25:03,585 --> 00:25:04,586
Come on, Mr. Mertz.
Here we go.
618
00:25:05,086 --> 00:25:05,887
Come on, Ricky.
Yeah!
619
00:25:07,756 --> 00:25:08,757
Hey, you were right.
620
00:25:09,257 --> 00:25:11,476
Everything worked out real fine.
42444
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof