All language subtitles for Song of Arizona (1946) English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

we have to move for hours

no wonder they cut these cars off on

signing

[Music]

you're kind of young to be hopping

freight wheels just underway to a ranch

you better come along with me take them

up with you boys I want to talk to you

it's seven months since you paid a

nickel on that loan just how long do you

expect me to carry you we're all here

yes well I'm glad you understand that

I'm a banker and with me business is

business

I should never have given you the money

in the first place $25,000 a lot of

money

you knew it at the time and about all

I've gotten back so far are a lot of

promises well the bank doesn't work that

way I'm serving notice on your Gabby so

if you don't get your payments up you're

gonna lose your ranch here's a written

notice to that effect

all right I'll see what I can do about

excuse me remember what I told you don't

you know it's against the law to hop a

ride on a freight train ever been in

jail sir I want to be any good to lie oh

hello Gabby what happened you just

caught these kids jumping off a boxcar

where are you boy from Texas

what are you pocono about this yeah you

got no fault that's what they all say

I'm going to now wave me Sheriff every

boy entitled a half a chance they don't

look like bad kids to me I know I know

there aren't any bad boys but as far as

I'm concerned and good is it gonna do

lock him up like a couple of horse

thieves give him a chance

hold it how about me taking them out to

my ranch I've been responsible for I

don't know Gabby maybe they're running

away from something

yeah it'll be right where you can find

you haven't you got enough straight kids

running around there look they're good

boys all them doing more good there than

traipsing around the country and ending

up in jail

how about it Jim all right Gabby but I

want you to keep an eye on them till I

find out if they're wanted sure sure

how would you like come out to my ranch

boy Oh swell a mister well what are we

waiting for

here take this thank you

oh we're having graduation out there

this week why don't you come out why

right here is gonna be there yes that

about enters the actual graduation or

except speechmaking

I

it's right Roger

[Music]

[Applause]

how you been Gabi fine just fine

I remember what I told you boy huh line

up or straight lines there no no

get in there straighten it up come on

four straight lines

[Music]

[Music]

there's a place for every

who is all

[Music]

gabi older some presents for you maybe

you better start tearing into it sure

looks like home Gaby yep

reminds me of old times do you mean what

you pretend about it you another planner

you're staying here sure you're getting

a little too old for this business a

mother and a flock of kids ain't either

never felt better younger my life

alright alright take it easy

could you real financialization you in

trouble

I'll criminate thanks calming mourn

about week the whole 24 hours that's a

little bit out of my league Gaby

taxes being what they are today mine too

but I don't get it summer then kids

ain't gonna have no place to live

why what's the matter

Kingsley Gina bond with Jessie oh yeah

how do you know it's King boy Dinah's

picture sure he's a killer gonna hang

him when they catch him

one more crack like that and I'll give

you a bust in the nose but Kip everybody

knows that kill more men than

[Music]

[Applause]

