All language subtitles for baba 25

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,801 --> 00:00:21,239 [gerilim m�zi�i] 2 00:00:31,528 --> 00:00:33,496 Demek y�kt�lar gariplerin evlerini? 3 00:00:35,035 --> 00:00:36,278 �yleymi� annem. 4 00:00:38,543 --> 00:00:41,184 Vallahi beddua edece�im ama Allah'tan korkuyorum. 5 00:00:44,145 --> 00:00:45,762 Babam �ok �z�ld� ya. 6 00:00:45,843 --> 00:00:46,989 E. �z�lmez mi? 7 00:00:47,348 --> 00:00:50,387 Dert sahibi olmak nedir �ok iyi biliyor. ondan �z�l�yor tabii. 8 00:00:52,400 --> 00:00:54,582 [gerilim m�zi�i devam eder] 9 00:00:57,106 --> 00:00:59,246 Sen s�kma can�n� ama annem. tamam m�? 10 00:01:00,746 --> 00:01:02,379 Salihler sokakta de�iller. 11 00:01:02,614 --> 00:01:03,699 �ok ��k�r. 12 00:01:07,403 --> 00:01:08,433 Babam? 13 00:01:09,891 --> 00:01:11,893 Odas�nda abi. hi� ��kmad�. 14 00:01:11,974 --> 00:01:14,783 [gerilim m�zi�i devam eder] 15 00:01:22,020 --> 00:01:23,094 M�saade var m� baba? 16 00:01:23,250 --> 00:01:24,530 Gel. gel o�lum. gel. 17 00:01:27,722 --> 00:01:29,451 [gerilim m�zi�i biter] 18 00:01:29,891 --> 00:01:30,828 Ne yapt�n? 19 00:01:31,414 --> 00:01:32,547 Namaz m� k�ld�n? 20 00:01:33,660 --> 00:01:35,223 Yok. k�lamad�m. 21 00:01:35,780 --> 00:01:36,678 Niye? 22 00:01:38,123 --> 00:01:39,354 Dualar� unuttum. 23 00:01:39,500 --> 00:01:41,004 [duygusal m�zik] 24 00:01:41,199 --> 00:01:42,684 Ben hat�rlat�r�m sana baba. 25 00:01:43,120 --> 00:01:44,100 Yok. 26 00:01:45,555 --> 00:01:46,649 O de�il de 27 00:01:48,182 --> 00:01:50,584 dualar� unuttum ama bir �ey hat�rl�yorum. 28 00:01:52,820 --> 00:01:56,609 Allah'�n senden vazge�ti�ini bir �ekilde anlarm��s�n. 29 00:01:59,847 --> 00:02:01,849 Ba��n secdeye de�mezmi�. 30 00:02:03,720 --> 00:02:05,736 [duygusal m�zik devam eder] 31 00:02:05,853 --> 00:02:06,976 Deme �yle babam. 32 00:02:08,314 --> 00:02:10,560 Senin durumun �yle bir �ey de�il. 33 00:02:11,224 --> 00:02:12,474 Hastal�k seninki. 34 00:02:13,812 --> 00:02:14,701 Yok. 35 00:02:15,736 --> 00:02:16,693 Belli ki 36 00:02:17,396 --> 00:02:20,480 ben vaktiyle �ok k�t�l�k yapt�m. bu da benim cezam. 37 00:02:22,172 --> 00:02:23,724 Senin neren k�t� baba? 38 00:02:25,424 --> 00:02:27,982 K�t� biri varsa o da Selahattin denen �erefsiz. 39 00:02:32,676 --> 00:02:34,360 O adam bana ne dedi. biliyor musun? 40 00:02:36,074 --> 00:02:37,930 Sen eve balyozla vururken. 41 00:02:39,463 --> 00:02:42,490 Dedi ki "Bak. o�lun seni korumak i�in yap�yor bunu." 42 00:02:42,880 --> 00:02:45,280 [duygusal gerilim m�zi�i] 43 00:02:46,729 --> 00:02:49,834 Demek ki ben bir �ey yapt�m ki 44 00:02:51,729 --> 00:02:54,014 yoksa sen niye y�kas�n adam�n evini? 45 00:03:01,318 --> 00:03:02,490 Kadir... 46 00:03:05,371 --> 00:03:07,200 ...ben o adam� �ld�rd�m. de�il mi? 47 00:03:10,947 --> 00:03:12,236 Film falan de�il. 48 00:03:14,585 --> 00:03:15,981 Ger�ekten �ld�rd�m. 49 00:03:19,839 --> 00:03:21,880 O adam da seni tehdit etti. 50 00:03:24,819 --> 00:03:27,440 Sen beni korumak i�in yapt�n onun her dedi�ini. 51 00:03:27,521 --> 00:03:28,511 Babam. bak. 52 00:03:29,536 --> 00:03:30,640 Baba. 53 00:03:30,721 --> 00:03:33,760 Babam. �yle bir �ey yok. Bak. sen Selahattin'e de�il. bana g�ven. 54 00:03:33,841 --> 00:03:35,268 Tamam? Beni dinle. 55 00:03:36,138 --> 00:03:39,966 Onun tek bildi�i. Allah kitap diyerek insanlar�n cebindekileri almak. 56 00:03:44,722 --> 00:03:46,519 Gitti insanlar�n evi. 57 00:03:50,560 --> 00:03:51,802 Gitti g�zelim ev. 58 00:03:55,440 --> 00:03:56,978 Hepsi evlerine gittiler Hac�m. 59 00:03:57,132 --> 00:03:58,760 G�k ��karmadan da��ld�lar. 60 00:03:59,036 --> 00:04:00,179 Da��lacaklar tabii. 61 00:04:00,813 --> 00:04:04,416 Yediler yumru�u tepelerine. ak�llar� ba�lar�na geldi. 62 00:04:04,720 --> 00:04:05,891 Elli kere s�yledim. 63 00:04:06,272 --> 00:04:07,806 Benimle u�ra�may�n dedim. 64 00:04:08,108 --> 00:04:10,960 Hac� Selahattin'le u�ra��lmaz dedim. demedim mi? 65 00:04:12,483 --> 00:04:14,495 Ama keyfim yerine geldi he. 66 00:04:15,244 --> 00:04:17,520 �imdi �u internetten film falan a��yorsunuz ya. 67 00:04:18,095 --> 00:04:20,341 ��yle g�zel bir film a� da seyredeyim bakay�m. 68 00:04:23,837 --> 00:04:25,080 �eyli film mi Hac�m? 69 00:04:25,283 --> 00:04:26,533 -Ne? -[gerilim m�zi�i] 70 00:04:28,496 --> 00:04:31,748 Ne bi�im konu�uyorsun sen? Serseri herif! �eyli filmmi�. 71 00:04:31,894 --> 00:04:33,623 Senin kar��nda Hac� Selahattin var. 72 00:04:34,052 --> 00:04:35,120 B�yle laf m� olur? 73 00:04:35,322 --> 00:04:37,255 Af buyur Hac�m. akl�m gitti. 74 00:04:37,400 --> 00:04:39,822 Akl� gitmi�. Senin akl�n var m� ki gitsin? 75 00:04:40,340 --> 00:04:41,668 Allah Allah. 76 00:04:41,873 --> 00:04:46,482 B�yle Chuck Norris'li bir film a�. vurdulu k�rd�l�. eskilerden. 77 00:04:46,760 --> 00:04:49,520 [gerilim m�zi�i devam eder] 78 00:05:01,990 --> 00:05:05,480 Hac�m. nas�l yaz�l�yor. ben bilmiyorum ya. Adam� hi� bilmedi�im i�in. 79 00:05:08,074 --> 00:05:09,685 Bilsen �a�ard�m zaten. 80 00:05:10,223 --> 00:05:11,680 Chuck Norris'i de bilmiyor! 81 00:05:11,932 --> 00:05:12,986 Terbiyesiz herif. 82 00:05:13,182 --> 00:05:15,174 Sen onca o �eyli filmleri bil. 83 00:05:15,271 --> 00:05:17,839 Serseri! ��k hadi. ��k d��ar�. ��k! ��k! 84 00:05:18,124 --> 00:05:19,482 [gerilim m�zi�i biter] 85 00:05:21,688 --> 00:05:22,734 Chuck 86 00:05:24,296 --> 00:05:25,536 No... 87 00:05:26,880 --> 00:05:28,056 Norris. 88 00:05:30,409 --> 00:05:31,357 Baba. 89 00:05:32,968 --> 00:05:34,840 -Bir �ey soracakt�m da... -Ne soracaks�n? 90 00:05:36,991 --> 00:05:39,345 "D��ar� ��kay�m m�? Anama gideyim mi?" 91 00:05:39,794 --> 00:05:42,206 ��kma. sorma. �ekil! 92 00:05:44,840 --> 00:05:47,275 [duygusal m�zik] 93 00:05:52,079 --> 00:05:52,978 Chuck... 94 00:05:56,611 --> 00:05:58,360 No-- No-- 95 00:06:00,585 --> 00:06:01,943 Sen mi k�zd�rd�n baban�? 96 00:06:02,314 --> 00:06:03,984 Yok. Serkan'a esti g�rledi. 97 00:06:05,126 --> 00:06:06,971 Adama bir huzur vermezler. 98 00:06:07,577 --> 00:06:11,835 Bu kadar insan�n derdini d���n. i�ini d���n. ekme�ini d���n. 99 00:06:13,037 --> 00:06:16,865 otur. sonra bir de Allah r�zas� i�in ayet anlat. hadis anlat. 100 00:06:18,067 --> 00:06:19,893 �b�r d�nyalar� i�in u�ra�. 101 00:06:20,280 --> 00:06:22,520 [gerilim m�zi�i devam eder] 102 00:06:23,223 --> 00:06:24,405 Do�ru diyorsun vallahi. 103 00:06:25,244 --> 00:06:26,680 Ama bizde de su� var anne. 104 00:06:29,844 --> 00:06:33,682 Yani. adam ka�t�r mant� a�al�m da yiyelim diyor. biz de oturup bir yapmad�k. 105 00:06:33,800 --> 00:06:35,400 [duygusal m�zik devam eder] 106 00:06:36,690 --> 00:06:39,307 Ya �u neydi. ge�en yard�ma gelen. 107 00:06:39,971 --> 00:06:41,240 H�h. Fazilet Han�m. 108 00:06:41,473 --> 00:06:43,299 O �ok g�zel mant� a�ar�m diyordu. 109 00:06:43,680 --> 00:06:45,301 �a��ral�m da gelsin. a�s�n. 110 00:06:46,502 --> 00:06:50,350 Yani. bizim de g�revimiz babam� rahat ettirmek de�il mi? 111 00:06:51,131 --> 00:06:52,200 Olmaz m�? 112 00:06:52,781 --> 00:06:55,408 Onu do�ru dedin. Yar�n �a��ral�m muhakkak. 113 00:06:56,258 --> 00:06:57,166 Tamam. 114 00:07:02,225 --> 00:07:03,348 [duygusal m�zik biter] 115 00:07:05,838 --> 00:07:08,289 [duygusal m�zik] 116 00:07:32,120 --> 00:07:33,962 Abici�im. �zme kendini art�k. 117 00:07:34,900 --> 00:07:36,794 Ya senin yerinde kim olsa ayn�n� yapard�. 118 00:07:36,875 --> 00:07:38,533 Adam mecbur b�rakm�� seni. 119 00:07:39,919 --> 00:07:41,198 Ya benim y�z�mden. 120 00:07:43,855 --> 00:07:45,681 Eski Kadir'i koruyabilseydim 121 00:07:46,736 --> 00:07:48,601 bunlar�n hi�biri gelmezdi ba��m�za. 122 00:07:50,222 --> 00:07:51,257 C�k. 123 00:07:52,361 --> 00:07:53,874 Sen h�l� eski Kadir'sin. 124 00:07:54,509 --> 00:07:56,785 Sadece ya�ad���n hayat eskisi gibi de�il. 125 00:08:00,915 --> 00:08:02,839 Yine do�ru bildi�ini yap�yorsun. 126 00:08:06,882 --> 00:08:10,222 Yine sevdiklerini korumak i�in can�n� hi�e say�yorsun. 127 00:08:11,295 --> 00:08:13,766 Yine etraf�ndaki herkese umut veriyorsun. 128 00:08:14,928 --> 00:08:16,910 Ya bu ne kadar �nemli bir �ey. biliyor musun? 129 00:08:17,389 --> 00:08:18,463 Umut vermek. 130 00:08:18,727 --> 00:08:22,711 bu insanlar�n sana bu kadar g�venmesi. "Kadir bizi b�rakmaz" demesi. 131 00:08:25,104 --> 00:08:26,343 Bilmiyorum B���. 132 00:08:30,807 --> 00:08:32,145 Sadece Salih de�il ki. 133 00:08:34,674 --> 00:08:35,875 Buradaki herkes. 134 00:08:38,522 --> 00:08:42,047 �u y�k�k evlerin aras�nda hayatta kalmaya �al��an herkes. 135 00:08:44,332 --> 00:08:47,262 Tenceresi kaynamayan var. sobas� yanmayan var. 136 00:08:48,551 --> 00:08:50,777 Kar�s�na k��l�k mont alamayanlar. 137 00:08:51,715 --> 00:08:54,049 Ya ben herkesin derdi ��z�ls�n istiyorum. 138 00:08:55,035 --> 00:08:57,613 Emeklerinin kar��l���n� als�nlar istiyorum B���. 139 00:08:58,717 --> 00:09:00,865 Kimsenin kar��s�nda boyun e�mesinler. 140 00:09:01,432 --> 00:09:04,596 G�c�ne tapan zalimler kar��s�nda dimdik dursunlar istiyorum. 141 00:09:04,677 --> 00:09:07,438 [duygusal m�zik devam eder] 142 00:09:11,627 --> 00:09:14,293 Ya buradaki �ocuklar da g�ls�nler istiyorum be B���. 143 00:09:17,233 --> 00:09:18,668 Bir hikayeleri olsun. 144 00:09:21,031 --> 00:09:23,512 �al��kan. mert. namuslu bir hikaye. 145 00:09:24,527 --> 00:09:26,979 Anlatmaktan gurur duyacaklar� bir hikaye. 146 00:09:31,275 --> 00:09:34,508 Umut dedi�in �ey var ya. ben art�k inanm�yorum ona. 147 00:09:37,389 --> 00:09:39,049 Hatta nefret ediyorum ondan. 148 00:09:39,791 --> 00:09:41,880 ��nk� bu insanlara bir hayat var diyor. 149 00:09:42,594 --> 00:09:45,875 Hi�bir s�k�nt�s� olmayan. rahat. huzurlu bir hayat var diyor. 150 00:09:46,129 --> 00:09:49,293 Asla sahip olamayacaklar� bir hayat�n hayalini kurduruyor. 151 00:09:52,520 --> 00:09:53,565 O y�zden... 152 00:09:56,514 --> 00:09:59,473 ...umut sadece bir i�kence ya. Ba�ka hi�bir �ey de�il. 153 00:10:02,540 --> 00:10:03,682 [duygusal m�zik biter] 154 00:10:07,471 --> 00:10:09,776 �zg�n�m ama bu sefer yanl��s�n abi. 155 00:10:09,886 --> 00:10:11,215 [duygusal m�zik] 156 00:10:11,296 --> 00:10:12,944 ��nk� bu sefer ben do�ruyum. 157 00:10:13,608 --> 00:10:16,899 Sen istedi�in kadar umut etmekten nefret ediyorum de. 158 00:10:18,471 --> 00:10:21,753 sen hepimiz i�in umudun ad�s�n. 159 00:10:23,422 --> 00:10:26,440 Bu insanlar sana bakt�klar�nda bir �ey g�r�yorlar. 160 00:10:26,560 --> 00:10:29,298 [duygusal m�zik devam eder] 161 00:10:29,379 --> 00:10:30,649 Sefil bir adam. 162 00:10:32,788 --> 00:10:35,874 �yi bir insan olman�n ne kadar onurlu bir �ey oldu�unu. 163 00:10:38,071 --> 00:10:39,819 Ya sen herkesi de�i�tirdin. 164 00:10:41,089 --> 00:10:45,376 Birlik olduklar� zaman neleri de�i�tirebileceklerini g�sterdin onlara. 165 00:10:45,457 --> 00:10:47,768 [duygusal m�zik devam eder] 166 00:10:51,899 --> 00:10:53,608 Sana bir karde� nasihati. 167 00:10:53,872 --> 00:10:54,829 Gel. 168 00:10:55,072 --> 00:10:56,049 Gel. 169 00:10:56,997 --> 00:10:57,885 Gel. 170 00:10:58,247 --> 00:10:59,712 Gel. g�ky�z�ne bak. 171 00:11:02,822 --> 00:11:04,072 �imdi karanl�k. 172 00:11:06,152 --> 00:11:07,598 Ama g�ne� do�acak. 173 00:11:08,672 --> 00:11:10,098 Birka� saat sonra. 174 00:11:10,179 --> 00:11:12,402 [duygusal m�zik devam eder] 175 00:11:34,190 --> 00:11:35,177 Uyand�n m� o�lum? 176 00:11:35,360 --> 00:11:36,886 ��im ge�mi� ya. 177 00:11:40,675 --> 00:11:42,306 Kitapta ne anlat�yor baba? 178 00:11:42,989 --> 00:11:44,590 -Direnmeyi. -[duygusal m�zik] 179 00:11:45,987 --> 00:11:47,433 Bizim bug�n yapamad���m�z bir �eyi. 180 00:11:47,560 --> 00:11:48,673 Ne oldu ki bug�n? 181 00:11:48,960 --> 00:11:50,958 [duygusal gerilim m�zi�i] 182 00:11:51,847 --> 00:11:53,233 -[Emin] Kadir. -[Kadir] ��k. 183 00:11:54,239 --> 00:11:55,939 -Kadir. yapma. -��k oradan. 184 00:11:56,505 --> 00:11:57,403 Kadir! 185 00:12:00,440 --> 00:12:03,000 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 186 00:12:17,731 --> 00:12:19,322 Buz ettin �orban�. i�sene. 187 00:12:21,451 --> 00:12:22,867 Gitmiyor kursa��mdan. 188 00:12:25,133 --> 00:12:26,158 Salihgil. 189 00:12:27,535 --> 00:12:28,727 yemekleri var m�? 190 00:12:29,781 --> 00:12:31,560 A�lar m�. a��ktalar m�? 191 00:12:32,574 --> 00:12:34,869 K�z� doyuraca��m diye para �ald� demi�tin. de�il mi? 192 00:12:35,120 --> 00:12:37,935 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 193 00:12:38,043 --> 00:12:39,576 [bebek a�lar] 194 00:12:47,438 --> 00:12:48,629 Kabahat bizim babam. 195 00:12:48,918 --> 00:12:51,240 Selahattin ne dese amenna dedik. 196 00:12:51,539 --> 00:12:55,360 Bir kere bu dedi�in do�rudur ama yapt���n yanl��t�r diyemedik. 197 00:12:55,923 --> 00:12:56,895 Aha Salih. 198 00:12:57,400 --> 00:12:58,635 Ne istedi �ocuk? 199 00:12:59,529 --> 00:13:00,927 Bir yuvam olsun dedi ya. 200 00:13:01,595 --> 00:13:03,705 Ba��m� sokacak bir �at�m olsun dedi. 201 00:13:06,048 --> 00:13:07,072 Yok. 202 00:13:07,741 --> 00:13:10,007 Yok abi. ben burada b�yle oturamam. 203 00:13:10,088 --> 00:13:12,080 [Yeni T�rk� - "F�rt�na" �alar] 204 00:13:39,747 --> 00:13:43,341 # Bak i�te yakla��yor f�rt�na # 205 00:13:44,697 --> 00:13:48,271 # Bak yine y�kseliyor dalgalar # 206 00:13:49,470 --> 00:13:54,235 # Y�llardan sonra. yollardan sonra # 207 00:13:54,316 --> 00:13:58,234 # �ark�lar s�yl�yor �ocuklar # 208 00:13:59,121 --> 00:14:03,737 # Y�llardan sonra. yollardan sonra # 209 00:14:04,288 --> 00:14:07,886 # Yeniden yan yana onlar # 210 00:14:09,154 --> 00:14:14,021 # Ne ge�mi� t�kendi ne yar�nlar # 211 00:14:14,109 --> 00:14:17,684 # Hayat yeniler bizleri # 212 00:14:18,832 --> 00:14:23,691 # Ge�se de yolumuz bozk�rlardan # 213 00:14:23,772 --> 00:14:28,040 # Denizlere ��kar sokaklar # 214 00:14:58,240 --> 00:15:01,902 # Bak i�te yakla��yor f�rt�na # 215 00:15:03,120 --> 00:15:06,842 # Bak yine y�kseliyor dalgalar # 216 00:15:07,928 --> 00:15:12,693 # Y�llardan sonra. yollardan sonra # 217 00:15:12,809 --> 00:15:16,800 # �ark�lar s�yl�yor �ocuklar # 218 00:15:17,771 --> 00:15:22,501 # Y�llardan sonra. yollardan sonra # 219 00:15:22,859 --> 00:15:26,457 # Yeniden yan yana onlar # 220 00:15:27,612 --> 00:15:32,479 # Ne ge�mi� t�kendi ne yar�nlar # 221 00:15:32,560 --> 00:15:36,120 # Hayat yeniler bizleri # 222 00:15:37,394 --> 00:15:42,253 # Ge�se de yolumuz bozk�rlardan # 223 00:15:42,334 --> 00:15:46,356 # Denizlere ��kar sokaklar # 224 00:15:51,440 --> 00:15:52,493 [�ark� biter] 225 00:16:00,375 --> 00:16:02,206 [duygusal m�zik] 226 00:16:02,287 --> 00:16:03,839 Allah! 227 00:16:06,160 --> 00:16:08,951 [duygusal m�zik devam eder] 228 00:16:12,294 --> 00:16:13,908 [Ceyhun] Kadir! Kadir! 229 00:16:14,741 --> 00:16:17,024 Kadir. gelsene bir. sana bir �ey g�sterece�im. 230 00:16:17,105 --> 00:16:18,101 Ne oldu. ne? 231 00:16:18,474 --> 00:16:21,504 Ya abi. sen ne kullanmaya ba�lad�n ya? 232 00:16:21,640 --> 00:16:23,674 Umut. Hadi. gel. gel. Gel. 233 00:16:25,349 --> 00:16:27,450 Vay arkada�. ne umutmu� ya. 234 00:16:33,379 --> 00:16:35,123 [ne�eli m�zik] 235 00:16:38,804 --> 00:16:40,314 Muhsin. kap�y� k�racaks�n. 236 00:16:40,783 --> 00:16:42,600 Hac�m. acil. �ok acil gelmen laz�m. 237 00:16:42,681 --> 00:16:43,544 Ne oldu? 238 00:16:43,908 --> 00:16:46,480 �syan. Resmen isyan var Hac�m. 239 00:16:46,703 --> 00:16:48,205 Ne diyorsun sen ya? 240 00:16:48,465 --> 00:16:49,828 Ne isyan�? 241 00:16:50,740 --> 00:16:52,354 Al �unu. Y�r�. 242 00:16:52,771 --> 00:16:53,917 Ne diyorsun sen ya? 243 00:16:54,030 --> 00:16:55,106 �syan ne demek ya? 244 00:16:56,182 --> 00:16:57,432 Resmen isyan Hac�m. 245 00:16:57,588 --> 00:16:58,664 Allah Allah. 246 00:17:01,560 --> 00:17:03,544 [ne�eli m�zik devam eder] 247 00:17:04,733 --> 00:17:06,764 Rabb'ine yeti�iyorsun herhalde. 248 00:17:12,800 --> 00:17:14,811 [ne�eli m�zik devam eder] 249 00:17:27,710 --> 00:17:29,568 Bu-- Nas�l oldu bu ya? 250 00:17:30,149 --> 00:17:31,798 Melekler inmi� abi herhalde. 251 00:17:32,493 --> 00:17:34,221 Vallahi balyozu iyi yere vurmu�sun. 252 00:17:34,302 --> 00:17:36,512 Tu�lalar�n �ok az� k�r�lm��t�. yoksa zor. 253 00:17:37,649 --> 00:17:39,386 Ben �ok ayarl� vururum. anlamazs�n. 254 00:17:40,523 --> 00:17:42,360 Beyler. vallahi ne diyeyim. bilemedim. 255 00:17:42,580 --> 00:17:45,520 Elinize. eme�inize sa�l�k. benim ay�b�m� �rtt�n�z. 256 00:17:45,666 --> 00:17:47,420 Senin �rt�lecek ay�b�n yok o�lum. 257 00:17:47,541 --> 00:17:49,840 Bir ay�p varsa onu biz b�l���r�z. 258 00:17:52,368 --> 00:17:54,486 [duygusal m�zik] 259 00:17:56,344 --> 00:17:57,785 Bu ev bizim mi �imdi? 260 00:18:01,934 --> 00:18:02,923 �yle herhalde. 261 00:18:14,200 --> 00:18:15,580 Kadir abi. bu nas�l oldu? 262 00:18:16,413 --> 00:18:17,837 Vallahi hi� bana bakma. 263 00:18:18,618 --> 00:18:19,807 Melekler yapm��. 264 00:18:23,600 --> 00:18:25,441 Elinizin terine kurban olurum. 265 00:18:27,840 --> 00:18:30,480 [duygusal m�zik devam eder] 266 00:18:30,561 --> 00:18:33,427 Kimseye kurban falan olma karde�im. Ne bize ne de ba�kas�na. 267 00:18:35,771 --> 00:18:36,977 Bundan sonra omuz omuza. 268 00:18:37,099 --> 00:18:38,175 Eyvallah abi. 269 00:18:38,340 --> 00:18:39,208 �ok sa� olun. 270 00:18:39,289 --> 00:18:41,318 -Hay�rl� olsun Salih. -Sa� ol Ahmet abi. 271 00:18:42,654 --> 00:18:43,600 Hadi gel. 272 00:18:45,953 --> 00:18:48,000 -Ge�mi� olsun. -Sa� olas�n. 273 00:18:48,175 --> 00:18:50,475 Aynur ablac���m. sa� olun. elinize sa�l�k. 274 00:18:50,556 --> 00:18:52,099 -G�le g�le oturun. -Sa� olun. 275 00:18:52,377 --> 00:18:53,400 �ok sa� olun. 276 00:18:55,519 --> 00:18:57,125 Nas�l yap�yorsunuz? �ok acayip. 277 00:18:58,323 --> 00:19:00,979 Bir �ekilde insan kendini yaln�z hissetmiyor. 278 00:19:03,436 --> 00:19:04,955 �ok acayip bir his. de�il mi? 279 00:19:07,800 --> 00:19:11,280 [duygusal m�zik devam eder] 280 00:19:14,712 --> 00:19:16,153 Helal olsun herkese. 281 00:19:17,212 --> 00:19:18,739 -Helal olsun. -[duygusal m�zik biter] 282 00:19:20,094 --> 00:19:20,988 Lan! 283 00:19:21,404 --> 00:19:22,654 -Lan ne oluyor burada? -[duygusal gerilim m�zi�i] 284 00:19:23,010 --> 00:19:24,234 Aha. geldi. 285 00:19:24,315 --> 00:19:26,205 Siz kimden izin ald�n�z da yapt�n�z bu evi. he? 286 00:19:26,286 --> 00:19:28,400 Kimden izin ald�n�z? Y�k�n �abuk. y�k�n! 287 00:19:41,569 --> 00:19:44,760 [duygusal gerilim m�zi�i y�kselir] 288 00:19:55,944 --> 00:19:58,852 Bunlar�n hepsi senin ba��n�n alt�ndan ��k�yor Kadir. 289 00:20:00,423 --> 00:20:02,568 Akl�nca bana oyun oynuyorsun. �yle mi? 290 00:20:03,193 --> 00:20:05,918 G�relim bakal�m. sen mi g��l�s�n. ben mi? 291 00:20:06,456 --> 00:20:08,835 Muhsin. getirin balyozlar�. 292 00:20:08,916 --> 00:20:10,050 Y�k�n buray�! 293 00:20:11,682 --> 00:20:13,271 Ta� ta� �st�nde kalmas�n! 294 00:20:13,479 --> 00:20:14,972 Temeline kadar y�k�n! 295 00:20:20,132 --> 00:20:22,476 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 296 00:20:34,333 --> 00:20:36,434 Siz benim laf�m� ezerseniz 297 00:20:36,799 --> 00:20:38,457 ben de sizin kafan�z� ezerim. 298 00:20:38,664 --> 00:20:39,680 Hadi! 299 00:20:46,760 --> 00:20:49,840 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 300 00:21:04,767 --> 00:21:05,720 [k�r�lma sesi] 301 00:21:06,556 --> 00:21:07,823 Lan! Lan! 302 00:21:09,646 --> 00:21:11,469 Hangi �erefsiz yapt� lan bunu? 303 00:21:11,800 --> 00:21:13,639 Kim yapt�? Kim yapt� bunu? 304 00:21:13,720 --> 00:21:15,680 [gerilim m�zi�i] 305 00:21:24,325 --> 00:21:25,357 Ulan... 306 00:21:25,896 --> 00:21:27,823 Ee. ne demi� eskiler? 307 00:21:28,778 --> 00:21:32,024 Zul�m ile abat olan�n ak�beti berbat olur. 308 00:21:33,179 --> 00:21:34,707 Yaz�klar olsun hepinize. 309 00:21:35,470 --> 00:21:36,816 T�h. yaz�klar olsun! 310 00:21:37,372 --> 00:21:40,106 Size verdi�im emeklere yaz�klar olsun. 311 00:21:40,965 --> 00:21:43,395 Ama ben bunun hesab�n� soraca��m size. 312 00:21:45,880 --> 00:21:47,720 [gerilim m�zi�i devam eder] 313 00:21:50,246 --> 00:21:51,618 Bunun hesab�n� soraca��m. 314 00:21:52,442 --> 00:21:53,762 Hadi! Hadi! 315 00:22:09,048 --> 00:22:10,098 [gerilim m�zi�i biter] 316 00:22:12,468 --> 00:22:13,579 Tebrikler Kadir. 317 00:22:14,578 --> 00:22:15,960 Yeni bir sava� ba�latt�n. 318 00:22:16,826 --> 00:22:17,720 ��imiz bu. 319 00:22:18,826 --> 00:22:19,726 Salih. 320 00:22:20,579 --> 00:22:21,920 buray� babama da g�sterelim. 321 00:22:22,059 --> 00:22:23,139 Olur abi. g�sterelim. 322 00:22:23,220 --> 00:22:24,146 [duygusal m�zik] 323 00:22:24,286 --> 00:22:26,199 Emin dedem de gelecek mi? 324 00:22:27,232 --> 00:22:30,019 Gelmez mi. gelmez mi? Gelecek tabii ki. 325 00:22:30,525 --> 00:22:31,920 Sen de gel o zaman. 326 00:22:33,910 --> 00:22:35,760 Gelirim tabii. gelmez miyim ya? 327 00:22:35,956 --> 00:22:37,470 Ben hatta hep sizde kalaca��m. 328 00:22:38,270 --> 00:22:40,224 ��nk� annen �ok g�zel menemen yap�yor. 329 00:22:40,430 --> 00:22:43,483 Patates k�zartmas� da s�z� verdiniz. Hepsini hapur hupur yiyece�iz. tamam m�? 330 00:22:44,113 --> 00:22:46,760 Emin dedem de gelsin. a� kalmas�n. 331 00:22:49,183 --> 00:22:50,070 Gelir tabii. 332 00:22:51,323 --> 00:22:52,238 Gelecek. 333 00:22:52,865 --> 00:22:53,771 Gelecek. 334 00:22:56,326 --> 00:22:58,516 Of. can�m babam benim. 335 00:22:59,700 --> 00:23:01,214 Bakay�m. d��m�� m�? 336 00:23:02,301 --> 00:23:05,796 Tamam. biraz daha d��m��. Bak. terliyorsun hem. 337 00:23:05,920 --> 00:23:07,191 �yiyim. iyiyim. yok bir �eyim. 338 00:23:07,272 --> 00:23:09,211 Heh. iyi olacaks�n. iyi olacaks�n. 339 00:23:09,442 --> 00:23:11,490 Can�m babam benim ya. C�k. 340 00:23:12,819 --> 00:23:14,543 Bak. nas�l ���tt�n kendini. 341 00:23:14,793 --> 00:23:17,793 Yok tu�la �rece�im. yok malzeme bulaca��m derken. 342 00:23:17,874 --> 00:23:19,840 Bana bak. doktora gitmeyiz. de�il mi? 343 00:23:20,201 --> 00:23:22,830 -Yok. Yok. gitmeyiz. merak etme. -Tamam. tamam. 344 00:23:23,278 --> 00:23:24,716 -Tamam. -Annem iyi eder seni. 345 00:23:27,298 --> 00:23:30,269 De annem nerede hakikaten ya? 346 00:23:30,480 --> 00:23:33,300 [duygusal m�zik devam eder] 347 00:23:38,441 --> 00:23:41,251 -Ba�ka bir �ey laz�msa getireyim. -Yok yavrum. yok. 348 00:23:42,540 --> 00:23:45,236 Bak. bunu bana rahmetli annem ��retmi�ti. 349 00:23:46,896 --> 00:23:48,877 �stersen gel. otur. sana da ��reteyim. 350 00:23:49,600 --> 00:23:50,524 Gel. 351 00:23:53,991 --> 00:23:55,430 �imdi bunun 352 00:23:56,785 --> 00:23:58,099 i�i �ok �nemli. 353 00:23:58,632 --> 00:24:02,651 Hani baz�s� sadece k�yma koyuyor. �yle olmaz. �yi. g�zel olmaz. 354 00:24:03,024 --> 00:24:06,357 Yani. bunun so�an�n�. karabiberini b�yle bol koyacaks�n. 355 00:24:06,451 --> 00:24:07,920 O zaman �ok g�zel olur. 356 00:24:10,109 --> 00:24:12,997 Bir de benim bir s�rr�m var. 357 00:24:13,464 --> 00:24:14,493 Ne? 358 00:24:15,001 --> 00:24:15,915 Et suyu. 359 00:24:16,539 --> 00:24:19,291 Bunu et suyunca ha�layacaks�n. O zaman var ya... 360 00:24:19,806 --> 00:24:21,000 �ok mu g�zel oluyor? 361 00:24:22,522 --> 00:24:25,000 Ayn� senin g�zlerin gibi olur. 362 00:24:26,244 --> 00:24:27,330 [duygusal m�zik biter] 363 00:24:27,971 --> 00:24:29,440 -�ok g�zel olur. -[duygusal m�zik] 364 00:24:31,052 --> 00:24:32,462 Benim bir o�lum var. 365 00:24:32,939 --> 00:24:33,880 Kadir. 366 00:24:37,680 --> 00:24:40,595 Onun da g�zleri ayn� senin gibi. b�yle mavi�. 367 00:24:44,616 --> 00:24:47,054 �imdi b�yle ulu orta konu�tu�umu duysa var ya... 368 00:24:50,971 --> 00:24:52,571 Baya�� seviyorsunuz o�lunuzu. 369 00:24:53,160 --> 00:24:54,155 �ok. 370 00:24:54,685 --> 00:24:57,056 Yavrum benim. �yle bir kalbi vard�r ki 371 00:24:57,464 --> 00:24:59,922 yani. b�t�n d�nyay� s��d�r�r i�ine. 372 00:25:04,020 --> 00:25:06,392 Ama b�yle diyorum diye �ey sanma yani. 373 00:25:07,020 --> 00:25:09,920 hani �yle sulu g�z. duygusal biri de�il. 374 00:25:12,230 --> 00:25:13,811 Bazen bir inad� tutar ki... 375 00:25:16,613 --> 00:25:19,556 ��te o zaman kale duvar� gibi yani. vur. vur. y�k�lmaz. 376 00:25:23,276 --> 00:25:24,505 Evin han�m� yok mu? 377 00:25:24,970 --> 00:25:26,160 Bir de bir k�z vard�. 378 00:25:27,241 --> 00:25:30,469 Onlar yukar�da. bir akrabalar� geldi. Gitsin. inerler. 379 00:25:30,777 --> 00:25:31,930 He. 380 00:25:33,006 --> 00:25:35,377 Peki siz biz yemiyoruz dediniz. 381 00:25:35,607 --> 00:25:37,521 bu kadar mant� Hac�'ya �ok de�il mi? 382 00:25:37,962 --> 00:25:39,743 Mide fesad�na u�rayacak adam. 383 00:25:40,151 --> 00:25:41,437 [g�ler] 384 00:25:44,585 --> 00:25:45,680 �n�allah. 385 00:25:45,761 --> 00:25:47,240 [duygusal m�zik devam eder] 386 00:25:50,703 --> 00:25:52,988 B�y�klar� da bir acayip. de�il mi? B�yle f�r�a gibi. 387 00:25:54,119 --> 00:25:55,000 F�r�a gibi. 388 00:26:03,676 --> 00:26:05,362 Allah'�m ya. 389 00:26:08,160 --> 00:26:10,712 [duygusal m�zik devam eder] 390 00:26:18,525 --> 00:26:20,962 C�k. c�k. c�k. Adam getirtelim Hac�m. 391 00:26:21,563 --> 00:26:23,039 Sen �imdi k�zacaks�n bana ama 392 00:26:24,334 --> 00:26:25,668 bir kere benim s�z�m� dinle. 393 00:26:25,800 --> 00:26:27,115 -[gerilim m�zi�i] -Adamlar� getirtelim. 394 00:26:27,196 --> 00:26:29,934 Bunlar�n hepsini e�ek sudan gelinceye kadar d�vs�nler. 395 00:26:30,040 --> 00:26:32,029 Ceketlerini bile vermeyelim s�rtlar�na. 396 00:26:32,110 --> 00:26:33,505 Don g�mlek koval�m. gitsinler. 397 00:26:34,040 --> 00:26:35,579 �� aksayacak diyorsan endi�elenme. 398 00:26:35,660 --> 00:26:37,932 Ben bir iki g�ne toparlar�m her �eyi. b�t�n tesisi. 399 00:26:38,080 --> 00:26:39,456 Yok Muhsin. yok. 400 00:26:39,954 --> 00:26:41,135 Geri �ekiliyoruz. 401 00:26:42,021 --> 00:26:43,040 Nas�l Hac�m? 402 00:26:43,672 --> 00:26:46,960 Kadir bilmeden s�yledi ama hakk� var. 403 00:26:47,311 --> 00:26:48,378 Do�ru s�yl�yor. 404 00:26:49,044 --> 00:26:50,800 Biz bunlar�n �st�ne �ok gittik. 405 00:26:51,350 --> 00:26:56,115 Onlar da k��eye s�k��m�� *** gibi bizim �st�m�ze sald�r�yorlar. 406 00:26:56,196 --> 00:26:58,335 Hac�m. anlad�m da �imdi biz geri �ekilirsek 407 00:26:58,813 --> 00:27:00,320 bunlar daha �ok cesaretlenecek. 408 00:27:00,518 --> 00:27:03,461 Yok. yok. sen bir sohbet ayarla. 409 00:27:03,921 --> 00:27:05,445 Ben bunlara bir konu�ay�m. 410 00:27:05,684 --> 00:27:07,240 Gazlar�n� bir alay�m. he? 411 00:27:07,408 --> 00:27:08,770 Tamam Hac�m. sen nas�l dersen. 412 00:27:14,249 --> 00:27:15,563 [Kadir] Annem mi s�yledi sana bunu? 413 00:27:15,887 --> 00:27:17,420 H�. telefonda. 414 00:27:17,760 --> 00:27:19,429 [gerilim m�zi�i] 415 00:27:19,764 --> 00:27:20,688 Ne dedi? 416 00:27:21,031 --> 00:27:23,526 Ben Selahattin'in evinde �al���yorum dedi. bu kadar m�? 417 00:27:24,334 --> 00:27:25,229 Yani. 418 00:27:25,782 --> 00:27:27,477 Yard�m gibi bir �eymi� herhalde. 419 00:27:27,558 --> 00:27:28,775 Haftada bir iki g�n. 420 00:27:29,423 --> 00:27:30,773 Ba�ka ev mi yok ya? 421 00:27:34,498 --> 00:27:37,560 Vallahi abi. varsa s�yle. biz gidip �al��al�m. 422 00:27:38,192 --> 00:27:41,658 Ha tesisi ha evi. ne fark eder ki? Hepimiz ayn� adama �al��m�yor muyuz? 423 00:27:42,196 --> 00:27:43,654 Annem yapmasa bari. 424 00:27:45,958 --> 00:27:47,558 Abi ya. "Ben doymad�m. 425 00:27:47,846 --> 00:27:51,379 Yeni bir kavgam daha olsun" diyorsan vallahi gelince kendisine s�yle. 426 00:27:53,467 --> 00:27:55,342 Ben gidip babama �u �orbay� i�ireyim. 427 00:27:57,338 --> 00:27:58,654 �ok k�t� de�il. de�il mi babam? 428 00:27:59,860 --> 00:28:02,280 Yok be abi. so�uk alm�� sadece. 429 00:28:02,951 --> 00:28:05,051 Merak etme. ben onu iyi ederim. 430 00:28:05,151 --> 00:28:06,035 Takma sen kafana. 431 00:28:07,000 --> 00:28:10,000 [gerilim m�zi�i devam eder] 432 00:28:22,049 --> 00:28:23,099 Misafirin varm��. 433 00:28:23,641 --> 00:28:26,691 �ok tatl� kad�n. bana mant� yapmay� ��retti. 434 00:28:27,424 --> 00:28:29,449 Yapar�m sana bir g�n belki. 435 00:28:30,803 --> 00:28:32,103 Bir sorun yok diyorsun yani. 436 00:28:32,370 --> 00:28:34,120 Selahattin'i soruyorsan evde de�il o. 437 00:28:34,423 --> 00:28:37,857 Zaten benim g�rd���m annen nal toplat�r Hac�'ya. hi� akl�n kalmas�n. 438 00:28:39,235 --> 00:28:40,120 Demesi kolay. 439 00:28:40,485 --> 00:28:42,960 Annen bana emanet. merak etme. 440 00:28:43,041 --> 00:28:44,041 [gerilim m�zi�i biter] 441 00:28:44,122 --> 00:28:46,316 Yaln�z benim sana bir �ey g�ndermem laz�m. 442 00:28:46,407 --> 00:28:47,320 Bir �anta. 443 00:28:47,491 --> 00:28:48,499 -[duygusal m�zik] -�anta m�? 444 00:28:49,647 --> 00:28:51,440 Ne var i�inde. a�k mektuplar� m�? 445 00:28:52,605 --> 00:28:53,614 Gelince g�r�rs�n. 446 00:28:54,622 --> 00:28:56,247 Kabahatimin diyeti diyelim. 447 00:28:56,655 --> 00:28:58,560 Bana bak. bir delilik yapmad�n yine in�allah. 448 00:28:59,022 --> 00:29:00,814 �lk defa delilik yapmad�m diyeyim. 449 00:29:01,491 --> 00:29:02,449 [kap� a��l�r] 450 00:29:06,566 --> 00:29:07,880 Tamam. konu�uruz sonra. 451 00:29:09,016 --> 00:29:09,960 �perim. 452 00:29:11,640 --> 00:29:13,501 [duygusal m�zik devam eder] 453 00:29:16,051 --> 00:29:16,960 Ben de. 454 00:29:20,945 --> 00:29:21,962 Ne bak�yorsun o�lum? 455 00:29:23,078 --> 00:29:24,178 Macera adam� ya. 456 00:29:24,280 --> 00:29:27,197 D�nm��s�n tehlikeli sulara. Kula� seslerin ta tuvaletten duyuluyor. 457 00:29:27,280 --> 00:29:29,305 Kula� sesi de�ildir o tuvalette duydu�un. 458 00:29:31,662 --> 00:29:32,703 He? 459 00:29:34,628 --> 00:29:35,487 Hadi. hadi. 460 00:29:37,520 --> 00:29:39,205 [duygusal m�zik devam eder] 461 00:29:39,797 --> 00:29:40,722 Kadir abi. 462 00:29:41,860 --> 00:29:42,784 Bir �ey mi oldu? 463 00:29:42,893 --> 00:29:44,176 Yok abi. bir �ey olmad�. 464 00:29:44,257 --> 00:29:46,326 Sayende her belay� def ettik. �ok ��k�r. 465 00:29:46,826 --> 00:29:47,720 De... 466 00:29:47,801 --> 00:29:48,947 [duygusal m�zik biter] 467 00:29:51,414 --> 00:29:52,855 Ben sana bir �ey diyecektim. 468 00:29:55,512 --> 00:29:56,720 Ben seni k��ede bekliyorum. 469 00:29:57,840 --> 00:29:58,800 �yi g�nler Hatice Han�m. 470 00:30:00,543 --> 00:30:02,193 Abi. ne olduysa sayende oldu. 471 00:30:02,668 --> 00:30:04,276 -Ge�ende Salih'e k�zm��s�n. -[duygusal m�zik] 472 00:30:04,534 --> 00:30:06,401 Bir daha bu laflar� etme demi�sin ama 473 00:30:07,572 --> 00:30:09,663 gariban�n da zekat� mahcubiyeti. 474 00:30:14,734 --> 00:30:16,093 Rahmetli babam�nd� bu. 475 00:30:16,536 --> 00:30:17,761 �ok cesur adamd�. 476 00:30:18,963 --> 00:30:21,230 Ben gelin giderken Salih'e verdi. 477 00:30:22,101 --> 00:30:23,701 Ama bir kere bile takmad�. 478 00:30:24,520 --> 00:30:25,961 Lay�k g�rmedi kendini. 479 00:30:26,200 --> 00:30:28,120 [duygusal m�zik devam eder] 480 00:30:30,368 --> 00:30:32,143 Ben d���nd�m ki bu senin hakk�nd�r. 481 00:30:33,128 --> 00:30:33,978 Neden? 482 00:30:34,232 --> 00:30:37,721 Abi. ka� zamand�r buraday�z. Daha bir ki�i bile arkam�zda durmad�. 483 00:30:37,802 --> 00:30:39,472 Ne zaman ki senin sesin duyuldu. 484 00:30:40,149 --> 00:30:41,332 olan biten ortada. 485 00:30:42,240 --> 00:30:45,320 [duygusal m�zik devam eder] 486 00:30:47,834 --> 00:30:49,309 Sen onu bence Salih'e ver. 487 00:30:49,936 --> 00:30:50,886 Onun hakk�. 488 00:30:51,278 --> 00:30:55,240 Abi. Salih'im eve bir daha yara bere i�inde d�nmesin. o bana yeter. 489 00:30:55,380 --> 00:30:56,284 [duygusal gerilim m�zi�i] 490 00:30:56,365 --> 00:30:58,257 �ok korktum ona bir �ey olacak diye. 491 00:30:58,506 --> 00:31:00,515 Bismillah. daha bug�n rahat nefes alabildim. 492 00:31:02,955 --> 00:31:04,680 Onu d�vd�kleri g�n�n ak�am� 493 00:31:05,996 --> 00:31:07,213 sabaha kadar uyumad�. 494 00:31:12,048 --> 00:31:14,115 O daya��n yaras� kapanmaz bir daha. 495 00:31:15,200 --> 00:31:17,080 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 496 00:31:18,538 --> 00:31:19,688 Kim d�vd� Salih'i? 497 00:31:20,282 --> 00:31:22,807 Muhsin'le k�pekleri. kim olacak? 498 00:31:27,520 --> 00:31:30,496 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 499 00:31:33,280 --> 00:31:34,675 Hediyeni ald�m. kabul ettim. 500 00:31:36,611 --> 00:31:37,586 Sen d�n evine. 501 00:31:39,790 --> 00:31:41,648 Hani o kapanmaz dedi�in yara var ya. 502 00:31:43,359 --> 00:31:44,334 Salih'e s�yle. 503 00:31:45,028 --> 00:31:46,137 o yara kapanacak. 504 00:31:46,270 --> 00:31:48,880 [duygusal gerilim m�zi�i y�kselir] 505 00:32:12,826 --> 00:32:14,334 ["P�nar Ba��ndan Bulan�r" �alar] 506 00:32:14,451 --> 00:32:18,417 # P�nar ba��ndan bulan�r can�m oy # 507 00:32:18,534 --> 00:32:22,592 # P�nar ba��ndan bulan�r can�m oy # 508 00:32:22,784 --> 00:32:26,809 # �ner ovay� dolan�r can�m oy # 509 00:32:26,897 --> 00:32:31,122 # Sende �ok haller bulunur can�m oy # 510 00:32:31,256 --> 00:32:33,995 # Da�lar duman olur # 511 00:32:34,076 --> 00:32:36,820 # �ay�r �imen olur # 512 00:32:36,901 --> 00:32:39,757 # Ben yari g�rmezsem # 513 00:32:40,039 --> 00:32:42,524 # Hal�m yaman olur # 514 00:32:42,605 --> 00:32:45,353 # Hal�m yaman olur # 515 00:32:45,434 --> 00:32:46,703 # Vay vay # 516 00:32:46,784 --> 00:32:49,576 # Ben yari g�rmezsem # 517 00:32:49,981 --> 00:32:52,353 # Hal�m yaman olur # 518 00:32:52,434 --> 00:32:55,214 # Hal�m yaman olur # 519 00:32:55,295 --> 00:32:56,680 # Vay. vay # 520 00:33:06,500 --> 00:33:10,553 # Hi� ovaya inmedin mi can�m oy # 521 00:33:10,696 --> 00:33:14,849 # A�k oduna yanmad�n m� can�m oy # 522 00:33:14,930 --> 00:33:19,091 -[�al��anlar s�yler] -# Can yakmaya doymad�n m� can�m oy # 523 00:33:19,202 --> 00:33:21,941 # Da�lar duman olur # 524 00:33:22,022 --> 00:33:24,766 # �ay�r �imen olur # 525 00:33:24,847 --> 00:33:26,674 Galiba bir devir kapan�yor lan. 526 00:33:27,782 --> 00:33:30,470 # Hal�m yaman olur # 527 00:33:30,551 --> 00:33:33,299 # Hal�m yaman olur # 528 00:33:33,380 --> 00:33:34,649 # Vay vay # 529 00:33:34,730 --> 00:33:37,447 # Ben yari g�rmezsem # 530 00:33:37,528 --> 00:33:40,212 # Hal�m yaman olur # 531 00:33:40,293 --> 00:33:43,073 # Hal�m yaman olur # 532 00:33:43,154 --> 00:33:44,539 # Vay. vay # 533 00:33:45,872 --> 00:33:48,440 Yapacakt�n bir alb�m. �nl� olacakt�n i�te. 534 00:33:48,841 --> 00:33:50,750 Zaman�nda onu da d���nmedik de�il 535 00:33:50,900 --> 00:33:53,000 ama o *** yapmad�m tabii. 536 00:33:57,602 --> 00:33:59,240 Seninle u�ra�m�� b�t�n gece. 537 00:34:00,218 --> 00:34:01,443 Ald�m haberlerini. 538 00:34:02,431 --> 00:34:03,422 U�ra�t�. 539 00:34:04,608 --> 00:34:06,366 Ama benimkiler verdi cevab�n�. 540 00:34:06,480 --> 00:34:07,960 [ne�eli m�zik] 541 00:34:08,960 --> 00:34:09,843 �yleymi�. 542 00:34:10,102 --> 00:34:11,143 Duydum hepsini. 543 00:34:11,735 --> 00:34:14,276 Vallahi helal olsun bu millete he. Sonunda uyand�lar. 544 00:34:15,030 --> 00:34:16,171 Sen bile. 545 00:34:20,257 --> 00:34:22,357 Neyse. hadi. ben gidiyorum. Var m� diyece�in bir �ey? 546 00:34:22,657 --> 00:34:25,132 He. babam hasta biraz. 547 00:34:26,219 --> 00:34:27,252 Bir g�z kulak ol. 548 00:34:27,752 --> 00:34:28,627 Tamam. tamam. 549 00:34:30,467 --> 00:34:32,459 -Ayakkab�n �amur olmu�. -Nas�l olmu�? 550 00:34:34,502 --> 00:34:36,011 Buras� ��pk�y kibar. 551 00:34:36,405 --> 00:34:38,360 Ak�ll� ol. adam�n akl�n� al�rlar he. 552 00:34:38,441 --> 00:34:40,163 [ne�eli m�zik devam eder] 553 00:34:40,920 --> 00:34:42,763 Hadi. sefertas�n� al�p gidiyorum ben. 554 00:34:42,888 --> 00:34:44,438 Bu ne bi�im bir mizah ya? 555 00:34:50,432 --> 00:34:52,598 [gerilim m�zi�i] 556 00:35:01,648 --> 00:35:02,590 Nereye? 557 00:35:03,498 --> 00:35:04,400 Kadir. 558 00:35:06,919 --> 00:35:09,794 Usta. ucuz yollu bir �ey olmas�n he. En iyisi neyse onu yap. 559 00:35:09,928 --> 00:35:11,136 Tamam ulan. anlad�k. 560 00:35:12,446 --> 00:35:14,279 Ya sen b�yle ulanl� mulanl� konu�uyorsun da 561 00:35:14,360 --> 00:35:16,840 ben senin 20 sene �nceki ��ra��n de�ilim he. ak�ll� ol. 562 00:35:17,357 --> 00:35:18,440 *** ulan. 563 00:35:18,924 --> 00:35:21,316 Eskiden de ***. �imdi de ***. 564 00:35:21,524 --> 00:35:23,441 En fazla sahibin de�i�mi�tir. 565 00:35:24,058 --> 00:35:24,958 H�h. 566 00:35:25,440 --> 00:35:26,418 [gerilim m�zi�i biter] 567 00:35:27,901 --> 00:35:29,951 Araban�n alt�ndan da ses geliyor. ona da bir bak. 568 00:35:30,035 --> 00:35:31,993 Alt�na falan bakamam. bir s�r� i�im var. 569 00:35:32,699 --> 00:35:34,520 Unutmad�ysan gir. kendin bak. 570 00:35:35,161 --> 00:35:39,041 Ya sen iyice ya�land�k�a b�yle huysuz. i�ren� bir insan oldun ya. 571 00:35:39,160 --> 00:35:40,826 -[gerilim m�zi�i] -Ben malzeme almaya gidiyorum. 572 00:35:42,976 --> 00:35:44,664 *** git. ne diyeyim yani? 573 00:35:45,503 --> 00:35:46,850 *** git. 574 00:35:56,095 --> 00:35:57,640 Param�zla rezil oluyoruz. 575 00:35:59,554 --> 00:36:00,640 Huysuz ***. 576 00:36:02,577 --> 00:36:04,177 Allah'�m ya Rabb'im. 577 00:36:12,610 --> 00:36:13,730 Bismillah. 578 00:36:20,957 --> 00:36:23,623 Ee. bir s�k�nt� da yok. bu niye dingildiyor ya? 579 00:36:25,409 --> 00:36:26,342 Allah Allah. 580 00:36:26,423 --> 00:36:27,942 [gerilim m�zi�i] 581 00:36:30,136 --> 00:36:31,384 Buras� s�k��m��. 582 00:36:33,467 --> 00:36:34,771 �una bakay�m. 583 00:36:35,237 --> 00:36:36,837 Lan! Lan! 584 00:36:37,240 --> 00:36:38,560 Lan. kald�r! 585 00:36:38,767 --> 00:36:40,432 [inler] 586 00:36:40,513 --> 00:36:41,490 Lan! 587 00:36:42,014 --> 00:36:43,109 S�k��t�m lan. 588 00:36:43,614 --> 00:36:44,643 Lan! 589 00:36:44,724 --> 00:36:45,906 Lan kald�r. 590 00:36:46,411 --> 00:36:47,373 Lan ne yap�yorsun? 591 00:36:47,480 --> 00:36:49,555 -Usta! -Nas�ls�n Muhsin? 592 00:36:49,822 --> 00:36:52,200 -G�zel mi ac� �ekmek? -Kadir! Kadir! 593 00:36:52,901 --> 00:36:55,520 Kadir. kald�r. *** yiyeyim. Kemiklerim k�r�ld� Kadir. 594 00:36:55,715 --> 00:36:56,742 ��kar lan! 595 00:36:56,877 --> 00:36:58,144 ��kar beni. vallahi �l�yorum. 596 00:36:58,225 --> 00:37:00,861 -Kadir! -�l�nce ��kar�rlar lan. acelem yok. 597 00:37:01,234 --> 00:37:03,406 Kadir. b�t�n kemiklerim k�r�ld�. Ne olur Kadir! 598 00:37:04,082 --> 00:37:06,720 -Nefes alam�yorum. Nefes alam�yorum. -Salih'i kim d�vd�? 599 00:37:07,492 --> 00:37:09,625 Fatih! Fatih! 600 00:37:10,131 --> 00:37:11,026 Fatih. 601 00:37:11,720 --> 00:37:12,644 Sen? 602 00:37:13,240 --> 00:37:16,120 Ben o ne dediyse onu yapt�m. Yemin ediyorum. ona s�yledim. 603 00:37:18,031 --> 00:37:20,164 Kadir. beni ��kar buradan Kadir. 604 00:37:20,545 --> 00:37:23,000 Salih geri i�ine d�necek. hemen. 605 00:37:23,963 --> 00:37:26,080 Kadir! Kadir. kald�r. 606 00:37:26,800 --> 00:37:28,781 Kadir. Kadir. kald�r �unu. 607 00:37:28,866 --> 00:37:29,857 Kadir. kald�r. 608 00:37:30,571 --> 00:37:31,599 Kadir! 609 00:37:31,876 --> 00:37:34,228 Lan kald�r �unu. kemiklerim k�r�ld�. 610 00:37:34,374 --> 00:37:35,859 S�k��t�m Kadir. 611 00:37:36,240 --> 00:37:37,536 Kadir. beni ��kar. 612 00:37:38,490 --> 00:37:39,519 Kadir. 613 00:37:39,600 --> 00:37:41,281 [gerilim m�zi�i devam eder] 614 00:37:41,593 --> 00:37:44,070 Salak. Kendi kendini �ld�receksin. 615 00:37:44,280 --> 00:37:45,270 Usta. 616 00:37:47,360 --> 00:37:49,455 Usta! Usta. kald�r. 617 00:37:50,065 --> 00:37:50,931 Ustam. 618 00:37:51,741 --> 00:37:52,855 Ustam! 619 00:38:00,269 --> 00:38:01,320 Ustam! 620 00:38:02,183 --> 00:38:03,793 -Ustam! -Tamam. tamam. 621 00:38:04,059 --> 00:38:04,973 Ustam. 622 00:38:05,990 --> 00:38:07,297 *** 623 00:38:08,894 --> 00:38:09,789 Ustam. 624 00:38:14,295 --> 00:38:15,467 [gerilim m�zi�i biter] 625 00:38:16,951 --> 00:38:18,285 Ses geliyor alt�ndan. 626 00:38:19,716 --> 00:38:20,697 Ustam. 627 00:38:21,938 --> 00:38:24,310 -Abi. sana da zahmet verdik ya. -Ne zahmeti can�m? 628 00:38:24,391 --> 00:38:25,529 -Al Hatice. -[duygusal m�zik] 629 00:38:25,610 --> 00:38:28,147 -�unu al�ver. -Acele ettiniz ama sanki. 630 00:38:28,452 --> 00:38:31,300 Yani. biraz daha kalsayd�n�z. do�ru d�zg�n e�ya toplasayd�k. 631 00:38:31,506 --> 00:38:33,506 Abi. biz bu an� haftalard�r bekliyoruz. 632 00:38:33,587 --> 00:38:35,657 Betonda yatsak y�n d��ek gibi gelir vallahi. 633 00:38:36,556 --> 00:38:38,689 �u Selahattin'in sesi k�s�lsayd� en az�ndan. 634 00:38:38,770 --> 00:38:40,232 Gelip korkutmas�n �ocu�u yine. 635 00:38:40,440 --> 00:38:43,315 Abi. yapacak bir �ey yok. Ka�. ka�. nereye kadar? Nasip art�k. 636 00:38:43,520 --> 00:38:45,130 [duygusal m�zik devam eder] 637 00:38:45,324 --> 00:38:46,315 Peki. 638 00:38:47,553 --> 00:38:48,658 Ama �unu unutma. 639 00:38:49,229 --> 00:38:51,258 Burada her zaman bir eviniz daha var. tamam? 640 00:38:51,753 --> 00:38:53,696 Bilmez miyim abi? �yi ki vars�n. 641 00:38:55,049 --> 00:38:57,211 Bunu hayat�mda ilk defa duymu� olabilirim. biliyor musun? 642 00:38:57,545 --> 00:38:59,288 Sen insana denk gelmemi�sin abi. 643 00:38:59,369 --> 00:39:01,037 Seni g�r�p de iyi demeyecek insan da... 644 00:39:03,130 --> 00:39:04,139 Sa� ol. 645 00:39:04,549 --> 00:39:05,634 Dikkat edin kendinize. 646 00:39:06,111 --> 00:39:08,254 -Herhangi bir �ey olursa arars�n. -Her zaman abi. 647 00:39:08,816 --> 00:39:09,920 Her �ey i�in �ok sa� ol. 648 00:39:10,579 --> 00:39:11,560 G�r���r�z. 649 00:39:11,884 --> 00:39:12,893 G�r���r�z. 650 00:39:13,625 --> 00:39:14,901 Nereden ba�l�yoruz? 651 00:39:16,625 --> 00:39:18,112 Direkt hemen perdeler mi? 652 00:39:36,760 --> 00:39:39,960 [duygusal m�zik] 653 00:39:41,948 --> 00:39:43,006 Ho� geldin. 654 00:39:44,819 --> 00:39:45,760 Ho� bulduk. 655 00:39:46,257 --> 00:39:49,440 Sana s�rpriz yapay�m dedim ama ekmek almay� unutmu�um. 656 00:39:54,676 --> 00:39:56,720 Ben bunu da hayat�mda ilk defa yapt�m. biliyor musun? 657 00:40:02,638 --> 00:40:05,304 Haz�rlad���n kahvalt�lar� �zledim demi�tin ya. 658 00:40:06,828 --> 00:40:08,657 Ben de seni mutlu etmek istedim. 659 00:40:09,976 --> 00:40:10,929 Hak ettin. 660 00:40:11,200 --> 00:40:14,533 [duygusal m�zik devam eder] 661 00:40:17,889 --> 00:40:18,879 Ben 662 00:40:20,002 --> 00:40:22,774 sana dair her �eyi �zledim asl�nda. 663 00:40:27,231 --> 00:40:28,307 Mesela? 664 00:40:30,241 --> 00:40:31,974 Hm. mesela... 665 00:40:35,384 --> 00:40:36,507 ...ellerini. 666 00:40:52,888 --> 00:40:54,250 Sa�lar�n�n kokusunu. 667 00:40:56,005 --> 00:40:59,357 [duygusal m�zik devam eder] 668 00:41:04,958 --> 00:41:06,110 Dudaklar�n�. 669 00:41:16,561 --> 00:41:19,075 B�yle utan�nca ba��n� �ne e�meni. 670 00:41:29,005 --> 00:41:30,388 Hepsini �zledim. 671 00:41:30,469 --> 00:41:33,288 [duygusal m�zik devam eder] 672 00:41:36,670 --> 00:41:37,870 [telefon �alar] 673 00:41:41,946 --> 00:41:44,280 Sen bence buna bak. 674 00:41:44,975 --> 00:41:46,089 -H� h�. -[duygusal m�zik biter] 675 00:41:47,794 --> 00:41:49,717 �ay�n suyu kaynad�. ben �ay� demleyeyim. 676 00:42:01,831 --> 00:42:02,726 Efendim? 677 00:42:02,807 --> 00:42:04,554 �lhan Bey. merhaba. Furkan ben. 678 00:42:04,725 --> 00:42:05,680 Doktorunuz. 679 00:42:06,288 --> 00:42:08,088 Merhaba Furkan Bey. nas�ls�n�z? 680 00:42:08,460 --> 00:42:10,908 �yiyim. sa� olun. Tahlil sonu�lar�n�z geldi. 681 00:42:11,006 --> 00:42:13,568 Enteresan bulgular var. m�sait misiniz? 682 00:42:14,350 --> 00:42:16,255 -Evet. tabii. m�saitim. buyurun. -[gerilim m�zi�i] 683 00:42:16,932 --> 00:42:19,522 Kan�n�zda d���k oranda c�va bulduk �lhan Bey. 684 00:42:22,796 --> 00:42:27,052 Zehirli at�k kaynakl� diyece�im ama temas etmi� olabilir misiniz? 685 00:42:29,520 --> 00:42:31,600 [gerilim m�zi�i devam eder] 686 00:42:41,369 --> 00:42:42,540 Ee... 687 00:42:46,493 --> 00:42:48,445 Bilmiyorum. ne yapmam gerekiyor? 688 00:42:49,293 --> 00:42:50,893 �imdilik korkulacak bir �ey yok. 689 00:42:51,045 --> 00:42:53,864 Ama halsizlik. kusma gibi �ikayetleriniz olursa 690 00:42:53,988 --> 00:42:55,417 hemen ileti�ime ge�in. 691 00:42:55,498 --> 00:42:57,607 Tabii en �nemlisi. bunu nereden kapt�ysan�z 692 00:42:57,688 --> 00:42:59,245 tespit edip oradan uzak durun. 693 00:43:00,717 --> 00:43:02,793 Tabii. tabii. merak etmeyin. 694 00:43:04,680 --> 00:43:06,880 �la�lar� re�ete olarak iletiyorum size. 695 00:43:06,961 --> 00:43:08,129 D�zenli kullan�n. 696 00:43:08,210 --> 00:43:11,310 �� g�n i�inde tekrar eden bir durum olursa yine g�r��elim. 697 00:43:13,644 --> 00:43:15,482 �ok te�ekk�rler. g�r��mek �zere. 698 00:43:15,710 --> 00:43:16,720 Ge�mi� olsun. 699 00:43:19,334 --> 00:43:20,382 Bir �ey mi oldu? 700 00:43:21,771 --> 00:43:22,809 Yok bir �ey g�zelim. 701 00:43:22,966 --> 00:43:24,367 [gerilim m�zi�i devam eder] 702 00:43:24,448 --> 00:43:26,467 Ya doktor arad� kontrol i�in. 703 00:43:27,162 --> 00:43:28,162 Her �ey yolunda. 704 00:43:29,116 --> 00:43:30,611 H�h. iyi bari. 705 00:43:31,700 --> 00:43:33,804 Bu ara herkes hasta. biliyor musun? 706 00:43:36,846 --> 00:43:38,840 Aynur abla da �ok k�t� bu arada. 707 00:43:39,388 --> 00:43:41,569 Ben kahvalt�dan sonra bir ona u�rayaca��m. 708 00:43:42,601 --> 00:43:43,724 Aynur kimdi? 709 00:43:44,209 --> 00:43:46,523 Ge�en annesini kaybeden var ya. 710 00:43:47,120 --> 00:43:49,120 [gerilim m�zi�i devam eder] 711 00:43:49,271 --> 00:43:50,290 Ne oldu? 712 00:43:53,011 --> 00:43:54,154 Annesi �lm��. 713 00:43:56,648 --> 00:43:57,720 Ba��n�z sa� olsun. 714 00:43:58,664 --> 00:43:59,826 Sa� ol �lhan. 715 00:44:00,351 --> 00:44:01,627 Dostlar sa� olsun. 716 00:44:01,880 --> 00:44:04,178 [gerilim m�zi�i devam eder] 717 00:44:04,454 --> 00:44:06,292 Ben de seninle gelsem olur mu? 718 00:44:07,711 --> 00:44:10,454 Olur. Olur tabii. �ok g�zel olur. 719 00:44:11,215 --> 00:44:12,758 �nce kahvalt�m�z� yapal�m. 720 00:44:12,996 --> 00:44:14,511 Ben sonra bir eve u�rayaca��m. 721 00:44:15,386 --> 00:44:16,640 Birlikte ge�eriz. 722 00:44:17,295 --> 00:44:18,840 -Tamam. -[duygusal m�zik] 723 00:44:19,370 --> 00:44:20,640 Tamamd�r. 724 00:44:31,986 --> 00:44:34,129 -Afiyet olsun. -Ellerine sa�l�k. 725 00:44:37,873 --> 00:44:39,263 H�h. te�ekk�r ederim. 726 00:44:41,771 --> 00:44:42,818 Ekmek? 727 00:44:43,819 --> 00:44:44,714 H� h�. 728 00:44:44,795 --> 00:44:48,524 Ben onlar�n hepsini buzdolab�na kald�rd�m ��nk� bilmiyorum ne zaman yiyeceksiniz. 729 00:44:48,895 --> 00:44:50,305 Hani �imdi yapsam 730 00:44:50,718 --> 00:44:54,404 hepsi lapa olacak. o y�zden onlar�n hepsini kald�rd�m. 731 00:44:55,033 --> 00:44:57,404 Eline sa�l�k. ben hallederim gerisini. sa� ol. 732 00:44:57,538 --> 00:44:58,823 Ay sen de sa� ol. 733 00:45:00,261 --> 00:45:01,823 Sizi de beklettim b�yle. 734 00:45:01,920 --> 00:45:03,120 Esta�furullah. 735 00:45:10,916 --> 00:45:12,801 [duygusal m�zik] 736 00:45:14,988 --> 00:45:16,168 Bu �ok fazla. 737 00:45:19,020 --> 00:45:20,010 Yani. 738 00:45:20,696 --> 00:45:22,258 birka� saat hamur a�t�m diye... 739 00:45:23,290 --> 00:45:26,128 Fazla falan de�il. ne fazlas�? Bereketini g�r. 740 00:45:27,600 --> 00:45:32,981 Ben ilk defa kocam d���nda birinden b�yle para al�yorum. 741 00:45:33,681 --> 00:45:35,719 �ok-- �ok garip geldi. 742 00:45:39,833 --> 00:45:41,814 Giymediklerimiz falan var hep i�inde. 743 00:45:41,895 --> 00:45:43,386 �yle bo�una yer tutuyorlar. 744 00:45:44,280 --> 00:45:45,720 Dedim "Fazilet Han�m bilir." 745 00:45:45,906 --> 00:45:48,049 �htiya� sahibi birileri vard�r illa ki. 746 00:45:48,677 --> 00:45:50,953 �htiya� sahibinden bol ne var k�z�m? 747 00:45:51,563 --> 00:45:54,639 Hangi kap�y� �alsan eksi�i olan�ndan fazla. 748 00:45:55,320 --> 00:45:58,600 �ocuklara s�yle. onlar b�raks�nlar Fazilet Han�m'�. ta��nmaz o. 749 00:46:00,760 --> 00:46:01,731 Sa� olun. 750 00:46:01,812 --> 00:46:04,516 Ben yukar� ��kay�m Fazilet Han�m. Tekrar elinize sa�l�k. 751 00:46:04,597 --> 00:46:06,945 Yukar�da misafir var. ay�p olmas�n. Hay�rl� g�nler. 752 00:46:07,040 --> 00:46:08,231 Hay�rl� g�nler. sa� olun. 753 00:46:08,312 --> 00:46:09,336 Sa� olun. 754 00:46:17,649 --> 00:46:19,268 De bakay�m. onun i�inde ne var? 755 00:46:23,861 --> 00:46:24,823 �ey... 756 00:46:24,904 --> 00:46:25,889 [duygusal m�zik biter] 757 00:46:28,002 --> 00:46:30,526 -Asl�nda o�lunuzun fikri. -[gerilim m�zi�i] 758 00:46:31,488 --> 00:46:32,974 Yani. ona yard�m etmek i�in. 759 00:46:34,249 --> 00:46:35,563 Kadir'i tan�yorsun yani? 760 00:46:38,855 --> 00:46:40,950 Ben de saf saf o�lan� sana anlat�yorum. 761 00:46:42,884 --> 00:46:44,046 Tan�yorum. 762 00:46:45,055 --> 00:46:46,240 Utand�m. s�yleyemedim. 763 00:46:47,466 --> 00:46:50,361 Ger�ekten o�lunuza yard�m etmek i�in. onun y�k�n� azaltmak i�in. 764 00:46:54,772 --> 00:46:55,963 �yi. ben b�rak�r�m. 765 00:46:57,523 --> 00:46:58,619 K�zd�n�z m�? 766 00:46:59,857 --> 00:47:00,915 Bakaca��z. 767 00:47:06,680 --> 00:47:10,308 [gerilim m�zi�i devam eder] 768 00:47:17,600 --> 00:47:18,526 [gerilim m�zi�i devam eder] 769 00:47:18,607 --> 00:47:20,083 Yine gelmeyenler vard�. 770 00:47:20,474 --> 00:47:23,065 H�. herkes hasta oluyor pat�r pat�r. 771 00:47:23,440 --> 00:47:26,332 Ate�lenenler. kusanlar. Bir tanesi bayg�nl�k ge�irmi�. 772 00:47:27,529 --> 00:47:29,519 Bu salg�n ger�ek olmas�n Ceyhun ya. 773 00:47:30,416 --> 00:47:31,502 Olmas�n ya. 774 00:47:31,858 --> 00:47:33,868 Ama yani. niye olmas�n ki? G�rm�yor musun fareleri? 775 00:47:35,566 --> 00:47:36,852 Lan yoksa babam... 776 00:47:38,290 --> 00:47:39,576 Allah korusun ya. 777 00:47:40,624 --> 00:47:41,558 Yok can�m. 778 00:47:45,960 --> 00:47:47,619 Nas�l b�y�k bir ev. 779 00:47:48,077 --> 00:47:50,639 Yani. biri at�n� salsa kaybeder. 780 00:47:50,944 --> 00:47:52,916 O evde �� tane kad�n ya��yorlar. 781 00:47:53,204 --> 00:47:54,976 Hi�biri yemek i�ini k�v�ram�yor. 782 00:47:55,160 --> 00:47:56,424 [duygusal m�zik] 783 00:47:56,505 --> 00:47:57,760 ��lerine gelmiyordur. 784 00:47:58,263 --> 00:47:59,692 Vallahi oras�n� bilemem. 785 00:48:00,501 --> 00:48:02,930 Biri o Hac� denen nursuzun kar�s�. 786 00:48:03,311 --> 00:48:05,349 ��te k�z� var. bir de gelin. 787 00:48:06,149 --> 00:48:07,349 O�lu mu varm�� Hac�'n�n? 788 00:48:07,759 --> 00:48:08,749 Varm��. 789 00:48:08,968 --> 00:48:10,200 Hakk'a y�r�m��. 790 00:48:11,244 --> 00:48:13,777 Ama bir g�rsen. nas�l g�zel bir k�z. 791 00:48:14,368 --> 00:48:15,749 Yaz�k olmu� yani. 792 00:48:17,019 --> 00:48:19,466 -Allah rahmet eylesin. -Yaz�k olmu�. Amin. 793 00:48:20,593 --> 00:48:21,812 -B��ra. -H�? 794 00:48:22,977 --> 00:48:25,006 Bana 400 lira verdiler. 795 00:48:26,724 --> 00:48:28,085 Ay anne. 796 00:48:28,581 --> 00:48:30,352 Anne. ne yap�yorsunuz? 797 00:48:30,525 --> 00:48:32,296 Lafl�yoruz o�lum. Ho� geldin. 798 00:48:32,468 --> 00:48:33,411 -Ho� bulduk. -[duygusal m�zik biter] 799 00:48:33,611 --> 00:48:35,440 B���. babam nas�l oldu ya? Akl�m kald�. 800 00:48:35,678 --> 00:48:36,535 Daha iyi abi. 801 00:48:37,424 --> 00:48:38,320 Ate� falan? 802 00:48:38,843 --> 00:48:39,920 �ok az. 803 00:48:40,160 --> 00:48:42,719 Ya ger�ekten iyi. Uyand���nda kontrol ederiz tekrar. 804 00:48:42,800 --> 00:48:44,240 B�rak art�k �u evham�. 805 00:48:54,424 --> 00:48:55,824 Anne. sana da a�k olsun ya. 806 00:48:57,053 --> 00:48:58,730 -�ok mu laz�md� yani �al��man? -[duygusal m�zik] 807 00:48:58,811 --> 00:48:59,951 Bir de o adam�n evinde. 808 00:49:00,950 --> 00:49:03,226 Aman. evi ba��na y�k�ls�n. 809 00:49:03,741 --> 00:49:05,779 Benim derdim bir deli�i yamamak. 810 00:49:06,132 --> 00:49:08,904 Elim aya��m tutuyor �ok ��k�r. �al��mak ay�p m�? 811 00:49:11,542 --> 00:49:12,599 De�il annem de 812 00:49:13,068 --> 00:49:14,411 ne bileyim. bu ya�tan sonra... 813 00:49:15,028 --> 00:49:18,161 Ta� ta��m�yorum �ocu�um. Burada ne yap�yorsam onu yap�yorum i�te. 814 00:49:22,416 --> 00:49:23,760 He. bak. �u seninmi�. 815 00:49:28,767 --> 00:49:31,596 ��te sen anlarm��s�n. ihtiya� sahiplerine gidecekmi�. 816 00:49:32,920 --> 00:49:35,484 [duygusal m�zik devam eder] 817 00:50:11,559 --> 00:50:14,997 [Firuze] Bu �antan�n i�indekileri beni hayatta tutsunlar diye alm��t�m. 818 00:50:15,845 --> 00:50:18,521 Mutlu olmak i�in. kendimi iyi hissetmek i�in. 819 00:50:19,751 --> 00:50:22,494 Ben de bir �eylere sahip olabiliyorum i�te demek i�in. 820 00:50:22,575 --> 00:50:25,650 [duygusal m�zik devam eder] 821 00:50:26,126 --> 00:50:27,850 Ama hi�bir i�e yaramad�lar. 822 00:50:28,430 --> 00:50:30,201 �yle bir k��ede ��r�yorlard�. 823 00:50:30,373 --> 00:50:31,335 Benim gibi. 824 00:50:32,040 --> 00:50:33,440 Ama sonra sen geldin. 825 00:50:34,898 --> 00:50:37,470 Sen gelince her �ey k�ymetli oldu yine. 826 00:50:37,847 --> 00:50:41,466 Hani insan a��k olunca suyun bile tad� de�i�irmi� derler ya. 827 00:50:41,847 --> 00:50:42,828 onun gibi. 828 00:50:43,143 --> 00:50:44,829 Renkler canland�. 829 00:50:45,267 --> 00:50:46,829 ku�lar daha y�kse�e u�tu. 830 00:50:47,260 --> 00:50:49,193 G�ky�z� kurtuldu kasvetinden. 831 00:50:50,270 --> 00:50:53,231 Nas�l yap�yorsun bilmiyorum ama sen gelince 832 00:50:53,312 --> 00:50:55,537 etrafta ne varsa k�ymet kazan�yor. 833 00:50:57,051 --> 00:50:58,289 O �antadakiler 834 00:50:59,032 --> 00:51:04,079 kabahatimi �rtmeye yeter mi bilmiyorum ama en az�ndan sana yard�m edebilirler. 835 00:51:04,890 --> 00:51:05,966 Ben �yle d���nd�m. 836 00:51:06,280 --> 00:51:09,766 Yard�m etmeye �al��t���n insanlara nefes ald�r�rlar. 837 00:51:11,040 --> 00:51:14,393 [duygusal m�zik devam eder] 838 00:51:23,498 --> 00:51:24,532 [duygusal m�zik biter] 839 00:51:24,613 --> 00:51:27,960 Bence art�k �u y�z�n� g�l�mseten ki�iyi konu�mal�y�z. 840 00:51:28,813 --> 00:51:29,841 Yok �yle bir �ey. 841 00:51:30,375 --> 00:51:31,670 Siz de bir alemsiniz he. 842 00:51:31,812 --> 00:51:34,383 Somurturuz. "Ne oldu abi?" G�leriz. "Ne oldu abi?" 843 00:51:34,510 --> 00:51:39,044 Hm. bir miktar laf oyunuyla seni oyalar. vakit kazan�r�m diyorsun. 844 00:51:39,525 --> 00:51:41,191 -Yemezler. -[duygusal m�zik] 845 00:51:42,081 --> 00:51:43,719 -B���. -Abi. 846 00:51:45,253 --> 00:51:46,491 Ya ama sen art�k bana hi�bir �ey anlatm�yorsun. 847 00:51:46,572 --> 00:51:47,777 Ceyhun! 848 00:51:49,437 --> 00:51:50,352 Ceyhun! 849 00:51:53,491 --> 00:51:55,719 Hadi abici�im. hadi. i�imiz var. Hadi. ��k�yoruz. 850 00:51:56,021 --> 00:51:57,240 ��imiz? Tamam. 851 00:51:59,280 --> 00:52:01,760 [duygusal m�zik devam eder] 852 00:52:06,165 --> 00:52:07,088 Bavulda ne var? 853 00:52:07,812 --> 00:52:10,307 Muratlar paray� nereden buldu? Sen biliyorsundur. 854 00:52:11,268 --> 00:52:14,944 Yani. para veren de oldu ama tek t�k. �o�u tabii bir �eyini satmak istedi. 855 00:52:15,025 --> 00:52:16,144 Ederi neyse i�te. 856 00:52:16,581 --> 00:52:18,143 Nereye satt�lar. biliyor musun? 857 00:52:18,485 --> 00:52:20,532 Bana verdiler asl�nda. ben g�t�rd�m satmaya. 858 00:52:20,613 --> 00:52:22,066 Eski bir tan�d���m var antikac�. 859 00:52:22,626 --> 00:52:23,617 Ona b�rakt�m. 860 00:52:24,559 --> 00:52:26,006 Adam satm�� m�d�r onlar�? 861 00:52:26,740 --> 00:52:28,788 Tahmin ettim sen ��renince b�yle bir �ey diyeceksin. 862 00:52:28,869 --> 00:52:31,150 Tembihledim. dokunmayacak. iki hafta emanette kalacak. 863 00:52:31,794 --> 00:52:32,908 Eyvallah. 864 00:52:33,213 --> 00:52:35,018 [duygusal m�zik devam eder] 865 00:52:35,099 --> 00:52:36,670 Aynur Han�m yaln�z m� ya��yor? 866 00:52:36,994 --> 00:52:39,556 C�k. ailesiyle birlikte ya��yor. 867 00:52:40,499 --> 00:52:43,917 Babas� �l�nce annesini de alm�� yan�na. 868 00:52:44,432 --> 00:52:46,641 �yle birka� y�l beraber ya�am��lar. 869 00:52:47,746 --> 00:52:48,765 �z�ld�m. 870 00:52:52,512 --> 00:52:53,578 [duygusal m�zik biter] 871 00:52:53,813 --> 00:52:56,785 Bu so�udu art�k. �s�t�rlar herhalde orada. de�il mi? 872 00:52:59,619 --> 00:53:00,991 Yak��t� ama eline. 873 00:53:01,391 --> 00:53:03,762 [duygusal m�zik] 874 00:53:03,991 --> 00:53:05,562 Tam bir ev erke�i oldun. 875 00:53:07,029 --> 00:53:08,324 Bir de baba oldun mu... 876 00:53:14,764 --> 00:53:15,760 K�z�m�z olsun. 877 00:53:22,905 --> 00:53:23,981 Baba olunca 878 00:53:24,724 --> 00:53:27,848 babalar birtak�m sesler ��kar�yorlarm�� galiba. baba sesleri. 879 00:53:28,464 --> 00:53:30,445 O sesleri ��karta ��karta dola��r�m i�te. 880 00:53:30,902 --> 00:53:32,007 Hm. 881 00:53:34,163 --> 00:53:36,640 Sabahlar� evi y�kar gibi s�mk�rmek? 882 00:53:37,392 --> 00:53:38,449 Hi� duymad�m. 883 00:53:39,966 --> 00:53:41,160 A��z �ap�rdatmak. 884 00:53:42,262 --> 00:53:43,240 M�mk�n de�il. 885 00:53:45,360 --> 00:53:47,750 Herkesin ortas�nda bo�az temizlemek? 886 00:53:47,969 --> 00:53:48,894 Asla. 887 00:53:49,304 --> 00:53:50,618 Oho. 888 00:53:51,493 --> 00:53:53,436 Daha ��renmen gereken �ok �ey var. 889 00:53:55,820 --> 00:53:56,972 Kolay ��renirim ya. 890 00:53:57,582 --> 00:53:58,620 Merak etme. 891 00:53:58,840 --> 00:54:01,754 [duygusal m�zik devam eder] 892 00:54:06,840 --> 00:54:10,520 �aka bir yana. bu cenaze evi i�in bilmem gereken bir �ey var m�? 893 00:54:11,319 --> 00:54:12,586 Gelenek g�renek gibi. 894 00:54:13,539 --> 00:54:14,987 Yok. ne olacak ki? 895 00:54:15,857 --> 00:54:18,895 �nsanlar�n ac�s�n� payla�maya gidiyoruz sadece. 896 00:54:19,820 --> 00:54:23,372 �n�allah bir g�n daha fazlas�n� yapabiliriz. 897 00:54:37,223 --> 00:54:39,920 [duygusal m�zik] 898 00:54:47,131 --> 00:54:48,350 Ho� geldin B��ra. 899 00:54:48,664 --> 00:54:50,912 Ablac���m. Allah a�k�na. yard�m edecek biri yok mu? 900 00:54:50,993 --> 00:54:52,892 -Ba��n�z sa� olsun ablam. -�ok sa� olun ablac���m. 901 00:54:52,973 --> 00:54:54,598 �ok sa� olun. Allah raz� olsun. 902 00:54:55,487 --> 00:54:58,773 Ya sen b�yle �ay m� da��tacaks�n. ac�n� m� ya�ayacaks�n. Allah a�k�na? 903 00:54:58,854 --> 00:55:00,068 Ne olacak B��ra? 904 00:55:00,863 --> 00:55:02,616 Ay�pt�r ele g�ne kar��. 905 00:55:02,711 --> 00:55:04,492 Bir �aydan bir �ey olmaz hem. Ne olacak? 906 00:55:06,530 --> 00:55:08,442 Tamam. ben hallederim kalan�n�. 907 00:55:08,560 --> 00:55:09,853 -Sen bana ver. -�ok sa� ol. 908 00:55:10,443 --> 00:55:11,767 Ba��n�z sa� olsun tekrar. 909 00:55:12,243 --> 00:55:13,900 Sa� olas�n. Allah raz� olsun. 910 00:55:13,981 --> 00:55:16,240 Ayakta kalmay�n. ��yle ge�in. Buyurun. oturun. 911 00:55:16,587 --> 00:55:19,320 Belediye pide g�ndermi�ti. getireyim de biraz siz de yiyin. he? 912 00:55:19,434 --> 00:55:21,940 Ablac���m. yapma Allah a�k�na ya. Gel. tamam. 913 00:55:22,021 --> 00:55:23,274 -Ben hallederim. -Siz oturun. 914 00:55:23,919 --> 00:55:25,976 -Tamam. gel sen. �z�lme. -�ok sa� ol B��ra. iyi ki geldin. 915 00:55:26,582 --> 00:55:27,572 Gel. 916 00:55:32,243 --> 00:55:35,624 [gerilim m�zi�i] 917 00:55:46,920 --> 00:55:49,822 [gerilim m�zi�i devam eder] 918 00:56:21,499 --> 00:56:23,640 [duygusal m�zik] 919 00:56:37,664 --> 00:56:39,512 Abi. bunlar�n garantisi devam ediyor h�l�. 920 00:56:40,121 --> 00:56:41,493 E. tamam. daha iyi de�il mi i�te? 921 00:56:41,600 --> 00:56:43,674 �yle tabii ama baya�� eder bunlar. 922 00:56:43,902 --> 00:56:45,236 Tamam. ne kadar tahmini? 923 00:56:45,440 --> 00:56:47,640 Sen iki dakika otur. Ben sana bir �ay �smarlayay�m abi. 924 00:56:47,912 --> 00:56:49,521 O arada ben de bunlar� hesaplar�m. olur mu? 925 00:56:49,602 --> 00:56:50,731 Tamam. eyvallah. 926 00:56:53,952 --> 00:56:55,295 Erg�l. iki �ay g�nderir misin? 927 00:57:02,876 --> 00:57:04,000 Ne kadar bu defter? 928 00:57:04,371 --> 00:57:05,523 Abi. onlar e�antiyon. 929 00:57:06,036 --> 00:57:07,513 Ama be�endiysen hediyem olabilir. 930 00:57:08,656 --> 00:57:09,647 Eyvallah. 931 00:57:18,128 --> 00:57:19,518 [telefon �alar] 932 00:57:21,160 --> 00:57:23,040 [gerilim m�zi�i] 933 00:57:26,801 --> 00:57:27,680 Ne var lan? 934 00:57:28,154 --> 00:57:29,720 Maviler de �ok yak��m�� k�z. 935 00:57:31,128 --> 00:57:32,100 Ya korkma be k�z�m. 936 00:57:32,672 --> 00:57:34,758 �yle evin etraf�nda turluyordum da seni g�rd�m. 937 00:57:35,263 --> 00:57:37,547 Param� diyorum. ne zaman vereceksin? �demelerim var da. 938 00:57:38,005 --> 00:57:39,672 Baban�n u�a�� m� var lan senin burada? 939 00:57:40,677 --> 00:57:42,372 ��kam�yorum evden. bekleyeceksin. 940 00:57:43,920 --> 00:57:45,895 [gerilim m�zi�i devam eder] 941 00:57:59,120 --> 00:58:01,800 [gerilim m�zi�i devam eder] 942 00:58:07,550 --> 00:58:08,607 Ne oldu. hay�rd�r? 943 00:58:08,855 --> 00:58:10,026 Rengin atm��. 944 00:58:12,301 --> 00:58:14,635 Tencereleri yerle�tiriyordum. yorulmu�um ya. 945 00:58:16,597 --> 00:58:17,578 Sevgilin mi arad�? 946 00:58:19,581 --> 00:58:20,847 G�nah�m� alma Hafsa. 947 00:58:21,076 --> 00:58:22,371 Yine ba��ma i� a�acaks�n. 948 00:58:25,310 --> 00:58:26,200 Bu kim o zaman? 949 00:58:30,210 --> 00:58:31,229 Arkada��m. 950 00:58:31,310 --> 00:58:32,560 -Arkada��n. -H� h�. 951 00:58:32,641 --> 00:58:33,791 Foto�raf� niye yakt�n? 952 00:58:35,420 --> 00:58:37,362 K�st�m. kalbimi k�rd�. 953 00:58:37,856 --> 00:58:39,695 Ben de bana ald��� her �eyi att�m. 954 00:58:39,829 --> 00:58:41,240 Bunu da yakt�m. oldu mu? 955 00:58:43,200 --> 00:58:44,786 [gerilim m�zi�i devam eder] 956 00:58:44,882 --> 00:58:46,701 C�k. olmad�. 957 00:58:47,001 --> 00:58:48,080 �nanmad�m. 958 00:58:49,138 --> 00:58:50,395 �nanmazs�n tabii. 959 00:58:51,356 --> 00:58:53,600 Allah a�k�na. senin hayat�nda bir tane arkada��n m� oldu? 960 00:58:54,197 --> 00:58:55,473 �ok sevdi�in biri mi oldu? 961 00:58:56,717 --> 00:58:58,736 Ya Allah a�k�na. sana ciddi ciddi soruyorum. 962 00:58:58,936 --> 00:59:02,545 �u telefonu kald�r�p birini arasan ka� dakika konu�abilirsin sen ya? 963 00:59:02,898 --> 00:59:03,917 Var m� �yle biri? 964 00:59:04,279 --> 00:59:05,327 Yok. 965 00:59:05,408 --> 00:59:07,005 [gerilim m�zi�i devam eder] 966 00:59:07,086 --> 00:59:09,692 O y�zden insanlar arkada�lar�yla k�st���nde ne hisseder. 967 00:59:09,787 --> 00:59:11,880 kalpleri k�r�l�nca ne yaparlar. bilmiyorsun. 968 00:59:15,163 --> 00:59:16,760 Varsa yoksa kafada kurmalar. 969 00:59:16,915 --> 00:59:18,629 �nsanlara iftira atmalar. 970 00:59:19,080 --> 00:59:20,134 Sen busun. 971 00:59:21,600 --> 00:59:24,009 [gerilim m�zi�i devam eder] 972 00:59:47,827 --> 00:59:50,256 ��im var deyince ben de bir yere u�rayacaks�n sand�m. 973 00:59:52,064 --> 00:59:53,178 Buraya u�rad�m i�te. 974 00:59:53,259 --> 00:59:55,188 -[ne�eli m�zik] -Osman ��retti buray�. 975 00:59:55,269 --> 00:59:57,550 Ben hayat�mda b�yle lezzetli tavuk d�ner yemedim. 976 00:59:59,504 --> 01:00:02,447 Sen ilk tavuk d�nerini buraya geldikten sonra yemedin mi zaten? 977 01:00:03,946 --> 01:00:04,800 Evet. �yle oldu. 978 01:00:07,758 --> 01:00:08,949 -�unu al abi. -H�. 979 01:00:09,176 --> 01:00:10,080 Senin antikac�ya git. 980 01:00:10,161 --> 01:00:12,491 bizimkilerin neyi var neyi yoksa hepsini al. tamam m�? 981 01:00:12,600 --> 01:00:14,091 Tamam. Sen ne yapacaks�n? 982 01:00:14,675 --> 01:00:17,189 Taksinin borcunu �deyece�im. Sonra da al��veri� falan. 983 01:00:17,280 --> 01:00:18,236 Tamam. 984 01:00:18,884 --> 01:00:19,932 Yiyeyim. gideyim o zaman. 985 01:00:20,668 --> 01:00:22,020 Yiyip git o zaman. 986 01:00:30,987 --> 01:00:32,240 [gerilim m�zi�i] 987 01:00:34,226 --> 01:00:35,445 Gel �lhan Bey. gel. 988 01:00:35,894 --> 01:00:38,932 �ocuklar lahmacun getirecek �imdi. bol so�anl� yeriz. 989 01:00:39,255 --> 01:00:42,080 Ben kendimi k�t� zannederdim. senin eline su bile d�kemezmi�im. 990 01:00:42,897 --> 01:00:45,154 Ne oldu yine ya? Ne yapm���z? 991 01:00:45,487 --> 01:00:47,201 E. Salih'in evini y�kmad�k. daha ne? 992 01:00:47,282 --> 01:00:48,887 Bir s�r� insan�n oca��n� y�kt�n ama! 993 01:00:49,833 --> 01:00:52,671 Ya sen ne �abuk buran�n dilini ��rendin ya? 994 01:00:52,800 --> 01:00:54,614 Ocak y�kmak bilmem ne falan. 995 01:00:54,916 --> 01:00:57,135 Hadi. ne diyeceksen de. geveleme laf�. 996 01:00:59,840 --> 01:01:02,373 Bana zehir g�md�rm��s�n insanlar�n bah�elerine hem de. 997 01:01:02,600 --> 01:01:03,880 [gerilim m�zi�i y�kselir] 998 01:01:04,263 --> 01:01:06,205 -Delirdin mi sen? -Delirmedim. 999 01:01:06,736 --> 01:01:08,080 Sen i� yaparken 1000 01:01:08,220 --> 01:01:11,039 �nce �al��an�n�n sa�l���n� m� d���n�yorsun. 1001 01:01:11,269 --> 01:01:12,559 yoksa kazanc�n� m�? 1002 01:01:12,640 --> 01:01:14,580 -Ayn� �ey mi lan? -Ayn� �ey lan! 1003 01:01:14,907 --> 01:01:17,993 Ayn� �ey. Kazan� demek benim i�in para demek. 1004 01:01:18,289 --> 01:01:19,461 Ben parama bakar�m. 1005 01:01:19,850 --> 01:01:22,669 A��k bir yere g�mseydik. Kimsenin etkilenmeyece�i bir yere g�mseydik. 1006 01:01:23,320 --> 01:01:24,211 Yok ya. 1007 01:01:24,497 --> 01:01:27,373 Polis bask�n yap�nca ne diyece�im o zaman ben. he? 1008 01:01:27,745 --> 01:01:29,145 Buras� benim ��pl���m. 1009 01:01:29,502 --> 01:01:32,912 Polis buraya gelmeden en az iki saat �nce benim haberim olur. 1010 01:01:33,252 --> 01:01:35,995 Sanki bizim akl�m�za gelmedi senin akl�na gelen. �yle mi? 1011 01:01:36,080 --> 01:01:37,166 Seni bitiririm. 1012 01:01:37,320 --> 01:01:39,118 [gerilim m�zi�i devam eder] 1013 01:01:39,214 --> 01:01:40,709 *** bitirirsin. 1014 01:01:41,357 --> 01:01:42,442 Ge�ti o fas�l. 1015 01:01:43,093 --> 01:01:46,080 Sen o sar� sa�l�. mavi g�zl� arkada��na dua et. 1016 01:01:46,376 --> 01:01:50,521 O olmasayd� var ya seni �u meydan�n ortas�na ast�r�rd�m. 1017 01:01:50,817 --> 01:01:52,160 Kimden bahsediyorsun sen? 1018 01:01:52,320 --> 01:01:54,384 [gerilim m�zi�i devam eder] 1019 01:01:54,660 --> 01:01:56,222 Sar� �izmeli Mehmet A�a'dan. 1020 01:01:56,482 --> 01:01:58,768 Hadi. �ek git ya. �ek git. 1021 01:01:59,304 --> 01:02:01,094 �urada iki lokma lahmacun yiyece�im. 1022 01:02:01,276 --> 01:02:02,610 i�tah�m� kapatt�n ya. 1023 01:02:02,691 --> 01:02:04,627 Heves meves b�rakmad�n adamda. hadi! 1024 01:02:06,107 --> 01:02:07,383 T�vbe esta�furullah. 1025 01:02:07,774 --> 01:02:10,698 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1026 01:02:22,850 --> 01:02:23,840 Beg�m. 1027 01:02:30,607 --> 01:02:33,120 Aa. bak. Kadir amca gelmi�. Hadi. ho� geldin diyelim. 1028 01:02:33,434 --> 01:02:35,624 -Ko�. ko�. ko�. ko�. ko�. ko�. ko�. ko�. -[ne�eli m�zik] 1029 01:02:35,705 --> 01:02:39,624 -Kadir amca. yeni evimiz �ok g�zel. -Ya ne kadar h�zl� yapt�lar. de�il mi? 1030 01:02:40,134 --> 01:02:42,382 -Al. bak. bu senin. -Oh. 1031 01:02:42,828 --> 01:02:43,771 Abi. ho� geldin. 1032 01:02:43,932 --> 01:02:46,323 Ho� bulduk karde�im. Size biraz al��veri� yapt�m. 1033 01:02:46,404 --> 01:02:47,457 Te�ekk�rler. 1034 01:02:47,538 --> 01:02:49,400 -Bunlar bir zaman idare eder. -Anne. bak. 1035 01:02:49,515 --> 01:02:51,010 Abi. ben bu borcu �deyemem. 1036 01:02:52,727 --> 01:02:54,537 -Ben senin abin miyim? -Abimsin. 1037 01:02:54,871 --> 01:02:56,433 Tamam. Abi atad�r. 1038 01:02:56,548 --> 01:02:57,760 Ataya bor� olmaz. 1039 01:02:58,605 --> 01:03:00,015 Babamdan ��rendi�im bu. 1040 01:03:00,425 --> 01:03:02,444 Bir daha duymayay�m. bu muhabbet kapanm��t�r. 1041 01:03:02,988 --> 01:03:04,140 -Hadi gel. -Sen �yle diyorsan abi. 1042 01:03:05,289 --> 01:03:07,241 Bir de Allah'�n izniyle i� bulursam abi... 1043 01:03:09,157 --> 01:03:11,099 O da ��z�lecek. merak etme. 1044 01:03:11,180 --> 01:03:12,089 Vallahi mi diyorsun abi? 1045 01:03:12,846 --> 01:03:15,227 Spot�udan buzdolab�yla �ama��r makinesi de ��zd�m. 1046 01:03:15,308 --> 01:03:16,294 getirecek bug�n. 1047 01:03:16,482 --> 01:03:19,396 Abi. mahcup olmama bile izin vermiyorsun. Allah raz� olsun senden. 1048 01:03:20,863 --> 01:03:22,654 Biz karde�iz o�lum. Ne mahcubiyeti? Hadi. 1049 01:03:22,735 --> 01:03:24,140 Eyvallah abi. �ok sa� ol. 1050 01:03:33,415 --> 01:03:35,167 [gerilim m�zi�i] 1051 01:03:41,147 --> 01:03:42,720 �ld�rteceksin kendini! 1052 01:03:42,801 --> 01:03:44,642 Yok. onu �ok denediler de olmad�. 1053 01:03:44,797 --> 01:03:45,680 Sen! 1054 01:03:47,072 --> 01:03:50,414 Sendin. b�t�n bu oyunlar� tezgahlayan. hayat�ma karabasan gibi ��ken. 1055 01:03:50,576 --> 01:03:51,624 Sendin. 1056 01:03:55,895 --> 01:03:56,847 Bravo. 1057 01:03:57,419 --> 01:03:58,523 100 puan. 1058 01:04:00,085 --> 01:04:01,038 Neden? 1059 01:04:02,085 --> 01:04:03,160 Bir de soruyor musun? 1060 01:04:03,241 --> 01:04:04,204 H� h�. 1061 01:04:04,285 --> 01:04:06,009 �lhan. ger�ekten soruyor musun? 1062 01:04:06,409 --> 01:04:08,647 En k�t� zamanlar�nda yan�nda ben vard�m. 1063 01:04:09,316 --> 01:04:10,992 D��t���nde seni ben kald�rd�m. 1064 01:04:11,487 --> 01:04:13,716 Ya ben geldi�imde sen koltukta ya��yordun ya. 1065 01:04:13,797 --> 01:04:15,592 Seni aya�a kald�rd�m ve sen 1066 01:04:16,131 --> 01:04:17,665 kalkt���n gibi ona gittin. 1067 01:04:18,104 --> 01:04:19,513 Ben hi�bir zaman �mit vermedim. 1068 01:04:19,594 --> 01:04:20,601 Sadece bir gece bir... 1069 01:04:21,163 --> 01:04:24,391 Bir hata yapt�m. Sa�ma. berbat bir hata yapt�m. o kadar. 1070 01:04:26,206 --> 01:04:27,387 Hata ben miyim? 1071 01:04:27,468 --> 01:04:29,256 [gerilim m�zi�i devam eder] 1072 01:04:29,337 --> 01:04:30,389 Ben hata m�y�m �lhan? 1073 01:04:33,132 --> 01:04:34,799 Sana �ok ac� bir �ey s�yleyeyim mi? 1074 01:04:35,018 --> 01:04:36,716 Sen daha hatan� yapmad�n. 1075 01:04:37,944 --> 01:04:39,630 Ne demek istiyorsun sen ya. ne diyorsun? 1076 01:04:41,252 --> 01:04:43,243 �kimiz de �ok iyi biliyoruz ki 1077 01:04:43,861 --> 01:04:46,928 sen kendine bir oyuncak buldun ama onunla yeterince oynayamad�n. 1078 01:04:47,009 --> 01:04:49,317 �stedi�in kadar oynayamad�n. o y�zden kopam�yorsun. 1079 01:04:51,921 --> 01:04:55,073 Ama oynayabildi�inde. bitti�inde g�receksin. 1080 01:04:55,559 --> 01:04:57,080 ��nk� sen onlar gibi de�ilsin. 1081 01:04:57,776 --> 01:05:00,138 Sen ayr�cal�klar�n olmadan ya�ayamazs�n. 1082 01:05:00,219 --> 01:05:02,233 �zelsin. benim s�n�f�mdans�n sen. 1083 01:05:03,353 --> 01:05:05,191 ��te b�t�n bunlar bitti�inde 1084 01:05:05,495 --> 01:05:07,285 i�te o zaman hatan� yapacaks�n. 1085 01:05:08,320 --> 01:05:10,000 [gerilim m�zi�i devam eder] 1086 01:05:13,421 --> 01:05:14,753 Sen her �yle bak�nca 1087 01:05:15,669 --> 01:05:17,707 ge�mi�te ne kadar i�ren� bir insan oldu�umu 1088 01:05:17,788 --> 01:05:19,089 tekrar hat�rl�yorum. biliyor musun? 1089 01:05:20,032 --> 01:05:21,261 Ben de b�yleydim ��nk�. 1090 01:05:22,400 --> 01:05:23,681 Paraya. g�ce tapan. 1091 01:05:24,414 --> 01:05:26,776 her �eyin parayla sat�n al�nabilece�ini d���nen. 1092 01:05:28,014 --> 01:05:29,069 b�yle bir yarat�kt�m. 1093 01:05:33,778 --> 01:05:36,655 Sen benim en b�y�k hatams�n. 1094 01:05:37,920 --> 01:05:40,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 1095 01:05:40,515 --> 01:05:42,439 B��ra da benim en b�y�k �ans�m. 1096 01:05:48,373 --> 01:05:50,306 Bana bunu g�sterdi�in i�in te�ekk�r ederim. 1097 01:05:56,960 --> 01:05:58,345 Sen zavall�s�n. 1098 01:06:02,121 --> 01:06:03,360 *** Beg�m. 1099 01:06:04,789 --> 01:06:06,320 [gerilim m�zi�i devam eder] 1100 01:06:15,703 --> 01:06:17,132 Bitirece�im seni! 1101 01:06:19,633 --> 01:06:20,804 Seni bitirece�im. 1102 01:06:29,199 --> 01:06:30,484 -[Servet] Babam. -H�? 1103 01:06:31,371 --> 01:06:32,304 Nas�l oldun? 1104 01:06:32,866 --> 01:06:33,942 �yiyim. iyiyim. 1105 01:06:34,247 --> 01:06:35,352 Ya �orba var m�? 1106 01:06:35,771 --> 01:06:37,200 Var. Gel. i�elim hadi. 1107 01:06:37,281 --> 01:06:38,205 Hadi. 1108 01:06:38,377 --> 01:06:39,996 Dur. bir ate�ine bak-- Oo. 1109 01:06:40,311 --> 01:06:41,634 -Ne? -Baba. senin ate�in var. 1110 01:06:41,715 --> 01:06:43,159 -Yok. Yok. yok. -�yi misin? Halsiz hissediyor musun? 1111 01:06:43,240 --> 01:06:45,260 Benim ate�im yok. Senin elin so�uktur. 1112 01:06:46,648 --> 01:06:47,972 Zaten sen hep b�yleydin. 1113 01:06:48,538 --> 01:06:49,957 Elin hep ���r senin. 1114 01:06:51,180 --> 01:06:53,552 Biz �al���rd�k abinle depoda... 1115 01:06:53,633 --> 01:06:54,529 [duygusal m�zik] 1116 01:06:54,610 --> 01:06:56,052 ...b�yle kan ter i�inde. 1117 01:06:56,481 --> 01:06:59,433 Sen yoksun ortada. Derdik "Servet. gelsene. yard�m et." 1118 01:06:59,625 --> 01:07:02,777 "���yorum baba." Soban�n ba��nda ellerini �s�t�yorsun sen. 1119 01:07:03,429 --> 01:07:06,715 Dedim "Ya eldiven taksana." "Eldiven i�e yaram�yor." 1120 01:07:07,696 --> 01:07:08,572 Hep b�yle. 1121 01:07:08,858 --> 01:07:13,086 Sen nerede s�cak. hemen k�vr�l�rs�n oraya kedi gibi. 1122 01:07:17,477 --> 01:07:18,372 Ne oldu? 1123 01:07:23,429 --> 01:07:25,982 [duygusal m�zik devam eder] 1124 01:07:27,448 --> 01:07:28,668 Ben korkuyorum baba. 1125 01:07:29,800 --> 01:07:31,152 Neden korkuyorsun sen? 1126 01:07:33,673 --> 01:07:34,759 Belki bir g�n... 1127 01:07:37,234 --> 01:07:39,681 ...benim yapt���m her �eyi hat�rlars�n diye korkuyorum. 1128 01:07:41,433 --> 01:07:42,376 H�. 1129 01:07:44,312 --> 01:07:45,369 Belli ki 1130 01:07:46,056 --> 01:07:48,409 vaktiyle sen beni �ok �zm��s�n. 1131 01:07:55,247 --> 01:07:56,457 Ama h�l� �z�yorsun. 1132 01:07:57,248 --> 01:07:58,439 �imdi ne yapt�m ki? 1133 01:07:59,420 --> 01:08:00,680 �orba i�ecektik lan. 1134 01:08:02,370 --> 01:08:03,447 -Tamam. -Heh. 1135 01:08:03,742 --> 01:08:04,970 Ben �s�t�yorum. 1136 01:08:05,280 --> 01:08:06,729 Sen de yava� yava� gel. tamam m�? 1137 01:08:07,120 --> 01:08:08,195 Ama acele etme. 1138 01:08:08,276 --> 01:08:10,577 [duygusal m�zik devam eder] 1139 01:08:43,281 --> 01:08:44,681 Misafiriniz geldi efendim. 1140 01:08:44,762 --> 01:08:45,968 -[gerilim m�zi�i] -G�zel. 1141 01:09:02,310 --> 01:09:03,405 Ho� geldiniz. 1142 01:09:04,367 --> 01:09:05,329 Ho� bulduk. 1143 01:09:12,000 --> 01:09:14,339 �lhan Bey. bana son bir �ans verirseniz 1144 01:09:14,465 --> 01:09:16,560 elimden ne geliyorsa. gereken neyse hepsini yapaca��m. 1145 01:09:16,641 --> 01:09:17,920 Beceriksiz. 1146 01:09:21,189 --> 01:09:22,132 Kovuldun. 1147 01:09:23,351 --> 01:09:24,761 -Ama... -�ekil! 1148 01:09:25,040 --> 01:09:26,520 [gerilim m�zi�i devam eder] 1149 01:09:40,782 --> 01:09:41,705 Buyurun. 1150 01:09:46,067 --> 01:09:49,199 Muhtemelen beni tan�m�yorsunuz. T�rkiye'ye yeni d�nd�m 1151 01:09:49,400 --> 01:09:51,229 ama ortak bir d��man�m�z var. 1152 01:09:51,600 --> 01:09:52,609 �lhan Kara�am. 1153 01:09:52,690 --> 01:09:53,755 H� h�. 1154 01:09:56,163 --> 01:09:58,201 Ben onun y�z�nden b�t�n kariyerimi kaybettim. 1155 01:09:59,890 --> 01:10:02,500 Aylarca i� bulamad�m. depresyon. terapiler. 1156 01:10:04,428 --> 01:10:05,400 Siz? 1157 01:10:07,124 --> 01:10:10,533 Benim ne kaybetti�imin pek bir �nemi yok ama size �unu s�yleyebilirim. 1158 01:10:10,614 --> 01:10:13,321 Kaybetti�iniz her �eyi katbekat yerine koyabilirim. 1159 01:10:13,484 --> 01:10:14,379 E�er 1160 01:10:15,332 --> 01:10:16,589 bana yard�m ederseniz. 1161 01:10:17,952 --> 01:10:19,466 Benden nas�l bir yard�m istiyorsunuz? 1162 01:10:20,879 --> 01:10:22,526 �lhan'�n k���k bir a����. 1163 01:10:22,903 --> 01:10:25,265 Onu ba� a�a�� edebilecek herhangi bir �ey. 1164 01:10:26,915 --> 01:10:28,200 Ben haz�rl�kl� geldim. 1165 01:10:30,920 --> 01:10:32,954 [gerilim m�zi�i devam eder] 1166 01:10:35,040 --> 01:10:37,269 Bunlar belki bir i�inize yarar. Bir bak�n. 1167 01:10:47,558 --> 01:10:48,478 [g�ler] 1168 01:10:55,680 --> 01:10:58,007 [gerilim m�zi�i] 1169 01:11:10,741 --> 01:11:11,760 Kolay gelsin birader. 1170 01:11:13,507 --> 01:11:15,479 -Hay�rd�r? -Yok bir �ey ya. 1171 01:11:16,374 --> 01:11:17,680 Benim halletmem gereken bir �ey. 1172 01:11:20,873 --> 01:11:21,988 Sen bir anlat bakay�m �unu. 1173 01:11:22,069 --> 01:11:23,798 -Sen mi hallediyorsun-- -Dur. dur. dur. dur. yakla�ma. 1174 01:11:24,179 --> 01:11:25,141 Yakla�ma. 1175 01:11:25,379 --> 01:11:27,103 Ne oluyor o�lum? Anlatsana �unu do�ru d�zg�n. 1176 01:11:27,184 --> 01:11:28,331 Ne hallediyorsun? 1177 01:11:33,255 --> 01:11:34,426 Bu Selahattin. 1178 01:11:35,179 --> 01:11:37,520 evlerin bah�elerine zehir g�md�rd� bana. 1179 01:11:37,601 --> 01:11:39,307 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1180 01:11:42,636 --> 01:11:43,655 Bir s�r� varil. 1181 01:11:45,740 --> 01:11:47,121 T�bbi at�k varm�� i�inde. 1182 01:11:49,237 --> 01:11:50,218 Lan o kadar millet 1183 01:11:51,563 --> 01:11:53,240 o y�zden mi pat�r pat�r hasta oluyor? 1184 01:11:58,098 --> 01:11:59,200 Aynur'un annesi? 1185 01:12:11,129 --> 01:12:13,386 Hey gidi kelleleri alan �lhan Kara�am. 1186 01:12:15,471 --> 01:12:17,310 Sen de vicdan azab� �ekermi�sin. he? 1187 01:12:17,976 --> 01:12:19,014 Tak�ma ho� geldin. 1188 01:12:21,968 --> 01:12:23,080 Bunu ben halledece�im. 1189 01:12:23,434 --> 01:12:24,880 Vard�r illaki akl�nda bir �ey. 1190 01:12:25,206 --> 01:12:26,177 Var. 1191 01:12:26,954 --> 01:12:28,277 Ama Kadir'e bir �ey s�yleme. 1192 01:12:29,678 --> 01:12:31,450 Ben... Ben toparlayaca��m. tamam? 1193 01:12:34,322 --> 01:12:35,741 Sen de�il. biz. 1194 01:12:36,559 --> 01:12:37,912 Ben de sana yard�mc� olaca��m. 1195 01:12:39,335 --> 01:12:41,954 Hadi. y�r�. Ne yapacaksak elimizi �abuk tutal�m. 1196 01:12:43,480 --> 01:12:46,377 [gerilim m�zi�i devam eder] 1197 01:13:15,055 --> 01:13:16,065 Gel. 1198 01:13:16,146 --> 01:13:17,217 Gel. 1199 01:13:17,998 --> 01:13:19,731 -Gel. gel. gel. gel. -Emin Bey. 1200 01:13:19,812 --> 01:13:21,262 -He? -Ay donacaks�n orada. 1201 01:13:21,343 --> 01:13:23,568 -Zaten hastas�n. -Yok. o kadar so�uk de�il ya. 1202 01:13:23,649 --> 01:13:24,816 So�uk. so�uk. gel. 1203 01:13:25,514 --> 01:13:26,762 Bir hava alay�m dedim. 1204 01:13:27,000 --> 01:13:29,463 -�yi. -S�k�ld�m i�eride otur otur. 1205 01:13:29,559 --> 01:13:30,873 �yi. tamam. otur. hadi. 1206 01:13:32,880 --> 01:13:33,731 Sa� ol. 1207 01:13:33,997 --> 01:13:35,440 -Emin amcam. m�saade var m�? -[duygusal m�zik] 1208 01:13:35,882 --> 01:13:36,987 -He... -Biz de otural�m m� yan�na? 1209 01:13:37,068 --> 01:13:39,483 Merhaba. Tabii. tabii. ho� geldiniz. Tabii. buyurun. 1210 01:13:39,564 --> 01:13:41,721 Ge�en gece �ok g�zel anlatt�n. tad�na doyamad�k. 1211 01:13:42,055 --> 01:13:43,845 Bir daha geldik. dostlar� da getirdik. 1212 01:13:43,926 --> 01:13:46,563 Buyurun. buyurun. ne demek? Buyurun. ho� geldiniz. 1213 01:13:46,644 --> 01:13:47,735 -Ho� geldiniz. -Selam�naleyk�m Emin amca. 1214 01:13:47,816 --> 01:13:49,801 -Ho� geldiniz. Aleyk�mselam. -�yi ak�amlar. 1215 01:13:49,882 --> 01:13:51,138 Ho� geldiniz. 1216 01:13:51,442 --> 01:13:52,594 Ho� geldiniz. 1217 01:13:53,299 --> 01:13:54,613 Ho� geldiniz. 1218 01:13:54,930 --> 01:13:56,759 -�yi ak�amlar. -�yi ak�amlar. 1219 01:13:56,841 --> 01:13:57,879 �yi ak�amlar. 1220 01:13:58,958 --> 01:14:01,701 Vallahi. ge�en gece �ok g�zel anlatt�n. tad�na doyamad�k. 1221 01:14:02,298 --> 01:14:05,460 Sa� olas�n. sa� olas�n. Eksik olma. Eksik olma da �yle 1222 01:14:05,880 --> 01:14:08,356 hikaye de he deyince gelmiyor insan�n akl�na. 1223 01:14:08,600 --> 01:14:11,547 Sen �yle H�z�r'd�r. vezirdir anlat�nca kan�m�z kaynad�. 1224 01:14:11,978 --> 01:14:13,530 B�yle i�imizden �ey ge�ti. 1225 01:14:13,866 --> 01:14:17,240 Toplanal�m. Allah ne verdiyse par�alayal�m bunlar�. i�imiz so�usun. 1226 01:14:17,321 --> 01:14:18,529 [duygusal m�zik devam eder] 1227 01:14:18,610 --> 01:14:20,520 Evlad�m. bak. �yle yaparsan 1228 01:14:20,940 --> 01:14:24,396 sen de onlar�n durumuna d��m�� olursun. Sen de k�t� olursun. 1229 01:14:24,816 --> 01:14:28,681 K�t�l�k yaparak iyilik bulunmaz. Sen do�ru yoldan ayr�lmayacaks�n. 1230 01:14:29,859 --> 01:14:30,720 Bu. 1231 01:14:30,801 --> 01:14:33,811 Ama b�yle de hep hakk�m�z� elimizden al�yorlar be Emin amca. 1232 01:14:33,916 --> 01:14:35,240 -Ne yapaca��z biz? -Yok. 1233 01:14:35,321 --> 01:14:36,960 Her �eyi Allah'a m� b�rakaca��z? 1234 01:14:37,189 --> 01:14:40,267 Yok. b�rakmayacaks�n ama do�ru yoldan ayr�lmayacaks�n. 1235 01:14:40,677 --> 01:14:41,630 Sana ne diyorum? 1236 01:14:41,814 --> 01:14:44,640 Adalet mutlaka tecelli eder sonunda. 1237 01:14:44,995 --> 01:14:46,862 Sen yeter ki do�ru yoldan ayr�lma. 1238 01:14:46,956 --> 01:14:47,870 �n�allah. 1239 01:14:48,624 --> 01:14:50,748 Bak. ben �imdi akl�ma geldi de... 1240 01:14:51,379 --> 01:14:52,989 Ben sokaklarda ya�arken... 1241 01:14:53,868 --> 01:14:56,760 O da ayr� bir hikaye. Ba�ka zaman onu da anlat�r�m. 1242 01:14:58,124 --> 01:15:00,790 Bir gece hava da g�zel. 1243 01:15:02,036 --> 01:15:04,472 -Yatt�m denizin k�y�s�nda. -[duygusal m�zik biter] 1244 01:15:04,553 --> 01:15:08,638 Oo. tepemde dolunay. y�ld�zlar. �ok da g�zel bir gece. 1245 01:15:09,209 --> 01:15:12,150 P�f�r p�f�r r�zgar esiyor. Denizin sesi bir yandan. 1246 01:15:12,231 --> 01:15:15,490 Kapatt�m g�zlerimi. dedim "Oo. cennet bu i�te ya. 1247 01:15:15,748 --> 01:15:17,481 Cennet varsa cennet bu." 1248 01:15:18,166 --> 01:15:20,613 Hani sokakta ya�amay� cennet falan zannetmeyin. 1249 01:15:20,694 --> 01:15:22,578 so�uk havalarda *** donar vallahi. 1250 01:15:24,993 --> 01:15:26,260 Buradan iyidir be abi. 1251 01:15:27,985 --> 01:15:30,765 -Sonra ben o sabah uyand�m. -[duygusal m�zik] 1252 01:15:31,175 --> 01:15:32,604 Yan�mda gen�ten bir adam. 1253 01:15:34,184 --> 01:15:35,374 Zafer'mi� ad�. 1254 01:15:36,470 --> 01:15:37,794 Yeni d��m�� soka�a. 1255 01:15:38,376 --> 01:15:40,033 Hi�bir �ey bilmiyor. belli. acemi. 1256 01:15:40,114 --> 01:15:42,854 Nerede yemek bulunur. nerede yat�l�r falan haberi yok. 1257 01:15:42,935 --> 01:15:44,663 Beni takip ediyor s�rekli. 1258 01:15:45,038 --> 01:15:48,000 Birka� g�n sonra yine b�yle biz bir parkta oturuyoruz. 1259 01:15:49,086 --> 01:15:50,686 Bu �ocuk a�lamaya ba�lad�. 1260 01:15:51,282 --> 01:15:53,577 Dedim "Evlad�m. neden a�l�yorsun. ne oldu?" 1261 01:15:54,980 --> 01:15:56,190 Dedi "K�z�m� �zledim." 1262 01:15:57,269 --> 01:15:59,316 Evlad�m dedim. "K�z�n nerede senin?" 1263 01:15:59,935 --> 01:16:00,974 "Bilmiyorum" dedi. 1264 01:16:01,773 --> 01:16:04,326 Ya insan k�z�n�n nerede oldu�unu bilmez mi? 1265 01:16:05,135 --> 01:16:06,335 Sonra anlatt� bana. 1266 01:16:06,776 --> 01:16:08,800 Neler gelmi� �ocu�un ba��na ya. 1267 01:16:09,290 --> 01:16:11,920 �al��t��� i� yerinde bir arkada��. 1268 01:16:12,299 --> 01:16:13,785 namussuz arkada�� 1269 01:16:14,090 --> 01:16:16,871 arabas�n� de�i�tirecek diye para laz�m. 1270 01:16:17,280 --> 01:16:18,871 para y�r�t�yor �irketten 1271 01:16:19,099 --> 01:16:20,840 ama b�t�n su�u bunun �st�ne at�yor. 1272 01:16:21,818 --> 01:16:24,237 Ne yap�yorsa evraklarda bir �eyler yap�yor falan. 1273 01:16:24,318 --> 01:16:25,379 Bu �ocu�un haberi yok. 1274 01:16:27,540 --> 01:16:29,825 Bu tabii ispat edemiyor su�suzlu�unu. 1275 01:16:29,906 --> 01:16:31,159 Bunu i�inden at�yorlar. 1276 01:16:32,100 --> 01:16:35,424 Anas� babas� bunu evlatl�ktan reddediyor. 1277 01:16:35,520 --> 01:16:39,716 Ad� h�rs�za ��kt� ya. kar�s� terk ediyor ben h�rs�zla evli kalmam diye. 1278 01:16:39,797 --> 01:16:42,714 �ocu�unu al�p gidiyor. bu adam yapayaln�z. kimsesi yok. 1279 01:16:42,920 --> 01:16:44,345 Kalm��. sokaklara d��m��. 1280 01:16:45,175 --> 01:16:46,261 Dedim "Zafer. 1281 01:16:47,089 --> 01:16:48,760 senin bir dahilin var m� bu i�te? 1282 01:16:49,146 --> 01:16:50,385 Senin bir su�un var m�?" 1283 01:16:50,466 --> 01:16:53,080 "Yemin ederim yok Emin amca. yemin ederim yok. 1284 01:16:53,366 --> 01:16:55,652 Hi�bir �eyden haberim yok. Benden habersiz yapm�� adam. 1285 01:16:55,733 --> 01:16:56,852 Ben sonra ��rendim." 1286 01:16:58,062 --> 01:17:00,920 Neyse. dedim ki "Ya senin hi�bir tan�d���n yok mu? 1287 01:17:01,243 --> 01:17:03,034 Sen neden bir avukat bulmad�n? 1288 01:17:03,777 --> 01:17:05,748 Neden hakl�l���n� ispat etmiyorsun?" 1289 01:17:05,829 --> 01:17:06,872 "Kimsem yok" dedi. 1290 01:17:07,081 --> 01:17:09,176 "Benim kimsem yok. Yapayaln�z kald�m." 1291 01:17:09,257 --> 01:17:10,748 Dedim "Olur mu �yle �ey ya?" 1292 01:17:10,958 --> 01:17:11,920 Neyse. 1293 01:17:12,472 --> 01:17:13,900 O gece yatt�k. uyuduk. 1294 01:17:14,272 --> 01:17:15,400 Sabah kalkt�m. 1295 01:17:16,995 --> 01:17:18,014 Bakt�m. adam yok. 1296 01:17:18,672 --> 01:17:21,891 Bak�yorum sa�a sola. "Zafer! Zafer! Zafer!" Yok. Gitmi�. 1297 01:17:21,972 --> 01:17:23,510 [duygusal m�zik devam eder] 1298 01:17:23,591 --> 01:17:25,148 Ee. sonra ne oldu Emin amca? 1299 01:17:26,280 --> 01:17:27,339 [duygusal m�zik biter] 1300 01:17:27,420 --> 01:17:30,934 Sonra duydum. kendini bir araban�n alt�na at�p intihar etmi�. 1301 01:17:31,280 --> 01:17:32,486 -Yapma be. -Hayda. 1302 01:17:32,567 --> 01:17:33,496 Yapma. 1303 01:17:35,240 --> 01:17:37,120 Bu hikaye b�yle biter mi Emin amca ya? 1304 01:17:37,201 --> 01:17:38,216 Ya. 1305 01:17:38,432 --> 01:17:40,051 -Yok. yok. �aka. �aka. �aka. -[duygusal m�zik] 1306 01:17:40,132 --> 01:17:42,056 -[g�lerler] -Emin amca ya. 1307 01:17:43,714 --> 01:17:45,952 Sen de bizi dalgaya al�yorsun ya. 1308 01:17:46,731 --> 01:17:47,836 Emin amca ya. 1309 01:17:47,917 --> 01:17:50,427 Makara yap�yorum ya. makara yap�yorum. 1310 01:17:50,508 --> 01:17:51,440 Can�n sa� olsun. 1311 01:17:52,227 --> 01:17:55,000 Neyse. Yok. yok. �ok ��k�r. 1312 01:17:55,152 --> 01:17:57,914 Aradan b�yle birka� g�n ge�ti. Birka� hafta belki. 1313 01:17:57,995 --> 01:17:59,438 Ben o zamanlar kafa gidik. 1314 01:17:59,675 --> 01:18:02,170 Hafta m�d�r. g�n m�d�r fark�nda de�ilim neyin. 1315 01:18:03,403 --> 01:18:04,545 Yine parkta uyuyorum. 1316 01:18:05,234 --> 01:18:08,196 Bir sabah "Hadi. �ay demlendi. uyand�r art�k" diye 1317 01:18:08,277 --> 01:18:09,960 bir kad�n sesiyle uyand�m. 1318 01:18:10,378 --> 01:18:12,283 Bir de bir �ocuk. k�z �ocu�u sesi. 1319 01:18:13,113 --> 01:18:15,342 Bir bakt�m. Aa. bizim Zafer. 1320 01:18:15,626 --> 01:18:20,222 P�r�l p�r�l. tertemiz. giyinmi�. etmi�. Yan�ndaki �ay� demleyen kar�s�. 1321 01:18:20,683 --> 01:18:23,854 K�z�. gelmi� hep beraber. Anne. baba. hepsi orada. 1322 01:18:24,114 --> 01:18:26,781 Kahvalt� haz�rlam��lar. beni de davet ettiler. 1323 01:18:27,060 --> 01:18:29,307 Hep beraber kahvalt� ettik. yedik. 1324 01:18:29,860 --> 01:18:32,145 Me�erse. me�erse ne olmu�. 1325 01:18:32,226 --> 01:18:33,960 [duygusal m�zik devam eder] 1326 01:18:34,164 --> 01:18:36,564 Ayn� hikayeyi bir ba�kas�na anlatm�� bu. 1327 01:18:36,688 --> 01:18:39,336 Onun da b�yle tan�d��� sa�lam avukatlar varm��. 1328 01:18:39,914 --> 01:18:41,829 Gitmi�ler. m�cadele etmi�ler 1329 01:18:41,910 --> 01:18:45,298 ve adam�n su�suzlu�u ispat edilmi�. 1330 01:18:46,689 --> 01:18:49,077 -Bu i�ine geri d�nm��. -Oh. �ok g�zel. 1331 01:18:49,158 --> 01:18:51,633 �stelik terfi etmi�ler bunu. Daha iyi maa� al�yor. 1332 01:18:51,714 --> 01:18:53,744 Daha iyi bir yerde �al���yor �imdi. 1333 01:18:53,890 --> 01:18:56,990 Her �ey i�te dedi�im gibi. Bak. k�ssadan hisse. 1334 01:18:57,211 --> 01:19:00,100 Do�ru yoldan hi�bir zaman ayr�lmayacaks�n. 1335 01:19:00,503 --> 01:19:01,626 Eyvallah. 1336 01:19:02,545 --> 01:19:05,001 Do�ru yolu takip etti�in s�rece 1337 01:19:05,505 --> 01:19:07,794 adalet mutlaka tecelli edecek. 1338 01:19:07,960 --> 01:19:10,480 [duygusal m�zik devam eder] 1339 01:19:10,674 --> 01:19:12,441 -Do�ru. do�ru diyorsun Emin amca. -Eyvallah. eyvallah. 1340 01:19:14,811 --> 01:19:18,311 Bak. sizler �yle de�ilsiniz. Siz Zafer gibi yaln�z de�ilsiniz ya. 1341 01:19:18,411 --> 01:19:22,065 Bak. sizler nas�l kalabal�ks�n�z. Nas�l bir aradas�n�z. 1342 01:19:22,398 --> 01:19:25,032 Bir arada olduk�a. do�ru yoldan ayr�lmad�k�a 1343 01:19:25,113 --> 01:19:26,954 mutlaka hak yerini bulacakt�r. 1344 01:19:27,240 --> 01:19:28,607 -Eyvallah Emin amca. -[duygusal m�zik biter] 1345 01:19:28,755 --> 01:19:30,821 -A�z�na sa�l�k. -A�z�na sa�l�k. 1346 01:19:35,403 --> 01:19:37,325 Sa� ol. Siz de �yle. Sa� ol. 1347 01:19:37,925 --> 01:19:40,136 Sa� ol. Eksik olmay�n. sa� olun. 1348 01:19:48,129 --> 01:19:50,800 [gerilim m�zi�i] 1349 01:20:06,325 --> 01:20:08,600 [dua okur] 1350 01:20:11,851 --> 01:20:14,473 -Allah kabul etsin Hac�m. -Sa� ol. Allah raz� olsun hocam. 1351 01:20:17,781 --> 01:20:19,348 [inler] 1352 01:20:22,817 --> 01:20:24,473 Ne oldu? Ne oldu? 1353 01:20:37,859 --> 01:20:41,281 [Kadir] Abimi falakaya �ekmek nas�l oluyormu�. anlad�n m� �imdi? 1354 01:20:46,511 --> 01:20:47,755 Serkan! 1355 01:20:48,211 --> 01:20:49,444 Serkan! 1356 01:20:57,505 --> 01:20:58,616 *** 1357 01:20:59,360 --> 01:21:00,805 Cam koymu�. 1358 01:21:02,038 --> 01:21:05,349 Ayakkab�n�n i�ine cam par�alar� doldurmu�. 1359 01:21:05,668 --> 01:21:08,512 -Aya��m� kesti. -Hac�m. hay�rd�r? Ge�mi� olsun in�allah. 1360 01:21:08,593 --> 01:21:09,669 Muhsin. git. 1361 01:21:09,750 --> 01:21:12,363 [gerilim m�zi�i devam eder] 1362 01:21:16,576 --> 01:21:17,614 Muhsin. 1363 01:21:18,620 --> 01:21:20,164 hani kimse gelmedi mi? 1364 01:21:22,058 --> 01:21:24,236 Yok vallahi Hac�m. kimse gelmedi. 1365 01:21:24,503 --> 01:21:25,936 Nas�l kimse gelmedi ya? 1366 01:21:26,169 --> 01:21:27,858 Bir Allah'�n kulu da m� gelmedi? 1367 01:21:28,723 --> 01:21:30,412 Hac�m. her yere de haber sald�k ama... 1368 01:21:30,600 --> 01:21:31,757 Haber sald�k? 1369 01:21:32,332 --> 01:21:33,543 Haber sald�n�z? 1370 01:21:33,818 --> 01:21:35,218 Sald�n�z da nerede bunlar? 1371 01:21:36,176 --> 01:21:39,840 Muhsin. git. herkesi kolundan tut. zorla getir buraya. 1372 01:21:39,921 --> 01:21:41,010 Ba��st�ne. 1373 01:21:41,298 --> 01:21:42,976 Haber salm��m��. 1374 01:21:43,365 --> 01:21:44,765 Haber salm��. 1375 01:21:53,080 --> 01:21:54,911 [gerilim m�zi�i devam eder] 1376 01:22:00,696 --> 01:22:02,741 -Eyvallah karde�im. sa� ol. -Selam�naleyk�m. 1377 01:22:02,822 --> 01:22:05,352 [hep birlikte] Aleyk�mselam. 1378 01:22:06,763 --> 01:22:08,441 Hac� sohbet evinde sizi bekliyor. 1379 01:22:09,286 --> 01:22:11,840 Biraz sohbet edelim. birbirimizi dinleyelim diyor. 1380 01:22:15,360 --> 01:22:17,880 [gerilim m�zi�i devam eder] 1381 01:22:20,680 --> 01:22:22,336 Sa��r m� oldunuz beyler? 1382 01:22:23,036 --> 01:22:24,135 Adam bir �ey diyor. 1383 01:22:24,960 --> 01:22:28,732 Hac� �ay� koydurttu. pideleri haz�rlatt�. Kendisi orada. sizi bekliyor. sizi! 1384 01:22:41,331 --> 01:22:45,479 �yi. S�leyman. hepsine tek tek yaz karde�im. 1385 01:22:45,560 --> 01:22:48,760 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1386 01:22:49,826 --> 01:22:50,780 Yaz. 1387 01:22:53,888 --> 01:22:54,920 O niye? 1388 01:22:56,588 --> 01:22:58,032 Sen biliyorsun niye oldu�unu. 1389 01:24:03,201 --> 01:24:04,560 [gerilim m�zi�i biter] 1390 01:24:09,757 --> 01:24:11,346 Ho� geldiniz karde�lerim. 1391 01:24:11,654 --> 01:24:12,605 Ho� geldiniz. 1392 01:24:13,335 --> 01:24:14,879 Ben bu ak�am 1393 01:24:15,657 --> 01:24:17,557 laf� fazla uzatmayaca��m. 1394 01:24:18,567 --> 01:24:21,278 ��nk� �ok iyi biliyorum ki 1395 01:24:22,000 --> 01:24:25,840 -biz hepimiz ayn� derdin orta��y�z. -[gerilim m�zi�i] 1396 01:24:26,565 --> 01:24:27,531 �imdi ben 1397 01:24:28,989 --> 01:24:31,289 kalabal�k bir ailede b�y�d�m. 1398 01:24:32,388 --> 01:24:34,110 Ni�de'nin bir k�y�nde. 1399 01:24:35,922 --> 01:24:38,200 ��inizde baz�lar�na anlatm���md�r. 1400 01:24:38,999 --> 01:24:40,377 Bilenler bilir. 1401 01:24:40,840 --> 01:24:46,643 Biz b�t�n karde�ler tek bir odada yatard�k hep beraber. 1402 01:24:47,222 --> 01:24:48,567 Ben en k���kleriydim. 1403 01:24:49,040 --> 01:24:54,034 He. �yle sak�n sanmay�n he en k�����m diye korunuyorum. kollan�yorum. 1404 01:24:54,115 --> 01:24:56,212 yok �yle bir �ey. Yok �yle bir �ey. 1405 01:24:56,293 --> 01:25:01,546 Ee. o zamanda. o devirde ekme�ini kopar�p alacaks�n. 1406 01:25:02,190 --> 01:25:04,068 Alamad�n. a� kald�n. 1407 01:25:04,879 --> 01:25:08,446 Yani. �ocuk da olsan bu b�yle. b�y�k de olan bu b�yle. 1408 01:25:10,032 --> 01:25:15,810 �imdi ben karde�lerimle �ok kavga ederdim. 1409 01:25:17,074 --> 01:25:22,063 Ama �ok da iyi bilirdim ki onlar beni affeder. 1410 01:25:22,160 --> 01:25:25,200 [gerilim m�zi�i devam eder] 1411 01:25:31,012 --> 01:25:35,090 Zaten aile dedi�in b�yle bir �ey de�il mi? 1412 01:25:35,911 --> 01:25:38,822 Aile i�inde kavga olur. 1413 01:25:39,280 --> 01:25:40,636 g�r�lt� olur. 1414 01:25:41,336 --> 01:25:42,969 hatta icab�nda 1415 01:25:43,755 --> 01:25:44,899 yeri gelir 1416 01:25:45,852 --> 01:25:47,844 -dayak bile olur. -[gerilim m�zi�i y�kselir] 1417 01:25:48,125 --> 01:25:51,691 Amma velakin k�sl�k olmaz. 1418 01:25:53,081 --> 01:25:54,436 De�il mi karde�lerim? 1419 01:25:57,370 --> 01:25:58,434 �imdi 1420 01:25:59,480 --> 01:26:03,412 kabahatin hepsi sizde demiyorum. 1421 01:26:04,556 --> 01:26:08,567 Bizim de baz� hatalar�m�z. yanl��lar�m�z oldu. 1422 01:26:09,495 --> 01:26:11,833 Sinirimize yenik d��t�k. 1423 01:26:12,313 --> 01:26:13,691 Hakim olamad�k. 1424 01:26:14,103 --> 01:26:15,825 Basiretimiz ba�land� 1425 01:26:16,528 --> 01:26:22,528 ama Mevla'm ara s�ra insanlar�n �n�ne b�yle imtihanlar koyar. 1426 01:26:23,350 --> 01:26:24,583 S�nar bizleri. 1427 01:26:25,228 --> 01:26:27,795 Bakal�m yapabiliyor muyuz diye. 1428 01:26:28,227 --> 01:26:30,849 Bakal�m sabredebiliyor muyuz diye. 1429 01:26:31,709 --> 01:26:33,597 ��kredebiliyor muyuz diye. 1430 01:26:34,720 --> 01:26:36,960 [gerilim m�zi�i devam eder] 1431 01:26:39,322 --> 01:26:40,355 Ama 1432 01:26:41,647 --> 01:26:43,114 anla��lan o ki 1433 01:26:44,154 --> 01:26:45,765 ben bu s�navdan kald�m. 1434 01:26:46,863 --> 01:26:48,160 S�n�fta kald�m. 1435 01:26:49,727 --> 01:26:50,946 O y�zden de 1436 01:26:52,684 --> 01:26:53,895 her birinizden 1437 01:26:54,640 --> 01:26:55,940 helallik istiyorum. 1438 01:26:56,960 --> 01:26:59,000 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1439 01:27:05,254 --> 01:27:08,809 Ya bu kadar hakk�m vard�r herhalde �zerinizde. 1440 01:27:22,349 --> 01:27:25,127 Bizler ka� zaman�n yak�n�y�z. 1441 01:27:25,805 --> 01:27:29,705 ��inizden baz�lar� var ki 10 y�ld�r burada. de�il mi? 1442 01:27:30,906 --> 01:27:36,195 Ben bu s�re zarf�nda sizlerden k�t� bir �ey istedim mi. h�? 1443 01:27:36,796 --> 01:27:40,274 ��inizden birine k�t� bir �ey yapt�rd�m m�? 1444 01:27:41,260 --> 01:27:45,626 Misal. gidin �u adam�n bah�esinden. ba��ndan bir meyve kopar�p 1445 01:27:45,813 --> 01:27:47,488 bana getirin dedim mi? 1446 01:27:47,857 --> 01:27:48,862 Demedim. 1447 01:27:49,682 --> 01:27:52,793 Ben hep sizin iyili�inizi d���nd�m. 1448 01:27:53,734 --> 01:27:58,367 ��inizi. a��n�z�. huzurunuzu d���nd�m. 1449 01:27:59,057 --> 01:28:00,160 D���nmedim mi? 1450 01:28:00,760 --> 01:28:05,320 Yeri geldi. sizlerle beraber ayn� sofrada yemek yedim. 1451 01:28:05,471 --> 01:28:07,648 Ayn� namazda saf tuttuk. 1452 01:28:08,050 --> 01:28:11,161 Rabb'ime sizinle birlikte dua ettim. etmedim mi? 1453 01:28:11,888 --> 01:28:13,033 Ettim. 1454 01:28:14,603 --> 01:28:15,625 �imdi 1455 01:28:17,035 --> 01:28:18,724 benden y�z m� �eviriyorsunuz? 1456 01:28:19,400 --> 01:28:21,840 [gerilim m�zi�i devam eder] 1457 01:28:25,899 --> 01:28:26,977 Pekala. 1458 01:28:27,058 --> 01:28:27,999 [gerilim m�zi�i d��er] 1459 01:28:28,080 --> 01:28:29,254 Pekala. 1460 01:28:29,851 --> 01:28:30,962 �imdi o zaman 1461 01:28:31,804 --> 01:28:32,882 ben sizin 1462 01:28:33,998 --> 01:28:36,287 vaktinizi daha fazla �almayay�m. 1463 01:28:37,144 --> 01:28:39,410 Kiminiz vardiyadan yeni ��kt�. 1464 01:28:39,932 --> 01:28:42,287 kiminiz vardiyaya yeni gidecek. 1465 01:28:45,071 --> 01:28:46,460 Anla��lan o ki 1466 01:28:47,748 --> 01:28:49,002 sizler bana biraz 1467 01:28:50,249 --> 01:28:51,286 g�n�l koymu�sunuz. 1468 01:28:56,239 --> 01:28:57,469 Ama in�allah 1469 01:28:59,139 --> 01:29:01,028 vakti zaman� geldi�inde... 1470 01:29:05,810 --> 01:29:07,360 Neyse. hadi. Allah'a emanet-- 1471 01:29:12,200 --> 01:29:15,160 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1472 01:29:33,707 --> 01:29:35,996 Vakti zaman� geldi�inde 1473 01:29:37,336 --> 01:29:40,424 ben sizin ***. 1474 01:29:41,658 --> 01:29:44,114 Ben size bunun hesab�n� sormaz m�y�m? 1475 01:29:45,258 --> 01:29:46,858 *** 1476 01:29:48,440 --> 01:29:49,818 �erefsizler. 1477 01:29:52,697 --> 01:29:54,168 B�rak! B�rak! 1478 01:30:02,840 --> 01:30:06,640 [gerilim m�zi�i devam eder] 1479 01:30:12,678 --> 01:30:13,840 Hac�m. ne yapaca��z? 1480 01:30:14,300 --> 01:30:15,467 Ne yapaca��z? 1481 01:30:16,255 --> 01:30:17,644 Biraz bekleyece�iz. 1482 01:30:18,230 --> 01:30:19,875 Gazlar� ��ks�n biraz. 1483 01:30:20,958 --> 01:30:22,800 Hac�m. daha bekleyip ne yapaca��z? 1484 01:30:22,881 --> 01:30:24,080 Ne yapay�m Muhsin? 1485 01:30:24,403 --> 01:30:26,514 Hepsini teker teker koynuma m� alay�m? 1486 01:30:27,126 --> 01:30:29,382 Efendilikten anlad�lar. anlad�lar. 1487 01:30:29,463 --> 01:30:31,826 Anlamad�lar. keserim biletlerini. olur biter. 1488 01:30:32,080 --> 01:30:34,600 Hac�m. kusura bakma ama senin bu ara biraz ayar�n yok. 1489 01:30:34,934 --> 01:30:36,287 *** 1490 01:30:36,516 --> 01:30:39,638 Yani. diyorum ki beklerken bir �eyler mi yapsak? 1491 01:30:40,286 --> 01:30:42,853 Farz-� misal �u anda d���n�yorum. �lk akl�ma gelen misal. 1492 01:30:42,934 --> 01:30:44,808 -Salih'i i�e geri alal�m. hem-- -Olmaz. 1493 01:30:45,473 --> 01:30:48,362 Olmaz. O *** y�z�nden ba�lad� her �ey. 1494 01:30:48,684 --> 01:30:52,051 Ben onun hesab�n� kestim. a�l���ndan gebersin! 1495 01:30:52,263 --> 01:30:55,030 Tamam Hac�m da biraz �nce dedin ya gazlar�n� alal�m diye. 1496 01:30:55,171 --> 01:30:57,238 Bunlar�n �yle durduk yerde gaz� maz� ��kmaz. 1497 01:30:57,560 --> 01:31:00,115 Bunlar�n s�rt�na az�c�k b�yle pat pat yapmak laz�m Hac�m. 1498 01:31:00,292 --> 01:31:01,520 Sen beni dinle. 1499 01:31:02,205 --> 01:31:04,438 Aman be Muhsin be. aman be! 1500 01:31:04,582 --> 01:31:06,840 Ne yap�yorsan yap. ben eve gidiyorum. 1501 01:31:06,921 --> 01:31:07,928 Tamam. 1502 01:31:08,760 --> 01:31:09,875 Paltomu getirin. 1503 01:31:27,254 --> 01:31:29,209 [Osman - "Sar� Gelin" s�yler] 1504 01:31:29,343 --> 01:31:35,598 # ��inde bir k�z gezer oy # 1505 01:31:35,679 --> 01:31:42,641 # Nenen �ls�n sar� gelin aman # 1506 01:31:43,539 --> 01:31:46,960 # Sar� gelin aman # 1507 01:31:47,724 --> 01:31:51,724 # Sar� gelin aman # 1508 01:31:52,760 --> 01:31:55,447 # Suna yarim # 1509 01:31:56,938 --> 01:32:03,204 # Dertlere derman yazar # 1510 01:32:03,727 --> 01:32:04,872 # Oy! # 1511 01:32:05,648 --> 01:32:12,610 # Nenen �ls�n sar� gelin aman # 1512 01:32:13,531 --> 01:32:16,952 # Sar� gelin aman # 1513 01:32:18,159 --> 01:32:22,159 # Sar� gelin aman # 1514 01:32:22,885 --> 01:32:25,865 # Suna yarim # 1515 01:32:26,921 --> 01:32:28,376 Ne g�zelmi� sesin. 1516 01:32:33,336 --> 01:32:34,547 Kimse duymad�. de�il mi? 1517 01:32:34,825 --> 01:32:36,747 Yok. yok. duymad�. 1518 01:32:37,025 --> 01:32:38,103 Merak etme. 1519 01:32:39,122 --> 01:32:41,629 Bu �erefe sadece ben nail oldum. 1520 01:32:47,969 --> 01:32:51,469 -Bakma. ben Leyla'yken daha �ok s�ylerdim. -[duygusal m�zik] 1521 01:32:51,550 --> 01:32:53,203 �imdi biraz pasland�m. 1522 01:32:54,565 --> 01:32:56,243 Leyla m�yd� ismin? 1523 01:32:57,222 --> 01:32:58,355 G�zelmi�. 1524 01:33:00,501 --> 01:33:02,190 Ne oldu da Osman oldu? 1525 01:33:04,702 --> 01:33:06,458 K���kt�m ben o zamanlar. 1526 01:33:06,735 --> 01:33:07,758 Evim... 1527 01:33:09,847 --> 01:33:10,880 Evimiz... 1528 01:33:23,220 --> 01:33:24,657 Peki ailen? 1529 01:33:25,720 --> 01:33:28,827 Bak. hepsi y�ld�z oldu. 1530 01:33:29,680 --> 01:33:33,360 [duygusal m�zik devam eder] 1531 01:33:38,103 --> 01:33:41,892 Onlar y�ld�z olduktan sonra ben �ark� s�ylemeye devam ettim. 1532 01:33:44,018 --> 01:33:45,960 Ama �ark�lar yetmedi. 1533 01:33:50,541 --> 01:33:53,230 Bir yerden sonra ba�ka �eyler de istediler. 1534 01:33:58,930 --> 01:34:01,430 Leyla kald�ramad� bunca y�k�. 1535 01:34:07,790 --> 01:34:10,290 Ben de vazge�tim �ark� s�ylemekten. 1536 01:34:12,268 --> 01:34:13,823 Leyla olmaktan. 1537 01:34:19,971 --> 01:34:21,405 Osman oldum ben de. 1538 01:34:26,798 --> 01:34:28,653 Yok. �z�lme. 1539 01:34:29,398 --> 01:34:31,076 Osman olmak daha kolay. 1540 01:34:32,437 --> 01:34:33,880 Hem de daha e�lenceli. 1541 01:34:37,720 --> 01:34:38,994 �ok ya�a Osman! 1542 01:34:46,339 --> 01:34:47,360 Peki. 1543 01:34:54,842 --> 01:34:56,275 �ok ya�a Leyla. 1544 01:35:08,023 --> 01:35:09,812 �ok ya�a Leyla. 1545 01:35:16,040 --> 01:35:17,679 [gerilim m�zi�i] 1546 01:35:17,868 --> 01:35:19,290 Hac�m. birini mi bekliyordun? 1547 01:35:19,371 --> 01:35:21,146 Yok. beklemiyordum. 1548 01:35:22,005 --> 01:35:23,793 Belli ki davetsiz gelmi�. 1549 01:35:24,991 --> 01:35:26,413 Hay�rl�s� bakal�m. 1550 01:35:45,440 --> 01:35:48,955 [gerilim m�zi�i devam eder] 1551 01:35:59,521 --> 01:36:00,821 Hay�rd�r han�mefendi? 1552 01:36:02,084 --> 01:36:03,318 Vazge�tim. 1553 01:36:03,684 --> 01:36:05,760 �lhan'a istedi�ini yapabilirsin. 1554 01:36:06,175 --> 01:36:08,541 He. Hi�bir �ey yapamam. 1555 01:36:09,361 --> 01:36:11,772 Burada i�ler biraz de�i�ti. 1556 01:36:12,202 --> 01:36:14,014 �plerini biraz gev�ettim. 1557 01:36:15,048 --> 01:36:16,171 Ne demek yapamam? 1558 01:36:16,770 --> 01:36:17,959 Yapacaks�n. 1559 01:36:19,069 --> 01:36:20,336 Han�mefendi. 1560 01:36:20,758 --> 01:36:23,103 ben sizin ah�r u�a��n�z de�ilim. 1561 01:36:23,559 --> 01:36:24,937 Orta��n�z�m. 1562 01:36:26,292 --> 01:36:29,348 �u etraf�n�za bir bak�n bakal�m. 1563 01:36:29,791 --> 01:36:34,314 Buras� sizin bildi�iniz sokaklara benzemez. 1564 01:36:34,856 --> 01:36:36,978 Burada d�zen ba�ka �al���r. 1565 01:36:37,467 --> 01:36:41,189 Yani. burada i�ler ba�ka t�rl� i�ler. 1566 01:36:41,608 --> 01:36:43,520 O dedi�inizi yapamam. 1567 01:36:45,352 --> 01:36:46,474 Tamam. 1568 01:36:47,849 --> 01:36:48,982 Sen bilirsin. 1569 01:36:50,270 --> 01:36:51,470 T�h ya. 1570 01:36:53,637 --> 01:36:58,560 Bunu sen istedin. Belli ki sen benim kim oldu�umu unutmu�sun Selahattin. 1571 01:37:01,970 --> 01:37:02,893 Kolay gelsin. 1572 01:37:05,000 --> 01:37:09,000 [gerilim m�zi�i devam eder] 1573 01:37:20,365 --> 01:37:25,777 Ben senin kim oldu�unu gayet iyi biliyorum yelloz. 1574 01:37:26,795 --> 01:37:28,052 Manya��n tekisin. 1575 01:37:30,760 --> 01:37:31,779 Eksik var m� Ceyhun? 1576 01:37:32,912 --> 01:37:34,312 Teess�f ederim. niye eksik olsun? 1577 01:37:36,055 --> 01:37:37,017 Eyvallah. 1578 01:37:37,322 --> 01:37:38,312 Bunlar niye? 1579 01:37:40,202 --> 01:37:41,535 E. can�m�z �ok ac�d�... 1580 01:37:41,616 --> 01:37:42,516 [duygusal m�zik] 1581 01:37:42,602 --> 01:37:44,002 ...a�z�m�z tatlans�n dedim. 1582 01:37:45,633 --> 01:37:46,548 �yi demi�sin. 1583 01:37:47,001 --> 01:37:47,960 O zaman hadi. 1584 01:37:49,947 --> 01:37:51,633 Hangi po�et kimin. sen biliyorsun. 1585 01:37:51,714 --> 01:37:54,280 -Evet. evet. Bu Latif'in. -Tamam. 1586 01:37:54,361 --> 01:37:58,000 [duygusal gerilim m�zi�i] 1587 01:38:19,960 --> 01:38:22,880 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1588 01:38:34,897 --> 01:38:38,154 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1589 01:38:51,351 --> 01:38:54,818 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1590 01:39:14,600 --> 01:39:18,590 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1591 01:39:43,800 --> 01:39:47,600 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1592 01:39:56,548 --> 01:39:57,639 [duygusal gerilim m�zi�i biter] 1593 01:39:57,720 --> 01:40:00,577 Seni eve b�rakay�m. benim biraz daha i�im var. 1594 01:40:01,777 --> 01:40:02,863 Tek par�a gel de. 1595 01:40:08,788 --> 01:40:10,874 [inler] 1596 01:40:11,280 --> 01:40:13,550 [gerilim m�zi�i] 1597 01:40:18,262 --> 01:40:19,481 [cam k�r�l�r] 1598 01:40:19,576 --> 01:40:20,766 E�hed� enla ilahe illallah. 1599 01:40:20,880 --> 01:40:23,052 -Deprem mi oluyor. ne oluyor? -E�hed� enla ilahe illallah. 1600 01:40:23,133 --> 01:40:24,308 -Selahattin Bey. -T�vbe esta�furullah. 1601 01:40:24,545 --> 01:40:25,611 T�vbe esta�furullah. 1602 01:40:25,726 --> 01:40:26,725 T�vbe esta�furullah. 1603 01:40:28,714 --> 01:40:29,666 Cam k�r�ld�. 1604 01:40:29,809 --> 01:40:31,779 Ne oluyor Selahattin Bey. ne oluyor? 1605 01:40:31,860 --> 01:40:35,207 Ne bileyim kad�n? Ben de seninle beraber uyuyorum i�te. 1606 01:40:38,680 --> 01:40:40,600 [gerilim m�zi�i devam eder] 1607 01:40:45,029 --> 01:40:47,495 "Salih'in k�z� 1608 01:40:48,618 --> 01:40:50,561 cams�z �ad�rlarda uyudu. 1609 01:40:51,168 --> 01:40:53,853 �ok ���d�. s�ra sende." 1610 01:40:55,481 --> 01:40:56,585 Neymi� o? 1611 01:41:00,843 --> 01:41:02,481 *** lan sizin! 1612 01:41:02,766 --> 01:41:04,785 Yemin olsun ***! 1613 01:41:05,633 --> 01:41:07,423 Benimle u�ra�mak. �yle mi? 1614 01:41:07,852 --> 01:41:09,557 G�r�rs�n�z lan g�n�n�z�! 1615 01:41:09,938 --> 01:41:11,252 G�r�rs�n�z! 1616 01:41:13,439 --> 01:41:14,668 Fatih! 1617 01:41:15,000 --> 01:41:16,038 Fatih! 1618 01:41:18,040 --> 01:41:19,409 [gerilim m�zi�i devam eder] 1619 01:41:19,609 --> 01:41:21,895 -Buyur Hac�m. -Bu gece sana uyku yok. 1620 01:41:22,133 --> 01:41:24,048 Sabaha kadar n�bet tutacaks�n! 1621 01:41:24,657 --> 01:41:25,867 Hay�rd�r Hac�m. bir �ey mi oldu? 1622 01:41:26,124 --> 01:41:28,305 Oldu. *** �rekesi oldu. 1623 01:41:28,524 --> 01:41:31,320 Bu kap�dan ayr�lmak yok. duydun mu beni? 1624 01:41:32,467 --> 01:41:33,534 Tamam Hac�m. duydum. 1625 01:41:34,096 --> 01:41:35,458 Hadi. hadi! 1626 01:41:41,400 --> 01:41:43,172 [gerilim m�zi�i devam eder] 1627 01:41:43,253 --> 01:41:44,700 E�ek �l�s� gibi. 1628 01:41:55,102 --> 01:41:56,159 Hepsi bu kadar m�? 1629 01:41:57,592 --> 01:41:58,640 Evet. 1630 01:42:08,373 --> 01:42:09,478 Ne yapaca��z bunlar�? 1631 01:42:11,647 --> 01:42:14,257 Kimsenin ula�amayaca�� g�venli bir yerde saklamam�z laz�m 1632 01:42:14,338 --> 01:42:15,565 ama neresi? 1633 01:42:17,651 --> 01:42:19,318 Ben bunlar� yok edecek birilerini bulurum. 1634 01:42:20,296 --> 01:42:21,858 Ama o zamana kadar saklamam�z laz�m. 1635 01:42:24,877 --> 01:42:26,153 Oras�n� ben hallederim. 1636 01:42:28,800 --> 01:42:30,687 [gerilim m�zi�i devam eder] 1637 01:42:31,002 --> 01:42:32,011 Servet. 1638 01:42:33,154 --> 01:42:34,040 �ok sa� ol. 1639 01:42:36,145 --> 01:42:38,231 Hadi. gidelim bir an �nce. 1640 01:42:42,800 --> 01:42:44,676 Hadi bakal�m. Bismillahirrahmanirrahim. 1641 01:42:45,680 --> 01:42:48,179 [gerilim m�zi�i devam eder] 1642 01:42:59,520 --> 01:43:01,366 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1643 01:43:01,995 --> 01:43:05,509 Sen de mi vurdun lan. sen de mi vurdun Salih'e. he? 1644 01:43:05,852 --> 01:43:09,040 Ya da kolundan m� tuttun. he? Tutsana benimkini de. 1645 01:43:09,185 --> 01:43:11,214 Benimkini de tutsana. he? 1646 01:43:11,640 --> 01:43:12,623 Vursana bana da. 1647 01:43:12,853 --> 01:43:13,977 Vursana lan! 1648 01:43:19,325 --> 01:43:20,915 Hepinize �detece�im tek tek. 1649 01:43:26,000 --> 01:43:28,219 -Ay Selahattin Bey! -Yine mi lan. yine mi? 1650 01:43:28,300 --> 01:43:29,876 Ay Selahattin Bey. ne oluyor? 1651 01:43:29,957 --> 01:43:32,524 -Ay polis. jandarma. Ay nedir bu? -Hangi �erefsiz yap�yor bunu? 1652 01:43:34,743 --> 01:43:36,219 -*** -Dikkat et. 1653 01:43:36,300 --> 01:43:37,419 �erefsizler! 1654 01:43:37,500 --> 01:43:39,840 [gerilim m�zi�i devam eder] 1655 01:43:50,544 --> 01:43:53,277 "Art�k huzurlu uykular yok." 1656 01:43:55,353 --> 01:43:56,953 Bulurum lan ben seni! 1657 01:43:57,325 --> 01:43:58,296 Bulurum! 1658 01:43:58,467 --> 01:44:00,782 Rahat b�rak beni. rahat b�rak! 1659 01:44:05,695 --> 01:44:08,320 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1660 01:44:21,935 --> 01:44:22,800 Fatih! 1661 01:44:24,011 --> 01:44:25,002 Fatih! 1662 01:44:25,478 --> 01:44:27,840 Hay ben senin tutaca��n n�betin de 1663 01:44:28,021 --> 01:44:30,068 senin de i�ine... Neredesin? 1664 01:44:30,160 --> 01:44:31,697 Fatih. neredesin? Fa-- 1665 01:44:35,259 --> 01:44:36,278 Ne oldu Fatih? 1666 01:44:36,400 --> 01:44:38,280 [gerilim m�zi�i devam eder] 1667 01:44:50,920 --> 01:44:54,125 [gerilim m�zi�i devam eder] 1668 01:45:10,600 --> 01:45:13,684 [gerilim m�zi�i devam eder] 1669 01:45:48,658 --> 01:45:49,840 [telefon �alar] 1670 01:45:49,921 --> 01:45:51,563 [gerilim m�zi�i] 1671 01:45:51,644 --> 01:45:52,520 Evet? 1672 01:45:55,020 --> 01:45:56,029 Harika. 1673 01:45:56,525 --> 01:45:57,562 Tamam. 1674 01:46:03,960 --> 01:46:06,105 -[gerilim m�zi�i devam eder] -[telefon �alar] 1675 01:46:18,111 --> 01:46:19,025 Ne var? 1676 01:46:19,416 --> 01:46:22,435 �lhan. ko�. televizyonu a�. �ok heyecanl�. 1677 01:46:22,549 --> 01:46:25,806 Yani. senin o m�tevaz� dairende televizyon var m� bilmiyorum ama... 1678 01:46:26,480 --> 01:46:28,711 Ne diyorsun sen yine ya sa�ma sapan? 1679 01:46:29,283 --> 01:46:32,854 Yani. ben senin yerinde olsam �u an ��pk�y'de nerede televizyon varsa 1680 01:46:32,953 --> 01:46:35,777 giderdim. �ok heyecanl�. Ay �lhan. hadi ko�! Ko�! 1681 01:46:44,680 --> 01:46:46,994 [gerilim m�zi�i devam eder] 1682 01:46:50,520 --> 01:46:52,751 [televizyon] �stanbul Cumhuriyet Ba�savc�l��� taraf�ndan 1683 01:46:52,832 --> 01:46:55,628 Verdana Group ve ba�l� �irketlerine y�nelik olarak 1684 01:46:55,709 --> 01:46:58,886 kara para aklama su�lamas�yla operasyon ba�lat�ld�. 1685 01:46:58,967 --> 01:47:01,915 Operasyon kapsam�nda ifadesi al�nmak �zere aranan 1686 01:47:02,036 --> 01:47:05,002 �lhan Kara�am'�n g�nler �nce bir s�rt �antas�yla 1687 01:47:05,083 --> 01:47:06,764 evinden ayr�ld��� ��renildi. 1688 01:47:08,032 --> 01:47:10,823 O zamandan beri haber al�namayan �lhan Kara�am'�n 1689 01:47:10,908 --> 01:47:14,908 operasyondan haber alarak �lkeyi tek etti�i dedikodusu dola��yor. 1690 01:47:14,989 --> 01:47:17,280 [gerilim m�zi�i devam eder] 1691 01:47:22,084 --> 01:47:23,427 [telefon �alar] 1692 01:47:28,951 --> 01:47:30,484 Can�m� yakmayacakt�n �lhan. 1693 01:47:32,072 --> 01:47:36,082 Can�m� yakan en son adam �u an Amerika'n�n en �nl� hapishanesinde. 1694 01:47:42,300 --> 01:47:43,861 Her �eyini ald�m elinden. 1695 01:47:44,652 --> 01:47:45,909 D�md�zlak kald�n. 1696 01:47:49,565 --> 01:47:50,622 Oyun bitti. 1697 01:47:52,240 --> 01:47:55,046 [gerilim m�zi�i devam eder] 1698 01:48:17,358 --> 01:48:19,958 [duygusal m�zik] 1699 01:48:45,435 --> 01:48:46,720 �ok g�zel bir yaz�. 1700 01:48:47,473 --> 01:48:49,120 Benim sen bununla bir foto�raf�m� �ekiver. 1701 01:48:49,200 --> 01:48:50,235 Ge� karde�im. 1702 01:48:57,101 --> 01:48:58,320 Sen beni de bir �eksene be. 1703 01:48:58,796 --> 01:49:00,348 -Gel karde�im. -Eyvallah. 1704 01:49:02,880 --> 01:49:04,920 [duygusal m�zik devam eder] 1705 01:49:18,200 --> 01:49:20,163 [duygusal m�zik devam eder] 1706 01:49:25,433 --> 01:49:26,471 Eyvallah Kadir'im. 1707 01:49:29,680 --> 01:49:30,861 Allah raz� olsun. 1708 01:49:31,161 --> 01:49:33,480 Sa� olun Kadir Bey. �yi ki vars�n. Allah raz� olsun. 1709 01:49:33,963 --> 01:49:35,172 Ben bir �ey yapmad�m. 1710 01:49:35,369 --> 01:49:37,454 Size yard�m eden melekler yapm��t�r. 1711 01:49:38,153 --> 01:49:39,724 Ulan sen var ya sen... 1712 01:49:40,524 --> 01:49:41,480 Aslan karde�im benim. 1713 01:49:42,085 --> 01:49:44,188 A�z�m�z tatland� vallahi. Yer misin? 1714 01:49:44,480 --> 01:49:46,055 Yok. sa� ol. �ifa olsun. 1715 01:49:46,151 --> 01:49:47,151 Sa� ol. 1716 01:49:47,232 --> 01:49:48,160 [�sl�k] 1717 01:49:48,985 --> 01:49:50,880 Topla�. toplan. toplan. 1718 01:49:52,538 --> 01:49:53,652 Toplan. toplan. 1719 01:49:54,195 --> 01:49:56,728 Top-- Gel. Bir �ey olmuyor. gel. Gel. bir �ey s�yleyece�im. 1720 01:50:00,851 --> 01:50:01,864 Topla�. 1721 01:50:06,005 --> 01:50:07,094 Arkada�lar... 1722 01:50:07,970 --> 01:50:08,930 Beni dinle. 1723 01:50:09,573 --> 01:50:12,119 Salih'i i�e geri ald�m. 1724 01:50:12,200 --> 01:50:13,586 [ne�eli m�zik] 1725 01:50:14,361 --> 01:50:15,235 �yi olmu�. iyi olmu�. 1726 01:50:16,414 --> 01:50:18,534 -Salih. hay�rl� olsun. -Hay�rl�. u�urlu olsun. 1727 01:50:21,457 --> 01:50:22,880 Hac�'yla konu�tum. 1728 01:50:23,136 --> 01:50:25,360 Ya dedim Salih bizim karde�imiz. 1729 01:50:25,898 --> 01:50:28,424 hatta en sevdi�imiz karde�imiz. Ne diller d�kt�m. 1730 01:50:29,850 --> 01:50:31,964 Bug�ne kadar alamad��� yevmiyeleri de 1731 01:50:32,703 --> 01:50:34,889 ben kendim cebimden �deyece�im. tamam m�? 1732 01:50:34,970 --> 01:50:36,739 Hatta yeni eve ta��nm��. 1733 01:50:36,820 --> 01:50:38,732 Ev e�yas� laz�m olur. �te beri. 1734 01:50:38,813 --> 01:50:40,800 onlar� da ben cebimden kar��l�yorum. 1735 01:50:40,985 --> 01:50:42,200 Yevmiye demi�ken 1736 01:50:43,840 --> 01:50:46,606 bu ahalinin yar�m kalan yevmiyelerini de tamamla. 1737 01:50:47,240 --> 01:50:49,760 [ne�eli m�zik devam eder] 1738 01:50:53,327 --> 01:50:55,000 Kadir'im. laf� bile olmaz. 1739 01:50:57,175 --> 01:50:59,999 Hi� merak etme. ak�am�na hallediyoruz. Bug�n hallediyoruz. 1740 01:51:00,080 --> 01:51:02,159 -Sa� ol. -�ok sa� ol. 1741 01:51:02,240 --> 01:51:03,599 -Hay�rl� olsun. -Tamam. 1742 01:51:03,680 --> 01:51:05,639 Vaktinizi ald�m. kusura bakmay�n. L�tfen i�inize d�n�n. 1743 01:51:05,720 --> 01:51:07,460 -Hay�rl� olsun. -Hay�rl� olsun. 1744 01:51:08,173 --> 01:51:09,306 Ho� geldin Salih. 1745 01:51:11,874 --> 01:51:13,154 Sa� olun. sa� olun. 1746 01:51:15,475 --> 01:51:16,888 Sa� ol abi. eyvallah. Ho� buldum. 1747 01:51:17,991 --> 01:51:19,917 Salih. yer misin baklava? Ho� geldin. 1748 01:51:21,932 --> 01:51:23,719 [anla��lmaz konu�malar] 1749 01:51:25,880 --> 01:51:26,802 -Beg�m! -[gerilim m�zi�i] 1750 01:51:27,629 --> 01:51:28,882 ��k d��ar� Beg�m! 1751 01:51:29,412 --> 01:51:30,359 B�rak! 1752 01:51:32,420 --> 01:51:33,420 Beg�m! 1753 01:51:39,760 --> 01:51:41,647 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1754 01:51:43,468 --> 01:51:45,062 Ulan �erefsiz! 1755 01:51:45,863 --> 01:51:47,197 Sen de mi oradayd�n? 1756 01:51:47,954 --> 01:51:48,960 Gel bir merhaba de. gel. 1757 01:51:49,240 --> 01:51:50,600 *** 1758 01:51:50,686 --> 01:51:52,053 Gel bir sar�lal�m lan! 1759 01:51:52,134 --> 01:51:53,320 [Beg�m] B�rak�n! 1760 01:51:58,990 --> 01:52:00,057 B�rak�n dedim. 1761 01:52:01,840 --> 01:52:04,520 [gerilim m�zi�i devam eder] 1762 01:52:18,466 --> 01:52:19,686 Sen kimsin ya? 1763 01:52:20,373 --> 01:52:21,386 Sen kimsin? 1764 01:52:22,130 --> 01:52:23,630 Nas�l yapabilirsin b�yle bir �ey? 1765 01:52:24,305 --> 01:52:27,318 Ne oldu ya? Hani sen art�k g�ce. paraya falan �nem vermiyordun. 1766 01:52:27,399 --> 01:52:28,560 Korktun mu? 1767 01:52:28,737 --> 01:52:30,000 Beni delirtme! 1768 01:52:30,374 --> 01:52:32,361 E. sen bunun i�in gitmedin mi �lhan? 1769 01:52:32,442 --> 01:52:34,360 Her �eyi b�rak�p bunun i�in gitmedin mi? 1770 01:52:34,441 --> 01:52:36,239 Al i�te sana mis gibi f�rsat! 1771 01:52:36,320 --> 01:52:38,512 Arad���n fakirlik aya��na geldi. 1772 01:52:38,593 --> 01:52:40,335 Art�k fakirmi� gibi yapmak zorunda de�ilsin 1773 01:52:40,416 --> 01:52:43,280 ��nk� ger�ekten d�md�z fakirsin �lhan. 1774 01:52:43,823 --> 01:52:46,223 Bu sefer �ok s�n�r�n� a�t�n. �ok! 1775 01:52:48,391 --> 01:52:49,424 �lhan. 1776 01:52:50,594 --> 01:52:51,828 her �eyi unutabilirim. 1777 01:52:52,967 --> 01:52:54,000 Her �eyi. 1778 01:52:54,434 --> 01:52:55,860 Ba�tan ba�layabiliriz. 1779 01:52:56,735 --> 01:52:58,168 Hi�bir �ey i�in ge� de�il. 1780 01:53:00,759 --> 01:53:02,472 Sana son bir �ans veriyorum. 1781 01:53:03,040 --> 01:53:05,200 [gerilim m�zi�i devam eder] 1782 01:53:06,062 --> 01:53:07,855 Ger�ekten kaybetmek �zeresin. 1783 01:53:09,616 --> 01:53:12,362 Gel. benimle ol. unutal�m her �eyi. 1784 01:53:13,040 --> 01:53:14,967 [gerilim m�zi�i devam eder] 1785 01:53:21,105 --> 01:53:22,212 [gerilim m�zi�i biter] 1786 01:53:22,866 --> 01:53:24,332 Sen ger�ekten ruh hastas�s�n. ha. 1787 01:53:24,678 --> 01:53:26,412 Sen ger�ekten ruh hastas�s�n. 1788 01:53:27,197 --> 01:53:29,117 Sa�l�kl� bir insandan ��kmaz ��nk� bu fikirler. 1789 01:53:29,198 --> 01:53:30,811 [gerilim m�zi�i] 1790 01:53:35,981 --> 01:53:37,168 Gelmiyor musun? 1791 01:53:40,864 --> 01:53:41,944 Gelmiyorum. 1792 01:53:43,052 --> 01:53:44,360 Gelmiyorum. 1793 01:53:46,669 --> 01:53:48,776 Gelmiyorum! Anlad�n m�? 1794 01:53:51,699 --> 01:53:53,905 Tamam. sen bilirsin. 1795 01:53:55,193 --> 01:53:59,440 O zaman ben de elinde ne var ne yok alana kadar durmayaca��m. 1796 01:53:59,902 --> 01:54:00,962 Hodri meydan. 1797 01:54:02,163 --> 01:54:04,523 Bakal�m �lhan Kara�am. hadi g�ster kendini. 1798 01:54:06,157 --> 01:54:08,870 O �ok sevdi�in kar�n� bile alaca��m elinden. 1799 01:54:10,440 --> 01:54:12,412 [gerilim m�zi�i devam eder] 1800 01:54:13,917 --> 01:54:14,960 -Seni �ld�r�r�m! -Tutun! Tutun! 1801 01:54:15,041 --> 01:54:17,346 -Seni �ld�r�r�m! -�lhan Bey! �lhan Bey! 1802 01:54:17,840 --> 01:54:19,646 -�lhan Bey! -Seni �ld�r�r�m! 1803 01:54:22,872 --> 01:54:24,459 Sen benim kim oldu�umu unutmu�sun. 1804 01:54:24,978 --> 01:54:27,398 Seni bitirece�im! Seni bitirece�im! 1805 01:54:29,628 --> 01:54:31,941 Bakal�m kim kimi bitirecek �lhan! 1806 01:54:43,280 --> 01:54:45,124 [gerilim m�zi�i] 1807 01:55:03,213 --> 01:55:04,799 -Selahattin Bey? -He? 1808 01:55:04,880 --> 01:55:06,373 Uyan. uyan! 1809 01:55:06,969 --> 01:55:08,163 -Ne oluyor k�z? -Kalk! 1810 01:55:08,607 --> 01:55:11,807 B�t�n gece cam pencere indi. �imdi de icra geldi eve! 1811 01:55:11,888 --> 01:55:13,611 -Ne diyorsun k�z? -Kalk. kalk! 1812 01:55:13,692 --> 01:55:14,544 Ne icras�? 1813 01:55:14,625 --> 01:55:16,136 Nereye koydum... 1814 01:55:16,217 --> 01:55:19,042 T�vbe esta�furullah! T�vbe esta�furullah! 1815 01:55:19,123 --> 01:55:20,782 Ne oluyor be? He? 1816 01:55:21,095 --> 01:55:22,222 Ne oluyor lan? 1817 01:55:22,303 --> 01:55:24,021 Ne icras�? Ne haczi? 1818 01:55:24,414 --> 01:55:27,321 Karde�im. siz kimin evinden kimin e�yas�n� al�yorsunuz? 1819 01:55:27,862 --> 01:55:30,555 Sizin ne haddinize Hac� Selahattin'in e�yas�n� almak? 1820 01:55:30,848 --> 01:55:33,408 Kimsiniz siz be. he? Kimsiniz? 1821 01:55:33,758 --> 01:55:34,652 B�rak�n! 1822 01:55:34,904 --> 01:55:36,104 B�rak�n e�yalar�m�! 1823 01:55:36,185 --> 01:55:37,437 [gerilim m�zi�i devam eder] 1824 01:55:37,518 --> 01:55:39,637 Getir! Getir �unu karde�im! 1825 01:55:40,096 --> 01:55:42,282 Serkan. o�lum bir �eyler yapsana! 1826 01:55:42,489 --> 01:55:43,709 Engel ol �unlara! 1827 01:55:44,064 --> 01:55:46,204 Ne oluyor be? Ne haczi? Kim getirmi� bunu? 1828 01:55:46,285 --> 01:55:47,809 Beyefendi. i�imizi yap�yoruz. m�dahale etmeyin l�tfen. 1829 01:55:47,890 --> 01:55:49,251 Ne m�dahale etmesi? Ne? 1830 01:55:49,332 --> 01:55:50,478 -Selahattin Bey? -��imizi yap�yoruz. 1831 01:55:51,344 --> 01:55:52,217 Ne var? 1832 01:55:53,307 --> 01:55:54,247 Telefon size. 1833 01:55:55,318 --> 01:55:56,311 Bana m�? 1834 01:55:57,293 --> 01:56:00,519 Alo? Kimsiniz lan siz. he? Kimsiniz? 1835 01:56:00,600 --> 01:56:01,839 A�z�n� topla! 1836 01:56:01,920 --> 01:56:03,728 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1837 01:56:04,513 --> 01:56:07,400 Tesisi kapat�rken a���� ben kapataca��m demi�tin. 1838 01:56:07,794 --> 01:56:09,821 senin yapmana gerek kalmad�. ben hallediyorum. 1839 01:56:10,182 --> 01:56:14,320 Ama Beg�m Han�m. yani han�mefendi-- 1840 01:56:14,488 --> 01:56:17,188 �lhan'a istediklerimi yapana kadar b�yle. 1841 01:56:17,685 --> 01:56:19,259 Kolay gelsin Hac� Selahattin. 1842 01:56:25,040 --> 01:56:27,378 [gerilim m�zi�i devam eder] 1843 01:56:33,600 --> 01:56:34,533 �yi g�nler. 1844 01:56:51,160 --> 01:56:52,892 [gerilim m�zi�i devam eder] 1845 01:57:13,440 --> 01:57:15,189 [gerilim m�zi�i devam eder] 1846 01:57:20,642 --> 01:57:23,555 B�t�n e�yalar�m gidiyor. Bir �ey yapmayacak m�s�n? 1847 01:57:24,010 --> 01:57:25,710 Televizyonsuz ne yapar�z biz? 1848 01:57:28,703 --> 01:57:31,223 Sana diyorum. Televizyonu bile ald�lar. 1849 01:57:31,304 --> 01:57:33,218 �u evdeki tek e�lencemiz oydu bizim. 1850 01:57:33,538 --> 01:57:36,191 Kad�n. bir dur be! Bir dur be! 1851 01:57:36,504 --> 01:57:38,130 -V�r v�r v�r. d�r d�r d�r! -[gerilim m�zi�i biter] 1852 01:57:38,470 --> 01:57:40,944 Ba�layaca��m �imdi sana da televizyonuna da! 1853 01:57:42,342 --> 01:57:44,595 Bir rahat ver de bir d���neyim sakince! 1854 01:57:44,822 --> 01:57:46,415 �yi. sen d���n! 1855 01:57:46,741 --> 01:57:48,481 Ben de o zaman babamlara gideyim. 1856 01:57:49,034 --> 01:57:52,547 Selahattin eve haciz getirdi. ne var ne yoksa her �eyi al�p g�t�rd�ler. 1857 01:57:52,628 --> 01:57:55,187 ben de size televizyon izlemeye geldim diyeyim. Nas�l? 1858 01:57:55,268 --> 01:57:58,088 Ya kar��t�rma �imdi baban� maban�! 1859 01:57:58,169 --> 01:57:59,188 -Serkan! -[gerilim m�zi�i] 1860 01:57:59,269 --> 01:58:01,632 Git depodan bir televizyon bul. koy �uraya ya! 1861 01:58:02,125 --> 01:58:03,205 Tamam Hac�m. 1862 01:58:03,286 --> 01:58:04,692 Oldu mu? Tamam m�? 1863 01:58:09,713 --> 01:58:10,840 Heh! 1864 01:58:13,419 --> 01:58:14,585 Hadi! 1865 01:58:18,200 --> 01:58:19,762 [gerilim m�zi�i devam eder] 1866 01:58:19,843 --> 01:58:21,022 Ulan! 1867 01:58:22,376 --> 01:58:24,603 Ulan bir sar� *** y�z�nden 1868 01:58:25,584 --> 01:58:27,358 ba��m�za gelenlere bak lan. 1869 01:58:31,080 --> 01:58:32,995 [gerilim m�zi�i devam eder] 1870 01:58:35,788 --> 01:58:37,915 Limon alaca��z. unutmayal�m. 1871 01:58:38,187 --> 01:58:39,907 Bence biraz portakal da alal�m. 1872 01:58:40,811 --> 01:58:42,159 Portakal da m� alal�m? 1873 01:58:42,240 --> 01:58:44,750 [duygusal m�zik] 1874 01:58:58,503 --> 01:58:59,709 [gerilim m�zi�i] 1875 01:59:03,449 --> 01:59:05,529 C�k. yetmedi bana. 1876 01:59:05,849 --> 01:59:06,902 Sen gel benimle. gel. 1877 01:59:07,916 --> 01:59:08,839 Nereye? 1878 01:59:08,920 --> 01:59:11,880 Ya sen gel. �ok �zel bir yere g�t�rece�im seni. Gel. 1879 01:59:12,423 --> 01:59:14,017 �ok-- Gel sen. gel. gel. 1880 01:59:15,356 --> 01:59:16,316 Tamam da... 1881 01:59:21,823 --> 01:59:22,729 Nereye? 1882 01:59:23,203 --> 01:59:25,009 Gel. gel. Soru sorma. gel. 1883 01:59:26,040 --> 01:59:28,382 [gerilim m�zi�i devam eder] 1884 01:59:38,197 --> 01:59:40,479 Lan Salih'i i�e ald�m ya. daha ne istiyorsun? 1885 01:59:40,560 --> 01:59:42,111 Bu onun i�in de�il ki. 1886 01:59:42,891 --> 01:59:46,400 Bu Salih'i yakalat�p d�vd�rtt���n i�in. 1887 01:59:47,317 --> 01:59:48,624 Of. yoruldum be. 1888 01:59:49,468 --> 01:59:50,321 Dur. 1889 01:59:51,080 --> 01:59:53,240 Dur. seni dinlene dinlene d�vece�im daha. 1890 01:59:53,321 --> 01:59:55,600 [gerilim m�zi�i devam eder] 1891 01:59:56,934 --> 01:59:59,680 Ahmet. Ahmet ihbar etti. 1892 02:00:00,600 --> 02:00:04,247 Yok. O aileden. Teess�f ederim. 1893 02:00:05,131 --> 02:00:06,091 Ne? 1894 02:00:06,440 --> 02:00:07,977 �aka lan. �aka. 1895 02:00:09,128 --> 02:00:11,160 Onun da kesece�im cezas�n�. 1896 02:00:12,160 --> 02:00:13,394 Onun da kesece�im. 1897 02:00:15,091 --> 02:00:16,277 �yi. hadi. 1898 02:00:17,263 --> 02:00:18,280 Bana bak. 1899 02:00:19,125 --> 02:00:20,678 sen toparlan. yaralar iyile�sin. 1900 02:00:20,759 --> 02:00:23,480 bir posta daha gelece�im Servet i�in. tamam m�? 1901 02:00:23,999 --> 02:00:24,986 Tamam. 1902 02:00:30,640 --> 02:00:32,154 [gerilim m�zi�i devam eder] 1903 02:00:37,136 --> 02:00:38,320 Ne oldu? Oldu mu? 1904 02:00:43,126 --> 02:00:46,106 Lan bir *** beceremedin be. bir *** beceremedin! 1905 02:00:47,783 --> 02:00:51,240 Hac�m. hallettim ama elektrikler mi gitti ki acaba? 1906 02:00:51,955 --> 02:00:53,360 Nereden bileyim ben? 1907 02:00:54,377 --> 02:00:55,960 �alterler mi att� ki? 1908 02:00:56,487 --> 02:00:58,607 Bana soruyor ya. bana soruyor! 1909 02:01:00,541 --> 02:01:01,675 Ben bir bakay�m Hac�m. 1910 02:01:02,432 --> 02:01:03,479 Y�r�! 1911 02:01:05,038 --> 02:01:07,031 �imdi onu da beceremez bu salak! 1912 02:01:10,440 --> 02:01:12,448 [gerilim m�zi�i devam eder] 1913 02:01:17,363 --> 02:01:18,323 Bak bakay�m. 1914 02:01:19,497 --> 02:01:20,520 Serkan... 1915 02:01:23,150 --> 02:01:24,250 Ne olmu� Serkan? 1916 02:01:24,990 --> 02:01:26,856 Vallahi bir �ey olmu� da Hac�m. 1917 02:01:27,634 --> 02:01:29,640 yani. ben elektrikten anlamam. 1918 02:01:31,359 --> 02:01:33,520 �a��r Kadir'i. gelsin yaps�n. 1919 02:01:33,601 --> 02:01:34,720 Hemen. 1920 02:01:37,222 --> 02:01:39,760 La havle vela! La havle vela! 1921 02:01:51,400 --> 02:01:53,626 [gerilim m�zi�i] 1922 02:02:11,400 --> 02:02:12,493 Ulan Kadir! 1923 02:02:13,260 --> 02:02:14,720 Bitirece�im lan seni! 1924 02:02:15,889 --> 02:02:17,175 Bitirece�im seni! 1925 02:02:31,097 --> 02:02:32,597 -Abi. ne oldu? -Muhsin abi. iyi misin? 1926 02:02:32,678 --> 02:02:34,704 Yok bir �ey ya. Tamam. bak�n siz i�inize. tamam. 1927 02:02:37,800 --> 02:02:39,419 -Ne oluyor lan? -Yok bir �ey. tamam. 1928 02:02:44,175 --> 02:02:47,348 Lan sen buraya bunlarla u�ra�maya gelmedin mi o�lum? 1929 02:02:47,661 --> 02:02:49,840 Ne yap�yorsun burada bo� bo�. he? 1930 02:02:50,662 --> 02:02:53,800 Hac� dur dedi. Ne yapacakt�m? Allah Allah! 1931 02:02:56,503 --> 02:02:57,821 [gerilim m�zi�i biter] 1932 02:02:57,902 --> 02:03:00,840 Senin y�z�ne ne oldu la? Kadir mi yapt�? 1933 02:03:01,196 --> 02:03:02,760 Sana ne lan? B�rak �imdi! 1934 02:03:03,789 --> 02:03:05,502 O�lum. onu �lhan i�in s�yledi. 1935 02:03:06,049 --> 02:03:07,402 -Kadir i�in demedi ki. -[gerilim m�zi�i] 1936 02:03:07,483 --> 02:03:09,960 Benden sana a��k �ek. *** lan belas�n�. 1937 02:03:11,105 --> 02:03:12,104 Vallahi mi? 1938 02:03:14,672 --> 02:03:16,846 Sak�n a���a ��kma. tamam m�? Kimse bilmesin. 1939 02:03:17,371 --> 02:03:21,151 Ben sana her t�rl� yard�m� yapaca��m. Ne istiyorsan. Bak. ne istiyorsan. 1940 02:03:23,156 --> 02:03:25,520 Hac�'dan habersiz diyorsun. 1941 02:03:26,254 --> 02:03:27,707 Seninle benim aramda. 1942 02:03:28,840 --> 02:03:30,366 [gerilim m�zi�i devam eder] 1943 02:03:32,292 --> 02:03:33,199 �yi diyorsun da... 1944 02:03:35,340 --> 02:03:37,660 ...yaln�z bunlar tehlikeli i�ler. 1945 02:03:38,566 --> 02:03:41,038 B�yle kuru kuru olmaz Muhsin Efendi. 1946 02:03:44,840 --> 02:03:46,296 Kar��l���n� isterim. 1947 02:03:54,574 --> 02:03:55,814 Tamam lan. tamam. 1948 02:03:57,920 --> 02:03:59,974 [gerilim m�zi�i devam eder] 1949 02:04:04,157 --> 02:04:05,384 Hac� seni �a��r�yor. 1950 02:04:06,117 --> 02:04:09,120 Niye? Bu sefer de bah�esindeki tavuklara k�� m� diyecekmi�im? 1951 02:04:09,338 --> 02:04:12,480 Elektrikler ar�zaland�. onu tamir edecekmi�sin. 1952 02:04:17,076 --> 02:04:18,403 Te Allah'�m ya! 1953 02:04:24,000 --> 02:04:25,882 [gerilim m�zi�i devam eder] 1954 02:04:27,858 --> 02:04:29,398 [gerilim m�zi�i] 1955 02:04:46,280 --> 02:04:48,051 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1956 02:05:07,978 --> 02:05:10,058 Hakk�n�zda yap�lan soru�turmay� biliyorsunuz. 1957 02:05:10,753 --> 02:05:12,899 -Bunun sonu�lar�n� da biliyorsunuz. -Evet. 1958 02:05:14,021 --> 02:05:16,347 Ama Firuz diye birini tan�m�yorsunuz. 1959 02:05:16,428 --> 02:05:17,601 Hay�r. tan�m�yorum. 1960 02:05:19,176 --> 02:05:21,520 Peki merak ettim. niye yaln�z geldiniz? 1961 02:05:23,326 --> 02:05:26,000 Yani. 15. 20 avukatla gelirsiniz diye d���n�yordum. 1962 02:05:31,359 --> 02:05:32,793 ��nk� hi� su�um yok. 1963 02:05:33,326 --> 02:05:34,279 Gerek duymad�m. 1964 02:05:35,179 --> 02:05:36,812 Servet Saruhanl� peki? 1965 02:05:37,160 --> 02:05:39,280 Onun nerede oldu�unda haberiniz var m�? 1966 02:05:41,523 --> 02:05:43,560 Zaman�nda i� ortakl���n�z varm��. 1967 02:05:44,383 --> 02:05:45,760 Baya�� yak�nm��s�n�z. 1968 02:05:46,742 --> 02:05:48,235 Bildi�iniz gibi o da ka�ak. 1969 02:05:50,411 --> 02:05:51,598 Bak�n. ben ka�ak de�ilim. 1970 02:05:52,231 --> 02:05:53,558 Burada kar��n�zda oturuyorum. 1971 02:05:56,925 --> 02:05:58,785 Servet Saruhanl�'n�n nerede oldu�unu bilmiyorum. 1972 02:05:59,058 --> 02:06:00,325 Aylard�r da g�rmedim. 1973 02:06:01,000 --> 02:06:02,431 [gerilim m�zi�i devam eder] 1974 02:06:02,512 --> 02:06:03,573 �yle olsun. 1975 02:06:04,752 --> 02:06:06,080 O zaman yer de�i�tirelim. 1976 02:06:06,803 --> 02:06:08,403 Siz sorun. ben cevaplayay�m. 1977 02:06:10,446 --> 02:06:12,332 Neyi soraca��m tam olarak. anlamad�m. 1978 02:06:14,185 --> 02:06:15,418 Servet Bey'e ne oldu? 1979 02:06:16,315 --> 02:06:17,869 Bankalar�ma ne oldu? 1980 02:06:18,916 --> 02:06:21,716 Ta��n�r ya da ta��nmaz mallar�m� neden kullanam�yorum? 1981 02:06:22,436 --> 02:06:25,400 Gibi akl�n�za gelen bir�ok �eyi sorabilirsiniz. 1982 02:06:28,160 --> 02:06:29,803 [gerilim m�zi�i devam eder] 1983 02:06:34,104 --> 02:06:35,330 Sordum say�n. 1984 02:06:37,200 --> 02:06:38,719 Tedbir koyuldu �lhan Bey. 1985 02:06:38,800 --> 02:06:42,140 Hakk�n�zdaki su�lar d��ene kadar s�re� b�yle i�leyecek. 1986 02:06:42,678 --> 02:06:45,480 He oldu ya. b�t�n su�lar�n�z ispatland�. 1987 02:06:45,785 --> 02:06:48,840 kanunen de su�lu bulundunuz. o zaman tekrar konu�aca��z. 1988 02:06:53,247 --> 02:06:55,754 Art�k fakirsiniz. hi� �z�lmediniz. 1989 02:06:56,080 --> 02:06:57,981 [gerilim m�zi�i devam eder] 1990 02:07:00,909 --> 02:07:02,109 ��nk� su�suzum. 1991 02:07:03,060 --> 02:07:04,980 Bu da en k�sa zamanda kan�tlanacak zaten. 1992 02:07:08,249 --> 02:07:09,480 ��kabilir miyim �imdi? 1993 02:07:09,909 --> 02:07:10,969 O kadar �abuk de�il. 1994 02:07:11,754 --> 02:07:13,388 Size birka� evrak imzalataca��m. 1995 02:07:14,414 --> 02:07:16,867 Savc� beyin odas�na g�t�recek arkada�lar sizi. 1996 02:07:17,531 --> 02:07:19,457 Biraz da onunla sohbet etmeniz laz�m. 1997 02:07:21,239 --> 02:07:22,320 Sebep? 1998 02:07:22,720 --> 02:07:24,120 Resmi prosed�r. 1999 02:07:24,201 --> 02:07:27,440 Muhtemelen dava sonu�lanana kadar yurt d���na ��kamazs�n�z. 2000 02:07:27,890 --> 02:07:30,297 Vermi� oldu�unuz adresten ayr�lamazs�n�z. 2001 02:07:31,791 --> 02:07:33,431 Detaylar� kendisi iletir size. 2002 02:07:43,336 --> 02:07:45,303 Bu k�sa devre yapm�� olabilir. 2003 02:07:47,441 --> 02:07:49,228 ��erideki prizlere de bakmam laz�m. 2004 02:07:49,309 --> 02:07:50,448 -M�saade var m�? -[gerilim m�zi�i] 2005 02:07:51,132 --> 02:07:52,385 �yi. ge�. buyur. 2006 02:07:55,931 --> 02:07:56,951 Hadi bakal�m. 2007 02:08:06,240 --> 02:08:08,000 [gerilimli duygusal m�zik] 2008 02:08:14,385 --> 02:08:15,478 Serkan. ne oluyor? 2009 02:08:17,968 --> 02:08:20,120 Elektriklere bakmaya geldi Firuze abla. 2010 02:08:22,554 --> 02:08:24,720 He. iyi. ben de bir bardak su alacakt�m. 2011 02:08:29,129 --> 02:08:30,320 Kolay gelsin. 2012 02:08:31,989 --> 02:08:33,296 Sa� olun Firuze Han�m. 2013 02:08:43,200 --> 02:08:45,100 Benim bunlar� a��p i�ine bakmam laz�m. 2014 02:08:45,780 --> 02:08:48,040 Sen bana bir kontrol kalemi. bir �ey bul. Hadi. 2015 02:08:48,967 --> 02:08:50,547 �yi. getireyim. 2016 02:08:50,960 --> 02:08:52,880 [gerilim m�zi�i devam eder] 2017 02:09:01,049 --> 02:09:02,562 [duygusal m�zik] 2018 02:09:09,287 --> 02:09:10,494 Ne yap�yorsun sen burada? 2019 02:09:11,768 --> 02:09:14,388 E. bakt�m ki evden ��k��lar yasaklanm��. 2020 02:09:17,728 --> 02:09:20,121 E. ben de ne yapay�m. Deli Kadirli�imi yapay�m dedim. 2021 02:09:20,868 --> 02:09:22,688 Biraz g�n y�z� g�rs�n y�z�n. 2022 02:09:25,411 --> 02:09:27,211 Elektrikleri sen mi kestin? 2023 02:09:27,480 --> 02:09:29,017 [duygusal m�zik devam eder] 2024 02:09:33,375 --> 02:09:35,595 Bana diyorsun. sen benden daha manyak ��kt�n. he. 2025 02:09:37,757 --> 02:09:39,444 O konuda yar���r�z bence. 2026 02:09:52,404 --> 02:09:53,324 �lhan Bey! 2027 02:09:55,881 --> 02:09:57,094 Hay ***! 2028 02:09:59,480 --> 02:10:00,814 Ne dedi�inizi duydum. 2029 02:10:02,669 --> 02:10:04,069 Ama duymazdan gelece�im. 2030 02:10:06,727 --> 02:10:09,240 -Bu aralar �ok s�k g�r���yoruz. de�il mi? -[gerilim m�zi�i] 2031 02:10:09,567 --> 02:10:11,640 Evet. maalesef. 2032 02:10:13,376 --> 02:10:14,560 Mali �ube mi? 2033 02:10:14,770 --> 02:10:15,716 H� h�. 2034 02:10:16,704 --> 02:10:18,011 Her �eyden de haberiniz var. 2035 02:10:18,360 --> 02:10:19,331 Ee. 2036 02:10:20,296 --> 02:10:22,649 bizde de daha kapanmam�� dosyalar�n�z var �lhan Bey. 2037 02:10:22,730 --> 02:10:23,680 Olsun o kadar. 2038 02:10:25,831 --> 02:10:28,160 Bu arada yukar�da ne oldu? 2039 02:10:29,584 --> 02:10:31,240 �zmediler in�allah sizi. 2040 02:10:33,459 --> 02:10:34,733 Asl�nda �zd�ler. 2041 02:10:35,833 --> 02:10:37,253 Yurt d��� ��k�� yasa��. 2042 02:10:38,598 --> 02:10:40,285 adres bildirme falan filan. 2043 02:10:40,720 --> 02:10:42,538 [gerilim m�zi�i devam eder] 2044 02:10:43,819 --> 02:10:45,680 Buyurun. bir �ay�m�z� i�in. 2045 02:10:47,230 --> 02:10:49,377 Yok. �ay�n�z� �ok sevmiyorum ben. 2046 02:10:49,799 --> 02:10:51,813 Ba�ka zaman. �yi g�nler. 2047 02:10:52,120 --> 02:10:53,299 �yi g�nler. 2048 02:10:56,480 --> 02:10:58,151 [duygusal m�zik] 2049 02:10:59,957 --> 02:11:01,284 Cesaret sembol�. 2050 02:11:01,884 --> 02:11:04,311 Her s�k��t���nda g�� versin sana. 2051 02:11:14,880 --> 02:11:16,862 [gerilim m�zi�i] 2052 02:11:36,880 --> 02:11:38,685 [gerilim m�zi�i devam eder] 2053 02:11:50,080 --> 02:11:51,200 [Serkan �ks�r�r] 2054 02:11:53,840 --> 02:11:56,120 [gerilim m�zi�i devam eder] 2055 02:12:00,214 --> 02:12:02,854 Al. bunun i�inde ne istiyorsan vard�r. 2056 02:12:05,674 --> 02:12:09,001 Ona gerek kalmad� ya. Gel i�eri bakal�m. Gel. gel. 2057 02:12:09,082 --> 02:12:10,244 [gerilim m�zi�i biter] 2058 02:12:10,325 --> 02:12:11,398 Gel. 2059 02:12:15,289 --> 02:12:17,280 [duygusal m�zik] 2060 02:12:29,940 --> 02:12:32,440 Selahattin Bey geldi efendim. alay�m m�? 2061 02:12:33,693 --> 02:12:34,679 Al. 2062 02:12:35,286 --> 02:12:36,179 Peki efendim. 2063 02:12:36,800 --> 02:12:38,279 [gerilim m�zi�i] 2064 02:12:57,291 --> 02:13:00,598 Fikrini bu kadar �abuk de�i�tirmeni beklemiyordum. �a��rtt�n beni. 2065 02:13:04,603 --> 02:13:05,723 Beg�m Han�m. 2066 02:13:06,623 --> 02:13:08,010 -bu yapt���n�z var ya-- -Aa! 2067 02:13:08,597 --> 02:13:10,160 Sen �a��rd�n galiba. 2068 02:13:11,155 --> 02:13:13,249 Sen benim yapt�klar�m� m� sorguluyorsun. he? 2069 02:13:14,761 --> 02:13:17,799 Sen bunu bana s�yleyecek en son insans�n. biliyorsun. de�il mi? 2070 02:13:17,880 --> 02:13:19,746 Yani. o ��pk�y'de yapt�klar�n� d���n�nce 2071 02:13:19,827 --> 02:13:22,160 onlardan daha k�t� de�ildir herhalde diye d���n�yorum. 2072 02:13:22,859 --> 02:13:25,473 Ger�i bug�ne kadar orada ne yapt���n umurumda de�ildi ama. 2073 02:13:25,554 --> 02:13:27,125 [gerilim m�zi�i y�kselir] 2074 02:13:27,206 --> 02:13:30,903 Han�mefendi. ben orada bir sistem kurdum. 2075 02:13:31,370 --> 02:13:33,770 Siz de oraya ortak olmak istediniz. 2076 02:13:35,611 --> 02:13:38,264 Pardon? Ortak m�? 2077 02:13:41,473 --> 02:13:44,407 -Biz ortak de�il miyiz? -Ortak m�y�z? 2078 02:13:45,553 --> 02:13:46,487 H�? 2079 02:13:48,885 --> 02:13:51,265 Sen �ok yanl�� yere gelmi�sin Hac�. 2080 02:13:54,043 --> 02:13:55,289 Biz ortak falan de�iliz. 2081 02:13:55,370 --> 02:13:58,523 Ben sana ve oraya tonlarca para ak�t�yorum. 2082 02:13:58,604 --> 02:14:00,963 sen de benim her s�yledi�imi yap�yorsun. 2083 02:14:01,600 --> 02:14:03,130 [gerilim m�zi�i devam eder] 2084 02:14:04,720 --> 02:14:08,079 Yani. ben sana kalk dersem kalkars�n. 2085 02:14:08,160 --> 02:14:10,127 otur dersem oturursun. 2086 02:14:15,741 --> 02:14:16,721 O kadar. 2087 02:14:17,488 --> 02:14:21,494 Beg�m Han�m. laflar�na dikkat et! 2088 02:14:22,819 --> 02:14:24,606 Alt�nda kal�rs�n yoksa! 2089 02:14:25,170 --> 02:14:27,920 Senin kar��nda Hac� Selahattin var! 2090 02:14:29,189 --> 02:14:31,449 -Bug�ne kadar bayans�n dedik-- -�f! 2091 02:14:32,068 --> 02:14:35,428 Sustum. gayri susmam. haberin olsun. 2092 02:14:36,080 --> 02:14:37,429 [gerilim m�zi�i devam eder] 2093 02:14:38,788 --> 02:14:41,428 Ben olmasan oras� bir dakika ayakta kalmaz! 2094 02:14:41,509 --> 02:14:42,708 Bir dakika! 2095 02:14:43,835 --> 02:14:45,415 Sen bana mecbursun! 2096 02:14:46,601 --> 02:14:48,774 Ben sana mecbur muyum. he? 2097 02:14:49,794 --> 02:14:52,280 Ben sana mecbur muyum? Yapma! 2098 02:14:55,348 --> 02:14:57,948 B�rak�n! B�rak�n! �erefsizler! 2099 02:14:58,280 --> 02:14:59,511 B�rak�n diyorum! 2100 02:15:00,173 --> 02:15:02,520 B�rak�n! B�rak! 2101 02:15:02,937 --> 02:15:04,663 B�rak�n! Lan! 2102 02:15:08,640 --> 02:15:09,783 B�rak�n! 2103 02:15:13,134 --> 02:15:14,620 Direnme. h�? 2104 02:15:15,280 --> 02:15:16,835 [gerilim m�zi�i y�kselir] 2105 02:15:19,172 --> 02:15:21,678 B�yle mi alt�nda kal�r�m s�ylediklerimin. h�? 2106 02:15:23,719 --> 02:15:24,573 He? 2107 02:15:28,609 --> 02:15:30,335 S�ylediklerimi yapacak m�s�n? 2108 02:15:32,349 --> 02:15:33,382 Duyamad�m. 2109 02:15:33,977 --> 02:15:36,240 S�ylediklerimi yapacak m�s�n? 2110 02:15:40,637 --> 02:15:42,457 Duyamad�m. yapacak m�s�n? 2111 02:15:55,677 --> 02:15:56,617 Al bakal�m. 2112 02:15:56,698 --> 02:15:58,351 -[ne�eli m�zik] -Aa! 2113 02:15:58,432 --> 02:16:00,058 Babaanne. ne �abuk bitirdin! 2114 02:16:00,875 --> 02:16:04,341 O ne ki? Sen beni gen�li�imde g�recektin. 2115 02:16:04,887 --> 02:16:06,800 Bir g�nde bir h�rka bitirirdim. 2116 02:16:07,780 --> 02:16:08,960 Gen�lik i�te. 2117 02:16:11,194 --> 02:16:13,200 Sen h�l� gen�sin Fazilet Han�m. 2118 02:16:14,048 --> 02:16:15,280 Aman Emin Bey. 2119 02:16:15,896 --> 02:16:19,280 Vallahi dedem do�ru s�yl�yor. sen hepimize ta� ��kar�rs�n babaanne. 2120 02:16:19,975 --> 02:16:21,160 Hadi. hadi! 2121 02:16:21,400 --> 02:16:22,640 Tamam. 2122 02:16:23,676 --> 02:16:25,590 �enen de�il. elin i�lesin. 2123 02:16:36,610 --> 02:16:38,223 Recep. ne yap�yorsun? 2124 02:16:38,304 --> 02:16:39,857 Ne yapay�m? �al��maya gidiyorum. 2125 02:16:40,158 --> 02:16:41,512 �al�� tabii karde�. 2126 02:16:42,036 --> 02:16:44,336 �al��an kazan�r. elmas� k�zar�r. 2127 02:16:47,057 --> 02:16:49,223 Bu devirde ekmek kolay kazan�lm�yor. de�il mi? 2128 02:16:49,936 --> 02:16:53,372 Bak milletin haline. Bir laf�ma bak�yorlar icab�nda. 2129 02:16:53,453 --> 02:16:56,060 Git diyorum gidiyorlar. kal diyorum kal�yorlar. 2130 02:16:58,691 --> 02:16:59,680 Neyse. 2131 02:17:00,965 --> 02:17:02,419 Ben sana bir �ey diyece�im �imdi. 2132 02:17:02,500 --> 02:17:03,979 [gerilim m�zi�i] 2133 02:17:04,060 --> 02:17:07,624 Sen Hac�'n�n en sevdi�i adamlar�ndan birisin. de�il mi? 2134 02:17:08,834 --> 02:17:09,840 Hay�rd�r? 2135 02:17:10,174 --> 02:17:11,281 Hay�r la. hay�r. 2136 02:17:12,405 --> 02:17:15,880 Biz �imdi seninle Hac�'y� bir dertten kurtaraca��z. 2137 02:17:16,629 --> 02:17:18,041 -Benimle birlikte? -He. 2138 02:17:18,408 --> 02:17:21,055 Koskoca Hac�'n�n sana i�i d��t� say. daha ne olsun? 2139 02:17:21,480 --> 02:17:22,960 [gerilim m�zi�i devam eder] 2140 02:17:25,054 --> 02:17:25,941 Yaln�z 2141 02:17:27,753 --> 02:17:29,413 ne konu�tuysak aram�zda. 2142 02:17:30,759 --> 02:17:31,766 Anlad�n m�? 2143 02:17:32,840 --> 02:17:34,600 [gerilim m�zi�i y�kselir] 2144 02:17:37,280 --> 02:17:38,932 [gerilim m�zi�i devam eder] 2145 02:17:47,209 --> 02:17:49,320 Y�z�me ayakkab�s�yla bast�rd�! 2146 02:17:50,731 --> 02:17:53,964 Ben de onun gelmi�ini ge�mi�ini silmezsem bana da Hac�-- 2147 02:17:58,580 --> 02:18:00,046 Ne oldu lan senin surat�na? 2148 02:18:00,433 --> 02:18:02,160 Ben hallediyorum Hac�m. �nemli de�il. 2149 02:18:02,241 --> 02:18:03,840 Ne yap�yoruz �imdi? Ne emredersin? 2150 02:18:06,497 --> 02:18:07,904 �ld�rece�im o kar�y�. 2151 02:18:09,252 --> 02:18:10,765 Ba�ka �aresi kalmad�. 2152 02:18:11,669 --> 02:18:12,743 �ld�rece�im. 2153 02:18:14,600 --> 02:18:16,490 [gerilim m�zi�i devam eder] 2154 02:18:35,553 --> 02:18:36,807 Kolye nereden ��kt�? 2155 02:18:37,653 --> 02:18:39,953 Yine babam�n paras�n� gereksiz �eylere mi harcad�n? 2156 02:18:40,034 --> 02:18:42,283 [gerilim m�zi�i] 2157 02:18:44,904 --> 02:18:46,440 Yok. hediye. 2158 02:18:47,859 --> 02:18:51,080 Kimden? Sevgilinden mi foto�raftaki? 2159 02:18:51,820 --> 02:18:55,280 Of Hafsanur ya. arkada��m ald� diyorum. Kadriye'nin bu. 2160 02:18:56,110 --> 02:18:57,583 Aynen. Kadriye. 2161 02:18:57,664 --> 02:18:58,736 �nanm�yorsan al bak. 2162 02:18:59,063 --> 02:19:00,643 Al. Kadriye bu. Al. 2163 02:19:01,640 --> 02:19:03,274 [gerilim m�zi�i devam eder] 2164 02:19:10,400 --> 02:19:12,377 [gerilim m�zi�i devam eder] 2165 02:19:28,760 --> 02:19:30,023 [gerilim m�zi�i devam eder] 2166 02:19:30,104 --> 02:19:31,403 Alo Buse. n'aber? 2167 02:19:33,040 --> 02:19:35,733 Senden �ok acil bir �ey isteyece�im ama bak aram�zda kalacak. 2168 02:19:36,163 --> 02:19:37,763 Sana �� tane foto�raf g�nderdim. 2169 02:19:38,145 --> 02:19:40,918 Sen bu shop. montaj i�lerinden falan iyi anl�yorsun. 2170 02:19:42,160 --> 02:19:44,102 [gerilim m�zi�i devam eder] 2171 02:19:47,862 --> 02:19:50,760 E. sen niye yakt�n bu foto�raf�? 2172 02:19:52,816 --> 02:19:56,369 Hafsanurcu�um. dedim ya. arkada��mla k�st�m. k�zd�m ona. 2173 02:19:56,776 --> 02:19:58,089 Ama �imdi bar��t�k. 2174 02:19:58,500 --> 02:19:59,780 Bu da bar��ma hediyesi. 2175 02:20:00,320 --> 02:20:02,377 [gerilim m�zi�i devam eder] 2176 02:20:06,843 --> 02:20:09,320 Ne oldu? Bir k�zard�n. bir morard�n sanki. 2177 02:20:10,485 --> 02:20:11,478 H�? 2178 02:20:24,809 --> 02:20:26,416 Muhsin'i g�rd�n m� ya? D�vm��ler. 2179 02:20:30,252 --> 02:20:31,772 Bir de �ey vard�. �u... 2180 02:20:32,552 --> 02:20:34,499 Hac�'n�n neydi o adam�? Fatih! 2181 02:20:35,089 --> 02:20:36,309 Fatih'i de d�vm��ler. 2182 02:20:40,182 --> 02:20:41,522 Ne bileyim i�te. ben de �ey diye d���nd�m. 2183 02:20:41,603 --> 02:20:44,395 hani sen bazen b�yle i�im g�c�m var deyip gidiyorsun ya. 2184 02:20:44,476 --> 02:20:47,541 Ben gariban bir Kadir'im ya. benim bu kadar�na g�c�m yeter mi Ceyhun? 2185 02:20:49,137 --> 02:20:50,483 -Yeter. -[telefon �alar] 2186 02:20:52,557 --> 02:20:54,560 [duygusal m�zik] 2187 02:20:58,303 --> 02:20:59,436 Bir de b�yle her seferinde seni 2188 02:20:59,517 --> 02:21:02,080 istemedi�in muhabbetlerden kurtar�yor ya. bravo. 2189 02:21:02,677 --> 02:21:04,777 Hadi abi. hadi. Sen eve ge�. geliyorum ben. Hadi. 2190 02:21:04,858 --> 02:21:06,717 -Evde g�r���r�z. -Tamam. g�r���r�z. 2191 02:21:07,650 --> 02:21:10,210 -Alo? -Arayaca��m arayaca��m. bir t�rl� olmad�. 2192 02:21:10,622 --> 02:21:11,520 Nas�ls�n? 2193 02:21:11,822 --> 02:21:15,279 Mevsim k�� ama bende hava g�ll�k g�listanl�k. 2194 02:21:15,360 --> 02:21:16,801 [duygusal m�zik devam eder] 2195 02:21:16,882 --> 02:21:18,502 Ellerine sa�l�k bu arada. 2196 02:21:18,583 --> 02:21:20,600 Hem Hac�'ya yapt���n hem de itlerine. 2197 02:21:21,043 --> 02:21:24,000 Vay arkada� ya. ne Kadir'mi�im ya! Herkes benden biliyor. 2198 02:21:24,754 --> 02:21:27,474 Neyse ne! Ben onun i�in aramad�m zaten. 2199 02:21:28,473 --> 02:21:29,880 Seni �zledim demek i�in arad�m. 2200 02:21:31,327 --> 02:21:32,461 Ben de. 2201 02:21:36,766 --> 02:21:38,966 -Ben seni arayay�m m� sonra? -Tamam. bekliyorum. 2202 02:21:39,047 --> 02:21:40,567 [duygusal m�zik biter] 2203 02:21:40,648 --> 02:21:43,940 Kadir. m�saitsen bir �ey diyece�im sana. 2204 02:21:44,520 --> 02:21:45,460 Hay�rd�r? 2205 02:21:46,901 --> 02:21:50,315 Bu Hac�'n�n yan�nda dola�an tipsiz bir �ey var ya. 2206 02:21:50,396 --> 02:21:51,374 [gerilim m�zi�i] 2207 02:21:51,455 --> 02:21:53,200 Senin eski kay�n�onmu�. 2208 02:21:53,474 --> 02:21:56,039 -Hatta geceye �ef yapt�lar. -Ahmet. Ee? 2209 02:21:56,120 --> 02:21:57,027 Heh! 2210 02:21:57,582 --> 02:22:01,368 Bizim oradaki eski mezbahanelerin oradan sesler duydum �imdi. 2211 02:22:01,704 --> 02:22:03,624 Oras� da bo�. kimse yok yani. 2212 02:22:04,240 --> 02:22:06,617 Sesin birini tan�d�m. Ahmet'in. 2213 02:22:07,227 --> 02:22:08,107 Ama... 2214 02:22:10,302 --> 02:22:11,480 ...bir de kad�n var. 2215 02:22:12,283 --> 02:22:13,590 Kad�n m�? Kim kad�n? 2216 02:22:15,158 --> 02:22:16,951 Allah'�m g�nah yazmas�n. 2217 02:22:17,864 --> 02:22:19,440 ��yle bir yakla�ay�m. bakay�m dedim. 2218 02:22:21,560 --> 02:22:23,033 Tart���yorlard�. 2219 02:22:23,625 --> 02:22:25,578 Ahmet �ld�r�r�m falan deyince... 2220 02:22:27,444 --> 02:22:30,999 Yani. y�z� tam benzemiyordu ama sa�� falan oydu sanki. 2221 02:22:31,080 --> 02:22:32,424 [gerilim m�zi�i devam eder] 2222 02:22:33,298 --> 02:22:35,491 -Ben k�z karde�ine �ok benzettim. -Ne? 2223 02:22:35,904 --> 02:22:37,784 Nerede? G�ster hemen. g�ster! Nerede? 2224 02:22:38,680 --> 02:22:40,425 [gerilim m�zi�i devam eder] 2225 02:22:45,367 --> 02:22:47,694 -Ne oldu lan? -Abi. ben gelmesem? 2226 02:22:48,354 --> 02:22:50,681 Hi� al��k�n de�ilim. Ba��m belaya girmesin �imdi. 2227 02:22:52,365 --> 02:22:53,400 Tamam. git. 2228 02:22:58,280 --> 02:23:01,320 [gerilim m�zi�i devam eder] 2229 02:23:10,200 --> 02:23:11,245 Lan! 2230 02:23:13,751 --> 02:23:15,631 Gel lan buraya! Gel buraya! 2231 02:23:17,437 --> 02:23:18,390 Ahmet! 2232 02:23:20,916 --> 02:23:22,842 A� lan kap�y�! A� kap�y�! 2233 02:23:23,706 --> 02:23:24,820 Ahmet! 2234 02:23:25,200 --> 02:23:27,360 A� lan kap�y�! A� kap�y�! 2235 02:23:27,826 --> 02:23:28,900 A� kap�y� Ahmet! 2236 02:23:30,640 --> 02:23:31,840 Ahmet! 2237 02:23:34,040 --> 02:23:36,038 [gerilim m�zi�i devam eder] 2238 02:23:36,119 --> 02:23:37,252 Ahmet! 2239 02:23:40,913 --> 02:23:41,993 A� lan kap�y�! 2240 02:23:43,896 --> 02:23:45,383 �imdi t�k�rd�m �ark�na. 2241 02:23:45,464 --> 02:23:46,443 Ahmet! 2242 02:23:48,425 --> 02:23:49,525 Kap�y� a�! 2243 02:23:51,949 --> 02:23:53,349 Ahmet. kap�y� a�! 2244 02:23:53,430 --> 02:23:54,585 [gerilim m�zi�i devam eder] 2245 02:23:54,666 --> 02:23:55,779 Ahmet! 2246 02:23:57,039 --> 02:23:58,332 Ahmet! 2247 02:23:58,949 --> 02:24:00,329 A� kap�y�! 2248 02:24:10,240 --> 02:24:11,360 [elektrik sesi] 2249 02:24:11,441 --> 02:24:13,383 [patlama sesi] 2250 02:24:19,284 --> 02:24:21,650 [gerilim m�zi�i] 2251 02:24:36,446 --> 02:24:38,120 Vallahi bu sefer oldu la herhalde. 2252 02:24:50,019 --> 02:24:52,735 [gerilim m�zi�i] 2253 02:24:59,280 --> 02:25:01,520 [gerilim m�zi�i y�kselir] 2254 02:25:01,927 --> 02:25:03,193 Ahmet. n'aber? 2255 02:25:14,240 --> 02:25:15,950 [gerilim m�zi�i devam eder] 165437

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.