All language subtitles for BACKINTHEGROOVE.S01E02.DV.2160P.WEB.H265-DIBS

[ Up-tempo music plays ]

♫ Last time I saw you,
I couldn´t believe my eyes ♫

♫ Her sexy body
just got me hypnotized ♫

SPARKLE:
So it´s my first morning

waking up at The Groove Hotel.

And, wow, I´m feeling like J.Lo.

The sun is out,
the birds are chirping...

[ Bird squawks ]

...and the guys
are looking fine as wine.

♫ Ohh ♫

♫ Mamacita ♫

♫ Ohh ♫

♫ Mamacita ♫

What did you think
about last night?

Oh, my God.

-Hey, babe.
-Hey, girl.

-STEPH: You look tired.
-Oh, my goodness.

-How are you?
-That was crazy last night.

STEPH: Listen. First of all,
thank you for holding me up.

SPARKLE: Listen.
Thank you for holding me down.

-Always.
-[ Laughs ]

It was so much fun.

What´s up, boys?!

MAN: Ohh!

-MAN #2: Whoo!
-Oh.

Every corner, everywhere
we turned, there was men.

-It was like ants.
-Yeah.

And we were sugar.

-[ Laughs ]
-I don´t remember.

It was so much
going on last night, you guys.

It was hard to get deep
with these guys,

but that´s what these dates
are gonna be.

We´re gonna be able to,
like, connect one on one.

No distractions.

Do you guys know who
you want to go on dates with?

-I know where I want to start.
-BROOKE: Yeah.

-Do you?
-Oh, yeah.

I got to find adventure.
I need to ask the concierge,

"What´s up?"
so I can go on a date.

Well, you have fun, boo.
We´ll see you later.

Yeah.
Let us know what´s good.

-SPARKLE: All right.
-Have a wonderful day.

Bye, pretty.
I want to just tan.

-Yeah, I need a nap.
-I swear to God.

-Where is this?
-I need to eat and go to sleep.

I need a little nap.
Ahh.

WOMAN: Mm...

[ Laughs ]

[ Bell rings ]

[ Up-tempo music plays ]

[ Woman singing in Spanish ]

Hello. My name is Pedro,

and I am the concierge
here at The Groove Hotel.

[ Blows ]

[ Inhales deeply ]

And I only have one goal --
to make your dreams come true.

[ Bell rings ]

-Sparkle.
-Hey, Pedro.

How can I help you
with your groove today?

Last night was amazing.
This place is beautiful.

I didn´t expect all this.

So, I want to go on a date

with one
of those hot guys next door.

I want to be adventurous,
but I also want to feel lavish.

-I want to pop some bottles.
-PEDRO: Sounds good to me.

ick your date
and leave everything to us.

You´re gonna be amazed.

That´s exactly
what I´m looking for.

PEDRO:
Sparkle wants adventure.

She has no idea.

[ Bird squawks ]

So has anybody here actually
ever dated an older woman,

been in a serious relationship
with somebody

-that´s significantly older?
-Yeah. I´ve dated two, man.

I mean, like, one was about
15 years older than me.

-What about you, Josh?
-JOSH: I dated someone

that was 18 years older than me.

-MAN: How was that?
-That was great.

Not only did I date older
women -- I was married to one.

Oh, you were? You were married
to an older woman?

-So I was 21 years old.
-MAN #2: Okay.

She was 59.

Oh. [ Laughs ]

Oh, my God.
Oh, my God!

I feel like I´m the only one
probably that hasn´t dated

nobody older.
Definitely not telling

these guys that I´m here
at The Groove Hotel with my mom.

It´s weird keeping the secret
from the guys.

I feel like it´ll be awkward
once they find out.

So I just want to just be
undercover.

You know, just stealth mode.

AKIO:
All the ladies are beautiful.

Like, all of them were dancing,
having a good time.

Like, they all had,
like, a good vibe.

But I really connected
with Sparkle the most.

MAN:
That´s your favorite so far?

Definitely. Definitely.

I´m locking in on Sparkle.

♫ Hey, hey ♫

-MAN: Oh!
-MAN #2: Oh!

-MAN #3: Hold on now.
-Hey, guys.

This is my first date
in a long time.

How is everybody?

I came to The Groove Hotel

to reset and also tap into
my hot goddess self.

MAN: Sparkle.

REMY: Sparkle, she emits
a lot of confidence.

And, man, I love confidence.

Ooh, y´all look so good.

Look who´s talking.
Wow.

I really want to go
on an adventure.

-MAN: Oh.
-I really...

We´re here for a good time.

...really want
to go on an adventure.

GIUSEPPE: I would just love
to get some time with Sparkle

and really show her who I am.

♫ Hey, hey, hey, hey ♫

Akio, you want to go?

-I´m down. I´m down.
-Ooh.

-Let´s go.
-AKIO: Let´s do it.

[ Laughs ]

-MAN: Yeah, go ahead.
-Ooh!

-See you, guys.
-MAN #2: Have fun.

AKIO:
All right, y´all boys.

I feel special.
I feel excited.

[ Sighs ]
Words can´t even explain

how happy I am right now.

[ Woman singing in Spanish ]

Ooh!

This is beautiful.

I´m excited to go on this date
with Akio.

-Ooh!
-[ Laughs ]

It´s a beautiful day.
We get to be on the water.

Wow. I´m feeling sexy.
I´m feeling nautical.

-Yes.
-I got you.

SPARKLE:
I´ve never dated a younger guy.

-AKIO: Good? You´re welcome.
-Yes, perfect. Thank you.

So let´s see how we mesh.

So have you dated
an older woman before?

I have never dated
an older woman.

-This will be your first time?
-It´s my first time.

So, like, what do you think?
How do you feel?

I mean,
I´m liking what I´m seeing.

Yeah? And you definitely
don´t seem intimidated

by the fact
that I´m older than you.

-Want to know a secret?
-What?

So my heart beating fast,

but I´m keeping it cool
just for you.

I got to put on chill face.

I´m gonna move next to you,
though. Get a little closer.

Sparkle, she got sauce, man.
She got vibes, sexy.

-That´s all right?
-Yeah. That´s good.

AKIO:
Of course I´m nervous.

[ Scoffs ]
What more could I ask for?

So I´ve got to ask --
Why are you at The Groove Hotel?

Well, I´m here because I´ve been
in business for over 17 years.

I´ve been focusing most of
my life on running my business.

This past September, I just
closed the doors to my business.

-Yeah? What?
-Thank you for that smile.

´Cause usually when
I tell people that I closed

the doors to my business,
they´re like, "Oh."

No, but that´s what
you wanted to do.

That´s the new chapter.
I´m ready to embark on me.

Yeah.

SPARKLE: I came here
to get my groove back.

So I´m here,
and I´m hoping to find it.

I don´t think you ever lost
your groove, though.

I don´t think
you lost your groove.

[ Laughs ]
I might have misplaced it.

-Nah, nah, nah, nah.
-I might have misplaced it

-just a bit.
-I don´t believe you.

Akio is great.
He´s handsome, he´s chivalrous.

I got you.

SPARKLE:
You know, he´s being attentive.

He´s asking all
the right questions.

[ Both laugh ]

AKIO:
I want to be in a relationship.

I like being in a relationship.

I´m a relationship kind of guy.

You know, I definitely
want to get married.

-SPARKLE: Yeah.
-What about yourself?

I am open to being
married again.

I got married right out
of high school at 19,

and I was pregnant by 22.

-And I have a son.
-AKIO: How old?

-He´s 22.
-AKIO: Okay.

How does he feel about you
checking in at The Groove Hotel?

SPARKLE:
My son is always supportive.

My son is always supportive, and
I think he would want somebody

-that would treat his mom right.
-That´s what he´d want?

-Yeah.
-Cheers to that.

-Yeah.
-Cheers to that.

This is great.
This is my new life.

-Abuela! Abuela!
-Abuela!

I´m owning it. It´s all about
boat rides and choosing guys.

I could get used to this.

-Akio, look.
-♫ Never want to leave ♫

AKIO: Oh, there it is. I see it.
There´s a dolphin right there.

Look at it. You know they say
dolphins are good luck, right?

-Really?
-Yeah.

♫ Let´s get lost in paradise ♫

SPARKLE:
Do you have any more questions?

Anything else you´d like
to know about me?

-Um, yeah, actually. I do.
-What? What´s that?

I was gonna go in for a kiss.

I don´t know, though.
First kiss might...

You can go in for a kiss
on my cheek.

I´ll try that.
I´ll do that.

I´ll take it. I´ll take it.
Mwah.

I don´t want him to feel that
I´m not interested because I am.

-You´re sweet, you´re genuine.
-Thank you.

But I´m not ready
for that right now.

We´re gonna stick with the
cheek. I´m feeling cheeky.

[ Laughs ]

-That was nice.
-That was nice?

Yes. You got nice lips.

-I got nice lips?
-Yes.

It´ll come. It´ll come.
It´ll come. It´ll come.

One step at a time, you know?

SPARKLE: I came here for fun
and excitement.

I definitely didn´t expect
I would be feeling anybody,

but I am definitely in my feels.

Ahh! [ Laughs ]

WOMAN: [ Echoing ]
Oh, oh, oh, oh.

[ Moans ]

♫ Hot gal, dem a ♫

♫ Buff body, dem a ♫

♫ Ha na cheese,
den I en got time ♫

♫ Mekdipaper ♫

♫ Hussle like mi a ♫

♫ Boss gal,
hafi live di Boss life ♫

Oh, my gosh. Wow.

-Look at all these boys.
-STEPH: Yes, sir.

BROOKE: After meeting
all the men last night,

I´m really attracted to Cru
and Josh Taylor.

Cru is on fire.

Okay, Cru, just bend over.

STEPH: Is that -- [Laughs]

Cru! Hey!

Don´t hide.

Whoo! Yes!

STEPH: Look at this.
This is the love right there.

-Ey!
-Look at him.

-STEPH: Okay, okay.
-BROOKE: Yes!

Oh, my God.
He´s gonna be fun.

I was a little surprised and
nervous that he actually, like,

had the confidence
to give me a kiss,

like, on the first night.

Maybe I will have to
take him out on a date tonight.

-Sheesh.
-Hmm.

But I also had a really great
conversation

with Josh T. from South Africa.

And I´m not sure
who I want to choose.

But it feels so great
to have amazing, gorgeous guys

just kind of,
like, at my fingertips.

You know, babe, I think I´m
gonna go talk to the concierge.

-Okay.
-Yeah. For tonight.

STEPH: I´m gonna stay up here
with the sexy time.

What´s up, fellas?

[ Man breathing heavily ]

[ Birds chirping ]

BROOKE: I´m about to embark
on my first date

of this whole journey,
and I´m a little beside myself.

I have these anxious feelings
and nerves.

What scares me the most
is falling for the wrong guy.

And there´s that big chance of
being disappointed at the end.

-MAN: Oh!
-Oh, my gosh.

Hi, guys.

JOSH T.:
I think I deserve a date today

because
I´m a very unique person.

And I think there´s a lot to me.

BROOKE:
You guys look a little bored.

What are you guys talking about?

-Come on in. Slide on in.
-Hi!

JOSH T.: I have a lot
of capacity for love.

And I think most women
want that in a guy.

Wow. You guys look good.

CRU:
I actually really like Brooke.

We have this energy between us.

I´m a chemistry guy.
And an aura, energy.

So if it´s there, it´s there.

I´m here
to ask someone on a date.

So, um...Cru.

-Really?
-BROOKE: Yeah.

-Would you like to go on a date?
-Hell yeah. I would love to.

-BROOKE: All right. Let´s go.
-Right now?

BROOKE: Yeah, right now.
Are you ready?

I am. Give me a hug first.
Thank you.

JOSH T.: I don´t see Cru as
competition, to be honest.

because a woman at Brooke´s age,
she wants a man with stability.

He´s been a tattoo artist
for a month.

-CRU: All right. Bye, boys.
-BROOKE: All right.

We´ll see you later.

JOSH T.: Meanwhile, I´m in
a good career. I´m in finance.

I know what I want out of life.

I´m confident she´s gonna
realize I´m the better man.

[ Animal howls ]

[ Up-tempo music plays ]

-[ Door opens ]
-Eeeee, baby!

-Hi, babe.
-Girl.

I want to know. I want to know.
I want to know.

-Give me the tea.
-It was a good date.

Yooooo!

-[ Laughs ]
-MAN: How was it?

It was good, bro.
We went on a boat, bro.

Dolphins started to come in.

The vibe was, like, genuine.
It was real.

-Yeah?
-I really like him.

Our connection, bro?
Elevated.

Like an elevator, top floor.

What was one thing that you
learned about her today?

So I learned
she does have a son.

Um, he´s 21 years old.

-That´s Steven´s age, bro.
-Oh!

He went to school with Steven.

[ Laughter ]

STEVEN:
They have no idea whatsoever.

I´m just not gonna reveal
it yet, but in due time.

So I wonder
what Brooke´s doing.

STEPH:
I think that she left with Cru.

-SPARKLE: She went on a date?
-She´s on a date right now.

CRU: Are you excited?

BROOKE: I am so excited.
Look at this.

I´ve dated my age,
and there´s always

a little something missing.

This is, like, our second date.

BROOKE: Right. It is.

Watch your step.

BROOKE:
Cru is fun, and I like that.

But I kind of want to see
a little more of his maturity.

-Wow.
-CRU: Oh, hell, yeah.

♫ You make me feel alive ♫

BROOKE: It´s really important
for me to share my life.

I really hope that we dig deep
and get a little closer.

-Oh.
-Oh, my God.

You are right here, my dear.

Going on a date with an older
woman, I´m open-minded.

-I´m here for the experience.
-Thank you so much.

Tonight, I want to let Brooke
know that I´m here for her.

Where are we? I think this is,
like, a fortress.

I´m kind of a
one-lady-at-a-time type of guy.

And from the get-go,
it was Brooke.

I´m excited to get to know you
because you got good energy,

-good aura.
-Yeah?

Yeah. That´s why I was
very intrigued by you, too.

I could tell you were
very excited about life.

Good.
I´m glad that comes off.

And that´s what I need.
That´s what I´m looking for.

Our journey literally
brought us here.

We are here at this moment.

Like, everything happens
for a reason.

Yeah, I´m a believer
in that, for sure.

I know you kind of talked
about tattooing.

You actually tattoo people?

-I tattooed myself, too.
-You did?

Yeah. I would show you, but I´d
have to take my pants off.

-Oh, we´ll save that for later.
-Right.

-And you got yours, too.
-So this is my first and only.

First and only.
There we go.

It says, "I carry your heart.
I carry it in my heart."

It´s very special to me
because...

in 2020, I was pregnant.

I was in a relationship
and about to have a baby,

and at five months pregnant,

there was severe complications,
and I lost her.

I was having a baby girl.

So you knew
it was gonna be a her?

Yeah. It was something
that I wanted so badly.

-Right.
-And, you know,

after I lost her,
the relationship

I was in, you know, fell apart.

And I went from mourning
the loss of my baby

to mourning the relationship.

And it was a nightmare.
It really was.

It was really hard to pick
myself up out of bed and...

[Voice breaking ]
just keep going.

-I´m still grieving.
-Mm-hmm.

BROOKE:
It´s not easy.

I´m taking every day as it
comes,

and I´m trying to be
very present in every moment.

Because you´ve been going
through it by yourself.

-Yeah.
-You´re a trouper.

And you need a support system.

Everybody needs
a support system.

I´m a huge believer in
closing one door

and another opens.
And I´m so grateful

that there´s this whole
new world opening up for me.

I´m just kind of ready for all
the beautiful things life

still has to offer for me.

No, they say your traumas,
your wounds,

your trials lead you
to your passion, your purpose.

Yeah. So I´m here.

-We´re here. You made it.
-I´m excited.

Still looking for love.

CRU: I don´t have eyes
for anybody else.

I´m very straightforward.
And you have this journey

you get to go through.
I want to be with you in it.

And we´re here.

It´s not easy for me to share

all the things
I´ve been through.

-Let´s go take a walk.
-Oh, look at that.

BROOKE: But Cru just makes me
feel so safe.

This fortress is never-ending.
Oh, watch your step.

I thought he was just gonna
be, like, this fun guy.

But there´s so much depth
in him.

Fortress.
Close up on the cannon.

Oh, my God. Look at this.

-[ Firework explodes ]
-My God.

-What was that?
-CRU: Oh, no way.

BROOKE: Oh, my God.

-Look at that. Are there more?
-Really?

-Is there more?
-Oh, my God.

CRU: Is that it?

[ Laughing ]
We get one firework?

-I think that´s it.
-This is amazing.

-[ Gasps ]
-Oh.

-Oh, my God.
-Fireworks and everything.

Wow.

This is amazing.

♫ But are you the one? ♫

♫ I don´t want to rush you,
babe, ´cause this is forever ♫

♫ And now I´ve found a love ♫

CRU: Brooke is amazing.
I did not expect

to find someone like her
coming into this experience.

♫ ´Cause I´ve never felt
like this ♫

♫ Until we kissed ♫

CRU: She´s been through a lot
during the past two years,

and the fact that she´s able
to be vulnerable enough,

she has a soul.

♫ Been waiting all my life
for someone like you ♫

BROOKE: Oh. Wow.

If I find love here,
honestly, like,

this is a fairy tale,
and I want more of it.

STEPH: I was really nervous when
I was coming to The Groove Hotel

because I didn´t know
what to expect.

But now I want to have one of
those dates, too,

you know,
and I´m really excited about it.

So now I got, like, ants
into my pants. I´m ready to go.

Just being cancer-free,

I just have a completely
different appreciation for life.

I´ve been through a lot of shit,

and I
just want to just have some fun.

Two people went on dates.
There´s one left.

-MAN: For dizzle, my nizzle.
-Yeah!

What´s up?! What´s up?!

[ Men cheering, clapping ]

MAN #2:
Hey, here comes shorty, man.

[ Indistinct shouting ]

Leroy: Steph´s looking
super-sexy, man.

Like, I´m just hoping she
chooses me for a date, man.

-Oh, how are you doing?
-I´m good.

[ Purrs ]

-How you guys feeling?
-We good.

I love Steph´s vibe.
Steph is so dope.

I´m a very competitive person,
and I do not like to lose.

This is a competition, bro.

What about Tashi, man?
Hey, Tash.

You all in with Steph?

TASHI: Yes.
All in, all in, all in.

I want Steph to choose me
on her date

because she has so much energy
and she´s full of life,

and she has a great body.

Tash will get his time. Just
not today, baby. That´s cool.

Just not today, baby.
He good.

So I want to go
do something fun.

-We out? We out!
-We out then.

Ahhhh!

-MAN: Hey! Hey! Hey!
-Uh, ey! Ey-ey!

MAN #2: Yeah.

[ Indistinct conversations ]

MAN #3: Oh, my God.

She came here for a good time.

I´m gonna provide it for her.

-[ Laughs ] Vámonos.
-See you all later!

-Hey, keep my shorty safe, bro.
-Hey, hey, hey.

I don´t know where she at.
Where she at? Where she at?

[ Laughs ] That was that.

I feel like Leroy is --
He´s a comedian.

And she wants
to have some fun today.

But if she wants
to get intimate,

-I´m the one here for her.
-Whoa! Ho-ho-ho-ho!

[ Engine starts ]

-Go.
-Go, baby!

-Can you hear me?
-Ahh!

-[ Speaks indistinctly ]
-Watch your head.

[ Both scream ]

They´re trying to take us out.

They´re trying to get us
out the way.

Straighten up.

STEPH: I decided to bring Leroy
with me on this date today

because the other night
at the mixer,

he just had this great energy.
And I knew that

if I was gonna do something
fun and exciting,

he would be the person
to do it with.

-[ Laughs ]
-Going pedal to the metal.

-Oh!
-STEPH: Ohhhhh!

Oh, no!

Getting a little fast.

STEPH:
This is exactly what I needed.

Like, I needed some fun.
I needed an adrenaline rush.

I needed to get
my blood pumping.

[ Speaks indistinctly ]

Go to our doom?
[ Laughs ]

You ready to kick off a flip?
All right.

[ Both scream ]

-[ Laughs ]
-Aah! Mayday!

Mayday! Somebody get help!

STEPH: I think I swallowed,
like, 40 bugs

because I was, like [Laughs]
like, the whole time.

Like my stomach hurts
from laughing so much.

Watch the poison ivy.

Don´t let [Laughs]
Oh, are these stairs?

LEROY:
Yeah, these are little stairs.

STEPH:
How you know where you going?

LEROY: I don´t know.
I´m following this.

[ Steph laughs ]

[ Man singing in Spanish ]

-It´s right here.
-STEPH: Oh, this is lit.

LEROY: This is kind of lit.
It´s, like, tranquil.

So where are you from
originally?

Originally I´m from the Bronx.
From New York.

I moved down to Miami,

so I live in Miami now,
my son and I.

-Okay, so you have a son?
-I do.

-I have a 22-year-old.
-Oh.

So he´s -- And he´s a good dude.

You know what I´m saying?
What about you? You have kids?

Nah, I do not have kids,
but...

-Do you want kids?
-Yeah, I do want kids.

-Later on. You know.
-Of course.

How does your son feel that --
during this experience?

Well, here´s the thing.
So I have my son.

I got pregnant with him
when I was 18.

-Oh, wow.
-I left home when I was 16.

-You know what I mean?
-You a soldier, for real.

Bro, I´ve been
an adult for a long time.

I needed some fun and some
crazy, like, youthful fun

and energy. Like, the energy --
major on -- heavy on the energy.

And that´s the reason
why I came, ´cause I was like,

"You know what?
I just need some me time.

I need to just, like,
do something fun."

Just let go,
do something for you.

STEPH: I´m having a great time.
Leroy is hilarious.

[ Laughing ]

His energy is electric.

[ Laughs ] Right?

I want to share
more of my heart with him,

but I´m not one
to rush into things.

Normally I´m not into
younger guys.

I like older guys,
and so far I didn´t feel like

I was
substantially older than him.

I didn´t feel 41.
He didn´t feel 28.

It was just kind of like
we were vibing

and kicking it.
And I love that.

-You ready?
-Oh, yeah.

One, two, three.

I am officially stuck
in The Groove Hotel web,

-and it´s working.
-You know what I´m saying?

[ Woman singing indistinctly ]

♫ We run the show, yeah ♫

MAN: Welcome, gentlemen, to
The Groove Hotel yoga session.

I am so blessed to share
this moment with you all.

The energy in the entire
Groove Hotel,

it´s weird right now.

Everybody´s worried about
getting checked out tonight.

MAN: Feel our abs squeezing.

MAN #2: I don´t have those.

So how you feel
about these women?

You confident in your position?

Well, brother, to be honest with
you, after the first night

and how things unfolded,

it just confirmed that the girls
aren´t what I´m looking for.

-Okay.
-LUIS: From the start,

they didn´t treat me
as I like to be treated.

They were wanting everybody´s
attention, and, like,

-that´s not how I vibe.
-Yeah.

I first danced with Brooke.

STEVEN: Mm-hmm.

The chemistry wasn´t there.

And then Steph...

...she´s overdoing it.

She´s 40,

and, I mean,
she´s acting like 25.

And then Sparkle...

Same thing.

So you feel as if they´re
not mature enough?

Exactly.

STEVEN: I´m definitely caught
off guard right now

by him saying that
because everybody loves my mom.

I feel like you didn´t get
enough time with them.

I think people show their
character right off the bat.

STEVEN: It took a lot for me
not to say something.

Ah, man.

I don´t like the fact
that Luis is definitely

talking about her
behind her back like that.

I´m very protective of my mom.

[ Laughs ]

If Luis doesn´t tell my mom
what he said,

then I´m definitely
gonna tell her.

[ Rock music plays ]

♫ You got a date
with my weekend ♫

♫ It´s all unfolding tonight ♫

BROOKE: You know, I´m coming off
of this amazing date with Cru.

But tonight we have
another mixer.

♫ I´m calling shots,
I came to play ♫

I´m a one man kind of woman,

so I´m gonna have to get out
of my comfort zone

and be open
to all of the other guys.

♫ I call the shots, yeah, yeah ♫

♫ Ooh-ooh, ooh-ooh ♫

SPARKLE: Tonight´s mixer is
gonna be interesting

because we´re gonna see
who comes to me.

Who knows what I might uncover?
I found out

Akio is way more interesting
than I thought he was.

♫ Baby, get ready
´cause I´m runnin´ this town ♫

STEPH: My date with Leroy
was of epic proportions.

Something sexy waiting on me.

STEPH: He´s making me want
to see him again.

Which is crazy because I thought
that it was gonna take

-a little longer for me.
-♫ Yeah, yeah, yeah ♫

STEPH: I´m hoping that tonight
I´ll have a chance

to talk to a few people that I
haven´t had a chance to talk to.

♫ Baby, get ready
´cause I´m runnin´ this town ♫

[ Indistinct conversations ]

Who you gonna be talking to
tonight right away?

Oh. Steph. Steph, bro.

-MAN: Ooh.
-MAN #2: Sparkle.

-MAN #3: Sparkle?
-MAN #2: Yeah.

I´m going straight for Brooke.

-Really?
-Beeline straight for her.

-MAN: Full sprint?
-JOSH T.: Full sprint ahead.

HUNTER: I´ll alley-oop you that,
too, man.

I´ll give you
the dunk of a lifetime.

I´ll lob that
like Kobe Bryant to you.

She´s gonna have a long line.

AKIO: I can´t wait to see
these ladies, bro.

Like, even though I went on
that date, bro,

I just want to see
how they looking tonight.

It´s a different --
You know what I´m saying?

♫ I look like a bombshell ♫

Hi, boys!

[ Men cheering ]

MAN: Yeah!

MAN #2: Oh, my God. We got
some stars in here tonight.

-Let´s do it!
-♫ I look like a bombshell ♫

-[ Indistinct conversations ]
-WOMAN: Whoo!

Goddamn. You came in here.
I´m starting to sweat.

The ladies looked fire
walking into the mixer.

MAN:
How you doing? How you doing?

Mwah.
You looking real nice tonight.

Dang, these women aging
like fine wine.

-Sparkle.
-Hey, honey.

What´s up, baby?

-How are you?
-I´m good.

Sparkle is it for me.

Hopefully she´s still feeling
my vibe.

Come on.
Let´s get you a drink.

´Cause it´s, like, a dog-eat-
dog world out there right now.

May I steal you away real quick?

-Set the timer, guys.
-I got it already.

I absolutely fight
for what I want,

and I will fight
till the end to get Brooke.

How are you, first off? I
haven´t seen you since our date.

How amazing was that!

How do you feel
after last night?

How do I feel?
I wasn´t, like, feeling.

-I was, like, floating.
-[ Laughs ]

[ Cru laughs ]

I think all the guys
are checking us out.

What guys?
We´re here with other guys?

-[ Laughs ]
-I didn´t know.

Maybe.
I know this is, like, kind of

a hard situation
for you to be in, I´m sure.

It´s a little difficult.
But, listen, here´s the thing.

When you´re with them,

you just learn
that maybe you like me better.

[ Both laugh ]

But I am letting you know that,
like...

like, I like you. Okay?
Like, I "like you" like you.

-Like, you "like me" like me?
-Yeah.

Oh, my God.

Do you mind if I cut in
a little bit on this?

You want to take her or cut in?

JOHN T.:
I want to cut in, man.

[ Indistinct shouting ]

-[ Group cheering ]
-SPARKLE: Take me.

Let´s go over here to the bench.

AKIO: Steven´s my boy,
and he went off to kiss Sparkle.

SPARKLE: The guys here at
The Groove Hotel

are hot, sexy, fine as hell.

A couple tricks up my sleeve,
girl. What´s up?

MAN: You know what I´m saying?
I like your vibes.

-You know it.
-Thank you.

But it´s way too many guys here.

-♫ Pull up to the party ♫
-BROOKE: Just take me wherever.

We need
to see who´s really here for us.

♫ Pull up, pull up,
pull up, pull up, mamacita ♫

-I will see you later.
-All right. See you, Josh.

JOSH: See you.

-This one´s a steep one.
-SPARKLE: Come on, Lee.

-Lee knew to give me his arm.
-Yeah.

I came to The Groove Hotel...

So you are a gentleman,
and you are attentive.

...to see if any of these ladies
and me...

I feel like you get me,
and I love that.

...are gonna find
a great connection.

I know
I´m gonna pursue Sparkle.

How is everything
going for you?

Going good.
I´m having a great time.

-You have beautiful eyes.
-Thank you.

And I can see, like,
energy from those eyes.

SPARKLE:
Lee was just so darn cute.

He was interesting,
sweet, attentive.

I was, like, hoping that
we could

-see each other during the day.
-Right.

And, like, we can do something
else besides, like, the house.

-I love this, but, like...
-You love the house.

But you´re tired of these boys.

I was gonna say I didn´t do
ab workouts

´cause I was laughing for,
like, 9 hours the other day.

SPARKLE: Can I see how long

you´ve been laughing with the
abs? I need to see these abs.

[ Laughs ]

-Oh, I s-- Okay. Okay.
-LEE: Hold up.

Just feel that.

-Oh, okay. Okay, Lee.
-LEE: You like that?

Okay, young buck.

What was I thinking?

[ Laughs ]

-[ Indistinct conversations ]
-I´m not making any line.

Neither of the girls
are what I´m looking for.

I don´t find
these women attractive.

STEVEN: I can´t have Luis just
out here bad-mouthing my mom.

-MAN: I know.
-[ Luis laughs ]

Usually back home if they do say
some kind of thing like that,

they get rung up for it.
I can´t hide nothing from her.

No, look, look...

STEVEN: She can smell cat
from a mile away.

I live from the gut. All it
takes is the gut to know.

-Where, like...
-STEVEN: So I definitely

need to have
a conversation with my mom.

[ All cheering ]

Damn! Who that in that dress
right there?

-Whoo!
-Who´s that with good taste?

-MAN: See that right there?
-Who said that with good taste?

Who was that? You know,
the purpose of the mixer

is not only to have
a good time.

-Hey, boo.
-Hey, baby.

We need to see who´s really here
to help us get our groove back.

Brooke, let me take you
to the dance floor.

BROOKE: Take me.

Tonight is about the other guys.

You know, the possibility
of having more adventures

with more guys. Like...

Hunter.

We are just
out-of-our-minds excited.

-How are you?
-So good to see you. Oh, man.

Tell me about this jersey.

-HUNTER: Cougars? Crazy story.
-Yeah, yeah.

I happen to always be recruited
by the cougars, so...

Wow. So you have
a lot of experience?

-I do.
-So why are you here?

I have severe mommy issues,

which has always attracted me
to an older woman.

-And...
-Yeah, I can see that.

Tonight, though,
I did really want to get deep

-and personal with you. Yeah.
-You do?

Are you sure you´re ready
for this one?

I am.

Okay. I want to know...

[Chuckles]
what the kinkiest shit

you´ve ever done
in your life is.

-Ah. Really?
-I do.

-BROOKE: All right.
-Lay it on me, please.

I know you´ve got
that wild personality.

Yeah, I don´t think
that´s a bit appropriate.

You weren´t disciplined
as a child, it seems like,

´cause you´re not really --
You don´t have manners.

-Well...
-BROOKE: Yeah.

Oh...my God.

What a [bleep] tool.

-Have a good night.
-Okay. You too.

I killed it.

[ Sighs ]
Geez. That kid.

♫ The beat goes
bang, bang, bang ♫

♫ Work your body,
move that thang ♫

-♫ Girl, you got it ♫
-Come on. Come on.

Oh, my gosh. Like, the mixer´s
this ridiculous.

Look at you.
You looking real good tonight.

-Thank you, baby.
-Everybody´s just, like,

-hounding on these girls...
-Hey, hey!

...trying to get
their one-on-ones with them.

I´m just gonna hold on to you.

I need to speak to you,
so come on.

-Oh, let´s go ahead and do it.
-That´s what´s up.

Let´s go ahead. Let me take
your hand real quick.

-Let´s go ahead and do it.
-MAN: We´re still waiting.

MAN #2: All right, young buck.

MAN #1:
Hey, Steven´s on a roll, bruh.

MAN #2: He´s 22.
Of course he is.

He´s the only one with energy.

[ Laughs ]

Hey, son.

[ Both laugh ]

Let´s go over there.
Let´s go over there.

-Where?
-Oh, my God.

I know. It´s crazy, right?
So...

Does anybody know
that you´re my son?

Nobody knows. There´s
not one person in the house

that suspects that. I feel like
I´ve done an amazing job

-of keeping it under wraps.
-So what was that?

I just talked to her. Then
now she down there with Steven.

-You know what I´m saying?
-The 22-year-old.

LEROY: You know what I´m saying,
so...

[ Whispering ] Right on.

[ Both laugh ]

I brought my son with me.

But nobody knows.
Don´t say nothing.

Oh, my gosh. We´ve been away
from each other for too long.

I know, I know.

I´ve been
waiting for this moment.

He´s my best friend.

He´s come out here to support me
because he knows

what I have been dealing
with these past few months

since having my surgery.
The other day I was like,

"I want to give him a hug
so bad."

So when I saw you,
I felt so much better.

So my son being here
definitely helps me

to feel
a little bit more confident

and feel a little bit
more secure

because at least I know
that he´s not too far away.

I love you, kid.
Give me a kiss.

There´s nobody in this world
that I would rather have

this experience with
than my kid.

I´m glad that you´re here
because you´re my eyes and ears.

We´re not gonna tell anybody
that we´re here yet,

because I feel like
if people knew,

then they may act
accordingly to that.

So I need you to, like,
give me some tea.

-[ Laughs ] Oh, boy.
-I need some tea.

Want some tea? Some real tea?
You need some real tea?

I need the most tea, son.

I was talking to Luis earlier,
right?

And he goes, "I´m not really
feeling anybody on the island."

I said, "What do you mean
by that?" He´s like, "I´m not

vibing with any of the girls.
I don´t like any of the girls."

I didn´t get to talk to him.

-You didn´t?
-No.

That´s crazy, because he said
that you´re childish.

He doesn´t like the way you act.

He just feels
as if you act immature.

He said you act like
you´re 25 still.

-That´s what he said?
-That´s what he said.

-Interesting.
-That´s what he said.

Who is this dude?
I´ve never even had

a conversation with him.
I don´t play that shit.

You´re not about
to disrespect me,

and you´re definitely not gonna
disrespect the ladies.

He thinks that I´m immature,
he gonna see what´s immature.

Oh, boy. Come on, Ma.

Here we go.

♫ Ah, ah, ah, ah, ah ♫

♫ Hey, ladies,
there´s a dog in the building ♫

[ Man speaks indistinctly ]

Don´t ask this question.

[ Indistinct arguing ]

Luis. Let´s talk, boo.

-Come on.
-Oh, my goodness.

I´ve been waiting
for this conversation.

-Have you?
-MAN: Hold on, hold on.

Coming through. Beautiful woman
coming through.

Thank you, gentlemen.
Thank you, gentlemen.

MAN: The attitude that walked
through.

MAN #2: Yeah. What was that?

-I love these guys.
-You can sit there.

-Yeah. So...
-So you having a good time?

I´m having a blast.
I had a great time today.

That´s what´s important.

So tell me --
What did you come here for?

To be honest, I am --
I came here to meet...

-Different people.
-...Someone

-that matches my energy.
-Mm-hmm.

What kind of energy
do you get from me?

Well...

You´re honest.
I like that.

Because if you´re not truthful,
then you just fake things,

and that´s not
what I´m looking for.

So you don´t like fake things?

No.

I don´t like fake things
neither.

And it´s funny
that you said that,

because from what I understand,

you were saying that you didn´t
like me or any of the women

and that I was immature.
You didn´t like how I was.

So that´s not
gonna work here.

-I get it.
-Do you?

-Yeah, I get it.
-Good.

So then you´re gonna get that
you´re gonna check out

tonight, so you can go home.
Nice to meet you.

Sayonara. Take your ass home
with that bullshit.

I don´t know who you think
you´re talking to.

What you´re not gonna do is,
you´re not gonna come

over here and disrespect me
or the ladies.

You can take you and them
baggy-ass jeans

back to your house.

[Bleep] out of here.

-Oh.
-She´s speaking facts.

Dang, Luis,
what is going on here?

What?!
What the [bleep] is happening?

STEPH: Go start packing now.
Like, right now.

-I´m packed.
-Good. Beautiful.

Go, go.
You got to go now.

Dude, what the [bleep]

She just kicked Luis out.

I´m literally standing there,

shook, like,
"What just happened?

What just went down?"

What the [bleep] bro?

Hold on. I got to see
what´s going on with my girl.

Where´s my drink?

-No Birkenstocks.
-Cheers.

STEPH: Yeah, yeah, yeah.

MAN:
She just kicked him out?

Something´s happening.
Hold on a second.

Babe, what happened?

-At least I´m --
-Shh. Shh.

-Adios, Luis.
-My guy, what?

-Honesty is what matters.
-STEPH: You lying, though!

Take your ass home
with that shit.

Holy Christmas trees.

SPARKLE: Wait, wait. Wait, wait,
wait. What´s going on?

What´s going on?

STEPH: He was talking the most
shit, talking about

he don´t like nobody
and he don´t like my energy.

What?!
Oh, hell no. He´s got to go.

What did I miss?

Luis apparently
has been talking shit.

-Really?
-Anybody else got a problem

with the energy?

MAN:
No, not at all, baby.

Your energy is far from trash,
yo.

-He on some bullshit.
-STEPH: And if nobody else

like my energy
or her energy or her energy,

they can go home. Look, it´s all
about vibes and energy.

We have no time
for the bullshit.

He´s gotta go.

Everybody´s here for a reason.

We´re having a good time.

And you´re not gonna
[bleep] it up. Period. Period.

He´s got to go.

You got to go.

Hey.

You´re checking out
extremely early.

You must have [bleep]
something up.

He´s gone.
Keep the party going.

Bye, Luis!

Retirement center gigolo.

-I need a drink.
-I´ll get you a drink.

-What do you want? You tell me.
-Vodka soda.

Bartender, can we had
some shots, please?

Shots?

Steph, I love your energy, babe.

Thank you, babe.
I´m like, "Damn."

I thought
we was having a good time.

SPARKLE: Whoa.
That was crazy.

Even as drama-filled as it was,

we were still able to connect
with some pretty amazing guys.

I had such a good time
the other day.

-I did, too.
-It was amazing.

It was magical.

That´s all I was thinking
about the whole night.

I wanted to kiss you so bad on
the lips on the boat yesterday.

I know you want to make sure
that the connection is real.

You know, and I vibe with that.

Honestly, looking forward

to talking to you tonight
because I was like,

"I wonder if we´re gonna get
a second date."

-I hope so.
-I hope so.

-I think we deserve it.
-I think that´s on you.

-That´s on me?
-I think.

What do I got to do
that can seal the deal?

Let´s see.

Mmmm! I got a little kiss!

I got a kiss!

What?!

I got a kiss!

I was so shy.
I was so nervous.

But it was nice.
I really liked it.

I hope we make
more magic tonight.

[ Animal howling ]

MAN: Shit.
It´s Pedro, the concierge.

-MAN: Look at Pedro.
-MAN #2: Uh-oh.

Pedro in here.

-MAN: Yo.
-Checkouts are happening.

-You know, I love a athletic --
-Brooke?

-Yes.
-It´s time for checkout.

Okay. Thank you.

MAN: God damn it.

When Pedro walks in,
it´s over, right? Like...

-Hello, my good sir.
-Hey, give us

five more minutes, brother.

He checks people out.
That´s his job.

-The night was bananas.
-It´s been a very crazy night.

-MAN #2: With that Luis.
-GARY: Any time you can go home.

The women have all the power,
and it´s terrifying.

-Steph.
-Hey!

-My guy.
-It´s time for checkout.

-Time for checkout?
-Yes.

Okay.

MAN:
Did Pedro grab somebody?

MAN #2: God.
Are they checking out already?

The girls are checking out?

I hope Steph focuses
on the positive.

Doesn´t let the negative energy
get her down.

I don´t want her
to boot anybody, like me.

MAN:
He grabbing off people?

Oh, my God.

♫ And I will win, too ♫

♫ Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh,
oh-oh ♫

♫ And I will stand up ♫

-Tonight was fun.
-SPARKLE: It was fun.

-Tonight was crazy.
-It was wild.

-It was a roller coaster.
-Like, wow.

Girl, I´m so sorry,
what happened tonight.

I mean, I´m not sorry,
because at the end of the day,

nobody is gonna come over
here and disrespect any of us.

Thank you for that, though.
He needed to leave.

I already sent somebody home.

-So this is on you.
-Yeah.

We have two more guys
checking out tonight, so...

SPARKLE: If you´re not here for
us, we´re gonna find out,

and we´re gonna check you out.

All right, boys.

AKIO: I want to say so bad
at The Groove Hotel.

The fact that I got
the first kiss with Sparkle,

it´s like, my heart´s
still beating fast.

Unfortunately, I wasn´t able
to chat to Brooke tonight,

but I have full faith
in my charm and my charisma.

Wow, what a night.

We had a great first week,

but we´re not for everybody.

And if we´re not for you,
that´s okay.

We´re not gonna be disrespected.

You guys saw
what happened tonight.

We don´t want to have
another repeat episode of that.

Let´s have a good time.
Let´s have some fun.

My date today
was of epic proportions.

I have more fun today than
I´ve had in a really long time,

and I´m really grateful
for that.

Leroy, I´d like you to stay.

I´m glad.

I think it´s a given
that I´ve shared

some great energy with you,
Akio.

-Let´s extend your stay.
-Yeah.

[ Applause ]

Well, I had the most amazing,
magical evening with Cru.

So, Cru,
would you please stay?

CRU: I still feel like
I am number one

because I´m just being me.

Wow.

I love Steph´s spirit.
I love her energy.

So I hope
Steph chooses me today.

Tashi.

Thank you.

We had a lot of fun
on the dance floor. Steven.

Quentin.

Rob.

We really hit it off, and I was
really digging your vibe.

Josh.

Which Josh?

[ Laughs ] Both of them.
All of them. Come on.

[ Laughter ]

Let´s go.

Oh, nice.
She got two for one.

Greg.

I´m not ready to check out.
I´m not ready to go home.

Mikey.

Matt B.

Have no fear.
Remi, you still here.

I´m thinking, "Yo, Gary,
something´s wrong with you."

I thought we had a connection.

Like, and you pick these guys
first?

Giuseppe.

Tate.

I´m getting lost in the wash.

And Gary don´t get lost
in the wash.

Gary, come on.

I´m gonna let Steph know
that I want her.

[ Laughs ]

I at least need time with her.

Lee: I´d really prefer
I don´t check out.

[ Sighs ]

I can come off as misunderstood,
and it kind of sucks.

I´m not perfect.
I do fall short.

I do mess up a lot,
but I genuinely care about love.

Lee.

Phew!

You got me there, Sparkle,
for real.

-SPARKLE: You got yourself, Lee.
-We still got to figure

this physical chemistry out,
like with the hug.

Lee, just be glad you´re here.
Be glad you´re here alone, love.

It takes time to know me,
and I get it.

BROOKE: So two guys are gonna be
checking out tonight.

I know they always save
the best for last, for sure.

Matt F, please stay.

STEPH:
Unfortunately, you both

are gonna have
to check out tonight.

And we wish you all the best,

and we hope
that you had a good time.

But hold on. I got something
to say to Hunter.

MAN: Oh, shit.

I´m not sure what hotel
you checked into,

but I´m blown away
at the disrespect.

-Oh, my God.
-BROOKE: I cannot believe it.

And it was very inappropriate
to wear that jersey tonight.

So you can check your ass out.

I did not see that coming.

Bummer?

I thought that she might get
a giggle out of the jersey,

but obviously I thought wrong.

I think you missed out,
honestly.

I got a lot more to me.

Yeah.
Get out of here.

HUNTER: I thought she had
a sense of humor.

I thought she was more, like,
looking for a little bit of fun.

She´s not. She´s looking for
[bleep] a 20-year-old husband.

[ Laughs ] Oh, my God.

[Bleep] that guy.

PEDRO: Good evening.

What´s up?

-May I have your name, please?
-Hunter.

Oh, man. Don´t play with these
ladies. They´ll bite at you.

So what is the reason
of your early checkout?

Probably because the girls have
no personality, I would say.

They tore Hunter´s ass up.

Well, sometimes it´s also
about the dress code.

I don´t think he´s the right guy
for a woman that´s, like,

mature, smart, sophisticated.

Please give me a signature.

Where?

Hunter is, like,
the exact opposite of that.

In the line, please.

-Thank you for your visit.
-Thanks.

All right, guys.
We´ll see you tomorrow.

STEPH: All right, peace.

[ Men cheering ]

Oh, Lee!

MAN:
This is only the beginning, bro.

-Please, Lee.
-It´s only the beginning, bro.

BROOKE:
Were we too hard on Hunter?

SPARKLE:
No, Hunter needed it.

There´s no cougars here.

STEPH: It was tough tonight
because the closer

that I´m getting to the girls,

it´s kind of bothering me
a little bit that I feel like

I´m holding this really,
really important secret.

I want to be totally honest
and transparent

with the both of them.

So tomorrow I´m gonna tell
Brooke and Sparkle

that Steven is my son.

I just don´t want any secrets
in the house.

I don´t know how anybody´s
gonna react.

I´m terrified.
That is a recipe for disaster.

-Steven´s my son.
-Shut the [bleep] up.

Sparkle wants to connect
with the child inside of her.

-[Bleep] Whoo!
-There you go.

By going on a date with a child
that was once inside of Steph.

Because I have such a good time
with your mom, Steph.

Cat´s out of the bag.
Meow.

Does that affect anything
between us?

STEPH: I came to The Groove
Hotel... Oh, my God.

...to release what I´ve
suppressed for so long.

-[ Laughs ]
-I´ve been wanting to see you.

STEPH: I´ve been wanting to see
you, too.

I´m starting to develop
real feelings.

-[ Grunts ]
-Like this.

I think some people are here
for some reasons.

And some people are here
for other reasons.

Do you think
I should be concerned?

Yeah.

Over my dead body am I gonna
allow any of these guys

to waste more of my time.
I cannot be manipulated.

You´re being a bitch.

You´re spreading lies to a woman
that´s been through --

You don´t even know
what she´s been through.

What if she does believe
what Josh is saying?

-I´m sorry, gentlemen.
-CRU: I could be going home.

But I just had to follow
my heart tonight.

It´s my time now,
so sit the [bleep] down.

♫ Hey ♫

♫ Hey ♫