All language subtitles for Curtain.Call.E10.221206.HDTV.H264-NEXT

[Curtain Call]

[Episode 10]

What do you think?

Are you ready to make your return?

Actually, no.

Would it be more appropriate to say that you're taking your rightful place?

I'm only asking because this is so good.

Do you know how to make Pyeongyang cold noodles as well, Moon Sung?

Oh, c-cold noodles?

Yeah.

Grandma and I both like it.

My wife likes it, too.

Pyeongyang cold noodles are the best.

It has a light flavor that makes you crave it from time to time.

But you know how to make that, too?

I do.

Yes, I can make it.

Really?

Yes, of course, Pyeongyang noodles, yes...

I mean, although it's not that difficult,

I would have to make the noodles,

boil and cool the broth,

so it takes some time to make.

However, if you want it, Hyungnim,

I'll make some time to make it for you.

Oh, my. Daebak!

All right.

Whenever you feel like it, please make it for us.

Oh, of course.

Thanks to Moon Sung,

we gained another menu.

[Jang Tae Joo]

I'll be back after taking a call.

Oh, okay, okay. Don't worry, and take your call.

He never takes a call when we're having a meal as a family.

I guess it's a really important call.

Why are you calling me at such an early hour?

Are you home?

- Yes.
- We're in front of your house.

Would it be okay if we went in?

Where do you think this is that you come here without any notice?

As they say, strike while the iron is hot.

We've already proven that he's a grandson of your family.

Let's settle everything and finish this quickly.

This is not a matter that can be settled by pushing for it recklessly.

I've got to meet my grandmother.

Does that have to be today?

You've waited 20 years to come here.

Is it that difficult to wait a few days more?

Gosh, this is so frustrating. Seriously.

I'm saying he should find his place, and I get what I'm owed,

and we all settle our accounts

and never see each other again.

You know?

First, meet me in my office.

I'll be right over there.

Geez.

The food is getting cold. Did you meet someone?

What?

It seems like you went outside.

No.

I just thought that my voice would get a bit loud

and disturb everyone while you're eating.

Eat.

What is it?

What's wrong? As if you've lost your mind.

Hey.

Comrade Rhee Moon Sung.

- Hey, wake up.
- Geez, be quiet for a sec.

Why are you like this?

Gosh, what was it?

Something seems off, but I can't put my finger on it.

Hey!

It's an emergency!

What do you mean by an emergency?

All right.

Manager.

In Intro to Acting,

there's something called consistency of character.

What I'm seeing is

the dangerous guy has become a good guy,

and the good guy- I mean,

the good noona has become a strange noona.

So what does that mean?

So what I'm saying is,

the characters have become inconsistent and changed.

The eldest hyungnim of this family and Se Yeon noona...

Manager, this is

something...

that can never happen unless something special happens.

This is something that's absolutely impossible.

What I think is that

they've gained a reason

for them to treat us differently.

What do you think is the reason?

Don't you think

we've been found out?

Are you saying that our cover is blown?

Yoon Hee, you were just there.

People don't change that easily.

The vibe when we first came

and the vibe just now...

Think about it.

So, yeah, Moon Sung.

For me,

I would like for you to live here.

You made the difficult journey to come here.

So I want to do everything I can for you.

But how did you manage to come down here to the South?

Still, coming over to the South from the North would not be an easy process.

You would have to get investigated by the National Intelligence Service, too.

It did seem a bit strange.

Right?

I'm telling you. This is not something we can just gloss over.

Also,

the real Rhee Moon Sung who appeared out of the blue...

Manager.

We see these things in plays or dramas

as foreshadowing elements.

They're like bombs

that cause the work to reach its crisis point.

The fact that Rhee Moon Sung suddenly appeared

is the biggest problem.

Honey.

You should take your phone.

You don't usually forget things. What's going on?

Is something wrong lately?

No, I'm fine. I'll be back.

Why in the world do you need more time?

Aren't you the one who's most pressed for time?

How long are you going to let that fake go on like that?

The problem is that

my grandmother believes that the fake guy is real.

That's why you should reveal the truth.

My grandmother's health is not so good.

If she finds out that the grandson she knew is not real,

and that her real grandson is this guy here,

even if I may be good at foreseeing things,

I can't foresee how much shock she'll receive.

What I want to get rid of is the hotel,

not my grandmother.

Wait, so...

what's your plan, then?

First, for Moon Sung...

I mean, for that fake, I will reveal him to be fake.

And as for my grandmother and the rest of my family, when they seem to be open to it,

I will tell them the truth.

It won't take long.

Why do we need to do that?

Family...

is a funny thing.

Sometimes, you hate them to death,

but they're also the first people you think of in difficult times.

Sometimes you feel they're worse than strangers,

but you find them to be the people closest to you by your side.

Whether that's affection or a love-hate relationship,

the people who make things complicated and confusing for you...

isn't that family?

I would think that

your feelings for Grandmother are not so simple, either,

since family is like that.

But come on, they're fakes.

There's no way they would have

any of those funny... or complicated feelings.

They are treating our family with love and affection.

Now that I think about it, I feel like that's because they're fakes.

That's why...

That's why this is so difficult

because everyone likes them.

Give me some time.

So that I can wash away

the sweetness of the fakes.

There's one thing I've learned from watching my father.

The truth is bitter.

I can't tell if the people in your family

will be able to swallow the truth.

Tae Joo. Tae Joo.

Director, what brings you to call me up?

It's been a while.

You don't call me unless something is up.

Is there something worth a headline?

Do you have any interesting news for me?

It's family matters.

The sale of the hotel? Inheritance?

Come on, what is it?

Please tell me.

I have a younger brother.

Park Se Gyu?

Who doesn't know that?

No, not him. Another younger brother.

His name is Rhee Moon Sung.

Tell me in more detail.

You should dig up the details yourself

from General Manager Park Se Yeon.

I mean, you could just tell me yourself. Why...

Oh, that's the condition you've set.

That I interview General Manager Park Se Yeon.

I like that you're quick to catch on.

I'm the only one with the lead, right?

As long as you don't tell other reporters.

Why were you just sitting there?

I thought you would throw a fit with your temper.

Right...

I guess that wouldn't make sense, either, if I think about it.

He's right.

Family is a confusing thing.

I'm not too sure

what I should do, either.

What in the world are you talking about?

You've gone through hell to get here. Why are you saying that?

You won't lose out on anything, so don't worry.

I mean, I guess...

I'll be fine as long as I get what I'm owed.

Oh, Hyungnim.

What brings you here...

Why?

Did I come to a place I shouldn't have come to?

No, that's not it.

Let me explain.

So...

Who are you?

Oh, that.

- Well... he's...
- I see.

I see you're the master of the hunting dog.

I should have introduced myself sooner.

I'm Rhee Moon Sung.

I know full well

who you are.

I didn't want to meet you like this,

but thanks to you-know-who,

I'm talking to you face to face like this.

I'll make one request of you.

Could you return to where you came from?

I can't do that.

Then,

could you disappear

just until the Chairwoman passes away?

I can't do that, either.

After the Chairwoman passes away,

I'll make sure you get your rightful privileges.

The grandson that the Chairwoman needs right now

is a kind, wholesome,

and lovable grandson.

Cut the bulls***.

A wild...

and violent...

rascal who endlessly blames others for his life

rolling around in the gutter without any thoughts of escaping it.

She doesn't need a worthless grandson like that.

You son of a b****!

Hyungnim! Let's resolve this with words.

A wild...

and violent...

rascal who endlessly blames others for his life

rolling around in the gutter without any thoughts of escaping it.

She doesn't need a worthless grandson like that.

You son of a b****!

Hyungnim! Let's resolve this with words.

I'm begging you.

Please go back.

I won't forget this.

Tae Joo.

Come on! This isn't something you should decide!

It's that family's business.

Whatever the truth is,

it's up to them whether they accept it or not!

I mean, I'm not saying I did a good thing.

If you get a call from Se Joon from now on

or find out where Rhee Moon Sung is, call me right away.

Wait.

Are you telling me to be a double spy?

Yeah.

That's your specialty, Tae Joo.

Gosh. Ow!

This is going to drive me nuts!

Ow...

Come on, Grandmother. It's for real.

Really, Grandmother. Nowadays, in the North,

a marketplace opens.

Somewhat like a street market.

When you look, they've set it up like this...

You know the soap operas in the South?

They've set it up like this, so you can watch it...

- Chairwoman.
- You can buy-

I'm back.

You're back, Manager Jung?

Manager, you're here.

Continue on.

Okay.

I should have introduced myself sooner.

I'm Rhee Moon Sung.

Grandmother.

It's cold outside now. Do you want to go inside?

Shall we?

Let's go.

I'm good now.

You can go.

Grandmother, you're okay, right?

I told you I'm fine.

You see me every day,

so why do you walk me to my bedroom door every time?

Your grandmother is not a child, you know.

Grandmother, we'll see each other again tomorrow, okay?

Aigoo. People all around me

are just full of worry.

Why are you so worried when you're so young?

Hey. Stop talking nonsense

and hurry up and go rest.

I'll see you tomorrow.

Grandmother, rest easy.

Yeah.

♫ Where should I go ♫

♫ The days I've wandered ♫

♫ I get lost again ♫

♫ Only you know the tears that I've dropped ♫

I don't know...

how much longer I can continue to live as Rhee Moon Sung.

♫ I grow weak when I stand in front of you ♫

Will today be the last time...

or will tomorrow be the last time

that I get to walk you to your door...

♫ Stand by your side ♫

♫ I'm right here ♫

I guess that's what I'm afraid of.

♫ Stand by your side ♫

♫ Always ♫

♫ Even when I walk in pitch darkness, you become my light ♫

Geez.

- The phone is turned off.
- Gosh, darn it.

This is driving me nuts.

This troublesome bastard!

Se Yeon.

Oh, Ahjussi.

Are you going somewhere at this time of night?

I'm just going to get some fresh air.

Then should I...

give you a ride?

No, I want to be by myself.

♫ Sometimes when I think of you ♫

♫ I look at you from either side of my memories ♫

♫ Sometimes when I miss you ♫

♫ I close my eyes and picture your face ♫

♫ I guess my heart can't forget you yet ♫

♫ Why do our short but sweet memories hurt so much ♫

♫ Was love always this painful? ♫

We've been found out?

I confirmed that Se Joon met with Rhee Moon Sung.

Oh, my goodness.

Then what do we do?

There must be a reason why Se Joon is pretending not to know,

and why Rhee Moon Sung is not appearing in front of us.

By any chance,

even if something goes wrong with our performance,

all the blame should fall on me.

You guys wouldn't be to blame.

Also,

- the payment I promised you in the contract-
- Manager.

That's not the problem.

The money...

Those things are not the problem.

Yes. You guys have done well up to now. And...

I guess I'll tell the Chairwoman

everything now.

Thanks for a job well done.

Wait.

Not yet.

Grandmother doesn't know yet.

Yeah, the Chairwoman doesn't know yet.

There's...

got to be more we can try.

That's why we can't do this yet.

First, I think figuring out who knows how much will be important.

As to who among the family members aside from Park Se Joon knows that we're fake,

and that Rhee Moon Sung is in South Korea...

- We'll look into that.
- Yes.

Yeah, let's each try to do what we can.

It still wouldn't be too late

to tell her the truth after we've exhausted all of our options.

Right.

Okay.

I understand what you're saying,

and if there's anything I can do to help,

let me know immediately.

Oppa.

Drink this.

Are you talking to me?

Yeah.

Don't worry. I didn't add anything.

Are you worried I might have poisoned it?

So, who did you meet yesterday?

- What do you mean by that?
- You went outside in the morning.

I told you I was taking an important call.

So, who was it?

I don't think you should concern yourself with things like that right now.

What do you mean by that?

Do you think you've won our fight?

Or do you think you haven't lost yet?

I feel like it would be good for you to assess

what you do have and what you don't have.

I don't think you should say this to the person you're fighting against.

Do you think that I'll lose?

Even if I warn you, there's nothing you can do.

I have a truth that you can't change, no matter what you do.

Moon Sung, are you going to work now?

Yes, Hyungnim.

You said you're working in the laundry room, right?

Yes.

Is the work manageable? It's not too grueling?

There's no issue.

Don't you think working is the highest form of happiness?

All right. Work hard.

As you continue, you'll move up to the lobby, then the planning office.

And eventually, you may end up as an executive.

Who knows?

You may end up in charge of a hotel branch.

A day like that won't come.

You sure about that?

Yes.

I can guarantee it.

A day like that won't come.

Okay.

It is if you say so.

I'll be heading out first.

Moon Sung.

Do you want to go with me?

Yes, Noona.

Unni.

Oh, co-sister-in-law. Is something up?

No, there's no issue.

But recently,

is there an issue with the Brother-in-law?

Oh, my husband?

My husband always has a lot of things going on.

It'd be unusual not to have things going on for him.

- Why?
- Well, I mean...

Brother-in-law's face seemed so pale recently

that he looked like he didn't even get to eat starch porridge.

Oh, really?

Well, he did seem a bit more serious than usual.

- Really?
- Yeah.

But my husband's always been so serious, even when we were dating.

He would always be like this.

"Yeah."

"Okay."

"All right."

He would always have this solemn look.

He's so serious all by himself. He's always been like that.

Well...

but he's not the problem. It's me.

Do you have something you're concerned about?

Do you want to sneak outside and get some coffee together?

Why should we sneak out? We can just walk out confidently.

- Let's go.
- Let's go, let's go!

So, Noona.

Yeah.

By any chance...

What?

Never mind. Never mind.

- Moon Sung.
- Yes.

What do you think about quitting your hotel job?

Excuse me?

I mean, I thought about it.

It seems like you don't get to spend much time with Grandmother because of work.

You two haven't seen each other for a couple of decades.

I felt I had selfishly taken away the time you could spend together.

Come on, Noona. It's not a problem.

Well, don't think that way, Noona.

We can continue to see each other.

And you can always start working at the hotel again.

But for Grandmother, there's not a lot of time left.

Seeing how happy she is to be with you...

I thought that it would be good

if she could spend more time like that with you.

Think about it.

- It's good.
- Yeah, it's so tasty.

Co-sister-in-law.

Should I go back to work?

Do you mean you're going back to your workplace?

I mean,

I've been wondering lately if I've been living without doing anything.

Did you like what you did for your work?

That wasn't necessarily true, either.

Working in the broadcasting business is not like what you might think.

Before I started working, I really wanted to do it.

But after I started,

I really didn't want to do it anymore.

Then just don't do it. Why are you trying to go back to it?

I don't like my friends

looking down on me and treating me as a homebody who married well.

It felt like my life was being defined not by me,

but by my husband.

Those comrades are all a problem.

What?

There's a saying that a husband and wife are one body.

When your right arm does work, your left arm rests at times.

Why should you force yourself to work you don't enjoy and care about what others think?

Is that so?

Gosh. I'll teach them a lesson, so don't hold me back.

Thanks a lot.

It's nothing.

Even if I warn you, there's nothing you can do.

I have a truth that you can't change, no matter what you do.

GM?

Yes.

We just received a request for an interview from Haerang Daily.

Please turn them down politely.

Well, the thing is...

He says he wants to interview you about Rhee Moon Sung.

What?

You already know. We can talk as much as you want about hotel matters.

But this is a personal matter regarding our family.

I don't know about that.

Isn't Nakwon Hotel the family's business

and the company essentially your family?

I think Se Gyu oppa would be sad to hear that.

Saying he's proudly a Nakwon outsider.

Then is Rhee Moon Sung a Nakwon insider?

I heard he works here.

From whom...

did you hear that?

You know...

I can't reveal the source of the lead.

Ethics of reporting states-

Probing like this

when someone throws you a lead for a scoop...

It doesn't seem that ethical to me.

Is there a reason why you're so intent

on not revealing your brother?

Would there be a difficult situation if he is revealed to the public?

- Reporter.
- For a big group like the Nakwon Group,

a grandson of someone as famous as the Chairwoman showed up from nowhere.

Someone's bound to investigate it,

and reports about it will be released.

Since it will be reported anyway,

don't you think it's better

for you to have control over what's reported, General Manager?

And if the person writing that report happens to be me, then even better.

Noona.

If you're free, do you want to eat dinner together?

Do you want to have dinner together-

Do you want to eat dinner?

Noona, do you want to get dinner together?

Do you want to get dinner together?

Do you want-

Gosh.

Why am I getting nervous all of a sudden?

It's not even a big deal.

Knock, knock, knock.

Noona.

Are you done with work?

Yes.

Noona, you haven't had dinner yet, right?

Well, then...

Noona,

do you want to get dinner with me?

My gosh.

I guess I'm still a bit awkward.

What do you want to eat?

Well.

Well, just...

I guess some coffee

and ramen?

I'm sorry, but I don't think I can today.

I have dinner plans.

You have plans.

[Bae Dong Je]

Yeah.

Okay, I'll be right there.

Wow. Park Se Yeon reserved a restaurant for me?

I heard you always eat from your suite.

- Don't you get tired of it?
- You're probably more tired of it.

You must've eaten food from this place more than a hundred times.

It's tasty every time I eat it.

It is good.

What do you want?

Did I finally start becoming meaningful to you?

Is that what happened?

Sell me our hotel shares you hold.

You know the conditions for that to happen better than anyone.

Must you be like that?

I've never changed my conditions for the transaction.

But I'm more curious about something.

It hasn't been that long since you said you didn't need my shares.

What happened

that you seem to be in a rush, Park Se Yeon?

I'll consider our marriage...

Why?

Isn't that what you wanted to hear?

I don't think Ji Won unni knows anything.

What about you, Manager? Do you have any suspicions?

I need to do a bit more investigating, too.

Oh, right. What about you?

What's your take on Se Yeon?

Well, geez. I don't know. She keeps avoiding me.

We need to talk for me to find out anything.

Aigoo.

In the end...

In the end, we're back to square one.

You haven't left yet?

I need to report to you about something.

Director Park Se Joon retracted his offer to purchase Ilsung Partners' shares in Nakwon Hotel.

You may leave.

Se Joon hyung has let go of me,

and Park Se Yeon is trying to get a hold of me.

What in the world is going on?

You're not sleeping?

I can't fall asleep.

Just worrying about it isn't going to produce any solutions.

In these situations, the best thing to do is to just go to sleep.

There's nothing I can say as a rebuttal to that.

I completely agree.

So, hurry up and go to sleep.

But...

the thing about worrying...

Yeah?

Never mind.

Goodnight.

I'm going to take a walk.

Go to sleep first.

♫ There are things I shouldn't love ♫

♫ Things I shouldn't try to get ♫

♫ Words telling me to stop

♫ I guess it's already too late for me ♫

♫ Hoping that it won't be love that I started by myself ♫

♫ I'm praying with my hands together as if trying to take a breath ♫

♫ Someone that I shouldn't love ♫

♫ That person is you ♫

♫ Although I can't tell you all these words I've hidden in my heart ♫

♫ One day not too close and not too far ♫

♫ I will hold you in my arms and tell you I love you ♫

What am I doing?

What's up? It's unlike you to want to meet me at a place like this.

I needed to talk to you about something.

Is it about the acquisition of the shares?

That's right.

So you should have sold it to me when I offered you ten times the value.

That's not what's important right now.

Even if you say you'll sell it for half the value now,

I'm not interested at all.

Right.

That's what's important.

You always move meticulously according to your calculation.

That's why I like you, Hyung.

You're easy to read.

All I have to do is run the calculations.

But why did someone like that no longer need my shares?

I'm pretty sure it wasn't an emotional decision.

What is it?

What's changed?

You no longer need my shares

while Se Yeon is in such a rush for my shares that she's willing to consider marriage.

Se Yeon did that?

Then...

I guess Se Yeon found out as well.

About what?

You're smart. Use that brain of yours to think about

what condition would need to change to produce this result.

The reason why you needed my shares...

and the reason why Se Yeon didn't need my shares...

There's only one premise for both of those conditions.

Your cousin,

Rhee Moon Sung.

You know well.

But can that premise change?

You're so frustrating.

You only play within your realm of logic.

And that's why I like you.

You're easy to read.

Stop playing word games.

He's a fake.

That Rhee Moon Sung.

What?

The Rhee Moon Sung that you know is not my cousin.

What in the world do you mean by that?

You said it yourself.

That you can't think of any other reasons why.

Isn't that right?

Think about what's happening right now.

Then you'll know what I'm saying is the truth.

The cousin Rhee Moon Sung, who we thought was on Se Yeon's side, turned out to be a fake.

And there were no shares for the fake person to receive in the first place.

That's why I don't need your shares.

I've already won this game.

That bastard is a fake?

Yeah.

Why don't you use this opportunity and tell Se Yeon

that you'll sell your shares to me.

Then Se Yeon will have no choice

but to marry you.

Why?

Isn't that what you wanted?

Just one minute. I'm asking for just one minute.

Or 30 seconds. Please?

You know Rhee Moon Sung, right?

When did he come and what's his relationship...

You can tell me anything you know.

I'm sorry,

but based on the hotel policy, I can't tell you.

That darn policy.

What's the matter?

He says he's a reporter,

and he kept asking questions about Rhee Moon Sung.

I just turned him away.

- Excuse me. I'm a reporter for the Haerang Daily.
- Yes?

Do you know Rhee Moon Sung by chance?

I'm sorry. I don't know him very well.

Rhee Moon Sung!

Yes?

You forgot this.

- Take this up to Wing A, third floor.
- Okay.

I'll be on my way.

Wow. So, you're Rhee Moon Sung.

Aigoo. You've been told how much time you have left before your death,

and yet your face looks better than ever.

Geez, this old granny...

You're also alive, so you're one to talk.

Have you been well?

I'm just breathing.

Hey. The relationship we established when we first met at the separated families reunion

has brought us to this point.

I think there were around 50 people at the first meeting, right?

There were 52.

Why would you leave out two?

Oh, right, right.

Well, I'm next.

I'll go ahead and wait for you there.

So live a long and happy life before you come.

It's pretty much a lottery now.

We're going to go soon too.

Although we don't know

if I'll pick first

or if she will.

I heard your grandson came.

Yeah, he did.

I'm happy for you.

I'm really happy for you.

Now that the one lingering wish I had was fulfilled,

I can die with no regrets.

Is he that adorable?

Gosh, of course.

Even though he lived in such a harsh place,

he managed to grow up so well.

I'm just grateful for seeing him like this now.

Chairwoman.

Oh, goodness.

Wow, who could this be?

Who is this?

Aren't you Cheol Jin?

Yes.

Aigoo.

Wow...

Cheol Jin!

Mommy!

I heard the news.

So you found your grandson.

Wow.

That's such good news. Really.

There was no way for me to repay you for the grace I had received then.

I feel relieved

of some of the burdens in my heart.

No, no.

When I see how well you grew up

to become a judge and live with a good heart for the world,

my husband, who passed on ahead of me, would be proud of you, too.

My entire life

is possible, all thanks to him.

Thank you so much, Chairwoman.

So, how is...

your grandson?

He had grown up so nicely.

Aigoo, I'm jealous.

- You're jealous?
- Yes.

It turns out that whether it's your children or your children's children,

things don't go according to how I would like them.

Aigoo, look at this guy.

Is that something you should say in front of me?

Aigoo, Chairwoman. Now, I have...

a granddaughter who just turned 15.

She's already that old?

Yes!

Aigoo.

I can't get in touch with him.

This guy has no connections in South Korea,

yet he disappeared like smoke after making up his mind.

What about Se Joon?

I haven't heard anything from him.

After he told me to wait, he hasn't called me back.

Se Joon doesn't know that Rhee Moon Sung has disappeared yet, right?

Well, I haven't contacted him since, either.

Tae Joo.

If you're lying again,

you will die.

The cat's out of the bag.

What good will it do to con you?

Geez...

So if you hadn't beaten me up,

I'd be going around looking for him, you know?

Cut the bulls*** and call me immediately if you find out anything.

Yes, Hyungnim.

This isn't something you should decide!

It's that family's business.

Whatever the truth is,

it's up to them whether they accept it or not!

There's got to be more we can try.

That's why we can't do this yet.

He's Rhee Moon Sung, right?

The grandson of Chairwoman Ja Geum Soon, who came from North Korea.

Aren't you going to do the interview?

Manager.

Are you going to the Chairwoman?

Yeah.

She left.

She said there was a place she must go alone.

- Chairwoman by herself?
- Yes.

I tried to dissuade her, but she insisted.

When I said I'll call you, she told me not to.

Really?

Geum Soon, don't get separated from me.

Young Hoon's father!

Hurry!

Young Hoon's father!

Oh, no!

Young Hoon's father!

Hold on tight!

Geum Soon!

Survive!

You must survive!

Young Hoon's father!

Young Hoon's father!

Young Hoon!

Young Hoon!

Mother.

Young Hoon...

Young Hoon...

I'm sorry I couldn't recognize you right away.

It's been a long time apart...

H-Hey, J-Jae Heon!

Moon Sung?

Can I talk to you in private?

All right!

I won.

Hey, come on!

Did you hear?

Hear what?

There's a reporter who's probing around

saying he's investigating Rhee Moon Sung.

W-Wait, what?

He even secretly took a picture of you.

Seems like he's harassing the General Manager with it.

- What did you say?
- It's true.

Also, there's been an internal order

passed down, not to even open your mouth

to say anything about you.

If you keep refusing to talk,

I'll just have to write the article with what I have managed to dig up so far.

As a conglomerate family special.

With the picture right on the front page.

As a so-called reporter,

is it okay to recklessly write speculative articles like that?

Isn't it fine if I turn the period into a question mark?

"The grandson who returned to the Nakwon Group?"

Like this?

Would it be all right if I sat down?

Excuse me?

Marriage?

With Woosung Group's heir Bae Dong Je?

Would there be any other story that will captivate people's interest?

And as an exclusive.

But it's been so long since you two broke off your marriage...

When did you two get back together-

We just got back together recently.

I see.

First, congratulations.

Then, the Nakwon shares that Bae Dong Je holds

will go to you, General Manager...

And in the battle for the management of Nakwon...

- Wow. This game...
- Gosh, you're too much.

Aren't there any inkling of romance in my marriage story?

Oh, no.

That is the most important part, of course.

Romance. The reunited lovers.

Tell me from the beginning.

When did this love get rekindled?

Well. Love, huh?

Hey, look!

What are you doing right now?

Rhee Moon Sung.

- Moon Sung.
- Noona.

You don't need to talk to him.

I heard you've been snooping around asking about me.

- Look, Rhee Moon Sung.
- Forget this.

If you're curious about me, you should come to me.

Why are you harassing my noona?

- It's not like that...
- Come to me whenever!

I'll do my best to answer your questions.

I'm telling you. Don't bother my noona ever again.

Come on, Noona.

Are you an idiot, Noona?

All you had to say was no.

Why are you sitting there getting harassed like that and not saying so?

Who are you to do this?

What?

Are you doing this because you're my cousin?

Is that why you're doing this?

Who are you to tell me to do this or that?

Who do you think you are?

Hey, Noona...

Did you ask who I am?

Then what are we? Strangers?

Yeah, that's right.

We are...

just strangers.

- Noona.
- Isn't that right, Yoo Jae Heon?

♫ Stand by your side ♫

♫ I'm right here ♫

♫ Stand by your side always ♫

What...

did you just say?

♫ Even when I walk in pitch darkness ♫

♫ You become my light ♫

♫ More ♫

♫ Even when I look so shaky that I might fall over, you hold my hand ♫

♫ More ♫

♫ Starlight ♫

♫ Do you hear it ♫

[Curtain Call]

Hey!

Get out of my hotel!

While missing his mother, who went to the South,

he ended up blaming his mother.

If it wasn't for Moon Sung,

what would we have done?

The performance stage that you've set, Manager...

I ended up on it somehow as well.

The happy moments we had shared with you...

Did you do that because you had to act them out?

♫ Remember it once more ♫

♫ Without you... ♫