Original subtitles

* geheimnisvolle Musik *

* geheimnisvolle Musik *

Gelobt sei Jesus Christus.

In Ewigkeit, Amen.

* Schreckenslaut *

* beklemmende Musik *

* dramatische Orgelmusik *

Oh mein Gott. Florian.

Wie hast du das gelernt?

Wie kann man denn so Orgel spielen?

Ich hab's gar nicht gelernt. Ich hab's erlebt.

* metallisches Geräusch *

Wie ich fünf Jahre alt war,

hat mir die Mutter eine Ziehharmonika gekauft.

Ich hab mich ins Wirtshaus gesetzt und gespielt. Von früh bis am Abend.

Mit fünf Jahren schon?

Ich hab gut verdient.

Die Leute haben mir immer einen Schilling gegeben, damit ich aufhör.

Ich hab aufgehört und weitergespielt.

Aufgehört und wieder angefangen. Das waren Einnahmen.

Dann, mit zwölf, hat mich der alte Lehrer an die Orgel gesetzt.

Seitdem bin ich Organist.

* metallisches Geräusch, Blöken *

* Gackern *

Hat er wieder eine gefunden?

Wieder eine Herrische.

Die hat ihn schon gefressen.

Ich schau mir sie gern an, die Weiberleut.

Untersteh dich, du alter Lapp, du!

Entschuldigung, Rosl.

Schau. Blas einmal rein.

Nein.

Na?

* leiser, tiefer Ton *

Vier Fuß ist die lang. Das sind 1,20 Meter.

Bis zu 71 Hertz gibt die her.

Ich hab auch eine Kleinere, schau.

Oh, süß!

6 cm, 2200 Hertz.

* hoher Ton *

* zwei hohe Töne *

Ich hab noch Kleinere, aber das hören nur noch Hunde.

Das Schnitzen hast du dir auch selbst beigebracht?

Nein, das ist ein Handwerk, das muss man lernen.

Nein, ich bin immer nach Brescia gefahren zur Familie Antignati.

Das sind die besten Orgelbauer seit dem Mittelalter.

Aber gute Orgelpfeifen kann man nur bauen,

wenn man in den Sternenhimmel eingetaucht ist.

Das sind aber viele, ha?

Ja. Weit über tausend.

Wenn ich genug Patinnen, Paten zusammen hab für die Pfeifen,

dann bau ich einen Orgelturm.

Einen Orgelturm?

Schau.

Oben auf dem Hang stell ich ihn hin. Meinen Turm.

30 Meter wird er hoch.

Und gebaut wie eine Schnecke.

Wenn der Wind reinbläst, braust die Musik übers ganze Land.

Florian, das ist wunderschön.

Ich will auch Patin sein.

Na geh!

Das freut mich aber.

Magst du eine aussuchen?

Ich nehm die ganz Kleine.

Die klang wie ein Vögelchen.

Wie viel muss ich?

Das entscheidet die Patin.

* Rascheln *

Da. 10.000.

Boah.

Das ist aber viel Geld.

Ist nicht allzu schwer verdient.

Vergelt's Gott.

* ruhige Musik *

Ist ja idyllisch hier.

* Blöken *

Ja. * Blöken *

Der Turmbau zu Babel!

Unser Herrgott wird dich strafen.

Schauen wir mal. Derweil meint er's gut.

Die Sensen sind gedengelt. Morgen Früh wartet die Wiese auf dich.

Ist schon gut, Romed, ist schon gut.

Pst!

Isidor! Die gefällt mir von allen am besten.

Halt dich zurück, gell? Sonst pack ich dich beim Krawattl.

Ja.

Wart ihr in der Kirche?

Ja. Ich hab nie einen schöneren Ort gesehen.

Ja. Hast wohl recht, Frau.

Die Aufgeputzte soll wegschauen von mir.

Weißt, Frau, der Isidor hat Besuch nicht so gern.

Eine Dachtel kann er haben.

Von der Mutter Gottes geht eine Leiter direkt in den Himmel.

Die Mutter mit dem Kind am Arm war mir immer lieber

wie der Blutige am Kreuz.

Vielen Dank.

Monika. Monika Löffelhart.

Ah, ist schon recht. Ich bin die Adelheid.

Geißbuttermilch.

Viel gesünder wie Kaffee.

Gut, gell?

Mhm.

Bist eine Herrische vom Hotel?

Wir haben uns im Hotel kennengelernt, ja.

Und? Hat sie eine Pfeife gezahlt?

Ja, hat sie.

Brav.

(Adelheid:) Weißt, wir haben berühmte Leute gehabt unter den Vorfahren.

Bildhauer. Maler.

Der Florian wird einmal genauso berühmt.

Hast du meinen Speck gefressen?

Nein.

Dann weiß ich schon, wer das war! Dann weiß ich's schon.

Mach auf!

(Adelheid:) Jetzt mach ihm halt auf.

Ich mach nicht auf. Der schlägt mich.

Nein. Der Romed schlägt dich nicht.

Mach auf!

Das war seine Sau.

Er hat den Speck geselcht.

Was kostet eigentlich so ein Orgelturm?

Na ja, so um die 50.000.

Und wie viele Patinnen brauchst du noch?

Wenn sie so viel zahlen wie du, drei. Sonst Tausend.

Wir können was mit Crowd-Funding machen.

Jetzt will die Kraut auch noch!

Gut einstampfen, Florian, sonst wird's hin!

Das mach ich schon. Der Bub hat was Besseres zu tun.

Ich möcht einmal das tun, was der immer tut!

Wie lang bleibt das Weib noch? Nie hat man seine Ruhe!

So, ich muss dann mal gehen.

Vielen Dank. Schön war's.

Wiedersehen!

Du ekelst mir nicht noch einmal meine Patinnen raus!

Ich zünd sie an, deine Pfeifen! Dann brauchst du keinen Turm!

Dann dreh ich dir den Hals um!

Habt ihr gehört? Der will mir ans Leben!

Der Findling, der!

Der Florian gehört zu uns. Wir halten zusammen - komme, was wolle.

* verärgertes Brummen *

* geheimnisvolle Musik *

* Er spielt eine verträumte Melodie. *

Sehen wir uns später?

Nein, geht leider nicht.

Hast wenig Zeit für mich. - Wir haben Saison.

Die Zwischensaison reicht mir nicht. - Mach keinen Wirbel!

Schatzl, wenn der Turm fertig ist, heiraten wir!

Das dauert mir zu lang.

Irgendwann sind sie doch alle gleich, hm?

Wir sehen uns?

Wie ausgemacht. 12:15 am Parkplatz.

Er sagt sicher, du bist die Erste, mit der er in die Sterne schaut.

Seit wann duzen Hotelangestellte ihre Gäste?

Ihr werdet es lustig haben heute.

Wünsch dir was!

Das ist eine Patin!

Sie ist eine neue Patin.

Glaubst du, ihr Mann lässt sich das gefallen?

* Er spielt eine beschwingte Melodie. *

Auf das trinken wir einen Zirbenen, ha?

* Handyklingelton *

* Monika summt vor sich hin. *

* Klopfen *

Florian?

Ich komme!

* Klopfen *

* Klopfen * Ja, ich komm ja schon!

Elmar! Na? Überrascht?

Was machst du hier? Ich bin immer noch dein Ehemann.

Bist du verrückt?

Wenn dich jemand gesehen hat!

Und du gehst noch weg? Nachtwanderung, ja? Mit wem?

Das geht dich nichts an.

Wir sind nur noch Geschäftspartner.

Find dich damit ab. Ja?

Es war ausgemacht, dass du heute das Schließfach leerst.

Ja, ja. Wenn die Bank morgen aufmacht.

Dann hol ich's.

Morgen, Monika, ja?

Morgen.

* Monika schreit. *

Gib mir mein Geld, oder ich schlag dich tot!

Wo ist mein Geld? - Elmar! Elmar!

Im Rucksack, im Rucksack!

* Monika stöhnt, Elmar schnauft. *

Alles, ja?

Die Hälfte gehört mir.

Nachdem du alles klauen wolltest.

Die Hälfte, oder ich zeige dich an.

Du steckst da selber mit drin. - Das ist mir scheißegal.

* Schritte *

Mein Mann ist hier.

Er wollte mich umbringen.

Er wird es versuchen, bis er es schafft.

So lange, bis ich tot bin.

Aber mein Geld hab ich.

* eilige Schritte *

* Der Motor wird gestartet. *

Er kommt schon wieder mit der Aufgeputzten.

Ich möcht auch tun, was er immer tut! - Eine Ruhe ist!

Guten Abend.

Wir haben was zu reden.

Romed, du nicht. Du bleibst da und passt auf sie auf.

* beklemmende Musik *

*

* feierliche Musik *

*

* Beide keuchen. *

Schau. Und da übernachte ich manchmal.

Wenn's schön ist. Im Sommer.

Hier?

Und dann schau ich in die Sterne.

Und ich bin die Erste, die du hierher mitnimmst?

Nein, bist du nicht.

Die Erste, die mich ernst nimmt.

Die an mich glaubt.

Für dich bin ich kein Spinner.

* feierliche Musik *

Ich hab noch nie so einen schönen Sternenhimmel gesehen.

Ja.

Der schönste Platz zum Sterben. - Was?

Was redest du denn da?

Na, ich mein, wenn ich einmal sterbe,

möcht ich als Letztes den Sternenhimmel da sehen.

Wer denkt denn jetzt ans Sterben?

Ah ...

Ich bin gleich wieder da.

* beklemmende Musik *

Was heißt denn das jetzt?

* ruhige Musik mit Jodler *

Oh!

Nein. Das ist kein Spaß.

Hennleitinger Isidor hat da 40 Jahre seine Viecher.

Wenn er's sagt, ist da eine Frauenleiche.

Wann kommt der Hubschrauber? - Bissl dauert's.

(Am Telefon:) Verstehe. Du, nix für ungut, gell?

Servus.

Was denn? Was kann ich für Sie tun?

Da die Tote nicht präzis verortet ist, fliegen wir alle drei.

Auf den Berg.

Hinauf.

* Knattern des Hubschraubers *

Haut ab! Haut ab!

Ihr macht's mir ja die Viecher narrisch!

Lande da drüben!

Komm! Komm! Komm!

Ihr habt mir die Schafe vertrieben!

Die kommen schon wieder, Hennleitinger.

* Handynachrichtenton *

* geheimnisvolle Musik *

Scheiße!

Wie gibt's denn das jetzt?

* geheimnisvolle Musik *

Die war ja grad noch da.

Monika Löffelhart.

Das glaub ich jetzt nicht.

Das ist die, die wir da gesehen haben als Tote.

Schau.

Sakradi, was ist jetzt das?

Haben Sie die Frau gefunden?

Nein, meine Schafe.

Und sie war tot?

Freilich. Siehst nicht die Grabkerzen?

Sehr lustig.

Ja, ich hab ihr die Hand aufs Herz gelegt.

Pumpert hat nix mehr.

Und am Hals war sie ganz rot.

Ja, das stimmt.

Die hat einer umgebracht, sag ich euch.

Mein ich auch. - Haben Sie die Kerzen aufgestellt?

Nein, ich hab nur Salz in meinen Säcken für die Schafe.

Ist sie in den Himmel aufgefahren wie die Mutter Gottes?

Ja. Fritz, Franz - ausschwärmen.

Die kann nicht weit sein. - Geh du da, ich da.

Ja, ich muss zu meinen Schafen. - Stopp!

Ich brauch Namen und Adresse. - Wer bist du überhaupt?

Major Wegscheider. Landeskriminalamt Tirol.

Ja, ein Weib kann doch kein Polizist sein? Wo gibt's denn so was?

Geben Sie mir einfach Ihren Namen, bitte.

Isidor heiß ich. - Ja, und weiter?

Ich bin einer von den Hennleitinger.

Hennleiten ist ein Hausname. Schreibname bitte?

Falkner. - Mhm.

Ich hab keinen Mord gemacht. Sopherl ist in den Bach gefallen.

Aha. Ja, gut, aber die Frau auf dem Tisch da!

Das Sopherle war meine jüngere Schwester.

Sie ist in den Bach gefallen vor 30 Jahren im Vollrausch.

Das ist bewiesen.

Und vom Gericht bestätigt. - Gut. Bitte Ihre Hausnummer noch.

Haus ... Wir haben ein Blechschild von der Feuerversicherung.

Braucht man nicht, man braucht nur beim richtigen Zeichen schlagen.

Danke, Sie können gehen. - Ja, Zeit wird's.

Melde gehorsamst. - Nix. Wir brauchen einen Suchtrupp.

Vielleicht geht's auch ohne.

Ich bin bei euch, weil ich einen Tipp gekriegt hab.

So, du machst jetzt eine Fahndung nach dem Kennzeichen da.

* leiser, tiefer Ton *

* Motorengeräusch *

Wenn du nicht zu mir kommst, komm ich zu dir.

Aber ich lauf dir nicht nach. Ich will nur endlich Bescheid wissen.

Magst du mich noch?

Wohl. - Glaub ich dir nicht.

Es ist nur wegen dem Orgelturm.

Ja. Für den tust du alles, gell?

Warst du oben? Hast du der Frau Löffelhart die Sterne gezeigt?

Ich hab geglaubt, der Platz gehört uns!

Allein!

Dabei ist es ein Hurenloch! Aber die Hur bist du!

Hast du gehört, sie ist tot, deine Patin.

Ich hab dich gewarnt, ihr Mann hat sie umgebracht. Oder du?

Er ist euch nachgefahren.

Sie wollt auf einmal nicht mehr. - Was?

Hinauf.

Sie ist ausgestiegen. Mitten auf der Straße.

Geh! Die war läufig auf dich! Der hast du gefallen als Mann!

Mir gefällst du auch.

Ja, sie hat mich ausgefragt nach dir.

Ich hab gesagt, wir gehören zusammen. Dann ist sie ausgestiegen.

Ich sag der Polizei, dass er euch nachgefahren ist.

Nein, tust du nicht!

Das tust du nicht! Sonst kenn ich dich nimmer!

Er muss nicht immer nur schiach sein, der Höllische.

Steht auch für Schicksal.

Was kommt, das kommt.

Verstanden, Ende.

Papiere bitte, Herr Löffelhart.

Bin ich zu schnell gefahren?

Bitte aussteigen.

He!

Ihr Kollege fährt mein Auto weg! - Grüß Gott.

Wie heißt es im Fernsehen: Es wird sich alles aufklären.

Was hab ich denn gemacht? Was ich gemacht hab?!

Ah! Danke, das war's vorläufig, vielen Dank. Frau Tiefenbrunner!

Ja, bitte? - Wegscheider.

LKA. Es geht um Frau Löffelhart.

Ich hab schon gehört.

Was war gestern Abend zwischen Ihnen und dem Barpianisten?

Das ist mein Verlobter.

Ihr Verlobter. Oh. Der Florian Falkner?

Hat die Frau Löffelhart ein Auge auf ihn geworfen?

Auf ihn werfen die Frauen öfter eins.

Ah. Gestern die Frau Löffelhart.

Nicht nur. Ich bin auf alle eifersüchtig.

Mhm.

Ist Ihnen sonst was aufgefallen? - Nein.

Vielen Dank, Frau Tiefenbrunner. * Handyklingelton *

* Elmar hustet. *

* Handynachrichtenton *

Brauchen Sie ein Wasser? - Ja, das wär nett.

Einvernahme des Verdächtigen Elmar Löffelhart

durch Major Claudia Wegscheider, LKA Tirol.

Wo wollten Sie hin heute Mittag?

* Elmar hustet. * Ich suchte nach meiner Frau.

Sie muss früh auf sein. Als ich aufgewacht bin,

so um acht, da war sie schon weg.

Versucht, sie anzurufen, aber ... Telefon war aus.

Ist das Ihre erste Ehefrau? - Was?

Nein, meine dritte.

Die dritte. Erstaunlich für so einen Wichser.

* Elmar hustet. *

Sie hatten Streit. Man hat's gehört im Hotel.

Es gibt auch Zeugen. - Wir verstehen uns nicht mehr so.

Ihre Frau hat mit dem Barpianisten geflirtet.

Wussten Sie das?

War das Grund genug, sie umzubringen?

Oder gab's da noch was? - Was?

Nein! Monika ist tot? Nein!

Hinsetzen! - Nein!

Bring ihm ein Wasser, bitte.

Sie haben im Gebirge Ihre Frau umgebracht.

Ich war die ganze Zeit im Hotel. - Gibt's dafür Zeugen?

Ich hab geschlafen! Neben meiner Frau!

Ich krieg dich.

Frauenmörder krieg ich immer.

Ich fälsche sogar Beweise, wenn's sein muss.

Was ist?

* Flüstern *

Ja.

Das hatte er im Kofferraum.

Wie viel ist das? - Drei Millionen.

Dann haben sie recht, die Piefke von der Steuerfahndung.

Die Spurensicherung kann da vielleicht einen Abdruck finden.

Sehr gut. Bitte.

* Claudia stöhnt. * Was hast du denn?

Kopfweh. Vergiss es.

* energische Schritte *

Wieso haben Sie das bei sich?

Ich kann mit meinem Geld machen, was ich will.

Richtig, aber kein Mensch trägt drei Millionen mit sich herum.

Den Banken ist nicht mehr zu trauen.

Mhm. Wem sagen Sie das.

Aber als Sie denen noch getraut haben,

auf welcher Bank war da Ihr Geld?

Tut mir leid, dazu muss ich nix sagen.

Dann halt nicht. Arschloch.

Es wird sowieso einkassiert.

So. Und jetzt sag mir, wo du die Leiche versteckt hast.

Ihr habt nicht mal die Leiche?

Jetzt mach's Maul auf, du Mörder! Red endlich!

Elmar Löffelhart, Sie sind vorläufig festgenommen.

Es besteht dringender Tatverdacht.

* Schritte *

Danke.

Was machen wir mit ihm? Nach Innsbruck überstellen?

Nein, den brauch ich morgen.

Gut, dann tu ihn in die Arrestzelle.

Hat wer angerufen? Vom LKA?

Nein. Du sagst ihnen schon, dass wir den Mörder haben.

Ja. Ja, sicher.

Aber der Fall braucht noch ein bissl.

Da reden wir morgen drüber. Schönen Abend!

Schönen Abend. Baba! - Tschüss!

* Der Motor wird gestartet. *

*

Ah! Hilfe!

* Claudia schreit, röchelt. *

Das ist ja das Weib von der Polizei!

Lebt sie noch?

Ja.

Weck sie auf.

Lieber nicht.

Sag, spinnst du? Warum tust du das?

Sie darf das nicht wissen!

Wenn du die erwürgst, haben wir sie alle am Hals!

Bring sie weg.

Wenn sie aufwacht, dann bin ich dran.

Die schläft jetzt ein bisschen. Braucht eh eine Ruhe.

* Partymusik im Hintergrund, Lachen *

Scheiße, da ist eine!

Hauen wir ab!

* Partymusik im Hintergrund *

* Glockenläuten *

Freut mich, dass das Wetter fein ist.

Aber ... Hm? Ja, bei uns ist es soso.

Sagen Sie, haben Sie vielleicht was für mich?

Aha.

Aha. Ja, gut. Vielen Dank, das hilft mir sehr weiter. Ja. Danke.

Ich würd mir in Österreich auch solche Kollegen wünschen.

Na gut. Danke, bis bald.

Ohne Brille siehst uns besser.

Wir schauen eh nicht, ob du gestern zu viel ...

Wisst ihr was? Holt mir den Löffelhart.

* Schritte *

Ich soll Ihnen schöne Grüße ausrichten.

Von wem?

Von der Steuerfahndung Mannheim.

Danke.

Der ist ja eiskalt.

Wo war der?

Im Kühlschrank.

Sehr gut, Herr Kollege.

Da kann nix verderben.

Ich find den Schlüssel zum Tresor nicht. 'tschuldigung.

Ist es nicht Vorschrift, dass Sie bleiben?

Bitte.

Hier, lieber Franz, sehen wir einen vormals reichen Unternehmer.

Vormals deshalb, weil ein paar blöde Spekulationen -

und weg war das meiste Geld.

Dann beschlagnahmt die Steuer- fahndung den Rest in Liechtenstein.

Somit waren Sie pleite, all Ihre Firmen in Konkurs.

Sie kommen nach Tirol und sind plötzlich drei Millionen reicher.

Wie kann das sein?

Ah! Herr Kothgasser! Kommen Sie rein!

Sie sind der Leiter der hiesigen Bankfiliale, oder?

Bin ich. - Ja. Kommt Ihnen das bekannt vor?

Freilich. Das ist Geld.

Euro.

Richtig. Und kennen Sie den Herrn Löffelhart?

Ist das der Herr da? - Mhm.

Nein, kenn ich nicht.

Gut. Wo geht man heutzutage hin als deutscher Steuervermeider?

Liechtenstein? Schlecht, haben wir gehört.

Vielleicht ... Schweiz? - Falsch, Franz.

Die verpfeifen auch schon jeden. Nein.

Man fährt in ein Tiroler Bergdorf und bunkert sein Schwarzgeld dort.

Nicht bei uns!

Herr Kothgasser! Wo soll ich anrufen?

Mannheim, Innsbruck - völlig wurscht!

Sie haben morgen die Finanz, mit Gerichtsbeschluss! Wollen Sie das?

Die Frau Löffelhart war vorgestern da und hat ihr Schließfach ausgeräumt.

Ah! Warum nicht gleich Sie selbst, Herr Löffelhart?

Bitte ... Das Fach war auf "Monika Pfitzner" gemietet.

Ah. Ist das vielleicht der Mädchenname Ihrer dritten Ehefrau?

Warum, Franz, wollte er, dass der Name Löffelhart nicht aufscheint?

Weil jetzt sogar wir in Österreich das Bankgeheimnis aufgehoben haben?

Richtig. Wie viel war denn im Schließfach, Herr Kothgasser?

Das weiß ich nicht. Wir dürfen da nicht reinschauen.

Danke. Das war's.

Franz.

So. Jetzt gib's endlich zu, du blöder Schwanz.

Du hast deiner Frau was vom Geld geben müssen.

Damit sind wir beim Motiv für die Tat: Du wolltest das Ganze!

Drei Millionen für Monika, drei für mich war der Deal.

Sie wollte gemeinsam außerhalb der EU investieren.

Plötzlich wollte sie nicht mehr.

Weil da ein anderer Mann war?

Ich sag nix mehr ohne Anwalt.

Bring ihn weg, Franz.

Es wird nix mit dem Löffelhart.

Und es gibt keine Leiche.

Wir haben alles abgesucht. - Mal von vorne:

Wir haben alle drei die Tote dort gesehen.

Gemeldet hat sie der Hennleitinger.

Wo der ist, ist sein Bruder nicht weit. Romed hat einen Schuss.

Mussten wir mal festnehmen,

weil er Touristinnen belästigt. Sexuell.

Hm.

Und Florian, der Ziehsohn der Alten. - Zockt die Weiber ab für den Turm.

Weiß das ganze Dorf.

* Er spielt eine gefühlvolle Melodie. *

* Handyklingelton *

* weiterhin gefühlvolle Klaviermusik *

* Klopfen *

Herein! Wenn's nicht der Tod ist.

Guten Abend. Wegscheider.

Landeskriminalamt Tirol.

Bei uns ist jeder gern gesehen. Hock dich hin.

Das ist mein Weiberle, die Rosl.

Und das da, das bist du.

Geißbuttermilch. Hält jung.

Ich hüpf heut noch in den Bergen herum wie eine Geiß.

* Schritte *

Das Frauerle ist von der Polizei.

Und das ist unser Florian. - Ja. Also. Guten Abend.

Na, jetzt trink schon.

Gebt ihr doch bitte ein Stamperl. Sei so lieb.

Nein! Der Vogelbeerler gehört mir!

Hab ich gebrannt! - Ich will keinen Schnaps.

Sie soll aber nachher gleich wieder gehen.

Ich will keine Polizei in meinem Haus.

(Adelheid:) Auf der Hennleiten erbt nie der Älteste, sondern alle gleich.

So ist der Besitz immer kleiner geworden.

Jedem ist nur mehr ein Schnäuztüchel Grund geblieben.

Nix wie Streitereien, viele sind ausgewandert.

Ich wander nicht aus. Tät euch so passen!

Schaust aus, als hättest du einen teuflisch harten Stuhl.

Da hilft dir der Vogelbeerler.

Können wir ein Fenster aufmachen? - Nein.

Sind alle zugenagelt.

Meine Buben sind mondsüchtig.

Und zu viel frische Luft ist ungesund.

Ich glaub's nicht! Was ist mit euch los?

Ihr seid ja hundert Jahre zurück!

Ärger als meine Leute damals! - Bist eine von uns?

Nein! Ich bin abgehaut mit 14 von so einem Sauhaufen.

Schämst du dich nicht?

Mir das grausige Zeug geben!

Raus mit dir! Dort hat der Zimmermann das Loch gemacht.

Hock dich wieder hin. Sei so gut.

Ich bin dir eh nicht bös.

Die Milch ist wirklich ein bisschen drüber.

Woher kommst du? - Aus dem O-Dorf.

Olympisches Dorf in Innsbruck.

Die Sportler sind gegangen, wir sind gekommen.

Von der Barackensiedlung ins Hochhaus.

Ich war das letzte Kind von sechs. War oft die Polizei da.

Jetzt bist selber eine.

Ich hab den ersten Frauenmörder schon in der Schulzeit überführt.

Es war der, der meine Mutter umgebracht hat.

Mein Vater nämlich. - Puh!

Warum bist denn du da? Bei uns?

Wegen einem Frauenmord.

Isidor, wir finden die Tote nicht.

Ich hab's nicht weggetragen.

Könnt ich gar nicht. Zaundürr wie ich bin.

Die geben mir nix zum Fressen!

Richt uns nicht aus, das gehört sich nicht.

Der! Der frisst mir immer den Speck weg!

Die Leute reden von dir. Patensammler!

Patinnensammler, damit's akkurat ist.

Hast du die Tote gekannt?

Freilich.

Ich hab dich gesehen in der Bar. - Wie viel hat sie dir gegeben?

Sie war sehr großzügig.

Wo warst du vorgestern Nacht?

Wir waren alle daheim, Frau. - (Romed:) Nein!

Wir sind überall daheim, in der Gegend da.

Mir tut's da weh seit gestern Abend.

Von wo kommt denn das?

Ich ...

* Romed schluchzt. *

Komm mit. Ich spiel dir was vor.

* ernste Orgelmusik *

*

Ich werd's nie aushalten, das Gedudel. Deins auch nicht.

Meine Belohnung, wie sie meinen Vater eingesperrt haben:

Vier Jahre Erziehungsheim. Jeden Tag Gottesdienst in der Früh.

Mit Orgel und Nonnen. Zum Speiben!

Wie hat die alte Hexe gesagt?

Wir waren alle daheim. Wir sind überall daheim in der Gegend da.

Ist kein gutes Alibi.

Übrigens ist nicht nur die Monika Löffelhart weg.

Auch ein Teil von ihrem Schwarzgeld.

Ihr Mann hat's nicht. Wo ist denn das?

Soll ich's sagen? Du hast sie für Elmar Löffelhart umgebracht.

Und das Geld bekommen für deinen depperten Orgelturm.

Geh, fahr heim nach Innsbruck. Wegscheiderin.

Da gehörst du nicht her.

* Die Tür wird geöffnet. *

Sie können gehen, Herr Löffelhart.

* Handynachrichtenton *

* beschwingte Klaviermusik *

Nein, die mag ich nicht. Das ist die Schlimmste von allen.

Dreh sie wieder um, die braucht kein Mensch!

Das geht nicht! Was liegt, das pickt.

* geheimnisvolle Musik *

* Florian schreit. *

Bist du der, der Mann von der ...? - Ja. Der bin ich.

Ich hab nichts getan. Ich hab sie nicht umgebracht.

Für drei Millionen macht das jeder. - Was für Millionen?

Ich krieg nur ganz kleine Spenden für meinen Orgelturm.

Ich hab den Rucksack gepackt. Wart ihr in dem Scheiß-Liebesnest?

Du hast mein Geld! - Ich hab nix!

Das gibt's nicht. Ich blas dir dein Hirn weg.

Du glaubst nicht, dass ich es mache? - Doch, sicher!

Glaubst du nicht! - Doch, sicher glaub ich dir!

* geheimnisvolle Musik *

Da hat's was, Buben.

Nix Gutes.

Hab ich nicht gesagt, du sollst die Turmkarte umdrehen?

Das hab ich dir noch gesagt! Ich hab's ja noch gesagt!

Licht an.

Rein da mit dir!

Die sind für deinen Turm, ja?

Du gibst mir jetzt mein Geld.

Sonst brennt alles ab.

* Florian schreit. *

* Elmar stöhnt. *

(Isidor:) Ich wollte sie ja anzünden.

Lass mich, ich bring ihn um!

Dann sperren sie dich ein. Lass ihn.

Ich lass ihn nicht gehen! - Eine gib ihm noch. Tät ich auch.

* Elmar schreit. *

* Elmar stöhnt. *

Mein Herz ... - Flieg ab!

Scheiße.

Das nächste Mal fällst du in den Bach wie das Sopherle.

Ich hab dir gesagt, das ist keine leichte Sache.

Mit Mord und Totschlag.

Florian? Florian?

Was tust du mit dem Auto von meinem Florian?

* beschwingte klassische Melodie *

Meine Frau und ich, Monika und ich waren immer ein Superteam.

Sie hat gedacht. Ich hab gemacht. Bis zum Schluss.

Sechs Millionen.

Mehr konnte ich nicht retten. Sechs Millionen vom Ganzen.

Sagt sie: Schließfach in Tirol.

Kein Ertrag, aber wenigstens geht nix flöten.

Warum braucht man immer mehr und mehr?

Weil's geil ist. Weil's geil ist, Mädel, richtig geil.

Ich brauch das nicht. - Du hast nicht die Möglichkeit.

Nein, ich brauch das nicht. Ich brauch Gras, Bäume, Wasser.

Und Freiheit.

Freiheit?

Im Hotel? - Nur am Abend zum Geldverdienen.

Untertags bin ich auf der Landwirtschaftsschule.

Bist du Bäuerin? - Nein, noch nicht.

Den Hof hat mein Bruder geerbt. Das mach ich für Florian.

Er heiratet nur eine, die sich mit Landwirtschaft auskennt.

Er muss ja seinen Turm bauen.

* beschwingte Melodie *

Nein! Nein! Nein!

Lies das vor. Lies das vor.

"Lieber Florian, der Herr Löffelhart hat mich entführt."

"Gib ihm bitte sein Geld, dann bin ich frei."

"Hochachtungsvoll, Tiefenbrunner Regina." Ich bring dich um!

Mich auch? Ist eine Leiche noch nicht genug?

Wo ist sie? - Du hast Glück.

Du kannst deine Frau wiedersehen.

Jetzt bist du so klein.

Das passiert, wenn man sich mit einem Profi anlegt.

Jetzt spiel weiter.

*

Jetzt hau ab zu deinem Loser.

* Der Motor wird gestartet. *

Hat er dir eh nix getan?

Wieso hast du Geld von der Piefke-Schlampe?

Sie hat mir's gegeben.

Drei Millionen? Die gibt dir drei Millionen?

Das tut niemand. Dir schon gar nicht.

War sie auch noch so verknallt.

Du hast sie umgebracht.

Spinnst du jetzt? Hab ich nicht.

Vielleicht warst es du. Hast auch kein Alibi.

Schmarrn! Und, wer war's dann?

Frag mich nicht. Dann lüg ich nicht.

War's wenigstens geil?

Ich hab nix gehabt mit ihr.

Mit keiner von denen.

Schon gar nicht oben unter den Sternen.

Bei mir gibt's nur Musik. Ansonsten brauch ich nix im Leben.

Kannst du glauben oder nicht. - Nein!

Der Bauerntrampel glaubt dir das nicht.

* beklemmende Musik *

Gehst du zu Fuß heim?

Kannst mir eh nicht helfen, hast selber nix zum Fahren.

* beklemmende Musik *

*

*

* Elmar hustet. *

* Der Motor wird gestartet. *

Motor aus.

Da.

Bitte!

Das mach ich nicht. - Wohl, Löffelhart. Das machst du.

War also doch der Florian.

Es ist mein Geld.

Das können Sie nicht nehmen. - Ja.

Stimmt. Als Polizistin bin ich zur Beschlagnahme verpflichtet.

* Elmar brüllt. *

* Elmar brüllt. *

* Klopfen *

Herein. Wenn's nicht der Tod ist.

Bitte sag mir, wer hat der Piefkefrau was angetan? War's der Romed?

Oder gar der Florian selber?

Ich war's nicht, ich schwör's.

Ich hab ihn mitten im Winter gefunden.

Eingewickelt in alte Rossdecken vor der Kirche.

Drin hat grad der Lehrer Orgel gespielt.

Das Kind, mit gefrorenen Tropfen an der Nase,

hat mit großen Augen zugehört.

Hat keine Kälte gespürt.

Hat nur glückselig zugehört.

Der Florian hat eine große Gabe.

Du magst ihn, gell?

Das ist vorbei.

Gibt genug andere.

Mir passt das nicht, dass ihn die Herrischen wegnehmen wollen!

In einer Kanne hab ich Geißbuttermilch,

die schon lang drüber ist. Saufen nicht einmal die Ferkel.

Die geb ich den Weibern. Sie kommen trotzdem wieder.

Das tut mir nicht mehr weh, Adelheid. Ich spür nix mehr.

Du bist mir aber die Liebste!

Dreh eine um von den drei.

Oh! Gut ist das.

Und was heißt es?

Der Turm steht für Ende und Untergang.

Aber die Kraft kann das verhindern.

Ja, ich weiß, dass es spät ist.

Ich wollt dir ... Nein!

Jetzt hör mir einmal zu! Ich ...

Ich will, dass du nicht im Rollstuhl sitzt. Dass du wieder gehen kannst.

Ich weiß das alles.

Sag mir morgen, was die OP kostet. Dann geb ich dir das Geld.

* geheimnisvolle Musik *

* Der Motor wird gestartet. *

So.

Nicht sagen, das Geld ist weg.

Es ist gestohlen.

Von wem?

Von der Polizistin. Unglaublich.

Weiß sie, wer die Monika umgebracht hat?

Nein.

Noch eine Chance.

Wir holen das Geld gemeinsam zurück und teilen 50/50.

Nein. Du machst mit mir kein Geschäft.

He!

Ich muss mal. - Na und?

* geheimnisvolle Musik *

Unrecht Gut gedeiht nicht, Florian.

Das war nicht unrecht. Ich hab was getan dafür.

Auf dass endlich wieder Ruhe ist.

Und wir's fein haben auf der Alm.

* feierliche Musik *

Wir haben Inventur, heute ist geschlossen.

Da ist die Polizei!

Was sagen Sie dazu?

Was soll ich dazu sagen?

Das ist Geld. Euro.

Das sind alles Blüten.

Sie haben das echte Geld vom Löffelhart durch Falschgeld ersetzt.

Damit können Sie sich den Arsch wischen.

So. Jetzt gibst du mir die sechs Millionen aus dem Schließfach.

Die sind weg. - Wie weg?

Ich hab mich verspekuliert. - Was?

Du hast sechs Millionen Euro verzockt?

Nein. 150 Millionen hab ich verzockt.

Das ganze Geld der Bank. Das war viel, das ist ein Fremdenverkehrsort.

Mhm. Gratuliere, Herr Kothgasser. Sie sind festgenommen.

Ich geb Ihnen eine Million. Das letzte Geld, wo ich Zugriff hab.

Überweis ich sofort von einer Kanalinsel,

wohin Sie wollen, dauert keine 30 Sekunden.

Ach, leck mich doch.

Ja, gern, alles!

Nehmen Sie die Million, und lassen Sie mich rennen, bitte!

Falsch.

Falsch. Es sind sicher alle sechs Mille falsch.

Wahnsinn.

Du bist aus dem O-Dorf? - Ja, das hörst du ja wohl.

Und du hast heut Nacht dem Löffelhart das Geld von seiner Frau abgenommen?

Ja, hab ich. Aber er hat's vom Falkner Florian.

Der ist der Mörder. - Nein. Da täuschst du dich.

Du hast von Anfang an recht. Der Beweis ist vom Labor gekommen.

Ja, und wo ist er jetzt, der Löffelhart?

Warum hast du ihn nicht mitgebracht? - War nicht so einfach.

Aber: Er wartet auf euch.

* Motorengeräusch *

Hilfe! Hilfe!

Hilfe!

Ich kann dir keine Geißmilch geben!

Die ist für die Gäste. - Machen Sie auf!

Gescheit! Keiner kann dein Auto stehlen.

Bitte, helfen Sie mir!

Die wollten einmal unseren Traktor. Sind im Spital gelandet.

Helfen Sie mir.

Ja.

* Elmar schreit. *

Ich muss. Die Herrischen warten. * Elmar stöhnt. *

So was hab ich noch nie gesehen. - Bei Ihnen serienmäßig.

Helfen Sie mir. Bitte! - Nein, einsteigen.

Was? Nein.

* Elmar keucht. *

Morgen!

Ich krieg einen Haftbefehl für dich, blöder Schwanz.

Warum sind Sie nicht einfach mit dem Geld abgehauen?

Ich sag kein Wort ohne Anwalt.

Major Wegscheider zeigt dem Verdächtigen die Beweise.

Da oben waren viele Fußspuren. Und Tierspuren natürlich.

Hier sieht man's klar und deutlich:

Das ist der Abdruck von Ihrem Wanderschuh.

Ich war oben in der Nacht.

Aber ich hab meine Frau nicht umgebracht.

Sie hat sich einwickeln lassen von diesem Orgelspieler.

Ausgerechnet Monika. Die war früher so High Class.

Hätt sich nie mit ...

Glaub mir, Schickimicki, du wirst bald andere Sorgen haben.

Wenn dir die Häfenbrüder die Rosette polieren ...

Also, was war in der fraglichen Nacht mit Ihrer Frau?

Ich war auf ihrem Zimmer.

Sie ist sofort los zu diesem Loser.

Und dann?

Dann. Eifersucht. Ich bin ihnen nach.

(* unheimliche Musik *)

*

(* Schreckenslaut *)

Sie wurden also niedergeschlagen? - Von diesem Florian.

Das wissen Sie? Trotz Angriff von hinten?

War ja sonst keiner da. Aufgewacht bin ich woanders.

Bin zurück zum Wagen, dann ins Hotel.

Ich war das nicht.

Warum hätte der Falkner Florian Ihre Frau umbringen sollen?

Sie hat ihm Geld gegeben. - Nicht alles.

Monika hatte die drei Millionen dabei.

Warum sagen Sie das nicht gleich?

Ich wollte erst das Geld zurück. Ist mir auch gelungen heute Nacht.

War unter seinem Klavier. Er hat meine Frau umgebracht.

* Handyklingelton *

'tschuldigung.

Schreib die Aussage, lass ihn unterschreiben,

tu ihn in den Arrest.

Gehen wir.

Glaubst du ihm nicht? - Ja.

Wart!

Das ist mir total peinlich.

Vorhin war ein Anruf aus Innsbruck vom Chef.

Du bist suspendiert, weil ...

Beweise gefälscht, meinen Mann in den Keller gestoßen.

Richtig. Es gibt eine Verhandlung.

Wir sollen dich festnehmen. Nach Innsbruck bringen.

Fritz ... - Ich tu das nicht gern!

Ich will das gern fertig machen. Geht das?

Dass es alles Falschgeld war im Schließfach!

Die kompletten sechs Mille.

Gut. Kann Ihnen jetzt wurscht sein.

Nein, das war hundertprozentig echtes Geld.

Ah, Sie wissen das ja noch gar nicht.

Nein, das war ...

Schon ein Hundling, der Kothgasser.

* Elmar schreit. *

Er ist abgehaut!

Er kommt nicht weit ohne Geld und dem da. Glaubst du ihm noch?

Ihr fangt ihn, ich hol den Florian! - Wir fahren mit!

Na gut.

* beschwingte Musik *

*

*

Filialleiter!

Sie können das Gewehr wegtun, Herr Löffelhart.

Hab alles verzockt.

Tut mir aufrichtig leid.

* Kothgasser schreit. *

* Kothgasser schreit. * Gib mir jeden Euro, den du hast.

Alles weg! - Hat Florian hier noch ein Konto?

Der weiß nicht einmal, was ein Konto ist!

Den Autoschlüssel. * Kothgasser schluchzt. *

* Kothgasser schreit. *

Auf der Bank war ein Überfall.

Laut Beschreibung der Löffelhart. - Ist der Kothgasser tot?

Nein, nur angeschossen haben sie ihn. - Gott sei Dank.

Ja, mein Gehaltskonto ist auf der Bank.

Wenn er das verzockt hat, gehört er mir.

Warum geht der Löffelhart zur Bank? Wir haben nix gesagt vom Falschgeld.

Ihr fahrt auf die Alm, ich nehm den Piefke fest.

Hab ich ja gesagt. Nimm den Fritz mit.

Die sind vier und unberechenbar. Die Alte hat einen Blick ...

Dass es dir kalt runterläuft. Früher hat man Hexe gesagt.

Geh, bitte.

Der Isidor hat eine Büchse zum Wildern.

Der Romed ist stark wie ein Stier. - Und der Florian?

Der geht nie in den Häfen. Der hält das nicht aus.

Ich ruf euch an, wenn ich was brauch.

Hast du deine Waffe mit? - Logisch. Warum?

Nix. Mach bitte keinen Blödsinn. - Erschossen hab ich noch keinen.

Bist du sicher, dass die oben sind? Kein gutes Versteck.

Nein, die Hennleitinger verstecken sich nicht.

Die mähen auf der Bärenalm.

* Motorengeräusch *

* hektische Musik *

Ja, wo denn?

Grüß dich! Gehst du auf die Jagd da oben?

Genau. Keine weiteren Fragen mehr, hier.

Sollte reichen für den Flug.

Nicht "Made in China", oder? - Die ist 20.000 Euro wert.

Na dann! Steigst halt ein.

Vier.

Fünf.

Sechs.

* geheimnisvolle Musik *

* Knattern des Hubschraubers *

Scheißdreck, verfluchter.

*

* unheimliche Flötenmusik *

* Elmar keucht. *

Elmar!

Dich hätte ich hier nicht erwartet. - Monika!

Keine Angst, ich bin kein Gespenst.

Ich war sicher, dass der Typ dich umgebracht hat.

Weil du glaubst, alle wären so geldgierig wie du.

Wusstest du, dass es Falschgeld war?

Nein.

Dieser miese, kleine Geldmensch!

Gut, dass ich den Stress nicht mehr habe.

Den Stress nicht mehr hast?

Du hast gewaltigen Stress, Monika.

Weil wir kein Geld mehr haben. Ich nicht, du nicht.

Aber ich brauche nichts. Zumindest kein Geld. Ich lebe hier.

Ja. Also, erst mal bis zum Herbst.

Du bist so krank.

Was ich durchgemacht hab,

weil die Polizei dachte, ich hab dich umgebracht!

Du hast versucht, mich umzubringen, oder?

Geh besser. Im Dunklen willst du hier nicht runter.

* Raubvogelschrei *

Wo ist er?

Florian.

Ich möcht auch einmal das tun, was du immer tust.

Besser nicht. Das geht bald einmal nicht gut aus.

Das wissen wir doch.

Das beste Gras! - Mhm.

* Raubvogelschrei *

Packen wir's.

* Raubvogelschrei *

* Raubvogelschrei *

* spannungsgeladene Musik *

* Claudia keucht. *

Gott, die Scheißberge.

Was willst du noch hier? - Ich muss mit Florian reden.

Worüber? - Ab in die Hütte.

Was?

* geheimnisvolle Musik *

* Elmar stöhnt. *

Hände hoch!

Ihr dreckigen Bauernschädel.

Der schon wieder! - Ich schneid dir den Kopf ab.

Versuch's! - Wo ist die Monika?

Schöne Überraschung, die lebendige Leiche.

Ich mag ihm den Kopf abschneiden! - Wart, darfst ja gleich!

Was willst du denn?

Ich bin pleite, Florian. Komplett.

Du hast schön kassiert von deinen Orgelpatinnen. Her damit.

Hol dir dein Geld woanders. Ich brauch meins.

Wenn ich's nicht sofort krieg, knall ich das Riesenbaby ab.

Lach nicht. Ich mach's wirklich.

Ich hab nicht gelacht. Ehrlich. - Als Nächstes die Monika.

Die ist eh schon tot, offiziell. - Lass gut sein.

Lass gut sein.

Wie viel ist das? - 16.000 und ein paar Zerquetschte.

16.000?

Das kann nicht sein.

16.000 mach ich an einem schlechten Vormittag.

Du Loser, du elender, stinkender, dreckiger Loser, du.

Du bist so ein Versager.

Die Weiber, die auf deine Musik stehen, kannst du vergessen,

weil du nix bist! Du bist nix!

* Schuss, Elmar schreit. *

Teufel! Der war nicht schlecht, der Schuss, Isidor!

Leck mich am Arsch, hör auf. Wenn ich das nicht mehr könnt!

* Elmar stöhnt. *

(Adelheid:) Bringt Hadern und Schnaps!

Zum Verbinden. - Nein! Ich schneid ihm den Kopf ab!

* Elmar stöhnt. *

Ich hab überhaupt nix dagegen, der ist so lästig.

Da drinnen grunzt was. - Dann schau halt einmal.

* Wimmern *

Bei uns geht's wild zu.

Das muss sich ändern, gell?

* Elmar stöhnt. *

Hör auf, Romed, lass ihn!

Er wollt mich erschießen! - Lass ihn trotzdem!

Er ist es nicht wert. - Meinst du?

Ja. Das mein ich.

* Elmar röchelt. *

Na geh.

Die Hand da, die müssen wir verbinden.

Nein. Dem tut nix mehr weh.

Wieso?

Ist der jetzt hin? - Ja.

Der ist jetzt hin.

Trägst du ihn rauf?

Na dann ...

(Ich bin gleich wieder da.)

(* feierliche Musik *)

Ich hab ja mit so was gerechnet.

Aber wenn's dann so weit ist ...

(* Schreckenslaut *)

(Keine Sorge. Ich will nur den Rucksack.)

(Du armer Loser. Ohne mich kommst du doch sowieso nicht weit.)

(Ja? Meinst du?)

(Glaubst du das wirklich?)

(Tu ihn weg, Romed.)

(* friedliche Musik *)

(Aber lass ihn leben.) - (Ja, ja.)

(Er wird's versuchen, bis er's schafft.)

(Bis ich tot bin.) - (Drum stirbst du besser gleich.)

(Adelheid:) Da haben wir gelacht, wir Hennleitinger.

Aber sie war eh tapfer. Für eine Herrische.

(Komm.)

(Jetzt musst du eine Zeit aushalten.) - (Das schaff ich schon.)

(Kein Problem.)

(Dazu würd ich jetzt gern Orgel spielen.)

(Mei! Schön.)

Als Kind hab ich gern Theater gespielt.

Aber wenn's ernst wird ...

(* feierliche Musik *)

(Romed! Duck dich!)

(* feierliche Musik *)

(Isidor:) (Haut ab! Ihr macht mir ja die Viecher narrisch!)

So ist das gewesen!

Erzähl's niemandem! Das darf keiner wissen!

(* Pfiff *)

(Romed! Schnell!)

(Schnell!)

(Komm, verschwind!)

(* feierliche Musik *)

Da habt ihr mich schön reintheatert, alle miteinander!

Nicht wundern, Florian, dass ich dich verdächtigt hab.

Du warst nicht die Einzige. - Ja, deine Regina.

Das wird schon wieder mit den zwei.

Freut mich, dass Sie noch leben, Frau Löffelhart.

Ja. Das freut mich auch.

Und jeden Tag mehr.

Und dass der Elmar tot ist,

das ändert irgendwie auch nichts daran.

(Isidor:) Ich wollt fragen:

Wieso hast du keine Uniform an, wenn du von der Polizei bist?

Ich bin keine Polizistin mehr.

Ah, nicht? - Nein.

Was könnt ich sagen über meinen letzten Fall?

Kein Opfer. Kein Mörder. Ein Toter.

Der ist selber schuld.

Ein Bankfilialleiter mit Schrot im Arsch. Der hat's verdient.

Und ansonsten eine Menge Dreck zum Wegräumen. Beruflich und privat.

Wenn ich Pech hab, muss ich ins Gefängnis.

Geh, lasst es gut sein, bitte.

Du! Dreh um die Letzte!

Meinst du?

Dass die Sache ein Ende findet.

Hoppla! * Gelächter *

* beschwingte Melodie *

Ich mag deine Orgelmusik. Die hat was Heiliges, nichts Katholisches.

Wie wenn die Vögel singen. Aber da verkaufst du das Heilige.

Das macht mich traurig.

Und wenn ich's mach wie die Vögel? Ohne verkaufen?

Dann kannst du ihn bauen. Deinen Orgelturm.

Du hast mit keiner was von deinen Patinnen?

Für dich gibt's nur die Musik, sonst brauchst du nix.

Ja. Hab ich gesagt.

Ja. Schade. Sehr schade ist das!

Warum?

Ich hätt gern Kinder mit dir! Wenn das nicht geht ...

Das lässt sich machen.

Sehen wir uns später?

Wir haben Saison.

Na, dann passt's eh.

Bis gleich.

* beschwingte Melodie *

Untertitel im Auftrag des ORF, 2016