what's going on here anyway

chip what did get me tell you about

fighting yeah I know we was talking

about Kings Lane she's out barn King

Blaine you sure yeah positive we signed

they say it was a killer they show that

they went all right chip it's all right

you boys better go and get washed up

lunch is almost ready

Oh hurry up you teach you forget about

oh yeah

Blayne I'm coming in

alright Rogers I got my hands up

hello King it's been a long time what

about writers I'll get on those windows

you can drop your hands now Roy what

good's just gonna do your king why don't

you give yourself up you underestimate

me what are you doing here anyway I was

just passing through and I thought I'd

stop and see Jeff why don't you leave

him alone now don't get excited I only

want to see him for a minute that's all

he needs just to talk to you for a

minute they'll be right back where he

started

I'm a bad influence a well I can't argue

that one I guess maybe I owe gaby

something for taking care of him he

wouldn't touch a nickel of your kind of

money what he's trying to do for chip

he's doing for him not you I heard the

ranch was kind of on the rocks

financially I could help him out I told

you forget it where is Jeff he's getting

ready for lunch look King why don't you

give the kid a chance the sheriff's

gonna catch up with you one of these

days or one he never does I'll take that

back you're on

I'll get chip in here I want to talk to

him I wish you wouldn't King he's coming

along fine Gaby's doing a swell job he's

my kid

go get him we'll be watching you at the

window ha oh you kid oh you sure grow

right gee I'm glad to see you pop you're

glad to see me that's what the sheriff

told me the last time I saw him right

take him outside and keep him covered

sheriff was after me so I had to duck in

here yeah yeah I killed a bank guard

didn't you hear about it what's the

matter don't they let you read the

papers around here

your old man's been getting himself a

lot of headlines for doing what killing

people robbing banks no yeah I'm getting

to be as famous as Jesse James well I

should I've been at it long enough I've

got a lot of guys up to now you should

have seen that bank guard staring at me

like he was still alive scare you oh

you're just saying that to keep me here

well I won't Stacey I want to go with

you yeah laughs that is all I need is a

kid tagging onto my heels what do you

think I dumped you here for in the first

place I got things to do chip

wait King uh sir I've just wrote in look

kid you know those packages I've been

sending you by mail yeah I did just what

you told me I didn't know when I don't

you put them yeah sure yeah Lane I got

to move out of here fast

alright nevermind oh I'll be back let's

go come on chip let's go see the sheriff

hello sheriff

who are you chasing this time King

Blaine we almost caught up with him a

couple of miles out of town seen

anything of your father lately chip well

how could he see when you're chasing him

all over the country you better run it

and get your lunch chip yes sir

well they were here weren't there Roy

yes Sheriff

they just beat it over the hill Thanks

we'll go I'll come along with you

fine come on boys howdy yeah Oh Gabby

just come over to tell me we've got

Blaine what happened well one of the

boys shot him they took him over the old

Barstow ranch you want to see you as

important how bad is he

well I think you're done I'll gradually

hello Gabby hmm like I just got shot in

the head

Gabby yet I want you to take care of

chip for me oh don't you worry nothing

hey I'd like to give you something to

help out with your wrench I can't take

anything it's alright it's clean money

it's it's a garage in Kansas City I'm

given to it Selatan get yourself in the

clear we're in order go to chip not to

me I've taken care of chip all right and

his sister - his sister

yeah she works at the the Golden Spur

Club in Kansas City get this to work for

me she will take care of everything

Thanks tell chip

he could have been a great guy Gabby

tried to be yes now how are we gonna

tell Jeff well I think we'll to let it

go for a while

what's your che - Edward Thornton

attorney at law upon my death I leave -

Gabby Whitaker the property owned by me

in Kansas City known as the peerless

garage on 8th Street and Willow Avenue

it is to be sold by Gabby and the money

used to pay off his debt on the half a

chance ranch sang King Blaine think I

oughta take it well Gabby for once in

his life he was trying to do something

decent I guess even the wrong guy like

Blaine has that privilege before he

checks out maybe you're right

let me handle this for you Gabby I sure

appreciate I'd kind of like to see

Kansas City again anyway yeah the garage

was completely destroyed by fire how is

it there was no fire insurance as a

matter of fact mr. Rogers there was no

insurance of any kind you realize a sort

of light.this King plainly I handled his

affairs here in Kansas City and I hadn't

heard him in over three years he

apparently didn't even know his property

had burned down were there any other

assets nothing for much you tell me he

died much as he had lived no friends no

money no st well anyway thanks a lot for

your trouble mr. Thornton I'm sorry you

had to make the long trip for nothing

it's too bad too bad the bad part about

it is breaking the news to Gabby oh by

the way is there a night spot here in

Kansas City called a golden spurred the

golden spa I should say there is matter

of fact I often get a night off and it's

on 12th Street

[Music]

I'm told the Texas Rangers can go out

and bring in any fan whistles ooh well

I'll try and see now if you're caught

don't hesitate to just come up and

participate and that means to sing a

song with me why who can say perhaps you

will be a hint so when your thoughts

just come up and do your bit because

you're

[Music]

round and round

[Music]

ooh

[Music]

Wow look who we wrote this time a real

cowboy look cowboy now that you're here

would you sing a song with me you know

did you ever get that feeling in the

moonlight sure you ever get that feeling

in the mood that wonderful feeling that

you wanna be kissed come on you're

strolling in the park the star so bright

above you'd love to love somebody but

there's nobody there to love did you

ever get the wonderful longing you can

never reach it if you ever get

feeling the times you wanna be kid ever

again that feeling

that wonderful feeling that you wanna be

[Music]

this somebody but

[Music]

the feeling that sounds you wanna be

that feelin that says you wanna be

killed on a June night a feeling of

sighs you wanna be

[Music]

cowboy all I can say is you certainly

know your way around the song doesn't he

well thank you anything to you thank you

and now for being such a good sport the

Golden Spur is presenting you with six

tickets to our local riding Emporium

which I'm sure you can use thanks a lot

I have something here for you too

[Applause]

[Music]

you're mr. Rogers yes do you mind if I

join you

not at all we'll just sit down thank you

[Music]

you knew King Blaine yes you were

brought up in the same town your father

was my stepfather oh I didn't know first

time I know he had a daughter was when

he came to that letter you knew he was

killed yes I read about at the papers

where's chip his real son when King

Blaine's first wife died he married my

mother I see then chip is your

half-brother

yes do you know where chip is yes he's

out of Gabbi Whitaker's have a chance

rancher

I had a teen ship since he was three

years old I never knew exactly what his

father had done with him

did your father did Blaine ever tell you

anything about chip told me to get in

touch with him no I think I'd better

after all being brought up by friends of

King Blaine isn't my idea of a healthy

environment for a child I don't think

you understand he couldn't be in better

hands sorry I didn't mean why don't you

go up to the half a chance to see for

yourself I'd like to wear a badge it's

in lodestone Arizona I'm going back

tomorrow I don't suppose you can get

away that soon Oh tomorrow

I'm afraid not I'm a working girl

remember oh come out when you can

your father my father well sure sure kid

he's fine you want to see you you think

I'll be careful

good all right

[Music]

[Music]

[Music]

turn around

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

hello kid what's the idea of putting out

all the lights well you see we can't

take any chances come on inside

where's pop that's what we wanted to

talk to you about yes sit down it's like

this chip we didn't want to tell you

this afternoon because of all those are

the kids being around tell me what well

I suppose you've got a no sooner or

later

chip

your old man's dead

who did it it was Gabi Whitaker he kills

your father

yeah B that's why they didn't tell you

they got him cornered and Gabi shot him

okay Abby we were with him when he died

and he has to get hold of you

what'd he say

well he told us about some money he had

stashed away and said you were the only

one knew where it was hidden he's he kid

part of that money belongs to us so tell

us where it is

why we'll give you your hat it was your

old man share I don't believe you he

didn't say that he just trying to get

his money

now look chip we were your father's

friends believe me we wouldn't lie to

you I don't know anything about anybody

Alice honey you're old you don't know

where that money is and you're gonna

tell us don't start talkin to know

what's good for you

chip I get hurt I lower it Bonnie wait a

minute

let him think it over for a while we got

all night

[Music]

Joe get the depo on time yeah he wasn't

quite a wait he was there to meet me I

had been up Charlie since trigger which

boy

how about Kansas City she tell the

poverty I'm sorry Gabby but I'm afraid

we're gonna have to get that money

someplace else well what happened well

Blaine's garage burnt down some time ago

your inheritance went up in smoke didn't

he have me in charge no there was

nothing left

how do you like that door sorry I had to

go all the way to Kansas City

that's all right Debbie Oh how about

your picture you see it yes you'll

probably be out here any day now where

is Tim oh why oh he's having breakfast

Oh Stevie Stevie Stevie yes sir

have you seen chip no sir none of us

have he acted kind of funny yesterday to

talk those two men in the field

what tool man I don't know who they were

what they look like Stevie well one was

kind of tall with the mustache hey Gabby

hey Gabby one of the horses gone out of

this table run along Stevie did you tell

chip about his father no I just gonna

get around to it but I think we'd better

go look for him get the boys sugar

coming up

[Music]

hello sheriff seen anything as chip no

we're looking for flames man I wonder if

they'd be suckers enough to go back to

the Barstow right let's find out

[Music]

just saw the sheriff these men from the

hill they're riding this way here you

get the class keep your mouth shut

[Music]

[Music]

look like you're anybody in there

we'll find out they're in there all

right

[Music]

yeah they'll pick us off like clay

pigeons oh they won't get that kid out

of the classes come on everybody hold

your fire

[Music]

[Music]

what are you doing up here what what's

the matter with you kill my father told

me who told you a thing like that I

don't know who told you but Gabby didn't

have anything to do with it I'm sorry

about your father chipper but the

sheriff did it not Gabby I don't believe

you I don't believe anybody I'll prove

it to you when we get back to the ranch

[Music]

yeah that seems level do anything I'll

go get him

[Music]

Oh take it easy kid

I think you and I better go back to the

ranch and have a good long talk come on

hello miss summers hello how are you

fine thank you this is Gabby Whittington

how you doing man how do you do

Oh chip this is your sister Mar what

hello chip I'll have Charlie fix up a

room for you thank you well can't you

sit down

[Music]

I didn't know I had a sister didn't your

father ever tell you about me no we were

separated when you were about three

years old I'm awfully glad to see you

chick I tried to find you for a long

time problem knew who I was

well he probably did but I haven't seen

your father for some time Jeff I have

something here I want you to read it's

from your father

he wrote it just before he died

err Claire your brother chip is at that

half a chance ranch in most O'Mara's ona

getting in touch with him and tell him I

want you two to divide everything I have

left and we'll take care of both of you

goodbye Jane Lane what did he mean I

don't know

did he leave anything with you no maybe

he just imagined the chip before he died

how did you two get along not too well I

don't think I made a very big hit with

him well you couldn't expect him to open

up right away after all he's never seen

you before yes I know but he's been

pretty tough not having a mother or

father around or a sister I understand

and especially since his whole

environment has been against him why

don't you change your clothes and go

riding with me all right enjoy that ride

boy I knew you would you know I'm

beginning to see what you had in mind

you had sort of a wrong idea about all

of us out here didn't you well don't you

think Gaby's done a fine job with those

boys yes I do

say you must be getting hungry I

certainly am after that ride well

Charlie was about ready coming up Lisa

died just right away

fine boy do you remember the letter you

gave me in the cloud at Kansas City

mm-hmm I wish you'd read it okay

did you show this to chimp yes he says

he doesn't know anything about it

well maybe King Blanton put away some of

that money he's told and wanted you and

chip to have it but why would he tell me

to get in touch with my brother when

chip doesn't know a thing about it I

don't know you like kitten don't get

close yes I'm very fond of them we have

one on the barn we want to give to you

just to show you there's no hard

feelings come on you'll show him to you

well alright kids no siree well how do

you like him he's beautiful you mean

you're really giving to me sure well

they don't tell your grandmother

you go back to Surrey we'll put him in a

box for you before she misses you

alright

[Music]

flat well Clarence we got him yeah

here is thanks very much hope you like

him

and that's my final word Debbie oh I

heard you

what's the matter

[Music]

get that clothes off

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

a lot of chip what do you want well I

just want to finish that little talk we

were having I don't know anything about

it oh no you see a lion kid your father

told us all about it before he died oh

you're gonna get your share you got

nothing to worry about

look I told you before I don't believe

you where's that money I don't know what

you're talking about

[Music]

leave him alone all right

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

daddy

yeah what happens yep he'll be alright

just keep them in bed for a few days

well that's fine is there anything

special that I could do there's nothing

to worry about have this filled now call

back again tomorrow thank you doctor

oh hello apology please come along fine

can I see him well not right now

chip is there anything important you

just wanted to tell him how sorry I am

hadn't been for me wouldn't have got

hurt her I think he understands I don't

want to tell him I'm sorry I don't know

why even let me stay here this is your

home chip Gaby's very fond of here we're

all fond of you when he gets better why

don't you tell him what you just told me

I think it'll make him very happy I'll

tell him I heard he was gonna lose this

place to the bank hmm

where did you hear that I just turned it

how much do they want little more than

Gaby has right at the moment about

$25,000 a lot of money it sure is don't

you worry about a chip we'll figure out

something

all right cold so

[Music]

[Music]

[Music]

come in come in come in

good morning mr. Newton morning young

man

what's on your mind I have a chance

ranch well what about it

I have something here that might

interest you read it right there it's

unlawful to bring any action for the

eviction of miners who have no visible

means of support and who without the

assistance of a guardian will become

public charges of the state hmm well you

really can't foreclose as a matter of

fact the money has already been paid

paid who paid it Gabby and I don't

understand where he got $25,000 all of a

sudden when did all this happen

someone left the money at my house last

night but I don't know who it was

that's strange Gabby didn't say anything

about it strange

it's very strange indeed nice going

fellas you're doing a fine job Oh chip

all right

can I talk to you a minute well sure

what's up you know chipper funny thing

happened last night that money Gaby oh

the bank was paid off well what do you

know you paid it in you chip yes sir

with your father's money whatever

doesn't make paid that was an awfully

nice thing for you to do chip but Gaby

won't settle for that kind of money

twenty-five thousand is quite a son he'd

naturally have to know besides it was

stolen money how much more if you got

thirty five thousand I guess where is it

come on Jeff where is it

but I hid it under the floor of that

stall over there well I guess it's just

safe there is any other place that'll

tip I've got to do a lot of thinking

don't say a word about this to Gabby or

anybody else Oh

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

one mr. food

it's a spoof I've ever seen just a lot

with air between when mr. instead he

hold around a ghost car - underneath the

weeper will

and perhaps he made by to steal you away

so you better hide your head beneath the

pillow when this dispute steps out lock

your door up time it's a dangerous

to show a light cause you would be safe

till midnight when mr. Fuji

steps up for his hat ever see and on

poor little girl Derek when mr. boom

step when mr. spoon steps off for the

big affair he was constantly for ladies

things so don't you return his spoon

when mr. spoon

the whole of rendezvous

the ghosts are two and the

[Music]

[Music]

we're down Jack I just kept waiting

the business would step out

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

I've had enough of this nonsense

I invite but I didn't think he'd come

we're not here for any party I should

say not

Gabi Whitaker you're a bigger fool than

I thought what about Darnell that money

you paid me what are you talking about

oh you know perfectly well I checked the

serial numbers and it's the money that

was stolen right out of my own bank of

all the nerve

I didn't pay your own money I suppose a

little bird drops to $25,000 on my porch

and signed your name to the note

somebody's crazy around here and it

ain't me do you deny your own signature

you're Jane tootin I do put that money

there Gabby doesn't know anything about

this how do you know in the first place

everybody knows that King Blaine stole

the money from the bank

Gabby wouldn't be fool enough to try to

pay you with it and who did it

Roy I did my little Steve that's not

true

he was only trying to help Gabby the

fact remains it is stolen money the chip

didn't steal it

his father simply left the money with

him get the rest of a chip yes sir if

you knew about this why didn't you say

something I wanted to wait till after

the kids had their party they've been

looking forward to it for a long time

shoulda told me Roy I was gonna tell you

in the morning Gabby here it is

thanks chips is about 35,000 everybody

rate waiting for this for a long time

right

[Music]

[Music]

come on

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

what's going on here you can't do this

to me dad down hey why the world over

you talk to me I don't get it moving in

here and wind

don't you worry too much boy

nicer-looking can't do this to me what's

going on here you shut up Gabi I'll do

the talking

how do the goodness of my heart and a

lot of explanation from mr. Rogers here

I've decided that you should be rewarded

for the return of that's money that's

right Gabi and we couldn't think of a

nicer reward than having your place down

over the only trouble was you got back

too soon we wanted to surprise you you

meet you mean yang Gor or shout no and I

think you and I can tear up the note on

that loan say Thursday evening at my

house I'll be there dolly it's worth the

sacrifice boy how about three cheers for

Miss panocha how does your a graduate of

this here outfit oh he started off with

a little song all right Gabi

[Music]

q your flower what's peculiar about that

listen if you think that's peculiar

get a load of these

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.