Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:05,333
What A Night.
2
00:00:05,333 --> 00:00:06,833
You Can Feel The Heat
In The Air
3
00:00:06,833 --> 00:00:08,958
As People Line Up,
4
00:00:09,000 --> 00:00:11,875
Hoping To Catch A Glimpse Of
Miami's Hottest Celebrities
5
00:00:11,875 --> 00:00:13,583
And Coolest Socialites,
6
00:00:13,583 --> 00:00:18,291
As They Arrive
For The Fashion Show
To End All Fashion Shows.
7
00:00:20,250 --> 00:00:23,708
Oh, And There's
This Reporter's
Favorite Strongman
8
00:00:23,833 --> 00:00:25,333
Lou Ferrigno.
9
00:00:25,375 --> 00:00:26,416
Hi, Lou.
10
00:00:26,458 --> 00:00:28,958
Tonight's Sold-Out Event
Is To Benefit
11
00:00:28,958 --> 00:00:30,333
The Children's
Charity Group,
12
00:00:30,375 --> 00:00:34,333
Sponsored Here At
The Exclusive Oceanfront
Chateau De Shae,
13
00:00:34,583 --> 00:00:36,708
With Its 80 Plush Floors,
14
00:00:36,750 --> 00:00:40,375
All Safeguarded
By Cutting-Edge Security.
15
00:00:40,583 --> 00:00:41,875
Relief, I'm Sure,
16
00:00:41,875 --> 00:00:45,750
To The List Of High-Profile
Guests Arriving Tonight,
17
00:00:45,833 --> 00:00:49,291
As Well As The Celebrated
Roster Of Models.
18
00:00:49,333 --> 00:00:51,583
Dubbed "Women Of Power,"
19
00:00:51,583 --> 00:00:56,291
The Models Are Famous
For Hitting Their Stride
In Challenging Careers.
20
00:00:56,333 --> 00:00:59,708
And Don't Forget
The Surprise Mystery Guest,
21
00:00:59,708 --> 00:01:04,708
Who They Say Will
Make You Green With Envy.
22
00:01:10,500 --> 00:01:13,708
Uhh! It's Cutting Off
Circulation To My Head.
23
00:01:13,708 --> 00:01:15,708
How Did You Ever
Talk Me Into This?
24
00:01:15,708 --> 00:01:17,875
Oh, Stop Griping,
Brucie.
25
00:01:17,875 --> 00:01:20,000
You Never Know.
Mixing With This Crowd
26
00:01:20,083 --> 00:01:22,416
Might Even Lead
To Some Offers
Of Research Funding.
27
00:01:22,458 --> 00:01:24,833
Yeah, But I Don't Mix Well.
28
00:02:08,000 --> 00:02:09,250
Knock Knock.
29
00:02:12,958 --> 00:02:13,958
Penthouse Secured.
30
00:02:14,000 --> 00:02:15,458
Splendid.
31
00:02:15,458 --> 00:02:19,958
And As Soon As
This Stuffed-Shirt
Spectacle Begins,
32
00:02:20,000 --> 00:02:22,375
We Make Our Move.
33
00:02:22,416 --> 00:02:25,166
Heh Heh Heh!
Finally, My Leader,
34
00:02:25,208 --> 00:02:27,583
We Can End
Our Financial Woes.
35
00:02:27,625 --> 00:02:30,458
Oh, I Hate Being Broke.
36
00:02:30,458 --> 00:02:33,833
We're Not Broke,
Gargoyle,
37
00:02:33,875 --> 00:02:35,875
Merely A Little Bent.
38
00:02:35,875 --> 00:02:37,833
But Being Crooked
Is Required
39
00:02:37,875 --> 00:02:41,291
If One Is
To Take Miami's
Rich And Famous...
40
00:02:41,333 --> 00:02:42,833
Hostage.
41
00:02:48,083 --> 00:02:49,208
No!
42
00:02:49,208 --> 00:02:52,000
Rrraaahhh!
43
00:02:53,583 --> 00:02:54,708
d Hulk d
44
00:02:57,875 --> 00:02:59,083
d Hulk d
45
00:02:59,083 --> 00:03:00,583
d Incredible Hulk d
46
00:03:01,875 --> 00:03:03,125
d Hulk d
47
00:03:06,125 --> 00:03:07,958
d Hulk d
48
00:03:08,000 --> 00:03:09,416
d Incredible Hulk d
49
00:03:31,875 --> 00:03:33,000
d Hulk d
50
00:03:33,083 --> 00:03:34,750
d Incredible Hulk d
51
00:03:40,875 --> 00:03:43,333
Rrraaahhh!
52
00:03:47,833 --> 00:03:51,208
Uhhh! I Can't Believe This!
53
00:03:51,250 --> 00:03:53,166
How Dare They!
54
00:03:53,208 --> 00:03:56,166
How Come Nobody
Asked Me To Model?
55
00:04:04,833 --> 00:04:06,000
Hello, Girls.
56
00:04:06,000 --> 00:04:08,083
Anything Left
For Me To Wear?
57
00:04:08,125 --> 00:04:09,500
You're Late,
Ms. Lean And Green.
58
00:04:09,583 --> 00:04:11,000
You Can Dress In Here.
59
00:04:13,125 --> 00:04:17,832
Ooh! Just My Style--
Shiny And Tiny.
60
00:04:17,875 --> 00:04:20,166
And Only You
Could Wear It.
61
00:04:20,166 --> 00:04:24,832
Hi, Jen.
Or Should I Say
"Mystery Model"?
62
00:04:24,875 --> 00:04:27,832
Hey, I Owe It All To You.
63
00:04:27,875 --> 00:04:29,750
Thanks For Including Me
In This Fabu Gala.
64
00:04:29,832 --> 00:04:31,000
What About Bruce?
65
00:04:31,082 --> 00:04:32,750
Did You Tell Him
I'm Here?
66
00:04:32,832 --> 00:04:37,000
What? And Miss His Expression
When You Come Kickin' It
Down That Catwalk?
67
00:04:37,000 --> 00:04:38,082
No Way.
68
00:04:38,082 --> 00:04:39,625
Ha Ha! Yeah.
69
00:04:39,707 --> 00:04:41,707
And Won't He
Be Surprised.
70
00:04:43,291 --> 00:04:45,832
Command Of The Entire
Security System
71
00:04:45,875 --> 00:04:48,875
Has Now Been Channeled
Through Here, My Leader.
72
00:04:48,875 --> 00:04:50,832
Heh Heh Heh!
73
00:04:50,832 --> 00:04:53,875
We Are Now
In Complete Control.
74
00:04:53,957 --> 00:04:56,625
And This Is A Good Time
To Remind You
75
00:04:56,707 --> 00:04:58,500
That If This Heist Fails,
76
00:04:58,500 --> 00:05:01,708
We Might As Well Go Out
And Get Real Jobs.
77
00:05:01,750 --> 00:05:03,875
We're Completely
Tapped Out.
78
00:05:03,958 --> 00:05:07,250
Stop Reminding Me,
You Shrunken Shill!
79
00:05:07,291 --> 00:05:12,083
It Takes A Lot Of Money
To Run A Successful
Criminal Enterprise.
80
00:05:16,082 --> 00:05:17,332
Emcee:
Ladies And Gentlemen,
81
00:05:17,375 --> 00:05:20,416
Children's Charity Group
Proudly Presents...
82
00:05:20,457 --> 00:05:22,875
The Women Of Power
Fashion Show,
83
00:05:22,957 --> 00:05:24,166
With Tonight's Theme
84
00:05:24,166 --> 00:05:27,125
"Striding Into
The 21st Century."
85
00:05:35,500 --> 00:05:38,207
Emcee: If You Thought
That Entrance Was
Out Of This World,
86
00:05:38,250 --> 00:05:41,582
Check These
Voguing Visitors.
87
00:05:41,582 --> 00:05:43,750
[Audience Cheering]
88
00:05:47,500 --> 00:05:50,166
Emcee: Starting With Mariah,
A Nasa Engineer.
89
00:05:50,207 --> 00:05:51,291
Smart!
90
00:05:51,291 --> 00:05:54,750
Has On Casual Wear
For Future Space Travelers.
91
00:05:54,832 --> 00:05:58,082
It's Great For
Lounging Around Those
92
00:05:58,125 --> 00:06:01,333
Hot, Arid Desert Nights
On Mars.
93
00:06:01,333 --> 00:06:05,125
Risty, A Computer Ceo,
94
00:06:05,125 --> 00:06:08,875
Models The Latest
In Cybercafe Sportswear.
95
00:06:09,000 --> 00:06:10,583
Ooh! Dangerous!
96
00:06:13,875 --> 00:06:14,958
Hyah! Huhh!
97
00:06:15,000 --> 00:06:18,166
Emcee: And Jade,
A Renown Martial Arts Champ,
98
00:06:18,207 --> 00:06:20,875
Wears This Glamorized Gui.
99
00:06:20,875 --> 00:06:24,375
But Wait! The Belt
Makes An Impressive Point.
100
00:06:24,416 --> 00:06:25,957
Ha Ha!
101
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
The Drab Lab Look Is Out,
102
00:06:30,000 --> 00:06:32,291
And The Bunsen Burners
Are On High
103
00:06:32,332 --> 00:06:34,832
With This Leading-Edge
Ensemble
104
00:06:34,832 --> 00:06:38,000
Worn By Eminent
Gamma Energy Scientist
105
00:06:38,082 --> 00:06:39,125
Betty Ross.
106
00:06:39,166 --> 00:06:40,416
Betty?
107
00:06:43,291 --> 00:06:44,707
Miss You, Brucie.
108
00:06:52,125 --> 00:06:54,332
Any Skinny
Half-Baked Model
109
00:06:54,375 --> 00:06:57,250
Can Look Good
Wearing Nice Clothes.
110
00:06:57,291 --> 00:07:00,375
The Sleep-Gas Canisters
Are Hooked Up.
111
00:07:00,416 --> 00:07:02,083
Gargoyle,
Are You Ready?
112
00:07:02,125 --> 00:07:03,083
Gargoyle!
113
00:07:03,125 --> 00:07:05,250
Oh, Yes.
114
00:07:05,250 --> 00:07:06,708
Almost.
115
00:07:06,708 --> 00:07:10,375
I'll Be Set As Soon As
The Swimsuit Segment Ends.
116
00:07:10,416 --> 00:07:13,750
I'm Not Missing This
For Any Amount
Of Money.
117
00:07:13,833 --> 00:07:16,375
Heh Heh Heh!
118
00:07:19,375 --> 00:07:23,332
Emcee: And This Suit's Perfect
For The Undersea Cities
119
00:07:23,375 --> 00:07:26,457
That'll Someday Populate
The Ocean Floor.
120
00:07:26,457 --> 00:07:29,875
And What About This
For Those Sultry Summer Days
121
00:07:29,875 --> 00:07:33,207
Onboard A Space Probe
Orbiting The Sun?
122
00:07:33,250 --> 00:07:35,707
Ah, Well.
Anything For Science.
123
00:07:35,707 --> 00:07:36,707
Ha Ha!
124
00:08:02,875 --> 00:08:04,875
Assault Team
Is In Position.
125
00:08:07,375 --> 00:08:11,166
And Now Let's Welcome
Our Mystery Model--
126
00:08:11,208 --> 00:08:16,166
The Tall, Lean--The Gal
That Put "Grrr" In Green--
127
00:08:16,207 --> 00:08:18,082
Jennifer Walters,
128
00:08:18,125 --> 00:08:21,500
Otherwise Known
As The She-Hulk!
129
00:08:21,582 --> 00:08:24,375
[Cheering And Applause]
130
00:08:29,000 --> 00:08:31,207
[Gasps] What?
131
00:08:31,250 --> 00:08:34,832
Oh, Be Still
My Twisted Heart.
132
00:08:34,875 --> 00:08:38,500
I Had No Idea
She-Hulk Would Be Here.
133
00:08:38,582 --> 00:08:40,000
Nor Did I.
134
00:08:40,000 --> 00:08:41,875
That Green Gamma-Zon
135
00:08:41,957 --> 00:08:45,458
Could Gum Up
This Entire Operation!
136
00:08:45,500 --> 00:08:49,415
Quick, Gargoyle.
I Demand To Know
My Options.
137
00:08:49,415 --> 00:08:52,458
That Depends On How
You Want To Deal
With That!
138
00:08:52,500 --> 00:08:54,833
[Crowd Gasps]
Man: What Is That?
139
00:08:54,875 --> 00:08:57,625
[Gasping, Murmuring]
140
00:09:00,833 --> 00:09:03,000
Dennis Rodman...
141
00:09:03,083 --> 00:09:05,291
Eat Your Heart Out!
142
00:09:05,333 --> 00:09:06,875
Man: Ooh, She's Ugly.
Aah!
143
00:09:06,958 --> 00:09:09,125
Woman: Oh, God!
Absolutely Vile!
144
00:09:09,166 --> 00:09:11,458
Ew!
145
00:09:17,125 --> 00:09:18,708
Sorry,
146
00:09:18,708 --> 00:09:20,583
But There's
No Butt-Ugly Segment
147
00:09:20,625 --> 00:09:21,875
In This Show.
148
00:09:21,875 --> 00:09:24,416
I Got Your Butt-Ugly.
149
00:09:24,458 --> 00:09:26,708
Quit Hoggin'
The Limelight.
150
00:09:26,750 --> 00:09:28,000
Aah!
151
00:09:28,083 --> 00:09:31,208
Ah! The Gig Is Up.
We Move Now!
152
00:09:31,250 --> 00:09:33,583
Seal The Doors!
153
00:09:37,165 --> 00:09:39,165
[People Clamoring]
[Alarm Blaring]
154
00:09:43,708 --> 00:09:45,875
[Coughing]
155
00:09:52,583 --> 00:09:55,165
Jennifer, In Here.
156
00:09:55,208 --> 00:09:57,083
Oh. [Coughs]
157
00:10:02,333 --> 00:10:04,000
Unh.
158
00:10:04,083 --> 00:10:05,958
Unh.
159
00:10:06,000 --> 00:10:07,416
Oh, No.
160
00:10:07,458 --> 00:10:08,583
I Can't...
161
00:10:08,625 --> 00:10:10,708
Keep...Him In.
162
00:10:10,750 --> 00:10:12,750
Unh. Not...
163
00:10:12,833 --> 00:10:15,708
The Hulk!
164
00:10:18,000 --> 00:10:20,125
W-Aah! Aah!
165
00:10:20,166 --> 00:10:22,625
Ahh. Ahh. Ohh.
166
00:10:22,708 --> 00:10:25,875
Rrrr!
167
00:10:25,875 --> 00:10:29,458
Hulk No Feel Good.
168
00:10:40,958 --> 00:10:42,875
Abomination, Move!
169
00:11:03,416 --> 00:11:05,250
Abomination To Leader.
170
00:11:07,583 --> 00:11:10,958
What? The Hulk, You Say?
171
00:11:11,000 --> 00:11:13,458
Why, Yes, Of Course.
172
00:11:13,500 --> 00:11:16,708
Where She-Hulk Goes,
Banner Soon Follows.
173
00:11:16,708 --> 00:11:19,416
And Where Banner Goes,
The Hulk Follows.
174
00:11:19,458 --> 00:11:23,333
Gargoyle, Go Unload
The Stasis Chamber And--
175
00:11:23,375 --> 00:11:24,708
Gargoyle!
176
00:11:24,750 --> 00:11:26,291
G--Ohh.
177
00:11:26,333 --> 00:11:27,416
Unh.
178
00:11:29,000 --> 00:11:30,875
Unh. Ohh!
179
00:11:30,958 --> 00:11:32,875
Ho Ho Ho Ho Ho.
180
00:11:32,875 --> 00:11:34,458
Ow. Ho Ho Ho Ho.
181
00:11:34,500 --> 00:11:38,415
Ogress, Come Kick
This Door Down.
182
00:11:38,458 --> 00:11:41,000
It's Gargoyle.
He's Breaking Through.
183
00:11:41,000 --> 00:11:43,250
A Laundry Chute.
184
00:11:43,290 --> 00:11:45,875
Then Let's Make Like
Yesterday's Wash.
185
00:11:45,958 --> 00:11:47,125
Unh!
186
00:11:48,958 --> 00:11:50,000
[Grunts]
187
00:11:50,000 --> 00:11:52,250
She's Not Here.
188
00:11:52,290 --> 00:11:55,708
Maybe In
The Dressing Rooms.
189
00:11:55,708 --> 00:11:59,708
She-Hulk, My Love!
190
00:12:03,166 --> 00:12:05,000
Heh Heh Heh Heh.
191
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
What Do You Think?
192
00:12:08,375 --> 00:12:10,208
Is It Me?
193
00:12:10,250 --> 00:12:15,250
Aagh. Only If There's
A 700-Pound Mutant Size.
194
00:12:18,083 --> 00:12:21,583
Uhh! Somehow
They've Escaped.
195
00:12:21,583 --> 00:12:24,416
Ohh. Have Mercy.
196
00:12:24,416 --> 00:12:28,583
Hey, Looky How
It Stretches.
197
00:12:28,625 --> 00:12:30,125
Oof.
198
00:12:30,166 --> 00:12:31,625
Ladies.
199
00:12:31,708 --> 00:12:34,333
So Who's This
Gargoyle?
200
00:12:34,375 --> 00:12:36,290
A Little Worm.
201
00:12:36,333 --> 00:12:38,500
And You Say He's
Working For Whom?
202
00:12:38,583 --> 00:12:40,000
A Taller Worm,
203
00:12:40,000 --> 00:12:42,165
Otherwise Known As A Snake.
204
00:12:42,208 --> 00:12:44,750
I'm Tapping Into
The Building's
Surveillance System
205
00:12:44,833 --> 00:12:45,875
So We Can--Aah!
206
00:12:45,875 --> 00:12:48,083
That Clump Of Scales
Is The Abomination.
207
00:12:48,125 --> 00:12:49,875
And He's Taken Hostages!
208
00:12:49,875 --> 00:12:53,165
Uh-Oh. And They Just Snagged
The Big Green Machine.
209
00:12:53,208 --> 00:12:54,165
Betty?
210
00:12:54,208 --> 00:12:55,708
Oh, No, Jennifer.
211
00:12:55,708 --> 00:12:57,165
If They Take Him...
212
00:12:57,208 --> 00:12:58,415
Hey, Relax.
213
00:12:58,458 --> 00:13:01,125
We Got Us
An Emerald Wild Card.
214
00:13:01,125 --> 00:13:03,458
'Cause The She-Hulk
Is In The House.
215
00:13:03,458 --> 00:13:06,958
Not To Mention
This Fashion Warrior.
216
00:13:07,000 --> 00:13:09,875
Make That Warriors.
217
00:13:09,875 --> 00:13:12,333
Time To Kick Butt,
Take Names,
218
00:13:12,333 --> 00:13:14,000
Then Wait For
The Movie Deal.
219
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
'Cause This Is
One Group Of Girls
220
00:13:16,083 --> 00:13:18,458
Who Knows How
To Climb To The Top.
221
00:13:18,500 --> 00:13:21,750
All: Rage On,
Fashion Warriors.
222
00:13:21,833 --> 00:13:23,333
Man On P.A.:
This Is The Police.
223
00:13:23,375 --> 00:13:25,291
Release The Hostages Now.
224
00:13:25,333 --> 00:13:26,458
Throw Down Your Weapons.
225
00:13:26,458 --> 00:13:30,125
Surrender. You Cannot Escape.
226
00:13:30,166 --> 00:13:31,875
[Men Screaming]
227
00:13:31,958 --> 00:13:33,708
[Sirens]
228
00:13:42,750 --> 00:13:44,625
City Of Miami,
229
00:13:44,625 --> 00:13:46,375
Hear Me Now!
230
00:13:46,415 --> 00:13:48,000
I Am...
231
00:13:48,083 --> 00:13:49,875
Your Leader.
232
00:13:49,875 --> 00:13:52,875
My Demands Are Simple.
233
00:13:52,958 --> 00:13:54,583
Cash.
234
00:13:54,583 --> 00:13:57,000
A $100 Million Ransom
235
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
In Exchange
For The Hostages.
236
00:13:59,083 --> 00:14:00,708
You Have One Hour,
237
00:14:00,708 --> 00:14:03,083
Or Your Society Editors
238
00:14:03,125 --> 00:14:05,291
Will Have No One
To Write About. Heh Heh.
239
00:14:20,125 --> 00:14:22,833
Ohh...Yes.
240
00:14:22,875 --> 00:14:25,875
A Well-Executed
Demonstration Of Power
241
00:14:25,875 --> 00:14:28,291
Always Cheers Me Up.
242
00:14:28,583 --> 00:14:31,416
Well, It Impressed
The Mayor, Too.
243
00:14:31,625 --> 00:14:35,125
The Ransom
Will Be Delivered
Within 30 Minutes.
244
00:14:35,250 --> 00:14:37,250
Marvelous.
245
00:14:37,333 --> 00:14:40,333
Now Keep Me
In A Good Mood,
Gargoyle,
246
00:14:40,375 --> 00:14:42,083
And Tell Me
If You've Located
247
00:14:42,125 --> 00:14:45,458
Those Impetuous
Femme Fatales.
248
00:14:45,708 --> 00:14:50,000
Well, I've Seen Neither
Hide Nor Hair Of Her--Them.
249
00:14:50,000 --> 00:14:52,833
I Meant Them. Heh Heh Heh.
250
00:14:52,875 --> 00:14:56,208
But, Uh, I'm Sure
They'll Make A Move Soon.
251
00:14:57,375 --> 00:14:59,625
From This Schematic,
252
00:14:59,708 --> 00:15:01,833
My Guess Is That
All Emergency Power
253
00:15:01,875 --> 00:15:03,208
Is Fed Through
A Utility Room
254
00:15:03,250 --> 00:15:04,416
On The First Floor.
255
00:15:04,458 --> 00:15:05,416
We Pop That,
256
00:15:05,458 --> 00:15:06,875
And The Security
System Drops Dead.
257
00:15:06,875 --> 00:15:07,958
Hyah!
258
00:15:08,000 --> 00:15:09,333
We'll Hit The Utility Room
259
00:15:09,375 --> 00:15:11,208
While You Two
Make For The Penthouse.
260
00:15:11,250 --> 00:15:12,291
Perfect.
261
00:15:12,291 --> 00:15:14,000
Up For
An Elevator Ride?
262
00:15:14,083 --> 00:15:18,583
You Neglected To Mention
We Wouldn't Be Taking
The Elevator Car.
263
00:15:18,583 --> 00:15:21,583
[Chuckles] Hey, This Is
The Express Route.
264
00:15:25,125 --> 00:15:26,375
Hyah!
265
00:15:29,958 --> 00:15:32,000
Aggh. We Just Lost
266
00:15:32,000 --> 00:15:35,458
The First-Floor Defense Laser
And Video Surveillance.
267
00:15:35,500 --> 00:15:38,250
Maybe It's She-Hulk.
268
00:15:38,290 --> 00:15:40,583
Heh Heh Heh Heh Ooh.
269
00:15:40,583 --> 00:15:42,458
If It Is Her,
270
00:15:42,500 --> 00:15:45,375
She Needs To Be
Overpowered,
Not Fawned Over.
271
00:15:45,415 --> 00:15:47,708
Ogress,
Go Check It Out.
272
00:15:47,708 --> 00:15:52,165
I'll Show Her
A Real Woman Of Power.
273
00:15:52,208 --> 00:15:56,333
Aah, Unh! How Many Floors
Are In This Building?!
274
00:15:56,333 --> 00:15:58,875
Well, I'd Offer
To Carry You, But--
275
00:16:02,750 --> 00:16:04,458
Betty!
Ohh! Unh!
276
00:16:04,500 --> 00:16:07,875
Aaaaah!
277
00:16:10,250 --> 00:16:12,583
Unh! Goin' Down!
278
00:16:13,708 --> 00:16:16,083
Ohh! Hang On!
This Is A Round Trip.
279
00:16:16,083 --> 00:16:17,708
Unh!
280
00:16:17,708 --> 00:16:20,500
Aah! You!
281
00:16:22,125 --> 00:16:23,291
Whew!
282
00:16:23,333 --> 00:16:24,291
Going Up?
283
00:16:24,333 --> 00:16:26,750
No! Going Out!
284
00:16:33,290 --> 00:16:35,458
Hyah! Ehh!
285
00:16:36,833 --> 00:16:38,458
Uhh!
286
00:16:41,000 --> 00:16:43,125
Ohh...
[Groaning]
287
00:16:45,415 --> 00:16:46,833
You Flea!
288
00:16:46,875 --> 00:16:48,250
Unh!
289
00:16:48,290 --> 00:16:50,375
Ohh!
290
00:16:54,125 --> 00:16:56,750
Ogress: Take Her
To The Leader
291
00:16:56,833 --> 00:17:02,416
While I Finish Off
Our Big Bad Mystery Model.
292
00:17:05,958 --> 00:17:07,290
Ohh!
293
00:17:11,208 --> 00:17:13,165
Hyah!
294
00:17:13,208 --> 00:17:16,000
Don't Lose Your Head.
I've Got Some Plans
For You.
295
00:17:17,500 --> 00:17:19,290
Electrical Room's
Right There,
296
00:17:19,333 --> 00:17:21,458
And It's Watchdogged
By An Auto-Laser.
297
00:17:21,500 --> 00:17:24,875
I'll Draw Its Fire
While, Mariah, You
Get Into That Room,
298
00:17:24,875 --> 00:17:25,875
And, Risty, You'll--
299
00:17:25,958 --> 00:17:29,000
Uh...Just What
Are You Doing?
300
00:17:29,000 --> 00:17:32,250
Programming A Self-Destruct
Command Into The Drone System.
301
00:17:32,291 --> 00:17:35,083
It Should Transmit It
To Every Drone In The Building.
302
00:17:35,125 --> 00:17:37,708
Then...Ka-Boom!
303
00:17:37,750 --> 00:17:39,750
I Like The Way
You Think.
304
00:17:54,458 --> 00:17:56,083
Power On.
305
00:17:56,125 --> 00:17:58,291
Now How About Sending
That Little Command
306
00:17:58,333 --> 00:17:59,375
To All Your
Friends, Huh?
307
00:18:13,625 --> 00:18:16,958
Hah! Good Timing, Girls!
308
00:18:16,958 --> 00:18:18,458
Hey!
309
00:18:18,500 --> 00:18:20,583
What Just Happened?!
310
00:18:20,625 --> 00:18:24,416
The Fashion Warriors,
That's What.
311
00:18:24,458 --> 00:18:26,166
Unh! Unh!
312
00:18:26,166 --> 00:18:29,000
Aaaaah!
313
00:18:29,000 --> 00:18:31,083
[Chuckling] Bye.
314
00:18:31,125 --> 00:18:32,750
Now, Onward And Upward.
315
00:18:42,125 --> 00:18:45,083
Time To Cut The Power.
316
00:18:49,291 --> 00:18:51,875
We've Lost
Emergency Power...
317
00:18:51,875 --> 00:18:55,125
And The Drones Are
Dropping Like Flies.
318
00:18:56,333 --> 00:18:58,500
Huhhh...
319
00:18:58,583 --> 00:19:00,125
Betty.
320
00:19:05,333 --> 00:19:09,875
Them Ugly Babes Are About To
Storm The Penthouse Any Second!
321
00:19:09,875 --> 00:19:12,250
What Else Could
Possibly Go Wrong?
322
00:19:12,291 --> 00:19:15,708
Whaaah! Aahhh! Waaah!
323
00:19:15,708 --> 00:19:18,583
Of Course.
I Had To Ask.
324
00:19:22,375 --> 00:19:25,583
Gargoyle! Push
The Hostage Crisis
Into High Gear
325
00:19:25,583 --> 00:19:28,250
While We Wait
For The Money
In The Hovercraft.
326
00:19:28,291 --> 00:19:30,708
Ohh,
Wise Move,
327
00:19:30,708 --> 00:19:32,833
My Desperate
Leader.
328
00:19:34,083 --> 00:19:36,875
Bomb Computer:
Detonation In 60 Seconds.
329
00:19:36,958 --> 00:19:38,583
59...
330
00:19:43,458 --> 00:19:45,500
There It Is.
331
00:19:45,583 --> 00:19:47,500
Riches Beyond My--
332
00:19:49,708 --> 00:19:52,875
Waaauuugghhh!
333
00:19:57,750 --> 00:19:58,958
Yeah!
334
00:19:59,000 --> 00:20:00,375
Rahhhr!
335
00:20:02,458 --> 00:20:04,333
Ohh, She-Hulk,
336
00:20:04,375 --> 00:20:06,708
My Gorgeous Love,
337
00:20:06,708 --> 00:20:10,583
Come Join Us! The Ransom
Money Will Buy Us Such...
338
00:20:12,083 --> 00:20:13,875
Trouble!
339
00:20:13,875 --> 00:20:17,750
With The Security System Out,
The Police Are Moving In!
340
00:20:20,375 --> 00:20:22,458
Waah! Waaah!
341
00:20:22,500 --> 00:20:24,583
Waah! Waaah!
342
00:20:28,625 --> 00:20:30,250
You Have 2 Choices...
343
00:20:30,291 --> 00:20:31,458
[Sarcastically]
Heroes!
344
00:20:31,458 --> 00:20:32,583
Pursue Us
345
00:20:32,583 --> 00:20:36,708
Or Go Below And
Save The Hostages.
346
00:20:36,750 --> 00:20:40,250
Until Next Time,
My She-Hulk!
347
00:20:40,291 --> 00:20:41,458
[Slurp]
348
00:20:47,250 --> 00:20:49,375
Grrrr!
349
00:20:49,375 --> 00:20:51,458
Waaauuggghh!
350
00:21:01,833 --> 00:21:05,333
Bomb Computer:
10, 9, 8...
351
00:21:05,375 --> 00:21:07,458
Launch It Outta Here,
Hulkster!
352
00:21:07,458 --> 00:21:08,625
[Grunts]
353
00:21:12,375 --> 00:21:13,958
[Explosion]
354
00:21:18,291 --> 00:21:21,416
Reporter: Jade!
Jade, This Way! Jade!
355
00:21:21,458 --> 00:21:23,208
[Reporters All
Shouting Questions]
356
00:21:23,208 --> 00:21:26,000
You Can Read All About It
In Our New Tell-All Book:
357
00:21:26,083 --> 00:21:29,166
Fashion WarriorsKick Monster Butt!
358
00:21:29,208 --> 00:21:31,708
It'll Have Something
For Everybody:
359
00:21:31,708 --> 00:21:33,750
Action, Adventure,
Style...
360
00:21:33,833 --> 00:21:35,833
And Even A Little Romance.
361
00:21:40,500 --> 00:21:44,375
Leader: How...Could
We Be Out Of Gas?!
362
00:21:44,416 --> 00:21:47,000
Gargoyle:
We're Broke, Remember?
363
00:21:47,000 --> 00:21:49,875
I Can't Buy Fuel With
My Good Looks Alone.
364
00:21:49,958 --> 00:21:51,250
Well,
I Could've.
365
00:21:51,291 --> 00:21:54,083
Put A Lid On It,
Ogress!
366
00:21:57,083 --> 00:22:01,083
Preuzeto sa www.titlovi.com
23990
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof