Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,936 --> 00:00:04,803
[Theme Music Playing]
2
00:00:10,927 --> 00:00:12,860
d Spider-Man, Spider-Man d
3
00:00:12,929 --> 00:00:14,879
d Does Whatever A Spider Can d
4
00:00:14,948 --> 00:00:17,383
d Spins A Web Any Size d
5
00:00:17,451 --> 00:00:19,267
d Catches Thieves Just Like Flies d
6
00:00:19,336 --> 00:00:23,805
d Look Out, Here Comes The Spider-Man d
7
00:00:23,873 --> 00:00:26,374
d Is He Strong? Listen, Bud d
8
00:00:26,443 --> 00:00:28,543
d He's Got Radioactive Blood d
9
00:00:28,612 --> 00:00:30,879
d Can He Swing From A Thread? d
10
00:00:30,947 --> 00:00:32,730
d Take A Look Overhead d
11
00:00:32,799 --> 00:00:36,885
d Hey There, There Goes The Spider-Man d
12
00:00:36,954 --> 00:00:39,087
d In The Chill Of Night d
13
00:00:39,155 --> 00:00:41,389
d At The Scene Of A Crime d
14
00:00:41,458 --> 00:00:43,925
d Like A Streak Of Light d
15
00:00:43,994 --> 00:00:46,111
d He Arrives Just In Time d
16
00:00:46,180 --> 00:00:48,914
d Spider-Man, Spider-Man d
17
00:00:48,982 --> 00:00:51,082
d Friendly Neighborhood Spider-Man d
18
00:00:51,151 --> 00:00:53,519
d Wealth And Fame He's Ignored d
19
00:00:53,587 --> 00:00:55,404
d Action Is His Reward d
20
00:00:55,472 --> 00:00:59,091
d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d
21
00:00:59,159 --> 00:01:01,442
d Wherever There's A Hang-Up d
22
00:01:01,512 --> 00:01:04,613
d You'll Find The Spider-Man d
23
00:01:41,484 --> 00:01:43,384
Relax, My Friends. I've Been Ordered
24
00:01:43,453 --> 00:01:45,937
To Make Some Adjustments On The Reactor.
25
00:01:46,006 --> 00:01:47,973
Here Are My Credentials.
26
00:01:52,796 --> 00:01:53,661
[Thud]
27
00:01:54,932 --> 00:01:57,098
That Should Keep Them Asleep For A Few Hours.
28
00:01:57,167 --> 00:02:01,937
Ha Ha Ha. Now, I Establish My Kingdom.
29
00:02:03,574 --> 00:02:06,858
I've Knocked Out The Guards And Sealed The Entrance.
30
00:02:06,926 --> 00:02:12,364
New York's Only Experimental Nuclear Reactor Is Mine.
31
00:02:12,433 --> 00:02:15,533
Fools. They Thought A Few Years In Jail Would Soften Me.
32
00:02:15,602 --> 00:02:18,453
This Time, No One Will Stop Me.
33
00:02:18,521 --> 00:02:21,173
Ha Ha Ha.
34
00:02:21,241 --> 00:02:24,476
There's Only One Person In The City Who Can Stop Me--
35
00:02:24,545 --> 00:02:26,361
Spider-Man.
36
00:02:26,430 --> 00:02:28,864
I Must Get Him
Out Of The City.
37
00:02:28,933 --> 00:02:30,965
And That Will Be
Easy Enough.
38
00:02:31,034 --> 00:02:34,886
Ha Ha Ha. He's Patrolling Lower Manhattan Now.
39
00:02:34,955 --> 00:02:37,872
I've Sent My Robot Car Out There.
40
00:02:37,941 --> 00:02:40,859
Once Spider-Man Comes In Range Of The Car,
41
00:02:40,927 --> 00:02:43,729
He'll Trigger Off The Car's Detectors...
42
00:02:43,797 --> 00:02:45,046
[Buzzing]
43
00:02:45,115 --> 00:02:47,382
The Car's Microphone Will Go On,
44
00:02:47,450 --> 00:02:50,301
And The Car Will Send Him On A Wild-Goose Chase
45
00:02:50,370 --> 00:02:52,553
Far Away From Manhattan.
46
00:02:52,622 --> 00:02:55,056
And Then,
Nothing Will Stop Me!
47
00:02:55,125 --> 00:02:57,342
Ha Ha Ha Ha!
48
00:03:02,616 --> 00:03:05,583
The City's Quiet This Evening. I'm Getting A Little Bored.
49
00:03:05,652 --> 00:03:07,269
Maybe I'll--
50
00:03:07,338 --> 00:03:10,355
Hey, Something's Going On. My Spider Sense Is Tingling.
51
00:03:10,424 --> 00:03:13,692
That Car, Racing Down The Street--What?
52
00:03:13,761 --> 00:03:16,178
Voice From Car: Help! Help, Spider-Man!
53
00:03:16,246 --> 00:03:19,864
I'm Being Kidnapped! Help!
54
00:03:19,933 --> 00:03:22,633
That Car. They're Kidnapping Someone!
55
00:03:22,702 --> 00:03:25,270
Don't Know How Many There Are Inside, But Got To Save Him.
56
00:03:51,715 --> 00:03:55,884
Can't Catch Up. Never Saw A Car Move That Fast.
57
00:03:55,953 --> 00:03:58,319
He's Heading Out Of The City. Got To Follow.
58
00:03:58,388 --> 00:04:01,739
It's Working. My Detectors Indicate That The Fool
59
00:04:01,808 --> 00:04:05,310
Is Outside
Of The City Already.
60
00:04:05,378 --> 00:04:07,312
It's Heading
For Lookout Point!
61
00:04:07,380 --> 00:04:09,197
It'll Go
Over The Cliff!
62
00:04:12,903 --> 00:04:14,786
[Crash]
63
00:04:24,047 --> 00:04:27,716
I've Done It. The City Is Defenseless.
64
00:04:27,784 --> 00:04:29,867
Spider-Man Is Too Far Away To Help,
65
00:04:29,937 --> 00:04:32,870
And When He Finds Out, It Will Be Too Late.
66
00:04:32,940 --> 00:04:34,856
Nothing Can Stop Me.
67
00:04:34,925 --> 00:04:39,394
I, The Radiation Specialist, Shall Be King,
68
00:04:39,463 --> 00:04:42,464
And Manhattan Shall Be My Kingdom.
69
00:04:42,532 --> 00:04:47,018
Ah, Radiation. It Can Do Anything.
70
00:04:47,087 --> 00:04:50,371
I Shall Bathe The City With My Special Radiation,
71
00:04:50,440 --> 00:04:52,874
Radiation Which Will Dull The Minds Of The People,
72
00:04:52,943 --> 00:04:54,876
That Will Make Them Into Robots,
73
00:04:54,945 --> 00:04:58,313
Obeying Any Command I Give Them.
74
00:04:59,783 --> 00:05:01,249
[Buzzing]
75
00:05:05,339 --> 00:05:09,658
Only A Very Few Strong Minds, Only A Few Criminal Minds
76
00:05:09,726 --> 00:05:11,326
Will Not Be Affected.
77
00:05:11,395 --> 00:05:13,828
But I Must Ensure
My Success.
78
00:05:13,897 --> 00:05:16,848
I Must Close The Frontiers Of My Island.
79
00:05:16,900 --> 00:05:19,134
I Must Isolate It. I Must Lift It Away
80
00:05:19,202 --> 00:05:22,037
And Make It Mine! Ha Ha Ha!
81
00:05:22,106 --> 00:05:23,838
[Buzzing]
82
00:05:23,907 --> 00:05:28,810
And Now...Full Power!
83
00:05:28,878 --> 00:05:31,796
Ha Ha Ha Ha!
84
00:06:05,983 --> 00:06:08,499
This Car-- It's Remote-Controlled.
85
00:06:08,569 --> 00:06:12,403
I've Been Led On A Wild-Goose Chase, But Why?
86
00:06:12,472 --> 00:06:15,590
Voice From Car: To Keep You Out Of The City, Spider-Man.
87
00:06:15,659 --> 00:06:18,310
That Voice, Coming From The Car Radio.
88
00:06:18,378 --> 00:06:21,846
It's Too Bad I Can't See Your Expression, Spider-Man.
89
00:06:21,915 --> 00:06:23,848
It Should Be Interesting.
90
00:06:23,917 --> 00:06:27,836
Remember Me? I Am The Radiation Specialist.
91
00:06:27,904 --> 00:06:29,838
Manhattan Is
Once More Mine,
92
00:06:29,907 --> 00:06:32,891
And Its People
Are My Slaves.
93
00:06:32,960 --> 00:06:35,360
There's Nothing You Can Do, Spider-Man.
94
00:06:35,429 --> 00:06:37,362
The Car Served Its Purpose.
95
00:06:37,431 --> 00:06:40,348
It Lured You Away Long Enough For Me To Take Command.
96
00:06:40,417 --> 00:06:43,351
I Have Made New York My Kingdom.
97
00:06:43,420 --> 00:06:46,354
You Cannot Enter. Don't Even Bother To Try,
98
00:06:46,423 --> 00:06:48,523
For Even If You Did Manage To Get In,
99
00:06:48,591 --> 00:06:50,858
You Would Find Everyone Against You.
100
00:06:50,927 --> 00:06:52,860
They Obey Only Me Now.
101
00:06:52,929 --> 00:06:54,879
The Only Ones Left Free
102
00:06:54,948 --> 00:06:58,382
Are Those Of Very Strong Or Very Criminal Minds.
103
00:06:58,452 --> 00:07:02,303
And I Shall Track Them Down Soon Enough.
104
00:07:02,372 --> 00:07:04,305
But Enough Of This Idle Chatter.
105
00:07:04,374 --> 00:07:08,309
I Merely Wanted You To Be Aware Of Your Own Stupidity.
106
00:07:08,378 --> 00:07:10,478
You Have Met Your Match,
107
00:07:10,547 --> 00:07:12,330
And I Have Triumphed.
108
00:07:12,399 --> 00:07:14,833
Good-Bye, Spider-Man.
109
00:07:14,902 --> 00:07:16,451
What Have I Done?
110
00:07:16,519 --> 00:07:18,486
I've Got To Get Back To The City.
111
00:07:18,555 --> 00:07:20,588
Even Now,
It May Be Too Late.
112
00:07:41,745 --> 00:07:43,345
He's Come.
113
00:07:43,413 --> 00:07:46,031
He's Even Been Stupid Enough To Approach The Island
114
00:07:46,099 --> 00:07:48,199
From The Same Angle He Did Before.
115
00:07:48,267 --> 00:07:49,868
Ha Ha Ha.
116
00:07:49,937 --> 00:07:52,304
Let's See How He Likes This Earthquake.
117
00:07:53,757 --> 00:07:55,289
[Buzzing]
118
00:08:12,008 --> 00:08:13,958
[Rumbling]
119
00:08:14,027 --> 00:08:15,276
What's That?
120
00:08:15,344 --> 00:08:18,079
An Earthquake!
121
00:08:18,148 --> 00:08:21,383
Got To Move Quick. Those Vibrations Will...
122
00:08:30,210 --> 00:08:32,010
Close.
123
00:08:32,078 --> 00:08:33,845
I've Made It.
124
00:08:33,914 --> 00:08:37,348
This Old Sewer Should Lead Up Into The Street.
125
00:08:37,417 --> 00:08:39,651
And Then For The Radiation Specialist.
126
00:08:39,720 --> 00:08:41,352
I'll Have To Be Careful.
127
00:08:41,421 --> 00:08:43,855
The Whole City Will Be Against Me.
128
00:08:43,924 --> 00:08:45,857
Maybe...Just Maybe I'll Meet Someone
129
00:08:45,926 --> 00:08:48,776
Who Hasn't Been Affected By The Radiation.
130
00:09:07,764 --> 00:09:10,648
Made It.
I'm In The City.
131
00:09:10,717 --> 00:09:12,550
The People Below Haven't Spotted Me,
132
00:09:12,619 --> 00:09:14,586
And I'm Nearly
At The Reactor.
133
00:09:14,654 --> 00:09:17,271
No Use Wasting Time. Better Not Press My Luck.
134
00:09:23,379 --> 00:09:26,297
We Have A Report That Spider-Man Is In The City.
135
00:09:26,366 --> 00:09:28,082
Notify The Radiation Specialist.
136
00:09:28,151 --> 00:09:30,851
That Masked Wall-Crawler Won't Get Far.
137
00:09:30,920 --> 00:09:32,837
Tell R.S. That Spider-Man
138
00:09:32,906 --> 00:09:35,489
Was Last Seen Heading Toward The Reactor.
139
00:09:35,558 --> 00:09:38,492
So, Spider-Man Is In The City, Eh?
140
00:09:38,561 --> 00:09:40,494
And Headed This Way.
141
00:09:40,563 --> 00:09:44,248
Well, The Radiation Level Is Building Up.
142
00:09:44,317 --> 00:09:46,801
Soon, The Island Will Tremble Ever So Gently,
143
00:09:46,870 --> 00:09:49,337
Just Enough To Dislodge My Friend From His Perch
144
00:09:49,405 --> 00:09:51,189
And Fling Him
To The Streets,
145
00:09:51,258 --> 00:09:53,607
Where My Slaves Will Capture Him!
146
00:09:53,676 --> 00:09:56,544
Ah, It Begins.
147
00:09:58,848 --> 00:10:01,365
The Reactor's Only A Few Blocks Away.
148
00:10:01,434 --> 00:10:04,118
Just Hope The Radiation Specialist Is Home.
149
00:10:04,187 --> 00:10:07,038
[Buzzing]
150
00:10:07,107 --> 00:10:08,889
[Rumbling]
151
00:10:11,344 --> 00:10:13,361
Hey! What's Going On?
152
00:10:13,430 --> 00:10:16,964
The Specialist-- He Must Have Spotted Me.
153
00:10:17,033 --> 00:10:19,784
I'm Not Going To Make It.
154
00:10:19,853 --> 00:10:21,319
I--
155
00:10:40,974 --> 00:10:43,308
[Crash]
156
00:10:50,467 --> 00:10:52,449
[Crash]
157
00:11:11,938 --> 00:11:13,854
Man: What Happened? What's Going On?
158
00:11:13,923 --> 00:11:16,174
Grab Him! Quick, Grab Him!
159
00:11:16,243 --> 00:11:17,659
Break It Up, All Of You! Get Back!
160
00:11:17,727 --> 00:11:18,776
Grab Him!
161
00:11:18,845 --> 00:11:20,878
Why Do You Want Us To Save Him, Captain Stacy?
162
00:11:20,947 --> 00:11:23,014
Maybe We Ought To Let The Mob Finish Him.
163
00:11:23,083 --> 00:11:24,532
The Specialist
Will, Anyway.
164
00:11:24,601 --> 00:11:26,884
We'll Let The Specialist Decide What To Do With Him.
165
00:11:26,953 --> 00:11:28,519
Maybe He'll Want To Question Him.
166
00:11:28,588 --> 00:11:30,371
Thinking:
I've Got To Save Him.
167
00:11:30,440 --> 00:11:32,289
It's The Only Chance The City Has.
168
00:11:32,359 --> 00:11:35,392
The Mob, My Men-- They're Like Robots.
169
00:11:35,461 --> 00:11:38,396
Just Like They Obey The Specialist, They'll Obey Me.
170
00:11:38,465 --> 00:11:40,398
I'm The Only One
Not Enslaved,
171
00:11:40,467 --> 00:11:42,400
The Only One Left Free.
172
00:11:42,469 --> 00:11:44,402
Can't Let Them Know It.
173
00:11:44,471 --> 00:11:46,387
Must Make Them Think I Want To Jail Him
174
00:11:46,456 --> 00:11:48,205
So The Specialist Can Question Him.
175
00:11:48,274 --> 00:11:50,658
He'll Have A Chance To Recover At The Prison Infirmary.
176
00:11:50,744 --> 00:11:52,376
Even If He Was Awake,
177
00:11:52,445 --> 00:11:54,395
I Wouldn't Be Able To Let Him Go.
178
00:11:54,464 --> 00:11:57,248
The Mob And My Men Would Get Too Suspicious.
179
00:11:57,317 --> 00:11:59,183
I Just Hope He's Ok.
180
00:12:05,908 --> 00:12:07,842
I Agree
With Captain Stacy.
181
00:12:07,910 --> 00:12:10,261
When He Awakes, We Can Question Him.
182
00:12:10,330 --> 00:12:11,862
Yes. A Brilliant Idea.
183
00:12:11,932 --> 00:12:13,898
We Can Best Serve The Specialist
184
00:12:13,967 --> 00:12:16,467
By Getting Information Out Of Spider-Man.
185
00:12:16,535 --> 00:12:17,535
So Long As He's
Locked Up,
186
00:12:17,604 --> 00:12:18,603
He Won't Give Us
Any Trouble.
187
00:12:18,672 --> 00:12:19,721
Why Don't
You Men Go Home?
188
00:12:19,789 --> 00:12:21,889
Thinking: Once I Get Rid Of Them,
189
00:12:21,957 --> 00:12:23,708
I Might Be Able To Help Spider-Man.
190
00:12:30,433 --> 00:12:32,867
What Happened?
191
00:12:32,935 --> 00:12:37,488
Those Bars. I've Been Captured, Not Mobbed.
192
00:12:37,556 --> 00:12:41,208
Judging From What I've Overheard, Stacy Saved Me.
193
00:12:41,277 --> 00:12:44,378
That Means He's Not One Of The Specialist's Slaves.
194
00:12:44,447 --> 00:12:45,896
He's A Free Man!
195
00:12:45,965 --> 00:12:48,816
I Can Relax
For A Few Minutes.
196
00:12:50,286 --> 00:12:52,904
No, Commissioner, Spider-Man Is No Problem Now.
197
00:12:52,972 --> 00:12:56,874
Why Not Wait Before Telling The Specialist That We Have Him?
198
00:12:56,943 --> 00:12:58,909
Wouldn't It Be Better If We Delivered
199
00:12:58,979 --> 00:13:01,412
Whatever Information We Could To The Specialist All At Once
200
00:13:01,481 --> 00:13:03,181
Rather Than Keep
Bothering Him?
201
00:13:03,250 --> 00:13:05,183
Good. We Won't Tell The Specialist Anything
202
00:13:05,235 --> 00:13:06,734
Till Spider-Man Wakes Up.
203
00:13:06,803 --> 00:13:09,837
Doubtless The Specialist Knows We Have Him Anyway.
204
00:13:09,906 --> 00:13:12,339
Thinking: I've Still Got A Few Hours At Least.
205
00:13:12,409 --> 00:13:15,008
Just Hope Spider-Man Can Get Out Of Here. I--
206
00:13:15,077 --> 00:13:16,427
Man: Grab That Guy!
207
00:13:16,496 --> 00:13:18,729
He's Just What We Need.
208
00:13:18,798 --> 00:13:21,215
Yeah, I Can't Believe Our Luck. That Earthquake,
209
00:13:21,284 --> 00:13:23,451
Or Whatever It Was, Knocked Down The Cell Door,
210
00:13:23,520 --> 00:13:25,470
And Now A Hostage, Too.
211
00:13:25,538 --> 00:13:27,855
Cons Trying
A Breakout.
212
00:13:27,923 --> 00:13:29,874
Of All
The Rotten Luck,
213
00:13:29,942 --> 00:13:31,943
And They've Got
Captain Stacy!
214
00:13:32,011 --> 00:13:34,862
I've Got To Help Stacy. He Saved Me.
215
00:13:34,930 --> 00:13:38,883
He May Be The Only Free Man In The City.
216
00:13:38,951 --> 00:13:41,385
Those...Those Cons...
217
00:13:41,454 --> 00:13:43,955
They're Not
Slaves Either.
218
00:13:44,023 --> 00:13:46,390
What Did
The Specialist Say?
219
00:13:46,459 --> 00:13:49,393
Warped Minds
And Strong Minds
220
00:13:49,462 --> 00:13:51,395
Wouldn't Be Affected.
221
00:13:51,464 --> 00:13:53,448
Got To Act.
222
00:13:53,533 --> 00:13:55,950
I'll Play It By Ear, Pretend To Throw In With Them.
223
00:13:56,019 --> 00:13:57,952
Can I Join You Boys?
224
00:13:58,020 --> 00:13:59,720
Hey!
225
00:13:59,789 --> 00:14:01,222
It's Spider-Man.
226
00:14:01,291 --> 00:14:02,690
He's Trying
To Break Out, Too.
227
00:14:02,759 --> 00:14:04,191
Let Him Join Us.
228
00:14:04,261 --> 00:14:06,344
We Can't Get Out Of Here Ourselves,
229
00:14:06,413 --> 00:14:08,346
And Besides, If It's A Double-Cross,
230
00:14:08,415 --> 00:14:10,014
We Got Stacy.
231
00:14:10,083 --> 00:14:12,283
Come On, Boys. No Time To Waste.
232
00:14:16,923 --> 00:14:19,356
Why Haven't My Slaves Reported To Me?
233
00:14:19,425 --> 00:14:22,360
I Still Don't Know What Has Become Of Spider-Man.
234
00:14:22,429 --> 00:14:24,028
Uck! Useless.
235
00:14:24,097 --> 00:14:26,347
I Will Teach Them
A Lesson.
236
00:14:26,416 --> 00:14:28,983
I Will Give The City A Taste Of Darkness,
237
00:14:29,051 --> 00:14:31,819
Let Them Know That I Demand Respect.
238
00:14:31,888 --> 00:14:32,720
[Buzzing]
239
00:14:36,359 --> 00:14:39,059
What's Going On? What Happened To The Lights?
240
00:14:39,128 --> 00:14:42,229
Just The Break I Need. Got To Act Now.
241
00:14:42,298 --> 00:14:44,749
Come On!
Through The Mess Hall!
242
00:14:44,817 --> 00:14:46,567
Whatever Happened To The Lights Can Help Us.
243
00:14:53,276 --> 00:14:55,642
Quickly, Over Here. Cross The Yard.
244
00:14:55,711 --> 00:14:57,945
Go 2 At A Time. Keep Stacy In Front.
245
00:15:09,326 --> 00:15:11,476
Stacy And The Con Holding Him Are Across.
246
00:15:11,544 --> 00:15:13,394
Now For These Two.
247
00:15:15,315 --> 00:15:16,214
Now!
248
00:15:18,417 --> 00:15:20,885
They've Been In Darkness Long Enough.
249
00:15:23,906 --> 00:15:26,791
[Buzzing]
250
00:15:26,860 --> 00:15:29,076
It's A Double-Cross!
251
00:15:29,144 --> 00:15:30,945
Oh, No! The Lights!
252
00:15:33,266 --> 00:15:34,631
Stacy, Duck!
253
00:15:37,220 --> 00:15:38,653
Are You All Right?
254
00:15:38,721 --> 00:15:40,171
Yes. Don't Waste
Time On Me.
255
00:15:40,240 --> 00:15:41,872
Stop The Specialist Before He Discovers
256
00:15:41,941 --> 00:15:44,375
The Mob
Didn't Get You!
257
00:15:44,444 --> 00:15:47,361
It's Amazing What A Little Fear Will Do.
258
00:15:47,430 --> 00:15:50,364
Thanks To My Experiment With Darkness,
259
00:15:50,433 --> 00:15:53,517
I've Learned That Spider-Man Is Still At Large.
260
00:15:53,586 --> 00:15:56,354
He's Going To Pay Me A Visit, No Doubt.
261
00:15:56,422 --> 00:15:59,873
Well, It's Time To End This Comedy.
262
00:15:59,942 --> 00:16:01,975
He Should Be Here Soon,
263
00:16:02,045 --> 00:16:05,812
And This Time, I Will Finish Him For Good!
264
00:16:05,881 --> 00:16:07,764
[Evil Laughter]
265
00:16:34,594 --> 00:16:37,261
He's Here. And Now...
266
00:16:40,282 --> 00:16:41,799
[Buzzing]
267
00:16:43,620 --> 00:16:45,853
Something's Going On. My Spider Sense Is Tingling.
268
00:16:45,922 --> 00:16:47,971
I Don't Like This.
269
00:16:54,964 --> 00:16:57,482
Welcome, Spider-Man.
270
00:17:00,219 --> 00:17:03,421
[Buzzing]
271
00:17:05,374 --> 00:17:08,759
Getting Weak.
Can't Hold On.
272
00:17:18,405 --> 00:17:19,603
[Crash]
273
00:17:20,790 --> 00:17:22,740
How Nice You Dropped In.
274
00:17:22,808 --> 00:17:25,342
In A Little While, You Will No Longer Be Spider-Man.
275
00:17:25,411 --> 00:17:27,027
You Will Be My Slave.
276
00:17:27,096 --> 00:17:29,830
Already The Radiation Is Weakening Your Will To Resist.
277
00:17:29,899 --> 00:17:32,332
Soon Your Brain Will Turn To Jelly,
278
00:17:32,401 --> 00:17:35,336
Your Mind Will Go, You Will Be A Vegetable,
279
00:17:35,404 --> 00:17:38,672
A Robot With No Desire
280
00:17:38,741 --> 00:17:41,842
But To Serve Me. Ha Ha Ha.
281
00:17:41,911 --> 00:17:44,846
Already You Are Weakened. Already You Are Tired.
282
00:17:44,931 --> 00:17:46,847
Soon All You Will Want Is Sleep,
283
00:17:46,916 --> 00:17:48,682
The Sleep Of My Radiation.
284
00:17:48,751 --> 00:17:50,517
With Every Second Of Exposure,
285
00:17:50,586 --> 00:17:52,136
You Lose Your Individuality.
286
00:17:52,205 --> 00:17:54,221
Too Late, Spider-Man.
287
00:17:54,290 --> 00:17:57,207
I Will Make You My Personal Slave.
288
00:17:57,276 --> 00:17:58,693
Ha Ha Ha Ha!
289
00:17:58,778 --> 00:18:01,795
He's Right.
I Better Move.
290
00:18:01,864 --> 00:18:07,318
Don't Want To. Just Want To...Sleep.
291
00:18:07,386 --> 00:18:11,305
Want...Sleep.
292
00:18:11,374 --> 00:18:14,475
No. No. Must Try.
293
00:18:17,230 --> 00:18:19,530
No. Put All I've Got...
294
00:18:19,598 --> 00:18:23,534
One Final Effort.
295
00:18:30,393 --> 00:18:31,742
[Pow]
296
00:18:39,352 --> 00:18:41,068
[Boom]
297
00:18:41,136 --> 00:18:43,270
[Alarm Ringing]
298
00:18:49,696 --> 00:18:53,830
We're Falling-- The Whole Island.
299
00:18:53,899 --> 00:18:55,483
I'll Take You With Me!
300
00:19:35,391 --> 00:19:36,757
[Explosions]
301
00:19:39,545 --> 00:19:42,830
I've...Got To...Make It.
302
00:19:42,898 --> 00:19:44,765
Got To Help...
303
00:19:52,541 --> 00:19:54,808
[Explosions]
304
00:20:16,432 --> 00:20:17,898
Whew.
305
00:20:17,967 --> 00:20:21,802
Whatever Goes Up Must Come Down.
306
00:20:38,086 --> 00:20:39,887
[Theme Music Playing]
307
00:20:42,325 --> 00:20:44,891
d Spider-Man, Spider-Man d
308
00:20:44,960 --> 00:20:46,627
d Does Whatever A Spider Can d
309
00:20:46,696 --> 00:20:49,229
d Spins A Web Any Size d
310
00:20:49,298 --> 00:20:50,764
d Catches Thieves Just Like Flies d
311
00:20:50,833 --> 00:20:55,952
d Look Out, Here Comes The Spider-Man d
312
00:20:56,021 --> 00:20:57,771
d Is He Strong? Listen, Bud d
313
00:20:57,840 --> 00:20:59,956
d He's Got Radioactive Blood d
314
00:21:00,025 --> 00:21:02,275
d Can He Swing From A Thread? d
315
00:21:02,345 --> 00:21:04,779
d Take A Look Overhead d
316
00:21:04,847 --> 00:21:08,866
d Hey There, There Goes The Spider-Man d
317
00:21:08,935 --> 00:21:11,201
d In The Chill Of Night d
318
00:21:11,270 --> 00:21:13,370
d At The Scene Of A Crime d
319
00:21:13,439 --> 00:21:15,706
d Like A Streak Of Light d
320
00:21:15,775 --> 00:21:18,442
d He Arrives Just In Time d
321
00:21:18,511 --> 00:21:20,711
d Spider-Man, Spider-Man d
322
00:21:20,780 --> 00:21:23,047
d Friendly Neighborhood Spider-Man d
323
00:21:23,116 --> 00:21:25,382
d Wealth And Fame He's Ignored d
324
00:21:25,451 --> 00:21:27,217
d Action Is His Reward d
325
00:21:27,286 --> 00:21:30,888
d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d
326
00:21:30,957 --> 00:21:33,056
d Wherever There's A Hang-Up d
327
00:21:33,125 --> 00:21:36,494
d You'll Find The Spider-Man d
328
00:21:39,494 --> 00:21:43,494
Preuzeto sa www.titlovi.com
24268
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof