Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,625 --> 00:00:04,958
You Will Be Stopped! Uhh!
2
00:00:05,000 --> 00:00:07,166
Uhh!
3
00:00:07,208 --> 00:00:08,166
Unh!
4
00:00:08,208 --> 00:00:09,583
Uhh!
5
00:00:13,500 --> 00:00:15,000
Waa! Uhh...
6
00:00:15,000 --> 00:00:16,708
Aah!
7
00:00:16,708 --> 00:00:18,875
Ooh!
8
00:00:19,166 --> 00:00:20,125
[Evil Laughter]
9
00:00:20,250 --> 00:00:21,583
Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha!
10
00:00:21,583 --> 00:00:24,000
Ha Ha Ha Ha Ha!
11
00:00:24,083 --> 00:00:27,166
There Is No Place
For You In Our World.
12
00:00:27,208 --> 00:00:29,458
There Will Be,
Dr. Strange,
13
00:00:29,500 --> 00:00:32,500
Because I Shall Forge One,
As I Did Here!
14
00:00:32,875 --> 00:00:36,750
Uhh! You Laid Waste
To This Land
For Sport...
15
00:00:37,125 --> 00:00:39,166
As You've Done
To So Many Others.
16
00:00:39,208 --> 00:00:41,375
You Will Be Stopped!
17
00:00:41,416 --> 00:00:42,500
Uhh!
18
00:00:42,500 --> 00:00:44,708
Obviously Not By You!
19
00:00:44,708 --> 00:00:46,750
Unh!
Ha Ha Ha Ha Ha!
20
00:00:46,833 --> 00:00:48,166
Ha Ha Ha Ha Ha!
21
00:00:48,208 --> 00:00:51,000
Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha!
22
00:00:51,000 --> 00:00:54,333
Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha!
23
00:00:58,708 --> 00:01:01,875
Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha!
24
00:01:01,875 --> 00:01:03,458
Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha!
25
00:01:03,458 --> 00:01:04,708
No.
26
00:01:05,708 --> 00:01:08,333
If He Finds
A Strong Enough Mind
To Invade...
27
00:01:10,125 --> 00:01:12,000
He'll Tear
This Earth Apart.
28
00:01:17,333 --> 00:01:19,875
Not My Type.
29
00:01:31,750 --> 00:01:33,125
Huh?
30
00:01:33,125 --> 00:01:34,125
Sorry.
31
00:01:34,166 --> 00:01:35,458
I Did Try
To Hold Back.
32
00:01:41,458 --> 00:01:42,750
What The...
33
00:01:46,458 --> 00:01:47,416
Wow!
34
00:01:47,458 --> 00:01:48,958
Mommy,
When I Grow Up,
35
00:01:49,000 --> 00:01:50,708
I Want To Be
Just Like Her!
36
00:01:50,750 --> 00:01:53,083
Not If Your Father
And I Have Anything
To Say About It.
37
00:01:53,125 --> 00:01:54,250
Right, Dear?
38
00:01:54,250 --> 00:01:55,375
Dear?
39
00:01:55,416 --> 00:01:58,375
But, Honey,
She's So--So...
40
00:02:02,583 --> 00:02:03,625
Uhh!
41
00:02:03,625 --> 00:02:05,500
Unsuitable.
Too Weak. Oh...
42
00:02:05,583 --> 00:02:06,833
Disgusting!
43
00:02:06,875 --> 00:02:08,875
Think Fast, Cuz.
44
00:02:08,958 --> 00:02:10,333
Ho Ho. I Get It Now.
45
00:02:10,333 --> 00:02:11,833
You Lured Me Away
From My Research
46
00:02:11,875 --> 00:02:14,708
Just So I Could Be
Your Personal Valet.
47
00:02:16,625 --> 00:02:18,166
Well, At Least
The Food's Good.
48
00:02:18,208 --> 00:02:19,583
Evil Being: No.
49
00:02:19,625 --> 00:02:21,500
These Forms
Will Never Hold Me.
50
00:02:24,875 --> 00:02:27,333
She-Hulk:
Dante's Inferno?
51
00:02:27,375 --> 00:02:29,375
[Sarcastically]
Real Fun Choice.
52
00:02:36,583 --> 00:02:38,583
I Don't Know
What's Worse...
53
00:02:38,583 --> 00:02:42,250
This Ride,
Or Watching You Eat
That Goopy Garbage.
54
00:02:42,291 --> 00:02:43,500
Banner: What.
It's Brain Food.
55
00:02:43,583 --> 00:02:46,583
Hey, Don't Forget.
I'm Eating For 3.
56
00:02:46,583 --> 00:02:47,583
[Straining]
57
00:02:47,583 --> 00:02:48,875
Evil Being: Yes.
58
00:02:48,958 --> 00:02:51,708
At Last I've Found
The Perfect Host.
59
00:02:51,875 --> 00:02:56,375
I Shall Now Bring This World
To Its Knees!
60
00:02:56,416 --> 00:03:00,208
[Maniacal Laughter]
61
00:03:04,833 --> 00:03:06,291
No!
62
00:03:06,333 --> 00:03:08,375
Rrraaahhh!
63
00:03:10,875 --> 00:03:11,875
d Hulk d
64
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Grrrr!
65
00:03:15,000 --> 00:03:16,083
d Hulk d
66
00:03:16,083 --> 00:03:17,583
d Incredible Hulk d
67
00:03:19,000 --> 00:03:20,291
d Hulk d
68
00:03:23,583 --> 00:03:25,083
d Hulk d
69
00:03:25,125 --> 00:03:26,458
d Incredible Hulk d
70
00:03:56,583 --> 00:03:59,166
Rrraaahhh!
71
00:04:02,125 --> 00:04:03,458
Banner: Unh! Unh!
72
00:04:03,500 --> 00:04:04,583
[Straining]
73
00:04:04,583 --> 00:04:06,750
Unh! Uhh!
74
00:04:06,833 --> 00:04:07,708
Uhh!
75
00:04:07,750 --> 00:04:09,625
Jennifer,
Get Everybody Out!
76
00:04:09,708 --> 00:04:11,166
I'll Stop It!
77
00:04:11,208 --> 00:04:14,166
Aah!
78
00:04:14,500 --> 00:04:16,082
Bruce, Wait!
79
00:04:18,000 --> 00:04:19,457
There's Nobody There!
80
00:04:19,582 --> 00:04:21,582
Unh! Unh!
81
00:04:21,582 --> 00:04:24,207
Uhh! Uhh!
82
00:04:24,291 --> 00:04:26,582
You Are Strong,
Bruce Banner.
83
00:04:26,625 --> 00:04:29,457
But You Can't
Fight Me Forever.
84
00:04:29,457 --> 00:04:31,000
[Straining]
85
00:04:33,582 --> 00:04:36,000
Argghh!
86
00:04:36,000 --> 00:04:37,457
Uhh!
87
00:04:37,500 --> 00:04:38,582
Bruce!
88
00:04:39,625 --> 00:04:41,832
[Banner Straining]
89
00:04:41,832 --> 00:04:44,000
What Is Wrong With You?
90
00:04:44,000 --> 00:04:45,125
Evil Being: Yes...
91
00:04:45,166 --> 00:04:46,250
Bruce!
92
00:04:46,291 --> 00:04:48,375
Evil Being: Resist Me With
Everything You Have.
93
00:04:48,416 --> 00:04:50,500
Tire Yourself Out!
94
00:04:50,582 --> 00:04:53,875
[Maniacal Laughter]
95
00:04:56,375 --> 00:04:57,500
[Groaning]
96
00:05:00,125 --> 00:05:02,708
[Straining]
97
00:05:02,750 --> 00:05:05,500
Nooooo!
98
00:05:12,250 --> 00:05:16,166
Your Struggle For Dominance
Is Irrelevant Now,
Primal Beasts.
99
00:05:16,207 --> 00:05:18,707
I Am Taking Control.
100
00:05:21,832 --> 00:05:22,750
Unh-Uhh!
101
00:05:22,832 --> 00:05:24,500
Aah!
102
00:05:24,582 --> 00:05:28,750
And Now...
To Erase This Mind,
One Thought At A Time,
103
00:05:28,750 --> 00:05:32,582
Until It All Becomes...
Mine!
104
00:05:39,875 --> 00:05:40,875
Bruce!
105
00:05:40,875 --> 00:05:43,291
[Groaning]
106
00:05:46,000 --> 00:05:48,416
Ah Ha Ha. Um...
107
00:05:48,457 --> 00:05:51,250
I Warned Him
To Back Off
That Junk Food.
108
00:05:51,291 --> 00:05:52,750
Ha Ha.
109
00:05:52,832 --> 00:05:56,082
Come On, Brucie,
Snap Out Of It!
110
00:05:57,375 --> 00:05:59,125
Dr. Strange:
Your Companion
Is In Grave Danger.
111
00:05:59,125 --> 00:06:00,583
He Will Not Survive...
112
00:06:00,583 --> 00:06:01,958
Unless I Assist Him.
113
00:06:01,958 --> 00:06:02,958
Gee.
114
00:06:02,958 --> 00:06:04,250
And You Are...?
115
00:06:04,291 --> 00:06:06,458
I Am Dr. Stephen Strange.
116
00:06:06,458 --> 00:06:07,458
Come.
117
00:06:07,458 --> 00:06:09,416
The Fate Of The World
Is At Stake.
118
00:06:09,458 --> 00:06:12,458
May The Light Of The Oshtur
Guide Us
119
00:06:12,458 --> 00:06:14,833
To My Sanctum Sanctorum.
120
00:06:14,875 --> 00:06:16,250
Hey--Hey--Hey,
Dr. Weird.
121
00:06:16,291 --> 00:06:17,582
Just What Do You
Think You're--
122
00:06:21,291 --> 00:06:23,082
Doing?! Wha...?
123
00:06:23,125 --> 00:06:24,166
Not Weird.
124
00:06:24,207 --> 00:06:25,250
Strange.
125
00:06:25,291 --> 00:06:27,582
I Am...Strange.
126
00:06:27,582 --> 00:06:29,125
Yeah, Yeah.
Tomatoes, Tomatoes.
127
00:06:29,166 --> 00:06:31,000
Just Tell Me
What You Know
About This.
128
00:06:31,082 --> 00:06:34,291
An Alien Being Is Slowly
Taking Over His Mind.
129
00:06:34,332 --> 00:06:37,291
It Has Even Restrained
Those Mighty Beasts
Within Him...
130
00:06:37,291 --> 00:06:38,291
The Hulks.
131
00:06:38,332 --> 00:06:40,166
And You Know
All This How?
132
00:06:40,207 --> 00:06:42,750
I Am Master
Of The Mystic Arts.
133
00:06:42,832 --> 00:06:45,207
I Know Many Things.
134
00:06:45,250 --> 00:06:47,125
Tonight, A Rift Was Torn
135
00:06:47,166 --> 00:06:49,500
Between Our Reality...
136
00:06:49,500 --> 00:06:51,875
And A Barren, Dark Place...
137
00:06:51,957 --> 00:06:55,416
Torn By An Alien
Who Sought Only
Another World
138
00:06:55,457 --> 00:06:57,166
In Which To Destroy.
139
00:06:57,207 --> 00:06:59,375
But My Attempts To Stop It
Had Failed.
140
00:06:59,416 --> 00:07:01,083
And Once In Our Dimension,
141
00:07:01,125 --> 00:07:05,833
It Searched For A Body
Strong Enough To Hold Him.
142
00:07:05,875 --> 00:07:08,375
It Has Found One
In Dr. Bruce Banner.
143
00:07:08,416 --> 00:07:11,458
He And Our World
Will Be Lost
144
00:07:11,458 --> 00:07:13,625
Unless We Can
Excise The Force Now.
145
00:07:13,625 --> 00:07:16,457
If That Out-Of-Town
Brain Squatter
Wants A Rift,
146
00:07:16,457 --> 00:07:18,707
Then Let's Give Him
A Rift!
147
00:07:18,707 --> 00:07:20,875
It Is Proven That I
Cannot Do It Alone.
148
00:07:20,957 --> 00:07:25,000
Together We Shall Defeat
This Entity
149
00:07:25,000 --> 00:07:28,500
By Entering The Realm
Of Dr. Banner's Mind.
150
00:07:29,582 --> 00:07:30,707
Wa-Wa-Wa-Wa-Wait!
151
00:07:30,750 --> 00:07:32,582
I Thought You
Were Talking About
152
00:07:32,582 --> 00:07:33,875
Some Magic Potion
Or Something.
153
00:07:33,875 --> 00:07:35,957
Eye Of Newt,
Powdered Toenail--
You Know,
154
00:07:36,000 --> 00:07:37,750
But Not--Yaa!
155
00:08:07,875 --> 00:08:10,083
There's, Like,
Nothing In Here.
156
00:08:10,125 --> 00:08:11,708
Are You Sure
We're In His Mind
157
00:08:11,750 --> 00:08:13,250
And Not, You Know,
158
00:08:13,291 --> 00:08:14,708
Up His Nose
Or Something?
159
00:08:14,750 --> 00:08:17,166
This Is Just
The Outer Fringe
Of His Consciousness.
160
00:08:17,207 --> 00:08:18,750
My Guess Is
That The Evil Force
161
00:08:18,832 --> 00:08:22,375
Will Attempt To Reach
Dr. Banner's Id.
162
00:08:22,416 --> 00:08:24,375
We Must
Destroy Him First.
163
00:08:24,416 --> 00:08:26,000
Oh. Right.
164
00:08:26,082 --> 00:08:27,082
His Id.
165
00:08:27,125 --> 00:08:28,082
[Chuckles]
166
00:08:28,125 --> 00:08:29,082
Cool Place.
167
00:08:29,125 --> 00:08:30,875
Right Next To His
Yin And Yang.
168
00:08:30,957 --> 00:08:33,625
And Just Past The Yodel,
I Suppose.
169
00:08:33,707 --> 00:08:35,207
Sounds Good To Me.
170
00:08:35,207 --> 00:08:36,207
Let's Get There.
171
00:08:36,207 --> 00:08:38,750
Perhaps I'd Better
Follow You.
172
00:08:41,332 --> 00:08:44,000
[Gusty Wind]
173
00:08:44,000 --> 00:08:45,708
[Maniacal Laughter]
174
00:08:48,458 --> 00:08:50,000
The Alien Force.
175
00:08:50,000 --> 00:08:52,125
It Is Erasing
Dr. Banner's Mind!
176
00:08:52,125 --> 00:08:53,125
Whatever Happens,
177
00:08:53,165 --> 00:08:54,583
Don't Let It Touch You!
178
00:08:54,583 --> 00:08:56,000
It Ain't Gettin'
That Lucky!
179
00:09:00,708 --> 00:09:02,000
Uhh!
180
00:09:02,000 --> 00:09:03,375
By The Hounds
Of Tindalos,
181
00:09:03,416 --> 00:09:05,333
I Summon Forth
The Power Of--
182
00:09:05,375 --> 00:09:07,625
Oh, Save Your Breath
And Hang On!
183
00:09:07,708 --> 00:09:09,250
Uhh!
184
00:09:10,625 --> 00:09:13,375
These Legs Aren't Just
For Decoration, You Know.
185
00:09:13,375 --> 00:09:15,375
Ahem...
186
00:09:15,375 --> 00:09:17,166
You May Release Me
Now.
187
00:09:17,208 --> 00:09:18,375
Ok.
188
00:09:18,416 --> 00:09:21,708
But Most Men
Wouldn't Be
In Such A Hurry.
189
00:09:21,750 --> 00:09:22,750
Oof!
190
00:09:22,833 --> 00:09:24,458
So This Means The Stuff
Going On In Here
191
00:09:24,458 --> 00:09:26,625
Can Actually Do Us
Some Harm?
192
00:09:26,708 --> 00:09:28,625
The Danger Is Very Real.
193
00:09:28,708 --> 00:09:31,166
We Now Merely Exist
As Stray Thoughts,
194
00:09:31,208 --> 00:09:32,958
Subject To Erasure
Just Like--
195
00:09:33,000 --> 00:09:34,625
Speaking Of
Stray Thoughts,
196
00:09:34,708 --> 00:09:37,333
Did You Land Us In Some
Alternate Universe?
197
00:09:37,333 --> 00:09:40,833
'Cause This Is
Not The Bruce Banner
I Grew Up With.
198
00:09:40,875 --> 00:09:42,833
We Are In His
Fantasy Realm.
199
00:09:42,875 --> 00:09:45,208
"Fantasy" Being
The Operative Word Here.
200
00:09:45,250 --> 00:09:48,500
Ooh! Look At That One!
201
00:09:57,750 --> 00:10:00,333
Ah. Maybe You'd
Better Not.
202
00:10:00,375 --> 00:10:03,583
[Gasps]
Maybe I Better Not.
203
00:10:03,583 --> 00:10:05,083
[Evil Laughter]
204
00:10:05,125 --> 00:10:08,000
Dr. Strange: Hurry!
The Alien Force
Is Getting Stronger!
205
00:10:08,083 --> 00:10:12,333
[Maniacal Laughter]
206
00:10:14,708 --> 00:10:17,208
What Is This,
A Multiplex?
207
00:10:17,208 --> 00:10:18,750
Memories...
208
00:10:18,833 --> 00:10:20,625
Mostly Disturbing.
209
00:10:30,166 --> 00:10:32,125
Passing Through
One Of These Archways
210
00:10:32,165 --> 00:10:34,000
Will Take Us Deeper
Into His Mind.
211
00:10:56,125 --> 00:10:58,875
Ooh, A Green-Letter Day
For Me.
212
00:10:58,875 --> 00:11:00,708
Oh,
But Check That Wardrobe.
213
00:11:00,708 --> 00:11:02,500
What Was I Thinking?
214
00:11:04,333 --> 00:11:05,833
Through Here!
It's Our Only Hope!
215
00:11:09,166 --> 00:11:11,375
Uh-Oh. The Hulk's
Birthday Spot.
216
00:11:11,416 --> 00:11:13,875
We'd Better Find The Exit,
'Cause If Memory Serves...
217
00:11:13,875 --> 00:11:15,500
This Place Is About To Blow!
218
00:11:28,625 --> 00:11:29,875
[Explosion]
219
00:11:44,583 --> 00:11:47,165
Your Legs
Cannot Save Us Now,
Ms. Walters.
220
00:11:47,165 --> 00:11:48,708
We Have Lost This Race.
221
00:11:49,875 --> 00:11:52,000
Though My Amulet
May Insulate Us.
222
00:12:06,750 --> 00:12:08,875
[Groaning]
223
00:12:11,166 --> 00:12:12,625
What? Where Are We?
224
00:12:12,708 --> 00:12:15,875
Within The Very Core
Of Banner's Mind...
225
00:12:15,875 --> 00:12:17,500
Or What Remains Of It.
226
00:12:17,583 --> 00:12:21,333
Evil Being: Welcome,
Dear Uninvited Guests...
227
00:12:22,458 --> 00:12:25,291
To My Humble Abode.
228
00:12:25,333 --> 00:12:27,291
It Is A Bit Messy.
229
00:12:27,333 --> 00:12:30,083
Bits And Pieces
Of Worthless Memories
Littered About.
230
00:12:30,125 --> 00:12:32,000
But I Do Believe...
231
00:12:32,000 --> 00:12:33,458
I'll Stay.
232
00:12:33,458 --> 00:12:35,708
Hee Hee Hee Hee Hee.
233
00:12:38,290 --> 00:12:41,458
Evil Being's Voice:
Yes! Yes!
234
00:12:41,458 --> 00:12:43,000
At Last...
235
00:12:43,000 --> 00:12:45,458
I Have Gained
Complete Control.
236
00:12:45,500 --> 00:12:49,875
The Primal Strength
Of This Body Is Immeasurable!
237
00:12:49,958 --> 00:12:52,000
I've Never Felt
Such Raw Power!
238
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
And With It,
I Shall Crush This World
239
00:12:56,000 --> 00:12:57,290
And Enslave Its People
240
00:12:57,333 --> 00:12:59,415
And Make It My Own!
241
00:12:59,458 --> 00:13:01,166
[Evil Laughter]
242
00:13:06,583 --> 00:13:09,958
I Shall Crush This World
And Enslave Its People!
243
00:13:18,416 --> 00:13:20,000
[Sirens Wailing]
244
00:13:20,000 --> 00:13:21,583
Woman:
Oh, Please!
245
00:13:24,833 --> 00:13:26,416
[People Scream]
246
00:13:26,416 --> 00:13:28,166
Argghh!
247
00:13:28,208 --> 00:13:29,583
[Evil Laughter]
248
00:13:34,250 --> 00:13:35,458
Ha Ha Ha Ha!
249
00:13:35,458 --> 00:13:37,833
Yes! Ha Ha Ha Ha!
250
00:13:37,875 --> 00:13:40,290
Throw Everything
You've Got At Me!
251
00:13:40,290 --> 00:13:42,000
Test My Strength!
252
00:13:49,625 --> 00:13:52,583
I Am Truly Unstoppable!
253
00:13:52,625 --> 00:13:55,333
All Shall Fall
Before The Power Of...
254
00:13:55,375 --> 00:13:57,625
The Dark Hulk!
255
00:13:57,708 --> 00:14:01,125
Oh, Man!
What's He Done
To My Hulksters?
256
00:14:01,166 --> 00:14:02,416
Dr. Strange,
257
00:14:02,458 --> 00:14:06,000
You Are A Persistent
Little Sorcerer,
Aren't You?
258
00:14:06,083 --> 00:14:08,000
But By Coming In Here
After Me,
259
00:14:08,083 --> 00:14:11,125
You Have Now Sealed
Your Doom!
260
00:14:11,166 --> 00:14:13,291
I Can Be As Single-Minded
As You.
261
00:14:17,833 --> 00:14:19,625
[Fire Engine Siren]
262
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
[Police Sirens]
263
00:14:23,000 --> 00:14:24,208
[Laughing]
264
00:14:24,250 --> 00:14:25,333
Yes.
265
00:14:25,375 --> 00:14:27,500
[Straining]
266
00:14:27,583 --> 00:14:29,416
[Grunts]
267
00:14:36,583 --> 00:14:38,000
How...
268
00:14:38,000 --> 00:14:39,083
Dare...
269
00:14:39,125 --> 00:14:40,290
You?!
270
00:14:40,333 --> 00:14:42,750
You Must Yield,
Evil Being!
271
00:14:44,625 --> 00:14:47,125
Hee Hee Ha Ha Ha Ha!
272
00:14:47,165 --> 00:14:48,625
That Worked Once...
273
00:14:48,708 --> 00:14:50,833
But Not Again!
274
00:14:50,875 --> 00:14:52,290
Aah!
275
00:14:52,333 --> 00:14:55,000
You Amuse Me, Strange.
276
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Bad Form, Brain Drainer!
277
00:14:57,083 --> 00:14:58,875
Hyah!
278
00:14:58,875 --> 00:15:00,250
Oh!
279
00:15:00,291 --> 00:15:01,500
Ah Ha Ha Ha.
280
00:15:01,500 --> 00:15:03,625
[Groaning]
281
00:15:14,458 --> 00:15:15,958
Hee Hee Ha Ha Ha Ha!
282
00:15:15,958 --> 00:15:19,000
Time To Level
This Playing Field!
283
00:15:30,208 --> 00:15:31,500
[Laughs]
284
00:15:31,500 --> 00:15:32,625
Yes.
285
00:15:41,083 --> 00:15:43,583
Let's Come And Get It.
286
00:15:47,833 --> 00:15:50,375
Eee! Heh Heh Heh Heh Heh!
287
00:15:50,415 --> 00:15:53,290
Time For The Big Bang.
288
00:15:53,290 --> 00:15:54,583
Yeah!
289
00:16:03,500 --> 00:16:06,375
[Maniacal Laughter]
290
00:16:06,416 --> 00:16:08,833
Let's Get This Over With.
291
00:16:08,875 --> 00:16:10,583
She-Hulk:
Time For The Cavalry.
292
00:16:10,583 --> 00:16:11,583
Hey!
293
00:16:11,625 --> 00:16:12,708
That Means You.
294
00:16:12,750 --> 00:16:14,208
[Growls]
295
00:16:14,250 --> 00:16:15,708
And You, Too!
296
00:16:15,708 --> 00:16:17,083
[Growls]
297
00:16:17,083 --> 00:16:18,708
Uhh! Come On!
298
00:16:18,708 --> 00:16:19,875
Up And At 'Em, Guys!
299
00:16:19,958 --> 00:16:22,875
We Got A Situation
Green And Grey!
300
00:16:22,875 --> 00:16:24,583
Evil Being:
Mystic Man,
301
00:16:24,583 --> 00:16:28,375
Your World Truly Is
The Land Of Opportunity,
302
00:16:28,416 --> 00:16:32,875
Because I Haven't Had
This Much Excitement
In Centuries!
303
00:16:37,000 --> 00:16:38,750
Aah!
304
00:16:38,833 --> 00:16:40,375
You Are Finished,
Human!
305
00:16:40,375 --> 00:16:43,000
She-Hulk: Hey!
It Ain't Over
306
00:16:43,083 --> 00:16:45,500
Till The Green Girl
Sings!
307
00:16:45,583 --> 00:16:49,208
Fun's Over,
Ugly Pugly.
308
00:16:49,250 --> 00:16:51,333
I Agree.
309
00:16:51,375 --> 00:16:54,290
You Have Lost Your Meager
Entertainment Value
310
00:16:54,290 --> 00:16:56,625
And Now Simply Annoy Me!
311
00:16:56,708 --> 00:16:58,375
[Straining]
312
00:16:58,415 --> 00:17:01,291
I've Annoyed
Bigger Dead-Heads Than You!
313
00:17:01,333 --> 00:17:03,375
[Straining]
314
00:17:03,416 --> 00:17:05,333
It's Hulk Time, Guys!
315
00:17:05,375 --> 00:17:06,375
[Growling]
316
00:17:06,415 --> 00:17:07,375
[Growling]
317
00:17:07,415 --> 00:17:10,458
[Both Roaring]
318
00:17:10,500 --> 00:17:11,500
Now...
319
00:17:11,500 --> 00:17:13,833
It's Time To...
320
00:17:13,875 --> 00:17:16,208
Kick Monster Butt!
321
00:17:16,250 --> 00:17:17,625
Yeah!
Yeah!
322
00:17:17,708 --> 00:17:20,625
Grey Hulk: For Once,
You Took The Words
Right Out Of My Mouth.
323
00:17:20,708 --> 00:17:22,125
Uhh!
Uhh!
324
00:17:25,250 --> 00:17:26,833
Oh, Dear.
325
00:17:26,875 --> 00:17:27,875
Oof!
326
00:17:27,958 --> 00:17:29,375
Nice Catch...
327
00:17:29,416 --> 00:17:30,958
Dr. Bizarre.
328
00:17:30,958 --> 00:17:32,083
Strange.
329
00:17:32,125 --> 00:17:33,375
[Chuckles]
330
00:17:33,416 --> 00:17:34,875
Totally.
331
00:17:34,958 --> 00:17:37,416
Evil Being:
I'm Going To Bury
Both Of You
332
00:17:37,458 --> 00:17:39,833
Like A Bad Memory!
333
00:17:39,833 --> 00:17:41,583
Bring It On!
334
00:17:41,625 --> 00:17:42,583
Hyah!
Hyah!
335
00:17:42,625 --> 00:17:43,583
Hyah!
Hyah!
336
00:17:43,625 --> 00:17:44,583
Huhh!
Huhh!
337
00:17:44,625 --> 00:17:46,000
Hyah!
Hyah!
338
00:17:48,333 --> 00:17:50,375
Nooooo!
339
00:17:50,416 --> 00:17:51,875
[Groaning]
340
00:17:51,875 --> 00:17:55,875
I Thought I Had
Those 2 Beasts Suppressed!
341
00:17:55,875 --> 00:17:57,458
The Dark Hulk Is Mine!
342
00:17:57,500 --> 00:17:59,875
I Will Not Give Him Up!
343
00:17:59,875 --> 00:18:01,250
Computer Voice:
Warhead Armed.
344
00:18:01,291 --> 00:18:03,750
Detonation
In 60 Seconds.
345
00:18:03,833 --> 00:18:05,250
59...
346
00:18:05,291 --> 00:18:06,458
58...
347
00:18:06,500 --> 00:18:07,750
[Straining]
348
00:18:07,833 --> 00:18:11,333
I Must Destroy
This World.
349
00:18:11,333 --> 00:18:15,458
Must Destroy...Yah!
350
00:18:17,000 --> 00:18:18,125
Argghh!
351
00:18:18,166 --> 00:18:21,291
[Struggling]
352
00:18:21,333 --> 00:18:26,083
You Wimps
Will Pay For This!
353
00:18:26,125 --> 00:18:27,875
Oof!
354
00:18:27,875 --> 00:18:29,083
I Hate To Admit It,
355
00:18:29,083 --> 00:18:31,625
But This Chump's
Tougher Than He Looks.
356
00:18:36,416 --> 00:18:38,291
We Gotta Tag-Team
This Hermit Crab!
357
00:18:38,291 --> 00:18:39,291
Agreed.
358
00:18:39,333 --> 00:18:41,750
The More Energy Blasts
He Throws At Us,
359
00:18:41,833 --> 00:18:43,833
The Weaker He Becomes.
360
00:18:43,833 --> 00:18:46,375
Ahh, The Old
Rope-A-Dope Strategy!
361
00:18:46,416 --> 00:18:48,416
We'll Tire Him Out!
362
00:18:48,458 --> 00:18:49,458
So...
363
00:18:49,458 --> 00:18:51,875
Let's Give Him
Some Other Targets.
364
00:18:55,083 --> 00:18:56,583
No Matter Your Number,
365
00:18:56,625 --> 00:18:59,500
I'll Destroy You All!
366
00:18:59,583 --> 00:19:02,500
Heh Heh.
Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha!
367
00:19:02,583 --> 00:19:04,458
Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha!
368
00:19:04,500 --> 00:19:05,875
Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha!
369
00:19:05,875 --> 00:19:08,750
Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha!
370
00:19:08,833 --> 00:19:09,833
Coward...
371
00:19:09,875 --> 00:19:11,125
Reveal Yourself!
372
00:19:11,166 --> 00:19:15,000
Makes You Wanna Go
"Ooh," Doesn't It?
373
00:19:15,083 --> 00:19:18,583
Oh...
I'm Almost Impressed.
374
00:19:18,625 --> 00:19:20,875
Argghh!
375
00:19:20,875 --> 00:19:23,125
It's Ok To Be Impressed.
376
00:19:23,166 --> 00:19:25,416
Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha.
377
00:19:25,458 --> 00:19:27,750
You Cannot Resist,
Maggots!
378
00:19:27,833 --> 00:19:28,833
Vermin!
379
00:19:28,875 --> 00:19:30,291
Die!
380
00:19:30,333 --> 00:19:32,458
Let Her Fly, Grey Guy.
381
00:19:32,458 --> 00:19:36,083
Nail That Fiend,
Lady Green!
382
00:19:36,125 --> 00:19:38,375
Oh, No!
383
00:19:38,416 --> 00:19:39,500
Oh, Yes!
384
00:19:39,583 --> 00:19:40,583
Argghh!
385
00:19:40,583 --> 00:19:42,458
[Grunts]
386
00:19:42,458 --> 00:19:46,125
[Growls]
Now Hulk Mad!
387
00:19:46,166 --> 00:19:48,333
Eat...Green!
388
00:19:48,375 --> 00:19:50,000
Argghh!
389
00:19:50,000 --> 00:19:53,458
With Some Grey Matter
Mash To Go With It.
390
00:19:53,458 --> 00:19:54,583
Uhh!
391
00:19:54,583 --> 00:19:57,625
I Think This Dope
Is Roped!
392
00:19:57,708 --> 00:20:00,125
Time For Him To Bail,
Dr. Peculiar.
393
00:20:01,458 --> 00:20:04,875
Noooo!
394
00:20:04,875 --> 00:20:09,333
Noooo!
395
00:20:13,458 --> 00:20:14,833
[Grunts]
396
00:20:14,875 --> 00:20:17,000
What?
397
00:20:17,083 --> 00:20:18,458
Computer Voice:
10, 9,
398
00:20:18,458 --> 00:20:19,458
8...
399
00:20:19,458 --> 00:20:20,458
7...
400
00:20:20,500 --> 00:20:21,458
6...
401
00:20:21,500 --> 00:20:22,500
5...
402
00:20:22,583 --> 00:20:23,583
4...
403
00:20:23,583 --> 00:20:26,083
3, 2, 1.
404
00:20:26,125 --> 00:20:28,625
Warhead Disarmed.
405
00:20:30,375 --> 00:20:31,333
Bruce!
406
00:20:31,375 --> 00:20:33,708
What Happened
To That Thing?
407
00:20:33,708 --> 00:20:35,375
It Has Been Destroyed.
408
00:20:35,375 --> 00:20:37,875
I Fear Now It Is Time
For Us To Bail.
409
00:20:37,875 --> 00:20:39,166
Ooh, Did I Say That?
410
00:20:39,208 --> 00:20:40,166
[Chuckles]
411
00:20:40,208 --> 00:20:41,416
I Meant Leave.
412
00:20:41,416 --> 00:20:42,750
There's Hope
For You Yet...
413
00:20:42,833 --> 00:20:44,625
Dr. Stranger.
414
00:20:44,708 --> 00:20:48,500
No, No. It's--It's--
Oh, Forget It.
415
00:20:48,583 --> 00:20:49,833
Close Enough.
416
00:20:55,583 --> 00:20:57,083
Dr. Strange:
I Must Admit,
417
00:20:57,125 --> 00:20:59,875
I've Often Fantasized
About Trying This
Thrilling Endeavor,
418
00:20:59,875 --> 00:21:02,416
But It Just Never
Seemed Appropriate.
419
00:21:02,458 --> 00:21:06,000
Well, Doc,
Time To Spit In The Eye
Of What's Appropriate.
420
00:21:06,083 --> 00:21:08,333
And, Speaking
Of Fantasies,
421
00:21:08,375 --> 00:21:09,875
What Are Yours,
422
00:21:09,875 --> 00:21:12,500
You Harley-Ridin',
Disco-Dancin',
423
00:21:12,583 --> 00:21:14,500
Guitar-Riffin' Maniac?
424
00:21:14,583 --> 00:21:18,000
What Else Did You Find
In My Head?
425
00:21:18,000 --> 00:21:19,708
[Giggles]
426
00:21:19,750 --> 00:21:22,708
Cousin,
You Don't Want To Know.
427
00:21:22,750 --> 00:21:23,750
Dr. Strange:
Oh, Dear.
428
00:21:23,750 --> 00:21:24,750
Ok!
429
00:21:24,833 --> 00:21:27,208
Hang Tight, Everybody!
430
00:21:27,250 --> 00:21:31,833
Here We...Go!
431
00:21:34,833 --> 00:21:38,833
Preuzeto sa www.titlovi.com
26769
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof