Original subtitles

不要…

毆打

撕裂

刨挖

刀刺 火燒 搗碎

擰斷

不要…

距今15年前

發生了專對娼婦下手的 連續殺人事件

殺人魔LL （我在地圖標示處埋了五具女性屍體）

在山中發現的五具被害人遺體

皆留有各種凌遲的痕跡 （手指被切斷）

皆留有各種凌遲的痕跡 （皮膚被剝下）

LL殘酷的殺人手段

震撼了全日本

而後犯人的身分曝光

八野衣真

26歲

被警方追捕的八野衣真

引火自焚

並在最後留下一則詭異的訊息

還會再殺

LL

（留言）

此外

殺人魔LL

也就是八野衣真…

有一個兒子

慢死了 英二

報告要趕不出來了啦

抱歉 我第一次來圖書館 找不到在哪裡

你都大二了耶 到底多混啊

又被當我可不管你

沒錯

要是真的被當掉也無所謂

我看今天就別寫報告了 去打遊戲吧

英二 你認真？

畢竟人生要及時行樂嘛

你還是老樣子這麼樂天

好說

那好吧 反正也來不及了

LL事件迄今已15年

我現在很幸福

一步

好了

英二 問你喔

你將來想成為什麼樣的人？

我也不知道

不過…我想當個平平凡凡的人就好

做什麼工作都可以

只要能笑著度過每一天就足夠了

很像你會有的想法

京花 那妳呢？

我的話…

我有一個夢想

沒什麼

什麼？幹嘛賣關子

但是

其實我心裡明白

這份幸福並不會長久

辛苦了

辛苦了

犬飼 不要破壞現場

桃井前輩

又不是菜鳥

有什麼好嚇成這樣

妳看了就知道了

我也沒看過這樣的遺體

身上有無數遭受凌虐的痕跡

凌虐？

桃井前輩？

LL…

回來了

《為親愛的我致上殺意》

京花？

（早安 妳已經去大學了嗎？）

好痛

痛死了

怎麼回事

為什麼？我家裡怎麼有那麼多錢？

英二？

京花

我想跟妳說一件事

太好了 看來是沒事了

給你 這三天的筆記

這三天的筆記？

京花 要走囉

拜拜

-要薑燒豬肉還是… -那我要炸蝦定食 白飯特大

柏木 你幹什麼

還問咧 你自己說好要請我的

裝蒜也沒用

鐵證在這

（下次請我吃學餐） （OK）

這代價可真高啊

多謝款待

（我發燒了 打工幫我代班） （了解 下次請我吃學餐）

(OK)

你睡死這三天的代班累死我了

三天？

我嗎？

你到底是怎麼了？

我說

今天是10月19日對吧

今天是22日好嗎

趕快去買餐券啦

京花來住我家那天是10月18日

可是今天已經22日了

從10月19日開始

這三天的記憶完全消失了

難道…那也是在這三天之間…

你是浦島英二嗎？

冒昧請問一下 10月19日至21日的這三天

你在哪裡做了些什麼？

三天？

今天是10月19日對吧

為…為什麼這麼問？

從19日晚間就下落不明的 畑葉子小姐

遺體昨天在多摩川的河床被尋獲

這起事件跟我有什麼關係…

跟15年前如出一轍

什麼？

手指被切斷 活生生地被剝皮 雙耳也被扯下

畑葉子的遺體上 還留有其他無數的凌虐痕跡

而且她是娼婦

你是…

殺人魔LL的兒子吧

先等一下

難道你們就因為這樣懷疑我？

我是清白的

再說我根本不認識 也沒見過畑葉子這個人

這是她失蹤前

10月19日在咖啡廳Y 被拍到的最後身影

怎麼會…為什麼？

你們在交往吧

畑葉子是你的女友吧

我沒有京花以外的女友

但那個人確實是我

記憶斷片的期間 我到底都做了些什麼？

不行 完全想不起來

難道我真的…

不不不…

再怎麼說也不可能吧

雙耳也被扯下

破綻百出的謊話 再加上那慌亂的模樣

完全就是兇手

2分

滿分是幾分啊

當然是100

分數有夠低

依我的推測犯人是大膽 精明

有智謀且狡猾的人物

浦島英二跟犯人的形象相差甚遠

但總覺得哪裡不對勁

把浦島英二徹底調查清楚

英二在嗎？我來做飯給你吃

等…等我一下

英二？

不行…

好痛

你在做什麼啊

稍微收拾一下房間…

這樣啊 那我先來做飯囉

沒食慾嗎？

還是說…不怎麼好吃？

沒這回事 很好吃喔

你是怎麼了？今天的英二有點怪怪的

妳聽我說

其實…

對了

這本漫畫可以借我嗎？ 我之前就很想看了

可以嗎？謝謝

好期待喔

改天見

晚安

我是…殺人魔LL的兒子

（潛逃中 嫌犯八野衣真）

-喂 殺人犯 -你爸爸是殺人犯

下地獄去吧

（快離開） （死刑）

（滾出去） （惡魔之子）

（天誅地滅） （人渣）

媽媽

早安

所以

管他是謊言還是假面具 （對不起 生下殺人犯的兒子）

是什麼都無所謂 （對不起 生下殺人犯的兒子）

畢竟人生要及時行樂嘛

只要能享受當下的快樂就好

但是…唯獨妳不一樣

-髒死了 英二 -噁耶

抱歉抱歉…

對不起啦

浦島同學

偷偷跟你說

我也不擅長應付那些瞎起鬨

勉強配合會把自己弄得有點累吧

是金木樨

真的耶

我最喜歡金木樨了

甜甜的香氣很舒服

好香

一直以來都在強顏歡笑的我

只有和妳在一起的時候

才能找回發自內心的笑容

交到女友了？

你很厲害嘛 英二

之後再帶她來見爸爸媽媽

可別突然帶她回來喔

我要先把家裡打掃得亮晶晶的

-英二 -嗯？

你告訴她了嗎？

15年前的事

還沒

這樣啊

我的親人不是那傢伙

是爸爸和媽媽 你們兩位

總有一天得告訴京花事實

可是

我真的好害怕

害怕失去妳

28 29…

30

3000萬

（明京大學） （圖書館借閱證）

（浦島英二）

抱歉 我第一次來圖書館 找不到在哪裡

請問一下

那個…我有來過這裡嗎？

什麼？

有這張卡就代表有來過對不對

查閱紀錄應該就會知道了

謝謝

（明京大學圖書館） （開放查詢 請插卡）

（借閱紀錄一覽）

（解離性身分疾患：人格形成心理學） （雙重人格－表與裡的我）

（多重人格之理解與診斷）

（雙重人格）

（解離性身分疾患）

（另一個自己）

我有雙重人格

這樣想一切就說得通了

你睡死這三天的代班累死我了

畑葉子是你的女友吧

那麼殺害畑葉子小姐的人

或許就是另一個我

畢竟我體內流著那個LL的血液

（手指被割斷） （皮膚被剝下）

（還會再殺…LL）

從以前到現在

爸媽跟我在一起 有沒有覺得我怪怪的？

怪怪的？

比如說…

突然性格大變之類的

沒有啊

畢竟你也沒有過叛逆期

這樣啊

是說爸怎麼又受傷了？

我又一個不小心

整理院子的時候傷到的

他老是一下就受傷 我都叫他別弄了

-老公真的從以前就粗手粗腳的 -要妳多嘴

為什麼…

不管是爸爸媽媽還是京花

誰也沒發現我是雙重人格

說到底我是什麼時候 出現雙重人格的？

先暫且把另一個自己稱作B一吧

B一是從2021年5月 開始跑圖書館的

所以至少在一年前 我就已經是雙重人格了

B一在我不知道的情況下 跟畑葉子小姐成為了戀人

10月19日 在咖啡廳Y跟葉子小姐見面

在這之後她就失蹤了

然後…

（10月21日 尋獲遺體）

（密碼錯誤）

（佐）

喂？

英二 我打了好多通電話給你耶

抱歉 我身體不太舒服

等等要不要一起吃個飯？

不方便？

不是…

那我叫在附近的人去接你

咦？等一下…

這是什麼

-英二 -嗯？

你這是幹嘛

拜託讓我抄報告

久等了

看起來好好吃

我開動了

對不起 我馬上就下去…

-英二 你是在拖什麼 -知不知道我們等多久了

趕快下來啦

還不快點上車

大口大口吃啊

喂 都要烤焦了

對不起…

英二哥 請喝酒

謝…謝謝

今天可是英二哥的歡迎會

歡迎會？

沒想到LL的兒子會來加入我們組

我要加入？

B一到底在想什麼…

這是什麼？

ALICE是我們為有錢人開的 約會俱樂部

不過實際上是賣春俱樂部啦

賣春…

她是娼婦

特例不收你入會費

這是我們歡迎你加入的禮物

-謝謝… -話說回來

畑葉子死了真是虧大了

畑葉子小姐的遺體被尋獲

B一就是在這裡 認識畑葉子小姐的嗎？

中世紀歐洲所實施的刑罰

基本來自原始的報復原則

對縱火犯施以火刑

對騙子處以截舌之刑

那麼…

盜用他人錢財的人呢？

你私自拿我們的錢去揮霍

對不起…

請原諒我 求求你原諒我

對不起…

放我一馬吧 求你了

住手…

不要啊…拜託…

你以為我會來真的嗎？

沒錯

就是來真的

英二 趁熱吃吧

-英二 -是…請說

我不認為你父親單純是個殺人魔

你覺得LL為何要凌遲後 再殺害那些被害人？

天曉得…

古代認為

拷問可以幫助人洗清罪惡

對LL來說

賣春的女性是罪孽的象徵

換言之

LL的犯罪行為 是要替她們消除罪孽

有著儀式性殺人的一面

因此

畑葉子也已經贖罪

去往了天國吧

接下來…

進入正題吧

澤井 開始報告

是

畑葉子隸屬的ALICE 俱樂部經營者似乎是地痞集團…

"顱骨"

對吧

那裡五年前被取締過非法性交易

警察

桃井小姐

桃井前輩？

然後呢

掌握到什麼線索了嗎？

畑葉子失蹤的10月19日那天

顱骨經營的俱樂部LUSTS

似乎引起了什麼騷動

騷動？

10月19日 我們的夥伴被襲擊了

犯人是持金屬球棒的二人組

運送中的6000萬圓現金遭劫

兩個犯人

搶走6000萬圓

所以一人可分3000萬

30

3000萬

該…該不會…

還沒抓出犯人是誰

但有線索

運送現金的路線 只有我們幾個幹部知道

可以排除是外人所為

真的假的

那犯人豈不是…

就在我們之中

另外

我逮到襲擊事件後 形跡可疑的畑葉子

那女人是二人組的同夥

但無論我怎麼折磨她

她都抵死不肯招供犯人的名字

能讓她不惜一切也想袒護…

沒錯

犯人就是畑葉子的男人

錯不了了

畑葉子是你的女友吧

搶匪就是B一

所以已經鎖定犯人了嗎？

畑葉子的手機

經我查看

有個傢伙最近頻繁地跟她連絡

我現在就打給這個叛徒

完了

逃不了了

要撥號了

對不起…

請先等一下

我只是不小心把運錢的事 告訴了葉子

達姆哥

我想再多了解你的事

但我講來講去還是打架和音樂喔

偶爾也想聽聽工作上的事呢

請相信我

我真的跟襲擊事件無關

對了

葉子還有別的男人

那傢伙一定就是犯人

這種事我早就知道得一清二楚

畑葉子的手機裡沒有任何其他線索

八成是男人有指示她刪除紀錄吧

所以呢 達姆

只能依靠你的情報了

說啊

究竟是誰？

你口中那個葉子的男人

我就老實招了 先別動手

畑葉子是你的女友吧

葉子的男人就是…

盜用他人錢財的人呢？

我不知道是誰…

對不起 其實我什麼也不知道

請原諒我 求你了

傻傻中了女人圈套的人該受的懲罰…

你覺得是什麼？

我什麼都願意做 拜託住手

不要…

顱骨是嗎

又一個燙手山芋牽扯進來了啊

浦島英二那邊呢？

怎麼了？你去見過他了吧？

我認為他有可能跟案件有關

是嗎

管理官

這真的是模仿犯罪嗎？

-難保不是LL回來了… -LL已經死了

八野衣真已經不在人世

不過 負責那起案子的我們

竟然得搜查這次的事件

只能說是命運捉弄人啊

柏木 智

聽說第一第二堂停課 我們要幹嘛？

你為什麼一直瞞著我們？

走吧

雖說這種事沒有一定 但也不能排除這種可能

15年前那起我們俗稱的LL事件

據傳嫌犯八野衣真殺害了五名女性

而且是在殘暴的凌虐後才痛下毒手

教授 這次的事件 是否也會再出現其他被害人呢

我認為有這個可能

這次的案件非常忠實地 呈現了15年前殘忍的殺人手段

若是模仿犯…

英二

-要不要一起… -京花 走吧

怎麼了？

你有沒有怎樣？

你做什麼

虧妳能跟這種人在一起耶

哦？難不成…

妳什麼都…

沒聽說？

-京花 算了 -不能算了

剛才的話是什麼意思？

不是啊 就…

京花 我說真的 好了

-等等 英二 -站住

你是LL的兒子吧

真的有夠恐怖

這起事件該不會也是你幹的吧

一起吃飯吧

我做你愛吃的燉牛肉

等等要不要一起看電影？ 我找到一部感覺很有趣的

京花總是…

無論何時都陪伴在我身邊

然而我卻…

一直都在辜負她的心意

你告訴她了嗎？15年前的事

其實…

不行

不可以畏怯

如果B一真的是殺人犯

我搞不好會殺死京花

一昧地逃避是保護不了京花的

我究竟是什麼人

必須面對真相才行

-我說… -嗯？

我們到此為止吧

什麼？整人遊戲？

大清早的不要亂開玩笑啦

英二？

我已經膩了

跟妳本來就只是玩玩而已

老實說只要能交往 我誰都可以

怎麼說呢

就只是想打砲而已

剛才那些話

就算是玩笑也讓我很受傷

對不起…

京花

要保護妳到最後

只有這個方法了

這是她失蹤前

10月19日在咖啡廳Y 被拍到的最後身影

讓您久等了

謝謝

不好意思

我想請問有關畑葉子小姐的一些事

前幾天有警察來問過你的事

你喝完那杯咖啡就走吧

550圓

（葉子）

（奈美）

我是奈美

謝謝你指名我

經紀人叫我要給你最棒的服務

那個…其實我不是要做那種事

不是…就說我不是要那個…

-抱歉 可以幫忙關上窗簾嗎 -是

-這是在做什麼？ -安分一點

-不太懂妳的意思… -就叫你安分一點

是你嗎？

是你殺了葉子嗎？

再說我根本不認識 也沒見過畑葉子這個人

說話啊

我不知道

我也不知道自己到底是不是兇手

少胡說八道了

拜託妳先聽我說

其實我有雙重人格

和葉子小姐見面的是另一個我

所以我完全不認識她

-為此才會去看ALICE的網站… -你不要太過分

滿口胡言的

到底有什麼目的？

相信我

我真的什麼都不知道

什麼都不知道…

你不是葉子的男友嗎

葉子為什麼會遇害

-我要讓你一五一十地吐出來 -等等…等一下

我說的雙重人格都是事實

-我真的什麼都不知道 -快從實招來

拜託妳住手

不要…住手…別電了…

住手…

喂…不會吧

鑰匙 欸鑰匙

解開手銬啊

出現了

(ALICE)

喂

恩客佐伯宏一指名點妳

（鎖匠救急24）

-謝謝你來開鎖 -辛苦了

（佐）

喂？

我說英二 你現在閒著嗎

來玩玩吧 這裡氣氛正嗨

不了…那個…

就這樣 等你來喔

不…

我不想再跟顱骨那票人有所牽扯

但是

你是…

殺人魔LL的兒子吧

為了保護京花 我現在能做的…

就是哪怕冒著危險 也要接近B一的真面目

抱歉來晚了

大家要的零食都買來…

英二哥

英二 你來啦

快點過來啊

歡迎主角登場

奈美小姐？

那個…

-到底發生什麼事了？ -我在打聽搶走現金的犯人

結果發現兩個大笨蛋

這對狗男女

偷偷搞在一起了

這傢伙對我們重要的商品出手

英二

壓軸就交給你了

我早就想見識一次了

LL的兒子會如何凌遲處刑

正宗始祖登場囉

（本劇是以原作為基準） （經過學者專業監修後製作的虛構故事）

那傢伙有股可疑的氣息 去調查浦島英二

你知道殺了葉子的犯人是誰嗎

我們是犯人的事曝光了嗎？

-只能奪走殺人證據 -哪都找不到

-裡面有人 -快逃

要是被發現絕對會沒命

©Hajime Inoryu, Shota Ito／KODANSHA ©Fuji Television Network, Inc.

《為親愛的我致上殺意》