Original subtitles

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Спасибо

когда ты вернешься

Я не знаю напишу

но ты точно вернешься Я не знаю

мусульмане в таких случаях говорят

иншалла ты вернешься

напишешь что ты вернешься

напишу

в любом случае твоя мама будет знать

благодаря её шестому

это загадка иногда оно срабатывает а

иногда нет

[музыка]

я снова ничего не понимаю

[музыка]

она все уже было хорошо

[музыка]

[музыка]

благословен Это между женами и

благословен плод чрево твоего Иисус

Радуйся Марии благодати полные Господь с

тобою благословен Это между женами и

благословен плод чрева твоего Иисус

Радуйся Мария благодати полная Господь с

тобою благословенно ты между женами и

благословен плод чрева твоего Иисус

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

ты плачешь

сама подумай

Даже если я плачу

расчувствовалась из-за того Приятного

что было

в том-то и дело

на этой земле другой земли нет

Это ты так думаешь

но это правда

объективная правда это торжество разума

и века борьбы с суеверием каким

суеверием как любым

возникающим из-за человеческого страха

то этот страх породил богов и в итоге

одного Бога А ты одним Богом дальше

Философия жизни

[музыка]

Послушай меня у нас только одна

единственная жизнь нельзя ее

растрачивать во имя какой-то химеры

иллюзий

что у нас умна Неужели ты не видишь что

ставишь на нечто неизвестное чего не

проверишь до самой смерти ты никогда не

узнаешь Существуют ли то на что ты

сделала ставку или не существует

любовь реально

почему ты бросила этого итальянца он

из-за тебя страдает вы подходите друг

другу

я Ты же знаешь что отец всегда недоволен

зятем он желает чтобы дочь жила только

для него одного довольно глупое желание

тогда сейчас ты должен радоваться ведь

больше не будет никаких мужчин Прекрати

нести чушь

Мне не нравится что ты не позвонила Я

написала это не то же самое Я хотел

услышать это от тебя лично в начале я

подумал что ты просто шутишь

как ты ему сказал я тоже написала

так же как у меня это другое Ты не в

силах

Я нашла любовь Здесь можно сказать что

поздно но нашла

[музыка]

ты должна сказать ему Почему ты его

покидаешь Он это знает допустим знает Но

понимает ли он это

Мне кажется что да видали кажется но ты

не знаешь

Откуда мне знать

он верующий мы об этом много раз

говорили я ничего не могу сделать но

надеюсь что он понимает

Тогда узнай Я купил ему билет чтобы он

услышал Это от тебя но папа Я же сегодня

Входи

Привет Привет

твой Папа попросил меня подняться

иди сюда

[музыка]

папа у меня через час поезд ты же не

против чтобы Анжела поехал со мной

но ты не едешь

[музыка]

Я получил работу международной

корпорации

здесь больше

как минимум на год

дождусь твоих обетов и постриге

хочу быть рядом с тобой

решай

тут Чего ты хочешь

то есть не того что ты хочешь

а чего хочет он

а что это за корпорация в которой ты

устроился

Поговори с членами общины они тебе

помогут

ко мне Лучше не приходи

ты понимаешь почему я тебе об этом прошу

[музыка]

[музыка]

странно почему его прислали он случайно

не Ревизор

России но не в нашем руководстве надо

его узнать получше Возьмите его

Я тоже так подумала Но это такие чётки

на палец

Напиши ему mail чтобы он не носил этого

еще не повод кое-что не чтобы выставлять

напоказ свои набожность

ладно напиши что мы не допускаем никакой

религиозной символики

Неужели

нейтральность мировоззрения

Ты серьёзно

нет

вы упомянули слово совесть

из-за этого слова нет универсального

значения совесть если она существует

это понятие относительное

моя отличалась от совести моих так

называемых жертв моей совестью была вера

в лучшее будущее

и конечно же

Доверие вождям но они вас подвели это

неважно я их никогда не подводила значит

не было никакого зла

Об этом я буду говорить

если они осмелятся поставить меня перед

судом осмелиться что вы имеете в виду

вся Европа

переболела сталинизмом все интеллектуалы

Зачем бередить старые раны это уже

прошлое

сейчас есть куда более важные проблемы

важнее чем жизнь этого человека который

бы у него

Вот это да не виновен

любой из нас в чем-то виновен Я прошу

прощения я вижу что вы пришли сюда с

определенными намерениями вы не

объективны и я против вашей дальнейшей

беседы

я достаточно запомнил чтобы это

напечатать

Сейчас подождите

господин Михал

это Не ваша вина что мы отнесёт чушь это

вам чтобы не было обидно за потраченное

время

Правильно сказал Да если бы в моем

кошельке было больше он бы взял

Почему

ты это делаешь

назло мне тебе

я совсем

не думала о тебе

Спасибо за билет но ты любишь

я итальянец у меня нет выбора

можете одолжить мне этот коврик

Я получил Ваше письмо насчет моих четок

Если хотите я могу их снять

но я должен предупредить вас что я буду

пять раз в день молиться обратив лицо в

сторону Мекки

или корпорация намерена запретить и это

Я вам этого не советую из-за ваших

связей с нефтяным бизнесом

на самом деле Мой дядя Шейк серьезно

и благодаря ему я здесь работаю Я думала

Возможно у меня много дяди

не приходила ли вам в голову что я а не

Ваш дяди решаю каким будет ваше будущее

разве нет в Италии безработицы

послушайте моего совета

Если не хотите потерять эту работу

Вы должны соблюдать правила

но вы не соблюдаете

в этом здании запрещено курить не так ли

что

не нравится

Я обожаю

когда мне перечит

но до определенного момента

если это был тест то он не удался

Потому что я не курю

Что за выражение лица как у побитого пса

что меня увольняешь медвежься вперед

вверх

около театра как вам не стыдно А где мне

стоять а дома мне стоять в толчке в

другом месте только не здесь Спасибо вам

большое подожди здесь я возьму машину

хочешь Какое пиво вы мне посоветуете Я

не знаю здешних сортов можете купить мне

дорогое

или Очень дорогое

ладно

речь действительно идет о пиве

вы мне не скажете на что собираете

деньги

хотите выслушать историю Да ладно я

расскажу вам историю

старик прикован кроватью уже 10 лет и

никто не может ему помочь ему говорят ты

должен умереть

а его сын говорит

Я не хочу чтобы ты умер

я должен добыть аппарат который поможет

тебе дышать

Убери это чувак что

В чем дело

Ты принимаешь деньги на пиво но на

аппарат для отца не берёшь да

шь мне свой номер телефона

я могу помочь Твоему отцу Анжела нам

надо идти

пожалуйста

[музыка]

Привет дорогая Привет

он вообще натурал гарантирует прошёл мой

тест Ух ты

займусь

могу но я не обязан в таком случае он

мой

Анжела

подкинь меня домой

я не в состоянии вести машину

с тобой всё в порядке Не знаю

я проверила

А это Почти то же самое

Я чувствую что там что-то происходит

это чистая физиология

любовь и есть физиология

Поцелуй меня

простите

Анжела дружок

Я думаю что вы в состоянии сами вести

машину

не оставишь ты своим начальнице

непонятно где посреди ночи

тогда Ведите себя как леди

клянусь

Анжела

Не будь смешным

Я живу одна можешь здесь провести ночь

давай

тебя когда-нибудь насиловали

Почему ты так боишься

я тебя не съем

таким образом

я рассчитывала что

Сегодня ночью я испробую это

на тебе

я на самом деле не люблю таких вещей

Тогда давай выпьем и ты пойдешь домой

Нет спасибо я не хочу пить

Расслабься ты можешь выпить и сесть за

руль никто не проверяет к тому же ты

иностранец можешь сделать что угодно

за тебя за тебя

Спокойной ночи

[музыка]

пока пока

Добрый вечер Я хочу сообщить

BMW цвет черный номер wm2467

так

Пьяный водитель

Всегда пожалуйста

Вы должны

хорошо

есть тендер соперники не должны знать

наши предложения зато мы должны узнать

возьми Анжела он знает этого Олесю

подкатишься ему и потом получишь Доступ

к его компьютеру

если мне это удастся ты не боишься

что повысит меня а не себя

можешь ты можешь занять мое место здесь

а я буду далеко значит очень далеко

Перестань так

он не в состоянии дышать без этого

аппарата Но это устаревшая модель смотри

как это работает

медицинского страхования сказали что у

них нет денег для таких как мы Мы должны

ждать в очереди порядка пяти лет

электричество отключится и через три

четыре минуты он умрет

Я постараюсь понять как получить такого

рода финансовую помощь в Польше

У меня пока нет опыта у меня есть

больше ты ничего не получишь

заявление берешь его собой

отдаешь чиновникам они отвечают что надо

ждать две недели

и ты ждешь две-три недели

возвращаешься и спрашиваешь что с моим

заявлением каким заявлением

так это здесь происходит

Вот оно какое

нет

[смех]

мне нужно идти

Почему ты так торопишься

как ты собираешься поехать обратно у

тебя нет водительских прав закажу такси

я вижу что ты здесь и без меня

справишься я здесь по работе и ты тоже

заметить У меня другое понимание работа

если планируешь его соблазнить

Почему ты не хочешь чтобы я с ним

переспала

он женат

Вы что с того Сегодня он женат А завтра

возможно

в этой жизни

знаешь

есть Однако вечные вещи

человеческая подлость и глупость

это было про меня или вообще

я не хотел тебя обидеть

Как прошло проглотил приманку я сыграла

по уши влюбленную какой козел У него

жена красотка Давай кого-нибудь подсунем

наконец-то будет какая-то польза Анжела

бьюсь обзаклад что он не святой

он почти угробил мой план какой-то

ненормальный начал Читать новое учение

компьютер

Я не знаю

но что я с этого буду иметь это не

входит в мои обязанности я не

устраивалась на должность Прости катки

какой словарный запас Мира 21 веке

неплохой кекс

не в моем вкусе

чтобы ты это

как следует

поддерживаем освобождение от всех уз и

ограничений трансгрессия

ключевое слово Преодоление

и мы финансируем все в этом духе потому

что это наша идея

наша то есть людей ориентированных на

прогресс людей завтрашнего дня людей

будущего

уничтожит этот мир

прокладывая путь к лучшему

или нет

Анжела подал заявление в фонд насчет

помощи инвалиду хочешь посмотреть что

парня совсем Крышу снесло Для чего

существует государство и мало наших

налогов

Зачем

любая благотворительность хорошо

продаётся да

тогда посылай

Маша живые веки тяжелые

как будто они свинцовые

тело тяжелое

из песка или глины

[музыка]

Я же говорила никаких звонков Да Крис я

тебе не помешала Привет это ты Тамара

Конечно ты мне не помешала Я слышала что

твоя мать дала интервью о своём прошлом

Это может вызвать у нас проблемы и она

предстанет перед судом Да я знаю в

интервью моей матери оно выйдет Через

несколько дней Но я ничего не могу

поделать ты не опасаешься что эти

новости могут

отрицательно повлияет на твою карьеру

когда их сотрудники привлекают внимание

спокойно я уверена что всё будет хорошо

но спасибо за твою заботу

Спасибо большое Пока пока

[музыка]

глубоко

Твои веки тяжелые

по моей команде ты уснёшь

я буду считать до трёх

1

что сегодня здесь происходит Что такое

пришло срочное письмо по поводу

командировки в Москву Это может

подождать они пишут что это поездка

зависит от размера

молчи дура

раскрываешь наши коммерческие тайны

хочу вас предупредить

по вопросу заявления

Я знаю все о вашем благотворительном

проекте Но это должно немного подождать

Ладно пока

я должен глаз предупредить

о том что может случиться во время

гипноза

если я вас усыплю и не разбужу правильно

вы можете впасть в кому своего рода

летаргический сон

бывали даже случаи летального исхода

Так что лучше не рисковать

[музыка]

а может Расскажите подробнее

Могу ли я могут что-то для тебя сделать

может быть можешь

Что например

например можешь навещать меня почаще

как часто ежедневно

Я бы очень хотела правда

Но у меня нет столько свободного времени

ты же знаешь чем я занимаюсь

а если два раза в неделю

не думаю что это получится

тогда Как часто ты сможешь как до сих

пор

два раза в месяц

иногда дополнительно Если получится

нет

значит нет

и ты будешь продолжать видеть мне

ты бы делала это если бы

я была твоей настоящей дочерью

Если бы ты была моей

настоящей дочерью

и навещала бы меня ежедневно

Радуйся Мария благодати полностью

Господь с тобою

благословен ты между женами и

благословен плод чрева твоего Иисуса

[музыка]

Ну что можешь я начну будить

пока не надо

[музыка]

гипнотический сун это совсем другое Вы

часто слышите такие красноречивые

признания

возможно я рассказывала вам нечто

интересное

возможно я не подозреваю вы знаете все

мои тайны

вы сказали что вам нечего скрывать

что вы живете В согласии с самой собой

Так что я не понимаю вашего вопроса

утверждает что тоже живет в согласии с

собой но вы видите какое-то Согласие

вы хотите проснуться

вы достаточно спали

3

2 1

Который час

9

числа у тебя есть Сегодняшняя газета

начинаются судебные слушания по делу

розы нильские

боишься

ты такая

создаешь мне еще одну проблему

как обычно

Ну да

я так хотела иметь дочь

[музыка]

[музыка]

Простите матушка

Я хочу попросить вас об одолжении

Разрешите ли вы мне уехать

только несколько часов я сразу вернусь А

если ты не вернешься Тогда что

будет конец света

уезжай когда хочешь и возвращайся когда

хочешь

Привет Привет

Что случилось Ладно ладно

мы познакомил меня со шлюхой она украла

информацию из моего компьютера

а я думал что ты на ней женишься [ __ ]

нет зная предложение конкурентов мы

можем ехать в Россию мы предложим им

чуть меньше А ты уверена что они выберут

нас мы их подкормим и тендер наш

подкормим что это

не очень

конечно ты едешь

награда За твои старания лояльность

[музыка]

вы спали Достаточно долго

вы хотите проснуться

три два один

[музыка]

Всем привет привет

Пойдем поговорим на террасе

Простите это важный личный разговор

Спасибо

правда всегда звучит как

ложь кажется более правдивой

что если я скажу тебе

что я нашла Любовь сильнее и правдивее

нашей любви

ты скажешь что это звучит как очередная

заученная формула

даже если

мы повторяли эту формулу годами

ты не в состоянии говорить вместо

господа

любовь Господа выражается посредством

человека

Я по-прежнему верю что ты найдешь ее во

мне

Я жду

Я не теряю надежды

Надежда позволяет мне жить не мы должны

быть надежды друг для друга а Бог это

очередная заученная формула

это место Это место

она засасывает меня

с тобой я бы чувствовал себя намного

сильнее

Бог

Господь даёт Господь отбирает это воля

божья

Бог куда-то исчезает и годами не

появляется

надвигается Чёрная ночь

и стики об этом пишут

Господь меня не покинул Наоборот я знаю

инвалида

который скоро умрет

я не могу сказать это воля божья Я тоже

слаба в этот момент

ты хочешь посеять во мне сомнения

мы должны поддерживать друг друга

как если ты не хочешь быть со мной Это

не я не хочу так решил он

Ты даже не представляешь как мне тебя не

хватает

[музыка]

у тебя еще есть противозачаточные

таблетки

школа нашла жаль

не узнаем Пошел бы он или отказалась за

религиозных соображений

Почему ты спрашиваешь

Скажи серьёзно Зачем он там тебе в

России Он полностью затеряется

он может нам пригодиться

предположи это Я уже делал это легче

выиграть в лотерею Положи Это Адам Я

знаю

не я придумал эти правила Да я знаю быть

Может стоит попробовать сыграть в

лотерею

Знаешь ли ты кого-нибудь Кто сорвал

джекпот знаешь

посмотри на него

он сорвал джекпот хочешь его выиграешь

это спланировал твой бог

не так ли

возможно возможно

Милосердный ли твой бог

да

Адам пожалуйста Пожалуйста подожди

немного

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Я не совсем Ясно как это

произошло

я прописал ваши матери снотворно его

должно было много остаться где эти

таблетки не знаю

Иногда я брала их домой или на работу

она умерла во время

поверьте

если бы она меня попросила Я бы помогла

и умереть без колебаний

вы думаете я бы вам в этом призналась

доктор

Дайте мне таблетку для потери памяти Мне

она нужна в России

планируйте кого-то там изнасиловать

Чего ты ждешь надо покойной помыть и

переодеть и я должна это делать А кто я

вот именно

работать быстро раз два быстро

[музыка]

[музыка]

[музыка]

дорогие товарищи

Я хочу прочитать

идеологическое завещание покойной она

сказала Ясно Не таких похоронных речей

кому И когда она сказала

вы кто её приемная дочь и мать меня

просила чтобы не было никаких речей

Отдайте немедленно отдайте

Успокойтесь я это сфотографировал мы это

напечатаем

прошу прощения

Спасибо всем что пришли

пожалуйста не надо выражать

соболезнования

Слава Иисусу Христу

Простите

Можем ли мы помолиться за души матери

моей начальницы она скончалась Два дня

тому назад лучше Молитесь за её жертву

за невинных которых

[смех]

не муж давай больше они не говорите

А что

веришь что покойниках только хорошо

говорит надо Нет но я вижу что тебе это

удручает

Так тебе будет лучше

а если я тебя люблю Не поверишь

докажи

так говорят парни

девушки тоже могут

ты когда-нибудь пробовала

Я пробовала все

и всех

почти всех

[смех]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

тело когда его покинет душа остается

всего лишь материей а сын

держит в руке душу матери

как эмбрион

есть сходство души с эмбрион

эмбрион это предвестник человека

разрешено ли православным священникам

жениться священникам Да но не монахом

новый монах А что я не похож

да я монах

С недавнего времени

а до этого я был баскетболистом Почему

вы так изменили вашу жизнь

Вы хотите чтобы я исповедовался при всех

мы говорим

свет приходит с востока А как это у вас

на Востоке

свет приходит от бога

но я не знаю На востоке ли бог он в

наших сердцах это я знаю ко мне он

пришел Пришел Сам Или вы его попросили я

ни о чем не просил это он выбирает

не знаю почему у меня до этого была

неплохая жизнь была ли вас девушка

бывали девушка не одна

девушки гонялись за мной только выбирай

хотите спросить жалею ли я

стала верующей Почему ты зажгла свечку

Если разве не это делают в православных

храмах

электричество это жизнь

мы даем людям жизнь

наша стратегия роста и прозрачна вы

поймете что наше предложение наилучшее

Никто из наших конкурентов не сможет

построить линию электропередачи в Польшу

и дальше в западную Европу дешевле чем

мы так что мы ждем вашего решения Мы

верим в будущее этого контракта У нас

сильные соперники но мы верим что мы

сильнее их нашими активами являются

технология

организация

Но прежде всего наши работники

достаточно посмотреть

кто для нас работает Позвольте вам

представить

поприветствуем Крис Нильский главу

нашего польского отделения

она отвечает за наше предложение

если мы получим этот контракт возможно

она будет контролировать Весь процесс я

приглашаю выступить

Господин президент

Следуй за ним но у меня нет прав

немедленно

[музыка]

[музыка]

не стоило трудов Я прислал бы водителя Я

вас не понимаю спасибо

спасибо это ваше

Добрый день документы Почему

Я не понимаю

нет

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

скажи что ты действовал без злого умысла

я действовал без злого умысла И что ты

сам придумал дать

взят во-первых

Это неправда я не знал что находится в

папке

а во-вторых никто мне не поверит

а если бы признаться что вы действовали

в пользу конкуренции вот if you

confesting он Михайлов

Я даже их не знаю тебе так только

кажется

он работает в Москве я даже с ним не

говорил

это паранойя

ты не знаешь что такое Российская тюрьма

скажи что это ты пока не поздно

в конце концов тут каждого сломают

сильных здесь не бывает это вопрос

времени

скажешь да

[музыка]

нет

В таком случае я не знаю как тебе помочь

он мне нравится

но не как мужчина

думаешь что он сломается нет

[музыка]

сеньора

[музыка]

сожрался

дружочек и понял тебя спрашиваю то пайку

сожрал

его Что вы делаете

[музыка]

его

я не понимаю

[музыка]

я не принимаю снов всерьез но у меня был

сон солнышко

Могу ли я позвонить

я могу показаться истеричкой

есть что-то вроде телепатии

NASA Даже исследовала эти явления и ты

же не должна оправдываться Кому ты

хочешь позвонить моему отцу пожалуйста

Я не понимаю о чём речь

они были как террористы сегодня

правительство защищалось

кому хочется копаться в прошлом

больше всегда такие найдутся

я поехала до конца

а я тем временем заеду в главный офис

чтобы опередить возможные тупые и

сложные вопросы

выглядит так как будто кто-то хочет

помешать твоему повышению

как дела У нашего итальянского коллеги

Можно ли что-нибудь для него сделать Да

кто-то вмешался в его дело и По всей

видимости его выпустит

вот

все прошло как должно было

И что дальше

кажется мы получили этот подарок

выглядит именно так

в чем проблема

то сыграл ключевую роль в победе в этом

тендере мы

в основном

но знают ли наверху что это была ты

Спасибо что вы приехали и что помогли

родственник

а почему вы это делаете

и наконец доказал что ты мужик

вы имеете в виду но нет

английскую королеву

тебе вернули Паспорт да

отвезу тебя в аэропорт

Привет Когда результаты встречи появятся

в интернете

это во сколько по нашему времени

тогда они должны уже быть Спасибо нет

нет я сама проверю пока

Ты еще здесь

Иди домой

Спасибо

Спасибо

[ __ ]

[музыка]

меня уделала даже после смерти хочешь

взять вверх дрянь всё для себя я тоже

была для тебя

не интересовала чего хочу я только то

что хочешь ты

Вам нельзя сюда приходить

уважайте волю той которую любит

Приходите на монашеские обеты потом вы

можете поговорить

Я хочу заказать

двое подойдут

Кася

Катерина

Катя

пожалуйста услышь меня

пожалуйста ответь мне

[музыка]

прошу тебя

мое сердце разрывается

[музыка]

уже лучше

пока нет

[музыка]

[музыка]

господь мой пастырь

не брак ни в чем не нуждаюсь

[музыка]

Господь мы Пастырь ни в чем не нуждаюсь

Он позволяет мне лечь посреди зеленых

пастбищ господь мой Пастырь ни в чем не

нуждаюсь

Послушай дочь и увидеть

забудь своих близких и свой родной дом

[музыка]

и он заслужит твою красоту поскольку он

Господь твой поклонись перед ним

[музыка]

Господь Ты моя радость

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Почему ты сказала жаль

могли бы

продолжить наши игры

у меня было заготовлено несколько

Сюрпризов для тебя

например

я хотела подкинуть тебе таблетку после

которой ты на несколько часов теряешь

память так называемая таблетка для

изнасилования тогда я бы тебя

изнасиловала

железнодорожным путям

И ты бы слышал приближающийся поезд и

умирал бы от ужаса

Почему ты этого не сделал потому что я

подумала

не знаю

Я просто подумала

может будет лучше если ты меня обратишь

в свою веру

не так

Откуда у тебя уверенность что я ещё верю

это серьезно

Надеюсь что это временно пройдет

об этом мистике пишет что переживают

чёрную ночь

пришло мое время Почему ты так

думаешь возможно я был слишком уверен в

своей вере помнишь как твой Христос

взывал на кресте

Боже Почему ты меня покинул

Я даже взывать не могу

ещё одно отключение электричества

хороший повод для нашей фирмы построить

Новую линию электропередачи

это больше не моя проблема

мне наплевать

на фирму и поставки электроэнергии

на что мне с ней делать

[музыка]

ты жив я же

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]