Original subtitles

[Unexpected Falling]

[Episode 37]

(For me,)

Tan Shen

was my lifesaver.

Was posting the evidence of the affair

Tan Shen's idea?

Zhu Xiaolei's lover

provoked me.

I lost it,

so I posted

all the evidence that Tan Shen

helped me find online on impulse.

How was the talk?

You didn't just sympathize

with An Ruiyun, did you?

You had

some other feelings

for her.

Yes.

She asked me to return this card to you

and said she doesn't need it.

And she thanks you for taking care of Yiyi

for so many years.

Also,

she asked me to tell you this.

She said

Zhu Xiaolei

was irritated by her words

that day.

It has nothing to do with you.

It was me who irritated Zhu Xiaolei.

I also hope

he can forgive me for my selfishness.

Go and say hello.

Get it.

Okay.

You can't even get it.

Why did you kick it over there?

How can you blame me?

Don't you have anything to ask?

Did you change your job

because of An Ruiyun's case?

I tend to

go to extremes.

And I don't like being controlled.

So I'm tired

of being well-dressed

and dealing

with people.

It was the first time

I faced my true self

in An Ruiyun's case.

It seems

An Ruiyun herself

made every decision in that case.

In fact,

I'm behind all this.

I made her more furious

and more extreme.

So I bear a huge responsibility

for that result.

Do you

want to know what I think?

Sure.

Objective conditions

do affect subjective consciousness.

But what a person does

in the end,

it depends on their consciousness,

doesn't it?

Prepare all the materials

for the meeting later.

Rest assured.

Why is she here?

I wonder too.

Hello.

Why? Don't you know me anymore?

Hello, Ms. Su Wen.

I want to meet Fang Jianshe.

All right, Ms. Su.

Please wait a moment.

We're also very cautious

about the other party's

second financing.

We've sent our professional staff there.

The details

are written in the report.

All right. I'll have a look later.

Mr. Fang, Su Wen is here.

Su Wen?

She's in the small meeting room.

All right.

Okay.

All right, I get it.

All right. Please wait a minute.

Let me have a look.

Don't worry.

This group is all automatic investment, right?

Wait a minute. Let me confirm it.

Okay.

Ms. Su, here's some water.

I'll hand it in first.

Three with one.

Follow.

One 2, huh?

Pass.

Four 5s.

[Shi Shengyu] A bomb.

Play it for me.

Okay.

Do you want to follow?

Four 5s?

Qi, do you want to follow?

Come on.

Hurry up.

Hello.

Zhenzhen.

Hello, Zhenzhen.

Well...

Ms. Su Wen suddenly came to Jinshang.

Su Wen went to Jinshang?

Do you want to follow?

Pass.

You've got it.

[Chairman]

What brings you here, Ms. Su Wen?

[Letter of Accusation]

What do you mean?

No hurry.

Look carefully first.

[Letter of Accusation]

All the materials

of both Jinshang and Anhe

have been found.

It's not easy, right?

Not really.

Did you get the wrong person?

I specially brought it to you.

Would you please estimate the price?

You're blackmailing me.

Mr. Fang.

Your words are not very accurate.

How could it be blackmailing?

Isn't it demanding bribes?

What happened before was a misunderstanding.

Mr. Fang.

I came all the way here.

So don't brush me off.

All right.

Then follow the rules.

Name your price.

Hello, I'd like to ask...

Zhenzhen.

What are you doing here?

Why are you here?

I was sent here to deal with something.

Time is running out,

so I didn't tell you.

What's the matter?

Aren't you on vacation?

It's an interim arrangement.

You two are here to do something, aren't you?

Then go ahead. Don't waste time.

Let's get in touch.

Let's talk outside.

Let's go.

Give it to me.

Why did you go to see Fang Jianshe?

Did you threaten him?

You're right.

I asked him for money.

What's wrong?

They set me up.

I almost lost my reputation.

What's wrong with asking for compensation

for psychological injuries?

Shouldn't I do that?

You're breaking the law.

Even if I break the law,

does it have anything to do with you?

Are you a police officer or a judge?

I don't want you to go astray.

Go astray?

I have nowhere to go.

Ruan Zhenzhen.

The kidney you gave me

will soon stop working.

Can you give me another one?

Can you?

I need money.

I need money to survive.

I haven't lived enough.

Su Wen.

You're not this kind of person.

I am this kind of person.

I don't want to die.

I want to live on.

I don't want to lie in the hospital bed

waiting for a miracle.

There's only one fool like you.

I'll never meet another one.

Do you know

what you're holding?

It's evidence

that can bring Fang Jianshe down.

It's money.

Listen to me.

Give it to me.

Let me go, okay?

It has

nothing to do with you.

Just pretend as if you know nothing.

Give it to me.

Su Wen.

I only have you.

I only have you.

No matter what you do,

you can't fool me.

You want more money

just to

pay my debts.

Don't flatter yourself.

It has nothing to do with you.

But have you ever thought about it?

Do you think I could take the money with ease

if you give it to me?

Ruan Zhenzhen.

Are you a fool?

I can

handle it well.

Not only can you pay off your debts,

but you also don't have to worry for the rest of your life.

Do you get it?

What about you?

I'm dying.

I won't live long.

You can't go.

[Police]

[Reception Room]

Let me go with you.

No, I can do it myself.

Sir.

Qiu.

All our efforts are in vain.

Sir.

I didn't expect

that someone would take the video.

It's too late to say that.

I will have to sacrifice you.

I have no other choice.

It's good for you, me,

and everyone.

As for your daughter

and your family,

I'll arrange for someone to take good care of them.

Sir.

Things are not as bad

as we think.

It's just a video.

It can't prove anything.

As for Su Wen,

it's easy to take care of her

since she's asking for money.

It's not about money.

Giving her money will only bring endless trouble.

Don't be so nervous.

After all,

it's an economic crime.

You'll only be in prison for a few years.

As long as I'm here,

I won't treat you unfairly.

Hurry up.

We can gain the upper hand

if we take the initiative now.

Sorry for making you go through this.

Sir.

It's possible

to escape punishment and commit suicide in such a situation.

But you won't.

Because you're smart.

Right?

I get it, sir.

Eight.

Q.

One K.

Pass.

One 2.

Su Wen.

Did you go to Jinshang?

Yes.

How did it go?

Yan Xiaowen.

Turn yourself in.

What do you mean?

You're burning bridges, aren't you?

Hey!

(Hello.)

(The number)

(you have dialed is engaged.)

(Please try later.)

Why did I believe you?

Su Wen!

One 2.

Pass.

One 6.

One Q.

Pass. Your turn.

Your turn.

Thank you, Boss.

-Five 5s. -Did you put chili?

Yes.

What was it?

Five 5s.

Hurry up.

One A.

-Pass. -No.

Shall we go and check on her?

Just leave her alone for a while.

Sometimes,

something can only

be faced

and digested by oneself.

No matter

how close you are,

you can't share the burden.

Are you comprehending life?

Sort of.

Life is unpredictable.

You never know

what will happen in the future.

There are too many unpredictable things.

But there are also

many unexpected things in life.

Don't be so pessimistic.

Be positive.

It could be a good thing

or a disaster.

But no matter what happens,

we have to face it.

You're right.

Where are you going?

Thank you.

I'm giving them a hand.

Sit down. Are you a fool?

Sit down.

You're so oblivious.

I'm not a match for you two. I quit.

Mr. Xiao.

We had a deal.

How can you stand me up?

I know you're busy.

When will you be free, then?

Okay.

I'll wait to hear from you.

Okay. Bye.

He said he couldn't come

because of something urgent.

Jianshe.

Why are you looking

for a helmsman in such a hurry?

Isn't it too worthy for him?

What do you think?

How can I

read your mind, Mr. Fang?

I heard

that something happened to Qiu Zhijian.

They can't reach him on his phone.

Who told you that?

It's just

a gust of wind

coming to me.

The inspection team found a small problem.

It's no big deal.

Hello?

You found him?

Okay.

No hurry.

Do it after dark.

Don't let Xia

run away this time.

Who are you scheming against again?

A nobody.

Not worth mentioning.

You play first.

I'm going to the washroom.

Okay.

Hello?

You'd better leave now.

Fang already knows

where you are.

(If Boss doesn't want you to leave,)

none of you can get away.

Do you understand?

Yes.

Do you really understand?

Yes.

It's simple.

You caused the trouble.

Boss won't let you go

if you

don't handle it well.

You can't let the trouble

get him in trouble.

No.

Please tell the boss

that I won't

get him in trouble.

Are you sure?

It's obvious.

If the sparks can't be put out,

it'll get to our boss.

Secretary Chen.

It's not

that I don't want to snuff the sparks out.

Nobody dares to kill anyone

in this situation,

no matter how much money you offer.

You can do it yourself.

You can leave

if you get things done.

Didn't I tell you to wait outside?

There are more people outside.

Now besides the police,

Fang is looking for you too.

Make sure you hide well.

Don't contact me for the time being.

I'll send you out

when I find someone.

That's all?

Who still

carries cash now?

You can only withdraw 20,000 yuan a day from an ATM.

How many days can I live with this little money?

Bear it for a few days.

You can spend the money

as you please

after going out.

The password is on the back of it.

Is Fang's twenty million yuan in it?

Why would I lie to you?

Keep it well.

Spend it after going out.

You'd better hurry up.

I'm more anxious than you.

You should go now.

Be careful when you go out.

Stay away from security cameras.

Lu Yang doesn't even know

that I pretended to be Xu Youning.

How did Fang know?

How did he know where I was hiding?

How do I know?

Anyway, he knew it now.

Oh, right.

Let me remind you.

Don't be obsessed with money

and mess with him again.

What?

Didn't we agree

to blackmail him as much as we can?

That was before.

Now, things are different.

All right. Leave now.

Why do you have to return

to Guangzhou to cooperate with the investigation?

They don't even tell you what's the investigation about.

What are you worried about?

If it was an investigation against me,

they would have

taken me away like last time.

They wouldn't call me

to tell me to go back.

Since they called me,

it means it has nothing to do with me.

I guess

it has something to do

with Zhang Xiyao framing me.

That girl

is too bold.

She has to be punished.

She's young, after all.

She has the capability.

She went astray because she wanted to get promoted.

She can't harm others even so.

She almost screwed you over.

Stop talking about others.

Let's talk about you.

About me?

I'm doing fine.

Don't play dumb.

How are you doing

with Tan Shen?

Let nature take its course.

Don't worry.

I don't care

who you're seeing.

But

I have one more thing to remind you.

Don't get too involved in anything.

Before getting too invested,

think about whether it's worth it.

It's worth it.

Are you so sure?

He's nice.

Nice?

What's good about him?

When I first met him,

I thought he was ruthless.

But when I got to know him,

I found

that he's quite genuine.

There's a hero

living in his heart.

Do you really like him?

I do.

I just got the news.

Qiu Zhijian turned himself in

and took all the blame.

He took all the blame?

Doesn't that mean Fang Jianshe

managed to get away?

I'm going back to the firm tomorrow.

Let me ask Mr. Xu about the situation.

He should

know it better.

[Lu Yang]

Hello?

Speak.

Fang Jianshe.

You're really something.

Do you think you'll be fine

if you ask Qiu Zhijian

to take the blame?

Don't forget

that I have something against you with me.

Let me remind you again.

Give me all the money now.

Or

I'll hand it over.

At that time,

someone will kill you.

You're Xia Xinliang, right?

Drop the act.

I know you're Xia Xinliang.

Do you know

what I found in the car?

It must not be that list.

Otherwise,

you won't pretend

to be Xu Youning.

Are you sure?

Not only am I sure,

but I also know that Shen Nanqiu

is colluding with you.

I don't know what you're talking about.

Really?

Then I'll say something

you can understand.

Did Shen Nanqiu promise

to send you out?

And she promised to share the money with you.

Just give up.

Shen Nanqiu

won't give you a penny.

Sending you abroad?

She means to take you out.

She plans to

pin everything on you,

so her hands will be clean.

Nothing will be traced

back to her.

Do you get it now?

She wouldn't dare.

I have the account number.

Are you sure

the account is real?

♪Glancing up♪

♪The night sky seemed to bloom like a flower♪

♪Subzero temperature♪

♪Flying alone, wandering♪

♪Without a direction♪

♪You look at me♪

♪As if I were an injured lamb♪

♪I peer at you♪

♪Like fireworks, burning bright♪

♪You describe how heaven is with your silence♪

♪I pretend to be captivated, the corners of my lips upturned♪

♪You walk towards me♪

♪Like the moonlight peeking through the tears♪

♪I hold onto you♪

♪Like a wish fulfilled amongst the despair♪

♪Although the moth is drawn to the flame♪

♪Since the smoke is still warm and the night is still young♪

♪Let it burn♪

♪You look at me♪

♪As if I were an injured lamb♪

♪I peer at you♪

♪Like fireworks, burning bright♪

♪You describe how heaven is with your silence♪

♪I pretend to be captivated, the corners of my lips upturned♪

♪You walk towards me♪

♪Like the moonlight peeking through the tears♪

♪I hold onto you♪

♪Like a wish fulfilled amongst the despair♪

♪Although the moth is drawn to the flame♪

♪Since the smoke is still warm and the night is still young♪

♪Let it burn♪