All language subtitles for The.Good.Fight.S01E10.1080p.WEBRip.x265-RARBG

"YOU WERE RIGHT
ABOUT EVERYTHING"

I You were never broken
by ordinary things...

Oh, we settled this.
Expand or die, huh?

It's not about settling. Hi,
Maia. Thanks for coming in early.

- Have you been waiting long?
- No. Am I being fired?

- Are you... What? - Nothing.

It's just you're both
here at the same time.

No, this is our twice-yearly
progress report on associates.

Phew. Oh, sorry.

We've solicited notes and
criticism from the partners,

and it's been pretty uniform.

- Everyone thinks you're smart...
- OK.

And we all know you have been distracted
by the business with your family.

Yes. I'm sorry. I've... I tried
not to let it get in the way.

But the report also points
to a problematic area.

- Boldness. - Yes.

You need to assert
yourself more, speak up.

- I'm sorry. I want to...
- Maia.

That is your third apology in
30 seconds. Forget apologising.

Jump in. Don't hesitate.

Look, choose a partner, Diane,
Thomas, and you follow them around.

- All day.
- 24 hours. Learn from them.

And don't take no for an answer.
Insist on following them around. OK?

OK, got it.

All right. Go kick some ass.

Thank you.

- Do you think that worked?
- No.

Let's give her two weeks.

Lucca, thank you
for coming in early.

No problem. This is
the bi-yearly review?

Yes.

- How did I do?
- You kicked ass.

You have the most billable hours.
All of the partners praise your work.

Lucca, we don't
want to lose you.

We'd like to move you to a bigger
office and put you on the partner track.

- Seriously? - Seriously.

They hate me.

No one hates you. Who?

The partners. My review.

Every associate gets
a mediocre review.

No, they don't. What, did you?

It was mixed.

Any word from the FBI?

No, but my guess is they bury it.
You're an afterthought in this scandal.

- You'll represent me if I'm indicted?
- You will not be indicted.

Good to know.

- Come by for dinner tonight.
- If I can.

I'm gonna miss that so much.

OK, first question. Which is most
essential in a fixed surveillance?

Constant communication, long-term
memory, patience, or agility?

Patience. Do you think they'd
want two investigators here?

Nope.

- Why not? - Money.

- Do you want to retire? - Nope.

- Then I'm coming after your job.
- Bring it.

Diane Lockhart's office.
We're here to serve.

Oh, hi. Yeah, hold on.

- Kurt McVeigh is on the other line.
- I'll have to call him back.

My ten o'clock is here.
Would you show them in?

Sure. I'm thinking of
becoming an investigator here.

What?

I'm thinking of becoming an investigator
here. Will you talk to Boseman?

Uh... no.

Uh... you talk to him and then
I'll follow up. My new client?

Hi. Are you here for Diane?

I'm Diane's assistant, but I also
sometimes work as an investigator.

- Would you like to come back?
- Yes.

- Can I get you anything?
- A garbage bag.

Actually, I was thinking
more a glass of water.

Miss Lockhart, your ten o'clock.

- Mr Stack? - Yes, hi.

- How are you, Diane?
-I'mwell. I, um...

Please sit down.

Why, uh... didn't
you give your name?

I was worried you wouldn't
want me as a client.

I wanted to get a
chance to argue my case.

That's crazy. Why wouldn't
I want you as a client?

Oh, Bitcoin. I thought it was all a
bit too "disruptive economy" for you.

Well, maybe for Lockhart/Gardner.
But here you'll fit right in.

So, what's the case
you want to argue?

I'm being set up.

For what?

Cyber-terrorism.

- Well, that's certainly serious.
- Here you go.

Thanks.

Chicago is converting to a smart-grid
power infrastructure, run on computers,

and during the switch-over
the system is vulnerable

to a malware attack
like Grizzly Steppe.

OK. I understood about
five of those words.

Grizzly Steppe was a Russian hack
on the Vermont power grid last year.

Don't ask me how I know that.

This code is identical.

It's been injected
into ETB Energy

and will cause a Chicago
blackout in nine hours.

- And why is it on your computer?
- I don't know.

I encrypt everything. I run all my
Net contacts through eight, ten servers.

Nothing viral ends
up on my hard drive

and yet I woke up this
morning and there it was.

Somebody put this
code on my laptop

and wants me to be
arrested for cyber-terrorism.

How much are your retainers?

Um... for clients? It depends.

Hold that?

How's 90,0007?

- What is he, a drug dealer?
- No, it's Bitcoin.

It's trading at $1,226.
More than gold.

And he wants us to do what?

This is the malware
from his computer.

He wants us to
offer the Feds a deal.

He will defuse the malware from the
power grid if they offer him immunity.

And if they don't?

Well, he wants us to keep his
identity confidential in case they don't.

Well, we are ethically bound
to tell the authorities about this.

It's a crime that will
happen at 7pm either way.

We need to talk to the DOJ.

Who do we trust over there?

- Well, hello, Miss Quinn.
- Hello, Mr Morello.

I'm having a meeting in here.

It's been a while.
You didn't call.

Oh, I didn't think I
was supposed to.

Why not?

Hm. After a break-up,
it's customary.

- Was that a break-up?
- Was it not?

I... don't know.

Oh, hey, um... I found this.

I think I wore it
home one night.

Oh, yeah, I've been
looking for that. Thanks.

You keep it.

OK.

So, what do you need?

Well, hypothetically speaking,

if we had a client who had
knowledge of a crime being committed,

tonight, let's say,

and he wanted to help
you prevent that crime,

- might there be a deal to immunise him?
- That would depend.

- Is he responsible for the crime?
- No.

- OK, what is the crime?
- An attack on the power grid.

Cyber-terrorism.

And how does your
client know about it?

He found this on his computer.

- Who is the client?
- You understand I can't tell you.

He's worried he'll be
prosecuted if you know.

But if you can make a deal...

OK. Can I take this?

Come in! None of
us want to go to trial.

But for us it's just
about time and money.

For you, it's about
a life sentence.

Important.

Look, I have another meeting
but here's your bottom line.

Immediate surrender, 35 years.

35 years? Are you kidding?
What happened to ten?

Ten was in trade for
Mr Rindell's testimony.

- We can't use it any more.
- This is bullshit.

Think about it, Henry. Madoff
would have killed for 35 years.

This is an exploding deal.
12 hours and it's gone.

Henry. Henry, don't panic.

We can still talk them
down. Just let me do my work.

It's over, Rupert. They
can't offer me a better deal.

Not after the backlash
over the ten years.

We still have options.
Don't lose hope.

Give me a minute, please.

Yeah?

You told me to call if
it ever got to that point.

I think it just
got to that point.

So, who's this hacker?

The lawyer has been
asked by the client not to say.

- And who's this lawyer? - Why?

Just trying to get as
many facts as I can.

Look, if we don't want to
make the deal, let's not do it.

I have to think about it. It's
supposed to hit the power grid tonight?

Yes, around seven.

OK, tell her I'll
get back to her.

Her?

Yeah. It's just a guess.

Doing great, guys. Doing great.

Diane, uh... do
you have a second?

Sure.

Am I in danger here?

- What do you mean? - My review.

There was concern
I'm not bold enough.

That's just constructive
criticism. Everyone's getting it.

I spoke to Marissa today...

Oh, damn. I'm sorry,
Maia, I forgot something.

Marissa! I forgot Kurt
called. Could you return?

Yes, but there's someone on the
line for you. I think it's important.

- Who?
- Anurse at Harbor. Line six.

Hello?

- /s this Diane Lockhart?
- ltis.

This is Nurse McRaney
at Harbor Hospital.

You're listed as the next
of kin to Mr Kurt McVeigh.

- Yes. What's wrong?
- I need to speak to the next of Kin.

- Yes, I am. I'm his wife. What's wrong?
- What about the patient in ICU?

Move him down the hall
and give him extra fluids.

- Hello?
- I'm sorry. One second.

Don't forget to monitor
the gunshot victim.

Oh, my God, please. Please.

- Have you contacted anyone?
- What's wrong?

Yes, I got ahold of his parents.

Sorry, ma'am. Your
husband was in a car accident.

What happened? Where is he?

Harbor Hospital Emergency Room.
He's going through surgery now.

How bad is it?

- Miss Lucca Quinn? - Yes?

- Would you accompany us, please?
- Why?

What are you doing?

We're detaining Miss
Quinn as a material witness.

No, you're not.

Uh... actually, I don't
know who you are.

But, yes, we are.

Hold on, Lucca.

She's gonna fuck you up.

- I can't go back to prison.
- I know.

You have it?

Yeah.

- When? - Tonight.

I'll come for you at eight.

Yeah.

Hey, Henry.

You can't say goodbye to anyone.

They can't know it's a goodbye.

Eight o'clock.

- Hello?
- Hey. What are you doing?

- Working, Dad. Can I call you back?
- Yeah.

Maia, I was hoping you could
come by for dinner tonight.

I mean, I'll try. Things
are pretty crazy here.

Well, it... it would mean
a lot... to your mom.

We're thinking of
eating around 6:30.

OK, I might just
be there for dessert.

Tell Mom, like, 8:30, 9:00.

Um... actually, uh... are you
sure you can't come by earlier?

Uh... Dad, I mean, I'll try.

But, uh... look, I gotta
go, OK? I'll call you back.

OK.

- Be safe, please. - OK. Bye.

Bye.

Wait! Wait!

Wait! We can argue
this at another time.

The fact is, we took on the
client, we have his retainer,

and the goal should be
to defend Lucca, yes?

She's at the DOJ
and it's Dincon himself.

Phil, call federal
court, get us court time.

Who was here when
they took Lucca?

I was.

They want to know the
identity of Diane's client.

OK. Lucca's friend screwed her.

I'll take court. I'll argue
for a restraining order.

They're trying to pierce
attorney-client privilege.

I'll talk to the client. Maybe
he's willing to come forward.

Where is Diane, anyhow?

Sorry.

Uh... uh... Kurt
McVeigh, please.

I'm, uh... I'm his wife.

Mrs McVeigh?

Oh, yes.

- He's out of surgery.
- Is he OK?

The doctor just needs to run
some tests but he should be fine.

Well, what happened?

There was an incident with a
car, some kind of carjacking.

Excuse me.

- Diane? - Oh!

- What are you doing here?
- Oh, my God. They called me.

I'm... I'm your next of kin.

- I told them, no. It's nothing.
- Where are you going?

- I want to move around.
- No, this is serious.

I mean, my God, what
happened? You were carjacked?

No, somebody else.
I was knocked down.

Kurt, you're not 20
years old any more.

- Get back into bed. - Ah.

You look so grumpy.

I had to delay my whole day.

What were you calling
about, this morning?

- What was I calling about?
- Yes, this morning.

- I forget.
- No. No, you didn't.

Got hit in the head.

Kurt, I thought you were dead.

I'm not.

Don't do things that put
you in the hospital, OK?

OK.

Oh, God.

Sorry.

I mean, it just never stops.

Yeah, she's very
well, thank you.

- What the hell?
- You undercut me, sir.

Get Judge Kassovitz back on.

An attorney came to
me, asking for anonymity.

Your girlfriend?

Sir, this is serious. It makes
my position here untenable.

You didn't tell me anything. I guessed
that you were hiding your girlfriend.

- Tell her that.
- I'm resigning.

Nope, you're being
promoted to deputy.

That's what you always
wanted anyway, right?

Your Honour, this all comes
down to attorney-client privilege...

Your Honour, you know if I'm
here, this is not a routine matter.

Uh... uh... why
are you here, sir?

Because this is
about cyber-terrorism.

- No, this is about the Sixth Amendment.
- Oh, God.

They seized our attorney and are
holding her until she names our client.

That is the definition of
governmental overreach...

OK, OK, on the record, what
relief are you seeking, counsellor?

A temporary restraining order

forcing the Department of
Justice to release Lucca Quinn.

And I'm granting such an order.

What?

Diane!

- When the fuck did that happen?
- What happened?

We won the restraining order
so now they're prosecuting Lucca.

For what?

And they got assigned
Judge Kassovitz.

Yeah, the most conservative
son of a bitch on the bench.

- They're venue-shopping.
- Yeah. Uh... no, I'm coming in.

I'll be there in 15 minutes.

- What's up? - I'm tailing you.

Today is not a good day, Maia.

Uh... come on, come
on, we'll do this tomorrow.

You told me not to take no for
an answer. So, no, I'm coming.

Sure, sure. Why not?

OK.

- What are you doing? - Oh.

- Put some lights on in here.
- Ha.

- You going out?
- To get my hair done.

Michael won't see me
at the salon any more,

but he does it at his home.

Hey, come here.

Come here. Come here.

Hm?

I'll bring home dinner.

I love you.

Hey, Lenny.

I'm glad I married you.

Me too.

Mm.

OK, buddy. One last walk.

OK, Maia, watch what I
do. Eye contact always.

- Mm.
- Don't back down. Advance.

Don't ever, ever, ever retreat.

OK, where are we?

Everybody sit down. This
is an urgent matter, yes?

Your Honour, we have a
TRO from another judge's court.

That is the
controlling interest...

No, we have four hours

to stop a cyber-terrorism
attack on our power grid.

Which Lucca Quinn has
nothing to do with, Your Honour.

- That's not true. - What?

What's not true?

We're charging Lucca Quinn as a
co-conspirator in cyber-terrorism.

Henry?

Oh, hey. Hey, Rupert.

- What's up? - We have to talk.

- Sure, you start.
- The prosecutor called again.

He did offer you one trade
for taking the 35 years.

Yeah, what's that?

A nice view?

They have something on Maia.

She was offered a proffer.

She shared what she knew
but they caught her in a lie.

She perjured herself.

Well, why didn't they
tell us that before? Why...

It just happened last week.

OK, what's the offer?

You take the 35 years,
they won't prosecute her.

And how much could
she get for perjury?

If they wanted to be tough... I think,
given the popular will, they might.

Five years.

Hey, hey.

What do you want to do, Henry?

Look, I am not going away for
20 years, OK? I didn't do anything.

Then you won't go away. We're
your lawyers. We will defend you.

But Lucca Quinn is being
held as your co-conspirator.

But it's not in my interest
to put my name forward.

The Feds didn't go for the immunity
offer? They're looking for a scapegoat?

OK, so you didn't do it, right?

Fine. You have any idea who did?

My guess is it's
someone on 4chan.

There's a group of us outsiders who
joked about hacks on the infrastructure.

OK, so everybody is anonymous.

Right, so how do
we find out who?

Who do you most suspect?

Well, the person I argued
politics with the most was Edict776.

He kept trying to change the
hacking talk from a joke to a reality.

- You don't know his real name?
- No.

And if he's as smart as his hacks,
he's buried his tracks pretty deeply.

Here he is. Edict776.

You keep saying
"he". Maybe it's a "she".

Wow. That was surly.

I'll funnel his postings
through this forensic software

for grammar recognition.

OK, that's useless. Did this guy
ever talk about posting on other sites?

- Uh... if we could cross-reference it.
- Not to me.

Wait.

Go for Marissa.

Yeah, I'll send him.
Diane wants to talk to you.

Oh. Keep me in touch.

Did you just make
up that phone call?

I don't trust him, and it looked like
you were on to something. Were you?

Yeah, a few screens back.
What did he do to you?

He's this genius hacker, and he
hasn't done what you're doing now?

I think you're smart
and everything,

but he hasn't run it
through forensic software?

You are pretty good at this.

Yeah, I told you, I'm
coming after your job.

So, what is it?

This posting from
Edict776. Read it.

Sometimes I think we
need a surgical holocaust.

Just kill the irritating...

We know him.

Back up! Get back, get back!

Fuck the alt right!
Don't let him speak!

This way. Through here.

- He's the hacker?
- We think so.

- Why wouldn't he talk to you two?
- I'm black.

- I'm Jewish. - Oh, dear God.

The alt right sucks! We
don't want the alt right!

- OK, this way. This way.
- No speech! No hate!

No speech! No hate!
No speech! No hate!

No speech! No hate!
No speech! No hate!

No speech! No hate!
No speech! No hate!

No speech! No hate!

Mother. Did you come
to hear my speech?

I don't think anyone's
here to hear your speech.

I know. Isn't it great? All these
people, so angry and excited.

I'm the best thing to ever happen to
them, and they gotta pay me either way.

Are you Edict776?

Diane, where are
the pleasantries?

I've been living a
very full life lately.

So I've read. Your joke about dead
children hasn't been going well for you.

Really? I think it's been
going spectacularly.

I'm trending on Twitter
ten days in a row.

How much have you been
trending, the last few weeks?

That's an odd attitude for
someone who needs my help.

- Is this hack yours?
- What, the hack on the power grid?

Diane, no.

I've been reading your posts on
4chan. It sure sounds like yours.

I'm a leader. I inspire.

But you do want this
power grid to go down?

Who doesn't love a blackout?

You get to light candles, fuck
a stranger, loot an Apple Store,

make Rahm Emanuel
look like an arsehole.

So, this is about
embarrassing the Democrats?

No. I mean, that's
great too. But, no, it's...

it's about disruption.

We love it in the tech world.
Why not in the real one?

But, again, this is not my hack.

Yes, I encouraged someone,
but legally I did nothing.

- Who? Do you know his name?
- No. I know his handle.

Listen.

- We need your help, Mr Staples.
- Diane.

There's nothing I'd rather do than
help you, after all we've been through,

but I... I have legal
troubles of my own.

They occupy my days.
They interrupt my nights.

- What legal troubles?
- Where should I begin?

There were several speaking
engagements cancelled.

- I'd like you to sue them too.
- You know I can't sue all of them.

We'll prioritise.

You do realise you made a
joke about school shootings?

Yes, but I didn't commit
a school shooting,

no matter how annoying my
gender studies professors were.

There was nothing in those contracts
about what I can say and what I can't.

All right. Let's move on
to the next issue, my issue.

What is the screen
name of the hacker?

- Oh, him. - Or her.

Or they. Tarr19.

All right, and
you will go online

and ask him or her to meet
about the blackout tonight?

- I might.
- No! One for you and one for me.

OK, the first for me is
to sue my radio show.

Those bitches left
me high and dry.

Now, I will get on it.
Now, you get on it too.

You guys would make a great
cop show, Mr Brown & Fran.

- Thanks. - Good one.

Diane, did you get in
touch with your husband?

No. I mean, yes. Why?

- Did you see him on YouTube?
- No. What do you mean?

Very sexy video.
You should look it up.

Your Honour, this is a trick to
get around the restraining order.

- We ask for immediate relief.
- I wish it were, Your Honour.

But Lucca Quinn
is a co-conspirator

and we ask that we be
allowed to present testimony

to support this contention.

- How long is it gonna take?
- The witness is right here now.

Let's go.

You had a meeting with Lucca
Quinn, did you not, Mr AUSA?

1 did.

- And what did she give you?
- Aflash drive.

Did it look like this?

It did.

And when we inserted this flash drive
into our computers, what happened?

It introduced the
malware into our system.

Thus bypassing our firewall?

Yes, but Miss
Quinn intended the...

Thank you, Mr AUSA.

Mr AUSA, let's really
get down to it here.

- Are you Miss Quinn's ex-lover?
- Objection, Your Honour. Relevance.

- Goes to motive, Your Honour.
- Sure.

Go see what you can do
with it. Objection overruled.

Thank you. Are you her ex-lover?

Yes.

- I'm sorry, I can't hear you.
- Yes.

And did she break up with you?

I would guess it was mutual.

You would guess? Since
you're in a guessing mode,

would you also guess that your
whole testimony is an attempt by you

to get back at the woman
who broke up with you?

- Objection! - Seriously?

You're using my client's ex-lover to
put her in jail and you're objecting...

- Stop.
- To the fact that I'm establishing...

- that his whole motivation is...
- Stop!

That's enough. You've done
enough damage to the witness.

If you have any more
questions, ask them.

No, Your Honour, but I would
like an answer to my question.

Mr AUSA?

Would you like to lean in
so you could hear me clearly?

I can hear you just fine. I'd
like His Honour to hear you.

I'm telling you the truth.

- Are you using us?
- E... excuse me?

I said, "Are you using us?"

They presented evidence
that that flash drive he gave us

was a Trojan Horse.

- What? - Yeah, it's infected.

And he used us to get it
past the government firewall.

The malware needed to infect a
DOJ computer, and you used us to do it.

- No. No! - Yes!

- I don't believe you.
- It doesn't matter. I'm your client.

- We're firing you.
- You can't, and I'm not firing you.

My firm. You're fired.
Get your ass out!

Was, uh... that just an act?

Little bit.

What do you think?

- Even if it's true, we're stuck.
- Lucca's stuck.

Let me see if I can use
Felix to get somewhere.

No, we're actually using Felix
ourselves. You'll need to wait on that.

Ex... excuse me.

Maia, yeah, what's up?

- We're back in session.
- What? They said an hour.

You joining us, Miss?

Uh... yes, Your
Honour, one second.

They can't beat me so
they're squeezing me out.

All right, look. You start
with the rebuttal witness.

I'll be right there.
Can you do that?

- Yes, of course. - Good.

You get angry and you focus.

Angry and you focus. All right?

I'm pissed.

I believe you.

Thank you for answering
questions today, Mr Staple.

Actually, that's two staples, not
one. It's like a high-end magazine.

Do you know that Miss Quinn is
not a co-conspirator to this malware?

Yes, I do not.

You do not?

Yes, I do know that she is not.

Uh... and, uh... how
do you know that?

Well, I... I feel that I can best
illustrate the answer with a song.

- Objection!
- I I don't know why it ain't Lucca...

You're not singing
in my courtroom, sir.

Mr Staples, are you in
touch with the real hacker?

Lam.

Tell us how the
hack was devised.

Just so we all understand, I am
reporting what the hacker said.

I thought he was joking.

But the hack was
devised in such a way

as to trick an unwitting
mule, such as Miss Quinn,

into carrying it on a flash drive and
injecting it into a governmental drive.

So, as far as you know,
Miss Quinn is innocent?

- As a foetus. - Thank you.

What did you say about
the Jews on 4chan?

- Oh, come on. Your Honour, objection.
- Goes to bias, Your Honour.

It does not. Maybe it goes
to Mr Dincon's bias, but not...

- Excuse me. A bit more respect.
- Why?

You're the one trying to slip
something by His Honour.

You see his culture and
religion and try to use that...

I did not try to...

You're all out of order!
I was simply satirising!

Shut up. Don't say another word.

Your Honour, this joker is
an anti-Semitic provocateur...

No, he is not,

and... and this is just
an amateurish attempt

to try and undermine
some damaging testimony.

What I find offensive

is that you think the judge
could be so easily manipulated.

She's right, Mr
Dincon. Go sit down.

Your motion is sustained, Miss.

Thank you, Your Honour.

Thank you, Maia. I didn't wanna
push you. But I really wanted to see you.

- You seem emotional.
- And you seem happy.

It was a good day.

My two favourite people.

Ah. Part of me wants
to take a picture of this.

But the other part just
wants to remember it.

Mm. Will you guys
excuse me for a minute?

I have to return Rupert's
call. I'll be right back.

How was your day?

Rupert.

I'll take the deal,
the, uh... 35 years.

I have one request.

I want tonight with my family.

I'll self-surrender later tonight
but I want one last dinner.

This is awful.

I can feel the MSG
seeping into my pores.

My guess is Tarr19 suggested it.

And he and I are
supposed to be incognito?

The only two Aryans
in a Chinese restaurant?

Unless he's Chinese.

OK, I'm leaving you
and staying hidden.

Just keep him talking for a
minute, until they intervene.

Who's "they"?

God, I feel a certain
chill. I feel dirty.

You'll get it past the
firewalls in Los Angeles?

Damn right. But I think
we should try Vegas.

Right? A blackout there. Celine
clawing through the crowds.

No, the key is big
financial centres.

- Vegas is a big financial centre.
- No, not in a way that brings change.

- You're a Bernie Bro?
- OK, we really don't need to go there.

We agree on the ends.

I supported Trump because I
thought the world would be more fun.

You supported Trump because,
what, it would bring on the revolution?

- Who's the bigger asshole?
- Are we working together or not?

Probably not.

Excuse me, sir.

Yeah, sorry. Next time
try someone trustworthy.

You wanna stand up so I can read
you your rights, please? Come on.

- You set me up? - No.

We're your lawyers. We
didn't know who would show up.

Sir, you have the
right to remain silent.

Anything you say can and will be
used against you in a court of law...

- So, you're representing me?
- Yes.

And I would suggest
you remain silent.

Oh.

There it is, right on time.

Attention. Please stay calm and
look for the emergency exit signs.

Do not run. Walk
slowly and carefully.

We'll take it from here, Sal.

Here's your cell. Go home.

- What happened?
- We caught the real hacker.

A little late.

Take care.

Colin.

Yeah?

I know it wasn't
you that did this.

Be careful out there, Lucca.

It's nuts.

"WILD WORLD"

- It's beautiful, isn't it?
- Oh, I love this city.

Sometimes it just feels like
the Eighth Wonder, you know?

- Heard you did well.
- Yeah. Lucca's free.

- And you did well too. - Hm.

There's a whole lot of people who
wanna see this country fail, Diane.

- You talking about our clients?
- Not just.

It's a grim time out there.

- And weird. - Hm.

It feels like something's
come detached.

You know, like a piece of
machinery that doesn't sound right.

- So, what do we do?
- The same thing we're doing.

The only constant is the law.

Everybody running around out
there, doing God knows what.

The only constant
we have is the law.

I'm glad I'm here, Adrian.

I'm glad you're here too, Diane.

I Now that I've lost
everything to you

I You say you wanna
start something new...

She was very good.

- That must be... Rupert.
- Rupert.

I'll get it.

Thank you, Maia.

- For what?
- Not judging us, not judging me.

Do you love Dad?

We had troubles and, um... we
never wanted to bother you with them,

but, um...

yes, I love your dad.

This will be a hard time.

The trial?

No.

Your father's agreed
to a 35-year plea.

What?

When?

Tonight. That's why he
called you to come home.

Got it. I'll be outside
in two minutes.

Dad, no, you need to fight
this. What are you doing?

Please, Maia. I can't.

You can. They're acting
tough but what do they have?

- I saw the evidence.
- What evidence?

Dad, I spent today thinking I
was overwhelmed by evidence,

- but with a good argument, you...
- I'm guilty.

1 did it.

- No, Jax did. - Yes.

And I did it too.

And your mom.

And everyone.

Everyone knew.

We paid off the SEC.

We paid off anyone
who got suspicious.

That's Rupert.

Lam so... sorry
to disappoint you.

I'm so sorry.

No, you never could.

I love you.

- You ready? - Yeah.

Let's go.

So, you're a hero.

I saw it. The video.

- Look, let's... let's not.
- What?

I was talking to you like
you were eight years old,

and you're...

- you're Sully or something.
- Diane. Please.

I don't like it when
people make a big deal.

Oh.

I represent unscrupulous people.

And you,

you save children.

You...

I was calling you
to ask you to dinner.

- Are you sure you'll be all right?
- Yeah, I'm fine.

Come in. Stay the night.
Don't drive back to the city.

"WILD WORLD"

I love you.

- I was so hurt. - I know.

It won't happen again.

Stay. I'll light a fire.

♪ ‘Cause I never
wanna see you a sad girl

I Don't be a bad girl

♪ But if you want to
leave take good care

I I hope you make a lot
of nice friends out there

I Just remember there's
a lot of bad and beware

I Ooh, baby, baby
I It's a wild world

I I'll always remember you

I Like a child, girl I

- My convict! - My lawyer!

- You fucking killed it in court.
- Aw, thank you.

Wow, it looks like a
soft-porn movie in here.

Well, I do my best.

Where's Amy?

She's on her way home. We'll
have to eat cold mac and cheese.

- I love cold mac and cheese.
- Oh, good.

- You still worried about your job?
- Meh. I'm always worried.

It was crazy coming
here, like a street party.

Yeah, yeah, I kinda
liked it, though.

- Yeah. - Mm.

To a weird three months.

- Yes. - Hm.

- Mm.
- Mm, this is what I think.

- You wanna hear? - Yeah.

I think for every weird three months,
there are three normal months.

I mean, the world has
to live in balance. Right?

So, I mean, my guess is, the
next three months will be boring.

To boring.

Was everything OK with Colin?

Not really.

But to boring. Right?

OK.

Mm.

Mm.

Amy forgot her keys again.

Uh... Maia.

Thank you.

Hey.

Dinner is going to be cold!

- Maia Rindell?
- Come on. We finished.

No. Your dad fled.

You're under arrest.