Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,840 --> 00:01:45,070
I.
2
00:01:49,710 --> 00:01:49,960
I.
3
00:02:26,700 --> 00:02:27,010
there
4
00:02:47,790 --> 00:02:48,070
I.
5
00:03:07,440 --> 00:03:07,810
Right.
6
00:04:06,020 --> 00:04:06,200
I.
7
00:05:37,260 --> 00:05:38,050
Lucia Ali.
8
00:05:42,160 --> 00:05:43,470
Everything good, Sir?
9
00:05:47,270 --> 00:05:51,900
Rounding out the next man
that Mr Fabian got caught in up from a chat for Liam.
10
00:05:52,820 --> 00:05:53,910
Why you say this poem?
11
00:05:54,690 --> 00:05:55,240
Instead.
12
00:05:58,370 --> 00:06:01,280
You come around the barn
and go out with him when he leaves.
13
00:06:04,530 --> 00:06:04,980
Sir.
14
00:06:06,670 --> 00:06:08,190
Guy sold you.
15
00:06:11,220 --> 00:06:11,900
No problem.
16
00:06:15,600 --> 00:06:16,700
Have like this please.
17
00:06:17,700 --> 00:06:20,360
Companies, not that
I'm aware of.
18
00:06:24,360 --> 00:06:27,230
Fancy showing he's
gotten big as he.
19
00:06:29,040 --> 00:06:31,060
She's in this town
as you want it.
20
00:06:36,370 --> 00:06:36,870
Fancy.
21
00:06:44,830 --> 00:06:50,220
My children and I look forward
to serving Miss FB and children and all.
22
00:06:54,450 --> 00:06:56,860
Sir, Mr Fabian said.
23
00:06:56,950 --> 00:06:58,120
He has you and your husband.
24
00:06:59,280 --> 00:06:59,860
And they chose.
25
00:06:59,950 --> 00:07:01,000
They're put to war.
26
00:07:06,600 --> 00:07:07,220
And look at me.
27
00:07:08,850 --> 00:07:09,320
Look at me.
28
00:07:13,040 --> 00:07:13,740
Be clear.
29
00:07:15,760 --> 00:07:16,350
Please, Sir.
30
00:07:17,220 --> 00:07:19,710
I said I'll be clear.
31
00:07:23,200 --> 00:07:23,650
Yes, Sir.
32
00:07:26,750 --> 00:07:27,360
We.
33
00:07:30,060 --> 00:07:31,130
Gotta get back to work.
34
00:07:38,030 --> 00:07:38,410
From.
35
00:07:43,520 --> 00:07:44,140
To be honest.
36
00:07:46,570 --> 00:07:47,380
Go inside.
37
00:11:03,070 --> 00:11:03,290
good
38
00:11:14,440 --> 00:11:16,170
You have let dogs to me.
39
00:11:16,900 --> 00:11:17,930
I've done nothing.
40
00:11:18,340 --> 00:11:19,490
I will shoot you.
41
00:11:24,210 --> 00:11:25,370
On your own.
42
00:11:27,490 --> 00:11:28,940
Dogs cannot smell it.
43
00:11:29,250 --> 00:11:29,650
Take it.
44
00:11:30,450 --> 00:11:30,790
Take it.
45
00:11:34,260 --> 00:11:34,470
Ohh.
46
00:11:40,570 --> 00:11:41,080
One man.
47
00:11:43,570 --> 00:11:44,040
How would you?
48
00:12:30,710 --> 00:12:31,630
Got some down.
49
00:12:55,200 --> 00:12:56,200
Who's got the skin?
50
00:13:00,400 --> 00:13:00,620
Ohh.
51
00:13:02,730 --> 00:13:03,880
Come on down, boy.
52
00:13:06,040 --> 00:13:07,850
God dammit,
get yourself from them.
53
00:13:10,030 --> 00:13:11,140
Fuck that.
54
00:13:11,230 --> 00:13:11,620
God damn.
55
00:13:11,710 --> 00:13:13,560
Gonna meet you guys down here.
56
00:13:15,470 --> 00:13:16,770
I'm not going back.
57
00:13:17,620 --> 00:13:18,930
I I'm not that stupid.
58
00:13:22,480 --> 00:13:23,430
I am a man.
59
00:13:24,420 --> 00:13:26,040
Hi, I'm a man.
60
00:14:01,070 --> 00:14:02,050
Where's your friend?
61
00:14:11,480 --> 00:14:12,210
Where's your friend?
62
00:14:21,910 --> 00:14:22,740
No more running.
63
00:14:38,090 --> 00:14:38,410
Your friend.
64
00:14:45,480 --> 00:14:46,180
Where's your friend?
65
00:14:51,190 --> 00:14:51,350
Ohh.
66
00:15:18,570 --> 00:15:18,770
Ohh.
67
00:15:24,770 --> 00:15:25,900
Bring this back to camp.
68
00:16:18,510 --> 00:16:19,000
In a way.
69
00:16:20,650 --> 00:16:21,300
Sit where?
70
00:16:21,870 --> 00:16:22,670
Open chocolate.
71
00:16:25,480 --> 00:16:26,300
Mommy, you can't.
72
00:16:28,010 --> 00:16:29,070
You know, slowed me off.
73
00:16:31,770 --> 00:16:32,820
We need to run.
74
00:16:34,480 --> 00:16:35,260
Fucking stories.
75
00:16:40,480 --> 00:16:41,630
We can't do nothing.
76
00:16:44,410 --> 00:16:45,830
You can send away Mama.
77
00:16:46,700 --> 00:16:48,050
We can't do nothing.
78
00:16:49,210 --> 00:16:50,340
Looking liberty,
79
00:16:51,390 --> 00:16:51,740
yes.
80
00:16:55,640 --> 00:16:57,000
Did I say I'm doing nothing?
81
00:17:00,740 --> 00:17:01,160
No.
82
00:17:03,780 --> 00:17:05,350
Then damn, it's
the burning your mouth.
83
00:17:06,990 --> 00:17:07,760
I'm sorry, Mama.
84
00:17:12,870 --> 00:17:13,600
End of the world?
85
00:17:15,170 --> 00:17:15,850
And by the German.
86
00:17:18,560 --> 00:17:18,780
Don't be.
87
00:18:15,660 --> 00:18:15,990
About it.
88
00:18:18,490 --> 00:18:19,020
Keep thinking.
89
00:18:21,710 --> 00:18:21,900
Yes.
90
00:18:23,810 --> 00:18:24,400
Sturdy.
91
00:18:34,300 --> 00:18:34,510
ohh
92
00:18:44,660 --> 00:18:44,930
Granny.
93
00:18:50,270 --> 00:18:50,720
Yay.
94
00:18:52,350 --> 00:18:53,620
Damn son goes down.
95
00:18:54,090 --> 00:18:55,360
We need to stay together.
96
00:18:57,550 --> 00:18:58,740
There ain't no other way.
97
00:18:58,890 --> 00:18:59,750
It's the only way.
98
00:19:01,860 --> 00:19:02,100
Do it.
99
00:19:04,550 --> 00:19:05,060
No.
100
00:20:11,010 --> 00:20:11,350
Remember.
101
00:24:05,660 --> 00:24:06,710
I would get you one then.
102
00:24:13,340 --> 00:24:14,610
I wouldn't get you what happened.
103
00:24:43,490 --> 00:24:44,150
God help you.
104
00:24:47,700 --> 00:24:48,420
Don't you move?
105
00:24:49,340 --> 00:24:49,680
Finished.
106
00:24:50,400 --> 00:24:51,160
Do not shoot.
107
00:24:54,270 --> 00:24:55,550
I've got you now, boy.
108
00:24:58,190 --> 00:24:58,410
alright
109
00:24:59,410 --> 00:25:00,640
Take it down
that your bill?
110
00:25:02,470 --> 00:25:03,700
Please do it.
111
00:25:08,010 --> 00:25:08,660
And yeah.
112
00:25:10,220 --> 00:25:10,610
I should.
113
00:25:12,740 --> 00:25:15,230
Sheila, she's just a child.
114
00:25:15,440 --> 00:25:16,860
I asked to see the lion.
115
00:25:18,800 --> 00:25:19,810
She's in a bad week.
116
00:25:21,660 --> 00:25:22,590
So leave it there.
117
00:25:25,940 --> 00:25:28,230
Let me get head water, said.
118
00:25:28,320 --> 00:25:28,930
Leave it.
119
00:25:38,210 --> 00:25:39,160
I get up, boy.
120
00:25:39,770 --> 00:25:40,420
She gone.
121
00:25:44,060 --> 00:25:44,690
Ohh.
122
00:25:50,370 --> 00:25:51,060
And then?
123
00:25:54,230 --> 00:25:54,800
Now what?
124
00:25:56,460 --> 00:25:56,770
Fucking.
125
00:26:10,790 --> 00:26:11,570
You bought that?
126
00:26:14,860 --> 00:26:17,030
That Gator is survived.
127
00:26:21,350 --> 00:26:21,980
This guy.
128
00:26:24,590 --> 00:26:25,700
Last guy.
129
00:26:27,920 --> 00:26:28,350
Family.
130
00:26:30,390 --> 00:26:30,850
Don't know how.
131
00:26:32,780 --> 00:26:33,130
Not
132
00:26:34,080 --> 00:26:34,750
you.
133
00:26:34,980 --> 00:26:35,570
Come on.
134
00:27:03,680 --> 00:27:03,870
Okay.
135
00:27:10,020 --> 00:27:10,300
You.
136
00:28:11,560 --> 00:28:11,910
Ohh.
137
00:29:15,750 --> 00:29:15,860
and
138
00:29:19,100 --> 00:29:19,300
Ohh.
139
00:30:52,220 --> 00:30:52,550
They go.
140
00:31:29,520 --> 00:31:30,160
Until now.
141
00:31:32,370 --> 00:31:33,120
Humble down.
142
00:32:06,540 --> 00:32:07,350
It's me.
143
00:32:10,770 --> 00:32:11,360
Big.
144
00:32:12,960 --> 00:32:13,340
The
145
00:32:14,740 --> 00:32:15,320
big dog.
146
00:32:16,760 --> 00:32:17,490
Big,
147
00:32:18,450 --> 00:32:19,120
big.
148
00:32:28,040 --> 00:32:28,690
Big.
149
00:32:32,480 --> 00:32:34,510
I told you I was your God.
150
00:32:57,720 --> 00:32:57,960
Yeah.
151
00:33:01,200 --> 00:33:02,750
You are not my God.
152
00:33:27,700 --> 00:33:29,110
Captain Andre Kayu
153
00:33:30,000 --> 00:33:31,420
place, Louisiana native God.
154
00:33:33,670 --> 00:33:37,020
You know, with Lincoln, yes,
we are getting out of the water.
155
00:33:40,150 --> 00:33:40,420
Ohh.
156
00:33:50,050 --> 00:33:50,740
You alone?
157
00:33:56,750 --> 00:33:58,630
Can you take me to my family?
158
00:34:00,020 --> 00:34:01,770
Help this man
just get a shoot.
159
00:34:02,060 --> 00:34:02,730
Take a shoot.
160
00:34:06,330 --> 00:34:06,760
Hey.
161
00:34:29,590 --> 00:34:30,650
My daughter name Papa.
162
00:34:32,430 --> 00:34:34,540
Good little ages.
163
00:34:36,120 --> 00:34:36,720
For you.
164
00:34:38,430 --> 00:34:39,780
They guide our way.
165
00:35:45,970 --> 00:35:48,860
You make your lips
so expecting her.
166
00:35:49,780 --> 00:35:50,500
What is this?
167
00:35:52,070 --> 00:35:52,990
Then root.
168
00:35:58,400 --> 00:35:59,690
Escape to my family.
169
00:36:02,000 --> 00:36:03,090
You must rest.
170
00:36:07,660 --> 00:36:07,910
Ohh.
171
00:37:34,460 --> 00:37:34,940
Name.
172
00:37:36,720 --> 00:37:37,190
Peten.
173
00:37:38,070 --> 00:37:38,720
Age.
174
00:37:41,530 --> 00:37:42,070
Don't know.
175
00:37:43,170 --> 00:37:43,960
Pick something.
176
00:37:46,320 --> 00:37:46,670
Youth.
177
00:37:46,760 --> 00:37:47,200
Exciting.
178
00:37:56,320 --> 00:37:56,650
48.
179
00:37:59,390 --> 00:38:00,250
Did you know your parents?
180
00:38:03,340 --> 00:38:03,510
This.
181
00:38:04,360 --> 00:38:05,040
What are they from?
182
00:38:05,960 --> 00:38:06,470
Haiti.
183
00:38:07,750 --> 00:38:08,120
18.
184
00:38:09,260 --> 00:38:10,050
Somebody was born.
185
00:38:11,630 --> 00:38:11,840
Is.
186
00:38:13,450 --> 00:38:14,140
Former owner.
187
00:38:15,750 --> 00:38:18,620
I am Captain John Lyons.
188
00:38:19,670 --> 00:38:20,780
Content plant here.
189
00:38:22,600 --> 00:38:23,710
Antifilarial river.
190
00:38:24,780 --> 00:38:26,480
From the island, so he ran from.
191
00:38:28,490 --> 00:38:28,740
No.
192
00:38:28,830 --> 00:38:31,510
Do you aren't even going
to take me to Clinton.
193
00:38:31,990 --> 00:38:32,840
I run from there.
194
00:38:33,870 --> 00:38:34,430
Anton.
195
00:38:42,530 --> 00:38:43,990
Did you see a railway
in Clinton?
196
00:38:46,390 --> 00:38:47,960
Train cars carrying big guns.
197
00:38:49,370 --> 00:38:49,560
Yes.
198
00:38:50,820 --> 00:38:51,620
Ability tracks.
199
00:38:53,850 --> 00:38:56,350
Am I not free
to keep yourself steady?
200
00:38:58,890 --> 00:39:00,840
Different thing while you were here
your contraband.
201
00:39:02,220 --> 00:39:03,030
Stolen property.
202
00:39:04,510 --> 00:39:05,980
I must get to my family.
203
00:39:07,400 --> 00:39:08,000
Guardian.
204
00:39:09,210 --> 00:39:10,280
Betsy sybian.
205
00:39:10,430 --> 00:39:10,940
No, no.
206
00:39:11,310 --> 00:39:11,700
Right.
207
00:39:11,850 --> 00:39:12,920
No, no, no.
208
00:39:13,070 --> 00:39:14,100
Write your names down there.
209
00:39:14,190 --> 00:39:14,450
There's not.
210
00:39:14,540 --> 00:39:15,800
You write down their names.
211
00:39:16,070 --> 00:39:17,560
Lincoln say I am free.
212
00:39:17,990 --> 00:39:18,620
He did.
213
00:39:18,800 --> 00:39:19,680
Well, that's a good thing.
214
00:39:21,610 --> 00:39:23,620
Next time you see Lincoln,
please give him a compliment.
215
00:39:25,050 --> 00:39:26,460
Right now you're in an army camp.
216
00:39:27,590 --> 00:39:28,700
During a time of war.
217
00:39:29,960 --> 00:39:30,530
And Stan?
218
00:39:31,320 --> 00:39:33,190
To you and everyone else
around you, has a choice.
219
00:39:34,780 --> 00:39:36,240
You're working on federal farms
220
00:39:36,320 --> 00:39:38,740
and doesn't like to see
a set of rules and regulations?
221
00:39:38,870 --> 00:39:39,240
Not.
222
00:39:40,900 --> 00:39:41,460
4.
223
00:39:42,440 --> 00:39:43,370
You'll join the army.
224
00:39:45,930 --> 00:39:48,550
You help us beat
these godforsaken devils,
225
00:39:48,630 --> 00:39:51,040
my good man, and you might just get
back with your family.
226
00:39:53,160 --> 00:39:54,610
You will have free your family.
227
00:39:58,140 --> 00:39:59,230
And I'm sure you're good, friend.
228
00:39:59,320 --> 00:40:00,610
They can be mighty proud of you.
229
00:40:03,750 --> 00:40:04,540
Mr Peter.
230
00:40:05,780 --> 00:40:07,650
Shortest man to the native God
231
00:40:08,540 --> 00:40:09,530
the dismissed soldier.
232
00:40:12,320 --> 00:40:12,910
Next.
233
00:40:21,640 --> 00:40:23,910
Going to go down please.
234
00:40:27,580 --> 00:40:28,240
Good to see you.
235
00:40:28,410 --> 00:40:29,080
How are you?
236
00:40:31,160 --> 00:40:33,590
Yes, we had, John.
237
00:40:34,380 --> 00:40:36,210
No, he did not make it.
238
00:40:37,100 --> 00:40:38,150
I will come see you.
239
00:40:39,410 --> 00:40:39,720
You.
240
00:40:46,330 --> 00:40:46,850
Squad.
241
00:40:52,740 --> 00:40:54,290
What Everest?
242
00:40:55,890 --> 00:40:56,620
Two truths
243
00:40:57,530 --> 00:41:00,560
as forward put all night
for the next man.
244
00:41:01,350 --> 00:41:01,880
Move up.
245
00:41:03,840 --> 00:41:04,630
Welcome, brothers.
246
00:41:05,360 --> 00:41:06,870
You think of the uniform up there.
247
00:41:14,910 --> 00:41:15,520
I was lucky.
248
00:41:17,640 --> 00:41:18,750
They're going to let us fight.
249
00:41:19,200 --> 00:41:20,310
They may not have a choice.
250
00:41:21,460 --> 00:41:21,900
You ready?
251
00:41:23,120 --> 00:41:23,850
Hey, is this?
252
00:41:26,360 --> 00:41:27,570
My leg is fine.
253
00:41:28,140 --> 00:41:29,130
You will not take it.
254
00:41:29,840 --> 00:41:32,850
You're ohh no
we're not doctors, Sir.
255
00:41:33,160 --> 00:41:35,960
You know we were alerted
to your condition.
256
00:41:38,280 --> 00:41:40,680
Well, with your permission, we were wondering
257
00:41:40,760 --> 00:41:43,010
if you wouldn't like to join us
for a few moments.
258
00:41:44,190 --> 00:41:44,610
It's okay.
259
00:41:45,400 --> 00:41:45,990
They're good people.
260
00:41:47,610 --> 00:41:50,360
Uniform will be waiting
when you get back, yeah.
261
00:41:53,500 --> 00:41:54,670
I just wanted to thank you, sister.
262
00:42:06,340 --> 00:42:07,230
It's called a camera.
263
00:42:09,380 --> 00:42:11,270
What does it do well?
264
00:42:14,180 --> 00:42:15,000
See the.
265
00:42:16,810 --> 00:42:18,010
Makes it lackness up here.
266
00:42:20,000 --> 00:42:21,320
Peter we're going to make sure
267
00:42:21,400 --> 00:42:25,630
that every person in the world
knows exactly what slavery truly looks like.
268
00:42:28,400 --> 00:42:28,690
Right.
269
00:42:33,120 --> 00:42:33,630
And.
270
00:42:35,770 --> 00:42:38,100
If you just turn your back to,
you won't touch me.
271
00:42:41,550 --> 00:42:42,120
I'm sorry.
272
00:42:44,110 --> 00:42:47,640
If you could turn
your back towards the camera.
273
00:42:48,410 --> 00:42:48,980
Please.
274
00:42:54,880 --> 00:42:55,590
And
275
00:42:56,560 --> 00:43:01,130
maybe put your arm out,
your hand on your hip like so.
276
00:43:05,470 --> 00:43:07,760
And don't turn your head
little more.
277
00:43:07,900 --> 00:43:08,240
Yeah.
278
00:43:10,080 --> 00:43:10,570
Stay comfortable.
279
00:43:41,830 --> 00:43:42,320
Thank you.
280
00:43:42,450 --> 00:43:44,240
You were bombed, a flea man.
281
00:43:44,330 --> 00:43:45,040
Perry's right.
282
00:43:45,430 --> 00:43:46,785
Once he was in his company,
283
00:43:47,510 --> 00:43:49,220
allowed to read, to write.
284
00:43:50,740 --> 00:43:51,110
Right.
285
00:43:52,890 --> 00:43:56,440
Someone must allow you to do something,
then you're not really free either.
286
00:43:58,330 --> 00:43:58,530
Don't.
287
00:44:01,580 --> 00:44:01,750
So.
288
00:44:07,410 --> 00:44:10,880
Captain Kayu, Private
Peter reporting, Sir.
289
00:44:12,980 --> 00:44:16,870
We know Johnny Reb has big guns
all along the Ridge.
290
00:44:17,610 --> 00:44:21,850
It seems that putting new ones down here
along the river just South of Port.
291
00:44:23,430 --> 00:44:27,980
If we don't open up this bend here along,
the Mississippi will never control the sound.
292
00:44:32,430 --> 00:44:34,680
Is the here that was running
from Clinton?
293
00:44:35,230 --> 00:44:35,590
Yes, Sir.
294
00:44:37,560 --> 00:44:38,350
What would you do in there?
295
00:44:39,250 --> 00:44:40,730
We build the railroad.
296
00:44:42,030 --> 00:44:42,760
What have you seen?
297
00:44:44,600 --> 00:44:46,210
Okay cannot.
298
00:44:47,150 --> 00:44:47,610
Cannons.
299
00:44:49,040 --> 00:44:49,530
Like then?
300
00:44:52,240 --> 00:44:53,350
No, not like those.
301
00:44:54,760 --> 00:44:55,420
Big cannons.
302
00:44:57,600 --> 00:44:58,390
Did you see troops?
303
00:44:59,560 --> 00:45:00,440
Many soldiers.
304
00:45:03,420 --> 00:45:07,810
You've got to take Port Hassan
before those reinforcements arrive.
305
00:45:09,970 --> 00:45:10,940
Regional speak.
306
00:45:13,000 --> 00:45:14,960
Johnny Reb is dogging
there real deep.
307
00:45:15,820 --> 00:45:16,690
Only one way in.
308
00:45:18,390 --> 00:45:18,880
That's a killer.
309
00:45:18,970 --> 00:45:19,440
Feel sad.
310
00:45:19,770 --> 00:45:21,380
I know what it is.
311
00:45:23,960 --> 00:45:25,500
Somebody has to mount that attack.
312
00:45:35,670 --> 00:45:38,020
How the hell did you survive
all those days in the swamp?
313
00:45:39,600 --> 00:45:40,470
I know this one.
314
00:45:41,690 --> 00:45:42,330
Yes, well.
315
00:45:44,390 --> 00:45:45,870
Doesn't mean you were fit for combat.
316
00:45:48,700 --> 00:45:52,380
In closed circles, there's
the Greek Negro question.
317
00:45:54,580 --> 00:45:55,650
Are you fighters?
318
00:45:56,690 --> 00:45:57,620
Or are you runners?
319
00:46:01,350 --> 00:46:02,640
You know what I see here?
320
00:46:05,200 --> 00:46:05,800
Disobedience.
321
00:46:09,410 --> 00:46:09,970
Dismissed.
322
00:46:15,600 --> 00:46:16,170
Come on.
323
00:46:18,930 --> 00:46:19,090
Home.
324
00:46:22,380 --> 00:46:23,710
I find them.
325
00:46:27,420 --> 00:46:28,550
And they beat me.
326
00:46:30,010 --> 00:46:31,090
They whipped me.
327
00:46:32,370 --> 00:46:33,640
They string me up.
328
00:46:33,950 --> 00:46:35,080
They sell me.
329
00:46:36,490 --> 00:46:37,920
They threw me down a well.
330
00:46:39,290 --> 00:46:44,690
They pulled me out and beat me
again and I fight them again.
331
00:46:46,150 --> 00:46:47,180
They cut me.
332
00:46:47,810 --> 00:46:48,840
They burn me.
333
00:46:48,970 --> 00:46:50,220
They burned my neck.
334
00:46:50,450 --> 00:46:51,860
They burned my feet.
335
00:46:54,480 --> 00:46:57,350
Like the balls in my body.
336
00:46:58,980 --> 00:47:00,610
More times than I can count.
337
00:47:02,000 --> 00:47:03,190
But they never.
338
00:47:05,680 --> 00:47:07,110
Never break me.
339
00:47:12,430 --> 00:47:13,590
We will test that medal.
340
00:47:17,010 --> 00:47:17,420
Captain.
341
00:47:19,080 --> 00:47:20,370
Your man attack and dawn.
342
00:47:22,290 --> 00:47:22,810
Dismissed.
343
00:47:29,970 --> 00:47:33,120
No, he used to run around
Nolan's called myself
344
00:47:33,200 --> 00:47:34,640
the Blackest Man in America.
345
00:47:35,250 --> 00:47:36,400
You might got me beat.
346
00:47:38,220 --> 00:47:40,770
On the battlefield, it would be.
347
00:47:47,540 --> 00:47:47,750
Yeah.
348
00:47:50,750 --> 00:47:51,110
Yeah.
349
00:48:34,460 --> 00:48:34,750
Ohh.
350
00:48:40,570 --> 00:48:41,880
All of us ran here.
351
00:48:46,090 --> 00:48:47,070
But as of now.
352
00:48:48,140 --> 00:48:48,910
No more running.
353
00:48:51,920 --> 00:48:52,440
Billy yank.
354
00:48:53,170 --> 00:48:53,890
Johnny ran.
355
00:48:54,830 --> 00:48:56,320
They fight for money and power.
356
00:48:58,290 --> 00:48:59,520
We fight for something bigger.
357
00:49:02,550 --> 00:49:03,760
We fight for freedom.
358
00:49:05,340 --> 00:49:06,970
Not to prove some
to some general.
359
00:49:08,280 --> 00:49:09,030
Freedom.
360
00:49:11,470 --> 00:49:12,290
Freedom for you?
361
00:49:15,480 --> 00:49:16,590
Put a man next to you.
362
00:49:18,270 --> 00:49:20,090
Freedom for the people
back in the fields.
363
00:49:22,580 --> 00:49:24,340
We will not ask for freedom.
364
00:49:25,060 --> 00:49:27,640
We will not wait for freedom
to be handed to us.
365
00:49:28,000 --> 00:49:30,030
We will take freedom.
366
00:49:33,530 --> 00:49:34,240
There you go.
367
00:49:36,940 --> 00:49:37,670
Forward.
368
00:49:38,600 --> 00:49:39,140
Box.
369
00:49:59,850 --> 00:49:59,870
o
370
00:50:53,010 --> 00:50:53,500
Ohh.
371
00:52:26,810 --> 00:52:27,070
right
372
00:53:22,820 --> 00:53:23,270
Have you got?
373
00:54:46,740 --> 00:54:47,400
Thanks so much.
374
00:54:54,990 --> 00:54:55,260
Twitter.
375
00:55:18,600 --> 00:55:19,680
These are things that.
376
00:55:22,290 --> 00:55:22,500
Go.
377
00:55:24,420 --> 00:55:24,940
Went through.
378
00:55:26,790 --> 00:55:27,200
Got done.
379
00:55:31,780 --> 00:55:31,930
But.
380
00:55:35,250 --> 00:55:35,540
You know.
381
00:55:37,040 --> 00:55:38,360
We must get to those kind of.
382
00:59:27,190 --> 00:59:27,410
Make.
383
00:59:51,800 --> 00:59:52,220
Left.
384
00:59:53,810 --> 00:59:54,020
yep
20818
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof