Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ใใผใ
ไปๆฅใฏ
ๅ ่ผฉใซ
ๅฅฝใใ ใจๅ็ฝใใใ
ๆญฃ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ใใใใใชใ
ๅคๆฌๅฑใงใขใซใใคใ
ใใฆ
ใใฉใณใใฃใข
ใใใ
ใใใชใซใใใใใใใ
ใใฃใฑใๆๅ ่ผฉใใใ
ใใคใใพใ
ใใใ
ไฟบใฏ
ใญ
ๅง
ใใงใ
ใใฉไฝใ
ไฝใใชใ
ใใใใญใผ
ๆๅ ่ผฉใจไบไบบใใใซใชใฃใฆใใพใฃใ
็ใใ
ใใ
ใใใ
ไธปใซใชใฃใฆใใใ
ใใฃใใๆๅ ่ผฉใจไบไบบใใใซใชใฃใใใ ใใ
ๅ็ฝใใชใใ
ๅฅฝใใงใใฃใฆ่จใใฐใใใฎ
ใใใจใไปใๅใฃใฆใใ ใใใฃใฆใใ
ใใ
ใใใชไบใชใใงใใ
ใใใใใชใผ
ใจใ
ๅ ่ฆใใใชใ
ๆฅ้็บ
ใ
ใ
ใใ
ใฉใใ
็ง
่จไบ
ๆธใใพใ
ใใใชใซๅฅฝใใช
็งใฎๆฐๆใก
่จใใชใใ
่จใใชใใ
ไฝ
ใ
ใใใใ
ใใใผ
ๅพ
ใใ
ใใฎใขใณใฑใผใ
ใฎ
ๅ้ก
ใใใ
ๅใใงใใ ใ
ใใณใ
ๅ ฅใใใใฆ
่ฆใใ
ใชใ
ใใ
ใ
ใพใ
ๆฅฝใใ
ใงใใ
ใฏใ
ไนณ้ฆๅใฃใฆใใ
ไนณ้ฆ่งฆใใใฆใ
ใใใใใ
ไฝใฎ
ใใจใ
ใญใผ
ใญใ
ใ
่ใใฆใใใ
ใใใผ
ใชใ
ใญใ
ไธ
ๅ็ฃๅญฆ้จใๆฐๆใกใใใฎใ
ใชใ
็งใ ใชใ
ไฝใใงใใชใใฎใ
ใชใ
ใใฎ
ใ ใ
ใใใผ
ไฟบ
ใชใใ
ๆณฃใใชใใๅใๅฅฝใใชใใ ใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ๅฌใใใฎใฏ้้ใใใชใใฎใ
ใชใ
ๅฌใใใ ใ
ๆณฃใใชใใ
ใใผ
ๅใใฆ่ฆใใ
ใชใ
ใชใ
่ชๅ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใงใใ
ใชใ
ใพใใใญใ
ใปใ่กใใฎใๅฅฝใ
ใ ใชใ
ใใ
่จฑใ
ใฆไธใใใฎใพใฃใใใใใใชใใ
็ถใใฆใปใใ
ใงใใ
ใใฎ
ใใใผ
ใ่กใใฎใใชใ
ใใ่กใใชใ
ใใฎๆฌ
ใ
ใ
ใจ
่ฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆ้ซ
็ธๆฒใชใใใ
ใใใใใ
ใพใใ
ใฏใ
ๆตใใกใใ
ใใผ
ใงใใ
ๅฌใใใใ ใชใ
ใชใใจใใใ
ใใ
ไธๆญฉๅ ฅใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ ใใ
ๅใฃใฆใใใ
ใชใ
ใใซใ
ใญ
ใ
ใๅใฏไปใฎ่ถฃๅณใจๅฐใใ ใใ
ใ ใใๅใฃใฆใใใ
ใใใฉใใ
ๆฅต่ใ
ใใณใณ
ๆฎ้ใช็กฌใใใพใใ
ไฝใพใใงใ
ใใ
ใใๅใใกใใฃใใ
่ฉฆใฟใฆใฟใใ
ใใฏใ
ใฎไธญใซๅบใใใ
ใชใใใ
ใใ
๏ผฅ
๏ผถ
ใจใ่ฆใชใใฎใ
ใพใผ
็
ไฝใๆๆ ใใใฃใฆใใฎ
ใใฃใจๆๆ ่พผใใฆ
ใใ
้ฑ้ๅพใใณใใณ
ใซใชใฃใกใใฃใ
ใชใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใใใใพใ
ใ
ใพใ
ใใใ
่ค้
ใชใ
ใชใ
่ฉฆๅใฏ
ใจ
้ฃใ
ๆฅฝใใใ ใใใญใ
ไธป
ใใฆใใใญใ
ใใ
ใจ
ใใใใชใใงใใใช
ใใชใ
ใใใใ ใใใใใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใกใใฃใใญใผ
ใชใ
ใชใ
ไธญๅบใใพใงใใกใใฃใใใ ใใๆฎดใใใฆใใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ๆใใๆณฃใใใใฎใ
ใชๆฐๆใกใใใฎใ
ใใฎ
ไธญ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ๆฏ
ใใฎ
ใญใ
ใญใ
่ฆใฆใฟใ
ใใ
่ฌใๅนใใฆ
ใใฎ
ใใ
ใญใใญใผ
ใจใ
ใๅ ฅใฃใฆใใจใใ
ๆผซ็ป
ใๆใ้ขจใซ่ฆใใใฎ
ๅณ็ฟผใฟใใใช่ชๅใ
ใใ
ใใใ
ใชใฃใฆใใใใฎใ
ใชใฃใฆใใใงใใใ
ใธใงใผใธ
็ใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใใ
ใใชใ
ๆฃ่ ใใ
ๅใใใ
ใฏ
้ข็ฝใใฃใ
ใใใใใชใ
ใใฃใใ
่จๅฟต
ใญใ
ใชใ
ใใผ
ใ
ใ
ใพใ ใพใ ใดใๆพใใงใ
ใใผ
ใใใใจ
ใงใ
ไฟ่ญท่ ใชใฎใง
็ซใฃ
ใใใใใใใ ใใใชใใ
ใชใ
ไฝใๆฅฝใใใงใ
ๆใ ใใ
ใใฃใจ็งใใใ
ใใใใใง
ใใใ ใใใ
ใใๆฏ่ฒใ ใชใ
ใพใ
ใใใใใง
ใฏใใใ ใใใ
ๆใใ
ใใใใ
ใดใๆพใใ
ๅใ็ตใใ
ใใ
ใ
ๅ ใปใฉ่ฆใฆใใ
ๆใใฐ้ซใๅฃฒใใใใ ใใชใ
ใใฎใใใชๅฝขใฎๆผๅฅใ
ใใฎๅ
ใใผใฏ
่ฆใใ
็ฉ่ณชไธญๅบใใใใพใใ
ไธไธญ้่ชฐใซใ่ฆใใชใ
ใใใฏ่ชฐใซใ่ฆใใชใใใๅฎๅฟใใชใ
ใใๆฎใใฆใ
ใใใชใจใใใง
ๆญปใฌ
ใใใชไบๅนด๏ผ
ๅนด๏ผ
ๆ
ใใใชใจใใใงใใ
ใใฆใใ ใใ
ใใใผ
ใใใชใจใใงใใใ
ใใใฆ
ใงใ
ๅง
ใกใใ
ๅ ใใฆใใพใ
ใใใ
ๅๅฟ่
ๆฅตใใฆ
่ใใใใใใใใปใ
ใกใ
ๅซใชๅฃฐๅบใใใใใญใใ
่ฆใฆใใ ใใ
ใใใผ
ใใ
ใกใใณใกใใใฃ
ใกใใใกใใซๅใใฆใใ
ใ
ใใใญใ
้ฃไบไธญ
ใใใ
ใใ
ใงใใ
ใญใ
ใใฎ
ใใฉ
ใใผใฃใจ
ใญใ
ใใใฏ
ๅคงไบบใฎใใใกใใกใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ในใฑใ
ใ ใชใ
ใใ
ๅใจ
ใญใ
ใญใใ
ใใ
ในใฑใ
ใชใฎใ
ใญใใ
ใญใ
ใฐใใงใฐใใง
ใใ
ใใฃใใฃใใใชใ
ใใใ
ๆฐๆใก
ใฏใ
ใใ
ใงใๆใใใใ ใชใ
ใญใผ
ใกใผใซ
็ถฟ่ฑใจใใ
ใใใ
่ชฐใ
ใฆ
ใใฃใกใใใกใ
้ฃไบใ ใใใใใชใฃใกใใ
ใใ
้่ปข
ใใฃใกใใใกใ
ใใผ
ๆใใใใ ใใฉ
ใพใๅฐใฃใกใใใฎใ
ใฉใใช
ๆตใใกใใ
ๆพๆฐธใใฆใพใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅใใง
ใ
ใใ
ใ
ใใกใ
ๆฅใฆใใใใชใใ
ใใผ
ใใ
ใ ใใชใงใกใใฃ
ใใ
ใใ
่ชๅฝ้
ใฉใใชๅ ดๆใงใๆณฃใใชใใ่กใใใ ใใใชใ
ใใฎ
ใใฃใจ
็ชใๅบใใฆ
ใฏ
ใใใ็ใช
ๆผซ็ป
ใณใผใใผ
ใใใฏใญใ
ใใ
ใฐใใผ
ๅใใฃใฆใ
ใญใผ
ๅใใฃใฆใ
ๅใใฃใฆใใใฎใฏๆฌๅฝใซ
ใใผ
ใใคใฏ
ใง้่ณๅ ดๆใใใชใใใ ใ
ใใใฆ
ใใ็บใ
ใใฃใจใใฆไธใใใฎ้้ใใใใชใ
ใใฃใจใใฆใใ ใใใใใใฏใงใใ
ๆญปใใ
ใใกใใ่ฆใ่พผใใงใฟใ
ใฎ
ใฏ
ใฆ็ณใ่พผใใงใฟใใ
ใกใผใซ
ใ
ใ
ไบคๆธใใชใใ
ใฏใ
ใใฃใกใใใใ ใใใชใ
ใญใ
ใญใ
ใพใ
ใใฒใใงใใฏ
ใใฆใปใใใชใใปใ
ใใผ
ใณใผใ
ใใ่ฆใใ
่ฆใใฆใฟใ
ใในใฏ
็พไบบ
ใใฃใใใฃใใฎใง
ใไฝใ
ใชใใชใใในใฏ
ใใใใใใชใใ
็ทใฏใใ
ใใฎใในใฏ
ใฎ
ไธใฎ็ด ้กใฏใฉใใชใใ ใใใ
่ใใฆ่ๅฅฎใใใใ
ๅใใใ
่ๅฅฎใใ
ใกใใใจใใใใงใใ
ไบบๅบใใใใจใจ
ใพใ
ใ
ใฃใฆๆฐๆใกใใใ ใใใชใ
ใในใฏ
็พไบบใใใ
่คๆฐ
ใชใ
ใใฑ
ใคใผ
ใญใณ
ใในใฏ
ๆฐ
ใญใฌใค
ใญใผ
ๅนณ้ฒ
ใฎ
ใใ
ใงใใ
ใใใใใก
ใ ใชใ
็ตใใฃใฆใปใใใชใใฎใซ
ใชใใงใใใชๆฒๆญใฃใฆใใใ ใ
ใญใผ
ใชใ
ใชใ
ใใฉใผ
ไนณ้ฆใใณใใณ
ใใใญใใใ
ใใใชใ
ใญใ
ใใใใญใ
ใใใชใใ ใใใ
ใณใญใ
ใในใฏ
็พไบบใใ
ใใฎ
ๆฌ
ใชใใ ใใญใผ
้็จใใใในใฏ
็พไบบใใ
ใใ
ใใ
ใใใใญใใชใ
ใใฉ
ใพใผใ
็ๅฅณใฎใใณใณ
ใใฃใจ
ไฟ่ญท
่
ใญใผ
ใใใ
ไพตๅ ฅใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใพใใพใ
ใใใ
ใจใชใฃใฆใใ
ใใใฏๅซใชๅคงไบบใฎ
ไปใใใผใ
ใใฎๆใใฆใใ้ณใ
ๆฌๅฝใฏใจใใงใ
ใชใใญใ
ๅฐๆฑ ใฃใฆ
็ซใฃใฆใใใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใ ใใ
ใชใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆตๅๆนใฏ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใ ใใๆฅฝใใใชใ
ใใ
ใใฃใจๅคงใใชๅทฎใใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฎ
ใฏๆฌฒใใใใ
ใชใ
ใขในใณใซใใณ
้ ธ่ใใชใ
ใใ
ใใ
ไฟบใฏใฉใใ
ใใใฏ
ใญใผ
ใใใๆฌฒใใ
ๆใฃใฆๆฎใใใฆใใ
ใปใใใฃใก่ฆใฆใใฃใใใ
ใกใใใจ
ๆฐๆใกใ
ใฏใผ
ใญใ
ใใ
ใฏใ
ใใกใใใใชใ
ใญใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
็ท ็ตใใฆใใชใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใพใใใฃใกใใ
ใฏใ
ไฝใใชใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๆณฃใใชใใ
ใใญใผ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๅ ่ผฉ
ใซ
่ฑใใ ใญใ
ใ
ใฆใคใใฆ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใพใผ
้ ็ชใชใใฆใใใใใญใใ
ไฟบใฎใใจใงใ
ใใใชใใฎ้ ไธๅบฆใ ใใ ใใฉ
ใ
ใ
ใชใ
ไปใๅใ
ๆฐๆใกใใใ ใใใชใ
ๅฅฝใใช็ทใฎใใณใ
ใฏ
ๆฐๆใกใใใจใใ
ใงใ
ใใใ
ใใใผ
ใพใ
ใพใใใใช
ๆตใใชใใ
ใใใใญใ
ใใ
ใญใผ
ใใใชๅฌใใใใช
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ๅใถใญใผ
ใใ
็ง
ใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ๆฅๆฌๅ ฅใใใ
ๅง
้ฒๆญฉ
ใใ
ๅฌใใใชใ
ใใผใ
ใญใ
ใใใผ
ใ
ใใใชใจใใใง
้ขไฟใซใชใใใ
ๅฝผๆฐใ ใฃใใใ
ใใณใณ
ใใใ่ใใ
็งใ
ใใชใใฎใใจๅฅฝใใงใไฝใงใใใใพใใ
ใใ
ใใใฏ้ใใ
้กใไฝใ
ใปใใ
ใๅคงๅฅฝใใชใใ
ใฉใใ
ไฟบใฎใใจๅฅฝใใ
ใใฃใกใใใฆ
้ ๅผตใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใก่ฆใชใใ
ๅฉใใฃใ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ใ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใใใช
ไบบ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ไธๆใใชใฃใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
้ด
ใ
ใญใผ
ใใผ
ใ
ใญใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใญใ
ใใผใ
ใฏใ
ๆฅๆใฎๆตทๅคใใฉใณใใฃใข
ใฎๆดปๅใซๆใใตใผใฏใซ
ใฎ
ใใใณใ
ใฒใชใกใใใฎๅฃฐใจใใใใจใชใใ ใใฉใฉใใ ใใ
่ณๆ
ใฒใชใกใใฃใฆ
ใใใญใใฆใใผ
ๅฐๅคงๅคง
็
ๆตทๅค
ใชใผ
ใฃใฆ่จใฃใใไฝ
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใงใใญ
ไฝใงใใใใฃใฆ
ใ
ใใ
ใ
็พๅฐใฎไบบ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆ
่ฆใใใใใชใ
ๆฅๆฌใฏๅ ฅใฃใฆใใใ
ๅฆ
ๅณถ
ใใ
ใๅใพใงไฝๆฐใชใ
ใชใใชใ
ไปใฟใใชใฎๅใง
ใใฃใฑใ่ฆใใ
่ฆใใใใใช
ใปใ
่ฆใใฆใใใ
ๆฉใ
ใใใใใ
ไฟบใฏใใใใงใใ
ใๅใจใใใชใใฃใฆใฎใฏใฉใใใๆใใชใ
ใ
ใใพใ้ฟ้ฃใกใใใใงใใญใผ
ใฒใชใใฎใใคใณใ
ใ
ใชใใ ใๆใ ใฎๆๅใ
ใใใฆใใ ใใ
็งใ
ใญใใใ
ใญใใ
ใใไปๆฅๆทฑใใใใ
ไฟบๅธฐใ
ใใใ
ๅคฉไธใๅ ซใใใใใใใ
ใใใ
ไฟบใฏ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆ็นๆฎ็ฏ็ฝช
ใใผ
ๆใกใใฃใ
ใใญใผ
ใใใ
ใญ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใๅคงๅคใ
ใฟใใช่ฒทใใใ
ๅคงๆไผๆฅญ้ฒ่กใใคใซ
ใใฆใใใใ
ใใ
ใใฃ
ใฆ
ใฟใใชใฎๅใฎ
ไฝใ
ไป
ใฎใจใใใงใใ
ใญ
ใชใไบบใซ
ใฉใใงใใใจใๆฐๆใกใใใ ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใง
ใฆใใชใ
ใพใ
ๅพใงใ
ใใฎ
ไป
ใจใชใฃใฆใใใฎ
ใ
ไป
ใจใชใฃใฆใใพใ
ใชใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใญใผ
ใใใ
ไปๆฅใฏ่ฌใฎใใๆ่ทใใใใ
ใๆฑ
ใกใใ
ใ
ใฏ
ใญใ
ไฝใ
ใใฎ่พบใซๆฐไบบๆใใงใฟใ
ใปใ
ใใใ
ใพใๆฌฒใใใชใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใใจใใชใ
ใใ
ใงใใใใใชใใใชใ
ในใซใผใ
ใ
ใฆ
ใญใ
ใญใ
ใญใน
ใ
ใใใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
็ธๆฒ
็งใฎใใจ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใซใชใฃใฆ
ใพใใใ
ใญใใญใผ
ใซใผใ
ใ
ๆฌๅฝ
ไธ็ๆธๅฝ
้ๅธธใซๆฌฒใใใใ ใ
ใชใ
ๆฌๅฝ
ใใใ
ใชใใ
ใใ
ใญใ
ใฏใใญใผ
ใชใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใญใ
ใญใ
ใฉใใ
ใญใผ
ใฉใใ
ใ
ใใใชใ
ใชใผ
ใฃใฆ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใญใ
ไฝใ ใใใใชใใฆ
ๅฟใๅ จ้จๅฅฝใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.