Original subtitles

1 (Épisode 2) Au revoir. Viens par là. - Merci. - Pardon. Avez-vous vu une femme dans la cinquantaine avec une écharpe bleue ? Ils étaient tout ce qu'il y avait. Es-tu sûr de l'avoir vue ? Nous avons appelé la police. Ils trouveront quelque chose. Avez-vous vu une femme dans la cinquantaine avec une écharpe bleue ? Hé! Avez-vous vu une femme d'âge moyen? Elle a les cheveux courts et portait un foulard bleu. Je ne pense pas. Je répare un bateau. Je suis seul aussi, comme vous le voyez. (Division de patrouille de Yungcheon Seobu) Regarde ça. Votre mère a passé un dernier appel sur la route de Séoul. C'était il y a 20 minutes. Appelez-la à nouveau. (Gwanak, Anyang) Dans ces quatre temps Il y a l'amour, la rupture Et des larmes Le destinataire est injoignable. Je suis sûr qu'elle rentrera à la maison. Oui, Hyunji. Vous avez dû vous tromper. Et si elle est en surveillance et ne peut pas répondre à son téléphone ? Je l'ai bien vu. Un homme en noir brandit un bâton. Que fait le chef du bureau du renseignement ici ? Vous devez être occupé par le travail. Maman. Entre. Viens par là. Nous l'avons devant la caméra à la jetée, mais pas à bord d'un bateau. Je dois chercher quelque chose. Je suis seul aussi, comme vous le voyez. Si vous voulez l'équipe d'une personne disparue... ou un détective sur l'affaire, ce que nous avons maintenant n'est tout simplement pas suffisant. - Attendons... - L'homme qui vient d'entrer. Est-ce qu'il travaille ici ? (Division de patrouille de Seobu) Qu'est-ce qui t'a pris maintenant ? Tu as été vraiment bizarre aujourd'hui. - On ne la trouve pas ici. - Quoi? Nous vous enverrons également tous les cas des autres divisions de patrouille. Tous les cas de personnes disparues qui arrivent après aujourd'hui, - envoyez-les moi directement. - J'en ai un tout à l'heure. Qui manque ? Une femme dans la cinquantaine, lieutenant de la division de patrouille de Seonneung. Sa fille était juste là. Bureau du procureur de Yungcheon. Comme tu l'as dit, Oh Tae Seok fait le ménage. Le réalisateur Wi Ye Nam a emmené le maire Do sur un yacht. Je pense qu'il s'est passé quelque chose à bord. Il faut savoir quoi. Le maire Do ne se serait pas retourné contre nous pour de l'argent. - Salut. - La fille du flic... est allé voir un procureur. Arrête-la. Vous devez l'arrêter. Pourquoi les choses se sont-elles autant gâtées ? Tu n'as même pas pu nettoyer la mort d'une fille ? Un procureur est impliqué. Ne vois-tu pas que c'est hors de ma portée maintenant ? Il n'y a pas de temps. Faire l'appel. Que dirai-je ? Ok, je comprends. Bien sûr. Déposer un document au Centre de Service Public, et ils vérifieront l'affaire. Non, je dois voir quelqu'un maintenant. Je dois parler à un procureur, pas à un policier. Désolé, mais pourriez-vous appeler quelqu'un d'autre ? Quel est le problème? (Procureur) Ici. Merci. Votre mère qui est officier a disparu et d'une manière ou d'une autre... vous pensez que la police est impliquée? - Oui. - Vous avez vu ce qui s'est passé... sur un bateau en mer? C'est loin. Non, je l'ai bien vu. J'aimerais me tromper mais... - Voici. - Merci. (Dossier personnel) La personne que vous avez mentionnée est un officier. Puis-je regarder? La police a déclaré qu'il n'y avait pas d'images de vidéosurveillance. Si nous voulons rassembler des preuves, nous avons également besoin de temps. Désolé mais en ce moment, tout ce que je peux dire, c'est que vous attendez. J'espère que ta mère t'appellera entre-temps. Quel spectacle rare. Tu m'attends au lieu de dormir. Je suis surpris. Je pensais que tu viendrais en courant me demander de quoi il s'agissait. C'est toi qui semble anxieux, pas moi. Alors Oh Tae Seok a tué quelqu'un. En plus, c'est un flic. Mais pourquoi? Quelque chose s'est probablement passé avant ça. Tu aurais dû en discuter avec moi d'abord, puisque je suis ton mari. Riez de moi autant que vous voulez. Et ne dis rien. N'essayez pas non plus d'en savoir plus. Vous pouvez décider du prix et l'ajouter à la pension alimentaire. Pourquoi recevrais-je de l'argent de votre part ? Tu ne penses pas, Ye Nam ? Je pensais que nous étions parvenus à un accord. Non, je ne peux pas partir comme ça. Tout ce que j'apprécie en ce moment... deviendra inutile une fois que nous aurons divorcé. Le gendre de Deo Group. C'est le dernier titre sur lequel je peux compter. N'essayez pas de vous en mêler. Cha Seung Jae ! En plus, je t'aime toujours. Dormons dans le même lit ce soir, Ye Nam. Abruti! Le destinataire est injoignable. Vous serez dirigé vers la messagerie vocale. Je vais t'appeler un taxi, alors prends-le. Appelez-la un taxi, elle se dirige vers Hyeonam-dong. (Lee Hyun Ji, Seonneung-dong) Il est écrit sur ma carte d'identité que mon adresse est Seonneung-dong. Comment a-t-il su ? - Mi Jin, tu dois te lever maintenant. - Qu'est-ce que c'est? Ta mère a-t-elle appelé ? Réveillez Ye Jun et habillez-le. Nous devons partir. Hyun Ji, que se passe-t-il cette fois ? Dépêchez-vous et habillez-vous! Nous devons sortir d'ici. Maman, où allons-nous ? Ye Jun. Ne dis rien et cours avec moi, d'accord ? Comprenez vous? Les gens qui ont blessé ta mère sont-ils aussi après nous ? Oh non. Je suis tellement essoufflé. Viens ici. Se dépêcher. Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ici ? Je vais le perdre et revenir. N'allez nulle part et attendez, d'accord ? Ne sors pas. Entrer. Merci. Mais comment saviez-vous? Est-ce que ça va? Attendez. On doit y retourner. Dépêche-toi s'il te plait. Où sont-elles? Laisse moi voir ça. Où est la fille ? Jenny Jang l'a-t-elle emmenée? J'ai bien peur. Elle utilisera la fille de ce flic comme otage et me menacera. Ce morveux Jenny Jang va essayer de tout m'enlever. Je me suis débarrassé de tout ce qui peut être utilisé comme preuve. Même si cette affaire remonte à la surface, il ne sera pas connecté à Mayor Do... ou vous de quelque manière que ce soit. Vous serez... prendre la responsabilité de tout ? Si cela devient un problème, Je vais. Pour moi tu es... quelqu'un sans qui je ne peux pas vivre. Il y a 20 ans, et maintenant aussi. Je dois rencontrer le maire Do. Je dois faire un geste... avant que Jenny Jang ne fasse quelque chose. J'ai confirmé une femme dans la trentaine et un petit garçon... n'ont pas été prises par les hommes d'Oh Tae Seok. Merci. Ne vous trompez pas. Nous n'essayons pas de vous sauver. Nous sommes juste des gens qui essaient de vous utiliser. Pourtant, vous êtes de l'autre côté. Les gens qui ont blessé ma mère... Et les gens qui veulent me faire du mal. Au moins, vous n'êtes pas du même côté qu'eux. Il est assez bien. Ça me suffit, alors merci. Présidente Kim, j'ai trouvé ça en nettoyant la maison. (Lettre de démission) (Lettre de démission, Wi Jung Hyuk) Ses affaires sont toujours ici. Il n'y a pas besoin de nettoyer. Jetez tout ! Que voulez-vous dire par rédiger un accord écrit ? Il n'a pas encore été adopté par le comité d'urbanisme, et il est trop tôt pour cela. Alors je suppose que cela devra faire à la place. Qu'est-ce que c'est? Rédigez un testament pour moi. (Recherche aide-cuisinier) Mon Dieu, non. Je ne peux pas le faire. Maman, où allons-nous dormir ce soir ? Où est Hyunji ? je ne sais pas non plus ! Mon Dieu! Oh non. - Mon Dieu, c'est tout mouillé. - Maman. Remettez-le en place. Pas maintenant. Mon Dieu, c'est trempé. Voici. Pardon? Pourquoi tu me donnes ça ? Eh bien, pour que vous puissiez vous essuyer. Mon Dieu! Qu'est ce que tu regardes? Et vous vous tenez trop près ! Pardon? - Eh bien, j'étais juste... - Vous voyez ? Vous recommencez ! Monsieur, vous regardiez ma poitrine tout à l'heure. Comment as-tu pu me harceler sexuellement comme ça en plein jour ? Aider! Cet agresseur essaie de s'enfuir ! - Mon Dieu! - Mon Dieu, regarde ! Maman. Maman! Maman... Donnez-moi de l'argent de règlement et perdez-vous. Ici. Merci. Bon travail, ma douce citrouille! (Dernière volonté et testament) Promets-moi que tu ne seras jamais... abandonnez-moi et Deo Cosmetics quoi qu'il arrive. C'est ce dont j'ai besoin. (Moi, Do Jun Sub...) (Avez-vous passé un bon moment sur le yacht ?) (Avez-vous passé un bon moment sur le yacht ?) J'échangerai le fichier original avec vous contre 20 gros billets. Je te donne trois jours. - Bonjour? - C'est tellement foiré. Je n'arrive pas à croire que vous m'ayez menacé après avoir tout gâché. - Qu'est-il arrivé? - Le clip vidéo... Il y a un clip vidéo. Quelqu'un me menace en utilisant une vidéo qui montre la fille morte ! Découvrez qui fait ça à la fois. Si tu ne peux pas arrêter ça, je ne descendrai pas seul. Toi et moi serons condamnés. Qui cela peut-il bien être? Qui en a enregistré une vidéo ? Je retrouverai tous ceux qui étaient à la fête. C'est juste une question de temps. Nous pourrons trouver qui l'a fait. Mince! Pourquoi ne partagez-vous aucune information avec moi ? Parce que je fais partie de la famille Deo ? Je pense juste que ce sera mieux pour toi aussi. Je suppose que tu ne me connais pas bien. Je connais Jenny Jang depuis l'âge de neuf ans. J'ai grandi en lui confiant beaucoup plus... que chez ma propre sœur, gourmande et gâtée. Je suis du côté de Jenny. Pourquoi? Parce qu'elle mènera la guerre contre le directeur Wi en votre nom ? Ce qui compte, c'est que nous soyons camarades en ce moment. Je veux dire, qui sait... quand tu retourneras ton manteau? Je sais que tu gardes une fille avec toi. Pourquoi ne le signales-tu pas à ton patron ? N'aimez-vous pas l'idée que Jenny gagne contre Ye Nam... et épouser mon frère? Pour l'instant, je fais semblant de ne pas le savoir. Parce que nous sommes du même côté. Tu es diabolique. Comment as-tu pu poignarder ton professeur ? Ils disent qu'il ne faut jamais accueillir l'enfant de quelqu'un d'autre. Même les brutes ne feront pas une telle chose. Elle ne l'a pas fait. Je l'ai poignardé. - Soleil Woo. - C'est ce professeur qui a commencé. Elle lui a clairement dit de ne pas le faire, mais il venait tous les soirs et la dérangeait. Comment oses-tu me regarder comme ça, sale gosse ! Ne jeune. La police a confirmé que Sun Woo était celui qui l'avait poignardé. Il est très jeune, donc il sera en probation. Heureusement, sa blessure par arme blanche n'est pas trop profonde. Il a appelé et a dit qu'il retournerait au travail la semaine prochaine. Mais l'un de vous doit partir à cause de ce qui s'est passé. Nous offrons un peu d'argent pour vous aider à vous débrouiller. Si vous décidez de partir, Je te trouverai un logement jusqu'à tes 18 ans. Faites les jeunes ! Faites les jeunes ! Allons y! Laisse-moi. Allons y! Faites les jeunes ! Faites les jeunes ! Nous avons trouvé la fille que recherchait Oh Tae Seok. Sa mère est flic. Je pense qu'elle a quelque chose à voir avec l'incident sur le yacht. (Président Wi Jung Hyuk) Il nous faut quelque chose de plus concret. Même si le flic et Oh Tae Seok sont exposés, Ye Nam et le maire Do ne seront pas affectés. Pourquoi appelles-tu sans arrêt alors que tu ne peux même pas garder ta femme en sécurité ? - Laissez-moi parler à Do Young. - Je suis son avocat. Tu peux me parler si tu as quelque chose à dire. Dites-lui que j'ai soumis ma lettre de démission. Monsieur Wi... a démissionné. Fuir par amour ? Belle excuse. Bonjour, Mme Jang. Dites à tout le monde de quitter la pièce pour que nous puissions parler en privé. Soleil Woo. Mme Jang. Certains cons me menacent en utilisant ce clip vidéo. Vous savez comment sont ces connards. Offrir de l'argent ne les fera pas taire. Cela finira par m'enliser. Je rappellerai plus tard. Je me suis occupé de la fille. Maintenant rien... peut entraver votre brillant avenir. Mais je veux... mon entreprise, Deo Cosmetics, être votre partenaire dans le projet de ville internationale... au lieu de Deo Hôtel. Mme Jang, ça a dû être très stressant pour vous. J'ai été distrait pendant un court moment... parce que le directeur Wi n'arrêtait pas de me harceler, mais elle ne peut évidemment pas vous éclipser. Trouvons la personne qui a enregistré la vidéo et prenons soin d'elle. Après cela, nous pourrons construire ensemble la ville internationale. C'est quoi cette réaction ? Je te donne une autre chance. Pourquoi dois-je construire la ville internationale avec vous ? Qu'est-ce que tu racontes? Nous avons travaillé ensemble vers le même objectif au cours des sept dernières années. Je sais que tu veux construire la ville internationale... afin que vous puissiez vous présenter à la présidence après cela. Je t'ai donné... ce rêve. Vous étiez... un aspirant politicien du pays. Je t'ai habillé, nourri, et t'a appris à parler et à marcher. De votre nomination de candidat à l'élection, J'ai ouvert la voie avec mon argent. Après tout ça, tu m'as poignardé dans le dos. Pourquoi pensez-vous que je n'ai pas dit un mot jusqu'à présent ? Parce que j'ai envisagé de changer de cheval... travailler avec un nouveau maire à la place. Pourquoi? Maintenant tu es inquiet ? Tu n'as pas beaucoup pensé à moi. Partir. Que je sorte la vidéo, que je fasse de toi un tueur et que je te ruine, ou bloquer la sortie de la vidéo et vous donner une autre chance, Je dois y réfléchir. Ah, encore une chose. Montrez quelques remords. Pourquoi ne me valorisez-vous pas et ne gâchez-vous pas les choses vous-même ? Sun Woo, suivons une vidéo. Un fils de sorcière... tué une fille avec de la drogue. Vous jouez toujours au go. Est-ce parce que vous l'aimez ou juste par dépit ? Je l'aime bien. Je suis heureux quand je gagne, et quand je perds... Je suis heureux de savoir pourquoi j'ai perdu. Est-ce humainement possible ? Êtes-vous d'accord pour ne pas être un pro? Oui. Mon Dieu. J'adorerais si je pouvais être un officier anti-crime, mais si je devais être en patrouille pour toujours, je détesterais ça. Il reste des matchs à gagner. Que je sois pro ou amateur. Hé, gamin. Arrête ça. Mon Dieu, vous. Rien ne vous arrête, n'est-ce pas ? Comment s'est-il retrouvé dans un tel pétrin ? Mme Wi a fait de son mieux. Le maire Do a eu des ennuis... Dans les deux cas. Vous ne pouviez pas le nettoyer. Ce sournois imbécile de maire... a de nouveau changé de camp et est retourné à Jenny. Ce n'est pas encore fini, maman. Il reste encore un moyen de le nettoyer. Le maire Do ne peut pas ignorer les cartes dans ma manche. Bonjour, présidente Kim. Maman. Vous l'avez appelée ? Asseoir. Maman, je n'ai pas encore perdu. Je peux diriger le projet de ville internationale. Je vois que vous avez entendu l'histoire. Je suis venu ici pour vous demander une faveur urgente. D'accord. Comme vous le savez, l'avenir de Deo dépend de... le projet de ville internationale. Il décidera... si dans les 10 prochaines années Deo deviendra... l'un des 10 meilleurs groupes. Vous ne pouvez pas simplement être le développeur, mais pour la décennie ou le siècle suivant la fin du projet, Deo doit être en gestion. Que dire de cela? Tout dépend de mon mariage... ça se passera demain midi. Mariage? Midi demain ? C'est le moment où tu allais épouser mon Jung Hyuk. Je vais me marier comme prévu. Ensuite, Deo Group sera nommé développeur. Comment es-tu si sûr ? Ne tombe pas dans le panneau, maman. Elle vous bluffe et vous fait même chanter. Je m'occuperai du maire Do. je vais arranger ça... et lui faire signer le contrat comme si de rien n'était. D'accord? Maman. Vous ne céderez pas, n'est-ce pas ? C'est un mariage. Allez-vous vraiment l'intégrer à la famille ? Et si je ne le permets pas ? Que ferez-vous alors ? Voulez-vous vous enfuir avec Jung Hyuk... et se marier comme des enfants immatures? Je vais trouver une autre société. Jogwang Group fonctionnerait. C'est leur chance de battre Deo, leur rival de 30 ans. Ils franchiraient le pas. Aucun homme d'affaires... remet la marchandise avant de vérifier s'il a de l'argent pour payer. Si vous remportez le contrat de développeur, alors vous pouvez vous marier et rejoindre la famille. Un homme d'affaires intelligent fait un investissement... en fonction des chances. Si vous ne faites que des investissements sûrs, vous perdez votre temps à compter la petite monnaie. C'est ce que tu m'as appris. Je me demande si vous avez encore l'œil avisé de l'investissement. Je voudrais... avoir un mariage simple... dans le jardin de devant de ce manoir. Si vous voulez bien m'excuser. Je me marie demain. Je devrais mettre un masque. Maman. Je l'ai fait échanger. Qui t'a dit d'apporter des billets d'un dollar ? Vous faites du bénévolat dans un camp bouddhiste pour enfants en une heure. J'ai entendu dire que tu distribuerais... billets d'un dollar pour que les enfants puissent faire un don. - Lorsque? - Lors de votre visite la semaine dernière. Qui t'a dit d'écouter ? - Des billets de 500 dollars... - Vous pouvez y aller. D'où vient-elle? Un orphelinat. Je pense qu'elle s'est enfuie avant d'avoir fini le lycée. Quelque chose est arrivé. Elle est assez intelligente... et les dames ne demandent qu'elle. - Dois-je vous obtenir de plus gros billets? - Non. Réservez-la pour moi la semaine prochaine à la même heure. Oui m'dame. (Répartition Yang Oh) Je suis ici pour voir Cho Yang Oh. Cho Yang Ah ? C'est ton chien ? M. Cho ne verra que les dames. Sun Woo, attends ici jusqu'à ce que je t'appelle. Jenny Jang. Qu'est-ce qui vous amène dans cet endroit minable ? Tu m'impressionnes toujours avec ton esprit exceptionnel. J'avoue que vous avez le don de saisir les opportunités. Alors donnez-moi cette vidéo. Comment saviez-vous? Océan Yungcheon, un yacht, de la drogue, et une femme. Ces quatre choses se sont réunies. Ne serait-ce pas plus étrange si vous n'étiez pas impliqué ? Je le savais. Je savais que tu viendrais avant que je t'appelle. Mon Dieu, le maire Do s'est mis dans un sacré pétrin. Qui est-ce? Un débutant ? Un bonus. Tu pourras l'avoir une fois que tu m'auras donné la vidéo. Si vous la remettez au directeur Wi Ye Nam de Deo, elle vous paiera probablement une généreuse rançon. Je vais vous payer pour la vidéo, et le directeur Wi vous paiera la rançon. Comme faire d'une pierre deux coups. Que dis-tu? Non. Peu importe combien vous me payez, vous n'obtiendrez pas cette vidéo. La terre près de la côte de Yungcheon m'appartient. Mais... Pensez-vous qu'il est logique que je ne puisse pas participer... dans le projet de ville internationale de Yungcheon ? Quel genre de pays... recevront des investissements d'un gangster pour leur entreprise ? Pourquoi ne demandez-vous pas un miracle à la place ? Déo Country Club. Vous êtes le principal actionnaire, n'est-ce pas ? Si Yang Oh Distribution reprend cet endroit, Je crois que nous pouvons devenir une entreprise légale et officielle. Un miracle en un jour. Pan! Montrez-lui les papiers. C'est un mémorandum indiquant... tu me remettras les parts du Deo Country Club. Signez-le et prenez la vidéo. Mon avocat l'a rédigé en détail, alors ne vous inquiétez pas. Où est la vidéo ? Laisse moi vérifier. Attendre. M. Cho, c'est le dossier original. Droit. Et si vous mettiez ça là-dedans pour vérifier... et le supprimer d'un coup ? Je sais que vous en avez une copie, alors ne faites pas de spectacle. Tu me prends pour un voyou ou quoi ? C'est l'original, alors signez le papier. Ne le signez pas. C'est un mensonge. Il a l'air tendu en ce moment. Il continue de détourner les yeux, et ses lèvres sont desséchées. Il semble très raide en ce moment. Vous n'avez pas d'autres cartes. La vidéo ne sera pas sur cette clé USB. Qu'est-ce que tu racontes? Comment es-tu sûr de ça ? Peut-être qu'il est juste un peu nerveux. Que faites-vous les gars? 8 heures par jour depuis 4 ans, et quand j'étais stagiaire, je pratiquais le Go 12 heures par jour. Afin d'anticiper les mouvements de l'adversaire, J'ai besoin de lire même les moindres signaux. Pas seulement sur le plateau Go, mais même de l'énergie de l'adversaire. Quelle est cette absurdité? Vous avez bien vérifié, n'est-ce pas ? Oui je l'ai fait. Amenez-moi cette fille. Signez d'abord le papier. Si je l'allume en premier et que je regarde la vidéo, Je vais directement au directeur Wi. M. Cho, vous avez un tempérament aussi colérique que d'habitude. Répète ça. Si vous vous trompez, tu es mort. Dites-moi. Ce n'est pas un combat qui vaut la peine d'être risqué. Si vous êtes dupé dans ce stratagème, Je suis certain que tu vas perdre. (Ils ont attrapé un maquereau royal !) Tu es vraiment un voyou. (Aujourd'hui est un jour de fête !) Qu'est-ce que c'est? Espèce de voyou. Ou est la vidéo? Sun Woo, je pense que tu devrais entrer maintenant. - Qu'est-il en train de faire? - Attendre. Attrapez-le! Viens ici! Expliquez-vous. Où l'avez-vous mis ? Dis-moi, espèce de punk ! J'ai installé la caméra secrète et enregistré la scène correctement. Je suis ici. Hé. Mais quelqu'un est soudainement venu avec un nouveau lot de médicaments. Attendez ici une seconde. Je pense que c'est lui qui l'a pris. Attendre. Mince! Espèce d'idiot stupide ! Comment oses-tu essayer de me tromper ? Avez-vous une idée de l'importance de cela? Comment s'appelle ce livreur de drogue ? Je ne peux pas vous le dire. Faisons affaire la prochaine fois. Promis, je trouverai cette vidéo. Alors allons... Monsieur Cho. Dis-lui. Je suis ici. Il s'appelle Lee Sang Hoon, 35 ans. Attendez ici une seconde. C'est un chirurgien. Allons-y. Amenez la fille. Espèce de voyou! J'ai évité le pire, grâce à vous. Vous recevrez une compensation appropriée. Aide-moi. Ma mère a disparu. Je ne voulais pas dire que vous pouviez faire des demandes. Je n'ai aucune intention de négocier avec vous. Je te demanderai ton nom la prochaine fois, si j'en ai l'occasion. J'ai vérifié son adresse IP à partir de son e-mail, et je vérifie tous les cybercafés à proximité. Vous devez le trouver avant Jenny Jang, à tout prix. Si un médecin administre des médicaments à temps partiel, il est probablement un toxicomane sérieux. Il sera difficile d'obtenir des médicaments dans des endroits inconnus, donc il les trouvera probablement à l'hôpital, où il a un accès facile. La vidéo a été envoyée à Cheongju. Il sera difficile de travailler à temps partiel... dans un grand hôpital général de cette région. Et il sera difficile d'obtenir des analgésiques narcotiques... dans un petit hôpital non plus. Ici. Un hôpital général de taille moyenne. Il y a de fortes chances qu'il travaille ici temporairement. L'endroit qu'il vient de mentionner est l'hôpital général de Sejin. Ils ont actuellement un poste vacant pour un chirurgien. Le médecin est allé au Vietnam pendant un mois pour une formation médicale, et devinez qui a été embauché pour ce poste ? Ce n'est autre que Lee Sang Hoon. - J'irai à Cheongju. - Emmène la fille avec toi. La fille? Testez-la pour voir si elle nous sera utile. Nous devons aller à Cheongju. Je t'expliquerai en chemin. Je vais vous déposer au terminal, alors fuyez. Non, ma mère est impliquée là-dedans. J'ai besoin de savoir ce qui se passe. Vous serez simplement utilisé et rejeté. Et ce n'est pas comme si elle allait t'aider à retrouver ta mère. Je m'en fiche. Pourquoi ne menacez-vous pas simplement Jung Hyuk ? Vous voyez, votre caisse noire de deux milliards de dollars... Il changera d'avis si vous dites qu'il n'en aura rien. Le mariage n'est pas un gros problème. Il peut certainement se marier plus d'une fois. S'il peut apporter des bénéfices à Deo Group de cette façon, ça ne peut pas aller mieux que ça. Votre frère a toujours été un étranger inutile. Je suppose qu'il va enfin marquer gros cette fois. - Maman s'il te plaît. - Nous pouvons juste la virer plus tard. Pensez-vous réellement que Jenny partira volontairement ? Il y a plusieurs façons de la faire partir. Certains partent parce qu'ils ne supportent pas leur famille... ou parce que tout semble futile. Et certains partent parce qu'ils ont fait leur temps dans ce monde. Si vous ne pensez pas pouvoir la supporter tout au long de ce processus, pourquoi ne vous occupez-vous pas de la chose avec le maire Do... et apportez-moi le contrat? Le mariage commencera dans 40 minutes. Mon Dieu, tu es tellement adorable. Ma mariée a l'air si magnifique. Merci de m'avoir épousé, Do Young. (Hôpital général de Sejin) Je t'ai clairement prévenu, et je t'ai même donné une chance de t'enfuir. Je prendrai la responsabilité de ma propre décision, alors ne vous inquiétez pas. - Salut. - Bonjour docteur. Dr Lee Sang Hoon ? Oui. Je vous connais? - Qui êtes-vous les gars? - Vous devrez venir avec nous. Vous connaissez la raison, n'est-ce pas? Vous n'êtes pas l'un des gars que j'ai rencontrés via Yang Oh Distribution. Vous n'êtes pas flics non plus. Le maire Do vous a-t-il envoyé ? Vous le saurez plus tard. Comment vas-tu me prendre ? Devant tout ce monde en plein jour. Tu vas m'enlever ou quoi ? Je ne bougerai même pas. Même si la police est là ? Qu'en est-il? J'ai appelé et leur ai dit de venir chercher ce toxicomane. Vous serez disqualifié en tant que médecin si vous êtes arrêté, et tu finiras en prison. Vous n'avez pas le temps de conclure un marché avec nous. Sortons d'ici d'abord. Suis-moi. Nous ne travaillons pas pour le maire Do, alors ne vous inquiétez pas. Se dépêcher. Comment c'était? Toujours? On suit Jenny Jang, donc on va découvrir quelque chose. Jung Hyuk, tu es de retour. Tu rentres tout droit de l'école ces derniers temps. Tu dois avoir faim. Allons... J'ai une faveur à demander. Asseyez-vous ici, Do Young. Quelqu'un m'a demandé de le faire pour vous. Nous sommes enfin devenus une famille après 20 ans. Laisse-moi te faire un câlin, ma chère belle-fille. Non. Nous nous sommes rencontrés pour la première fois bien avant cela. Ne jeune, ici. (Cheon Ho Express) J'espère que ton père souhaite la bienvenue à Do Young... même s'il ne m'approuvera pas. Qu'est-ce que tu racontes? Cela ne fera aucune différence s'il ne vous approuve pas. Je continuerai à vivre loin de ma famille et à couper tout lien avec eux. Vous devriez en avoir aussi. C'est bon. Toi et Do Young pouvez en avoir plus. Ici. Ici. Que ce passe-t-il? (Cheon Ho Express) Qu'est-il arrivé? - Mon Dieu. - Non... Est-ce que vous allez bien? (Cheon Ho Express) Non... Aide-moi. Aide-moi. Quelqu'un... S'il vous plait... Aide-moi. Aide-moi. Aide-moi. Aide-moi. Papa. S'il vous plaît aider. Mon enfant. Emmenez-la en lieu sûr. S'il vous plaît. S'il vous plait, aidez... mon enfant. Aidez nous s'il vous plaît! Aidez nous! Docteur, aidez-moi ! Leurs deux eaux ont éclaté. C'est une urgence. J'ai l'impression de mourir. Elle va bien. Avez-vous appelé les hôpitaux ? Un hôpital peut fonctionner, mais il n'y a qu'un seul OU. Leur médecin OBGYN ne peut en gérer qu'un seul. - Envoyez-la d'abord. - D'accord. Bonté. Aide-moi. Quelqu'un peut-il aider? Cela fait si mal. Oh cher... Pardon. Qui es-tu? Hé, je l'ai trouvée. Appelez le président ! Oui Monsieur. Vous devez être la belle-fille du président Wi de Deo Corporation. Le président vous cherche de toute urgence. Il a perdu son fils, mais je suis tellement soulagé que tu sois en sécurité. Docteur. C'est la femme de l'héritier de Deo Corporation. S'il vous plaît, donnez-lui les meilleurs soins. Attendre. Envoyez ce patient en premier. Quoi? Dépêche-toi. Allez. Docteur! Son pouls baisse ! Maman. Maman. - Préparez-vous pour la RCR. - Maman. Maman. Obtenez de l'épinéphrine et appelez l'OBGYN. Maman. Maman, réveille-toi. Maman. Se lever. Réveille-toi, maman. Maman. Se lever. Maman. Arrêtons-nous. (Boutique secrète) Gardez-le en sécurité, présidente Kim. Jusqu'à ce que vous reveniez à votre place d'origine. Vous n'avez pas réussi à résoudre le problème du maire Do. Nous unirons nos forces. Faites le tri rapidement. Combien de temps avez-vous besoin? Deux jours. Amenez-moi ma mère d'ici là. Où est le docteur qui a la vidéo ? Cela finira par devenir un problème pour nous. Yoon Sun Woo ? Vous êtes en état d'arrestation pour meurtre.

var _Hasync= _Hasync|| [] ; _Hasync.push(['Histats.start', '1,4438063,4,0,0,0,00010000']); _Hasync.push(['Histats.fasi', '1']); _Hasync.push(['Histats.track_hits', '']); (fonction() { var hs = document.createElement('script'); hs.type = 'texte/javascript' ; hs.async = vrai ; hs.src = ('//s10.histats.com/js15_as.js'); (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(hs); })();