Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:15,001
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
2
00:00:15,003 --> 00:00:30,003
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
3
00:00:59,101 --> 00:01:02,729
Suku Inuit telah berburu
selama beberapa generasi.
4
00:01:05,941 --> 00:01:11,488
Demi menyintas, kita harus
berpengetahuan dan sabar.
5
00:01:36,180 --> 00:01:39,850
Jangan takut. Fokus.
6
00:01:46,273 --> 00:01:47,524
Tiga.
7
00:01:49,026 --> 00:01:50,194
Dua...
8
00:03:08,792 --> 00:03:10,297
Halo.
9
00:03:10,332 --> 00:03:13,795
Kau pikir bisa pergi dariku?
10
00:03:13,830 --> 00:03:15,632
Usaha bagus.
11
00:03:15,667 --> 00:03:17,964
Tapi kau sarung tangan.
12
00:03:17,999 --> 00:03:22,474
Dan harus tunduk pada
tangan manusiamu.
13
00:03:22,509 --> 00:03:26,203
Ya ampun.
Aku harus pergi dari sini.
14
00:03:57,610 --> 00:03:59,940
Kau ini apa?
15
00:04:38,079 --> 00:04:40,387
Selamat pagi, Pangnirtung.
16
00:04:40,422 --> 00:04:43,885
Ini hari terpanjang dalam
setahun dan hari yang indah.
17
00:04:43,920 --> 00:04:46,987
Kita merayakannya dengan
tarian Solstice malam ini
18
00:04:47,022 --> 00:04:48,890
di balai masyarakat.
19
00:04:48,925 --> 00:04:52,531
Pintu terbuka di jam tuju.
Ada persembahan musik.
20
00:04:52,566 --> 00:04:54,962
Bersama keponakannya, Joe.
21
00:05:05,472 --> 00:05:06,337
Maika, bisa...
22
00:05:06,338 --> 00:05:07,876
Tidak bisa, maaf.
23
00:05:07,911 --> 00:05:09,141
Aku harus pergi!
24
00:05:16,117 --> 00:05:19,723
Ini uang dari ibuku untuk
mencuci Honda setiap hari,
25
00:05:19,758 --> 00:05:21,164
dan aku cuma dapat
1/4 dolar seminggu.
26
00:05:21,188 --> 00:05:24,695
Jadi aku butuh 60 minggu
untuk mendapatkan $15 ini.
27
00:05:24,730 --> 00:05:28,061
Tidak ada apapun di Pang
di bawah harga $15.
28
00:05:28,096 --> 00:05:30,536
Ini hampir seperti
tidak punya apa-apa.
29
00:05:30,571 --> 00:05:31,944
Mungkin aku akan
membeli ponsel.
30
00:05:31,968 --> 00:05:33,935
Kau tidak bisa membeli
ponsel dengan uang $15.
31
00:05:33,970 --> 00:05:35,904
Jauh lebih mahal dari itu.
32
00:05:35,939 --> 00:05:37,378
Dan darimana kau
mau membeli ponsel?
33
00:05:37,402 --> 00:05:39,050
Mungkin dari saudara Nelson.
34
00:05:39,074 --> 00:05:40,590
Dia tidak akan bicara
denganmu, kau terlalu kecil.
35
00:05:40,614 --> 00:05:44,374
Dan seperti kataku, $15 tidak
bisa membelikanmu apapun.
36
00:05:44,409 --> 00:05:47,278
Kau tidak paham uang,
tapi tidak apa-apa.
37
00:05:47,313 --> 00:05:49,621
Tapi, jika kau bisa
menyerahkan $15 itu,
38
00:05:49,656 --> 00:05:51,755
aku bisa mengurus
semua hal yang rumit.
39
00:05:51,790 --> 00:05:54,725
Dan karena kau tambah
uang pembeli ponselku,
40
00:05:54,760 --> 00:05:56,694
aku bersedia membuat
kesepakatan yang tertulis
41
00:05:56,729 --> 00:05:58,729
kau mungkin bisa
menggunakannya.
42
00:06:00,392 --> 00:06:02,095
Lalu aku boleh
bergaul denganmu?
43
00:06:03,472 --> 00:06:06,231
Kita boleh bergaul
selama jam istirahat
44
00:06:06,266 --> 00:06:08,046
saat kita sudah sepakat kau
bisa menggunakan ponselku.
45
00:06:08,070 --> 00:06:10,444
Tapi kau tidak boleh
menelepon jarak jauh,
46
00:06:10,479 --> 00:06:12,413
dan kau tidak boleh
menggunakan dataku.
47
00:06:20,412 --> 00:06:22,247
Ini kesepakatan
yang bagus untukmu.
48
00:06:23,789 --> 00:06:26,559
Apa yang kau lakukan?
49
00:06:26,594 --> 00:06:29,056
Uki, kau tidak mengambil
uang anak kecil itu, 'kan?
50
00:06:29,091 --> 00:06:30,926
Aku bukan anak kecil.
51
00:06:30,961 --> 00:06:33,599
Aku memberinya uang agar
bisa berbagi ponsel bersama.
52
00:06:33,634 --> 00:06:35,667
Kembalikan itu.
53
00:06:35,702 --> 00:06:36,998
Tidak!
54
00:06:38,199 --> 00:06:39,506
Apa?
55
00:07:32,418 --> 00:07:33,692
Hei!
56
00:08:05,891 --> 00:08:07,528
Itu kesepakatan bagus!
57
00:08:17,705 --> 00:08:19,364
Jadi apa kegiatanmu nanti?
58
00:08:21,566 --> 00:08:23,533
Kalau begitu aku ikut.
59
00:09:03,278 --> 00:09:04,948
Hei, kalian lihat
gadis di Arviat
60
00:09:04,983 --> 00:09:06,719
yang menombak
paus gemuk itu?
61
00:09:06,754 --> 00:09:08,314
Ya, itu keren.
62
00:09:08,349 --> 00:09:11,152
Aku benci memancing.
/ Dia mungkin beruntung.
63
00:09:11,187 --> 00:09:13,484
Dan mungkin ayahnya
paling banyak andilnya.
64
00:09:22,462 --> 00:09:24,495
Kau baru saja
menantang Cameron V.
65
00:09:24,530 --> 00:09:26,937
Cewek mengenakan tudung
John Anderson di foto itu,
66
00:09:26,972 --> 00:09:29,302
dan baru kemarin,
dia bilang John sampah.
67
00:09:29,337 --> 00:09:30,842
Kau kejam di Instagram.
68
00:09:32,978 --> 00:09:34,175
Daging dijual!
69
00:09:34,210 --> 00:09:36,243
Hei, itu ayahmu?
70
00:09:36,278 --> 00:09:39,686
Mari pergi naik perahu.
71
00:09:39,721 --> 00:09:41,017
Cuma kita?
/ Ya.
72
00:09:41,052 --> 00:09:42,788
Tidak mungkin.
Tidak diperbolehkan.
73
00:09:42,823 --> 00:09:46,022
Ya, kita harus pergi.
Selain itu, kita harus!
74
00:09:46,057 --> 00:09:47,331
Kita bisa ke kabin.
75
00:09:47,355 --> 00:09:49,289
LeeLee, itu akan sangat seru.
76
00:09:49,324 --> 00:09:51,995
Itu seru dengan ditambah
keseruan lagi di atasnya.
77
00:09:52,030 --> 00:09:55,130
Ayo.
/ Baik.
78
00:09:55,165 --> 00:09:56,802
Ya!
79
00:09:56,837 --> 00:09:58,496
Aku mau pulang dan
mengambil kuncinya.
80
00:10:12,545 --> 00:10:13,830
Dan itu untukku.
81
00:10:13,854 --> 00:10:15,546
Kembali kepadamu dan Tia.
82
00:10:15,581 --> 00:10:17,350
Dalam berita Arktik lainnya,
83
00:10:17,385 --> 00:10:20,034
ada perkembangan kasus
dari peneliti yang hilang.
84
00:10:20,058 --> 00:10:22,619
Paket berisi peralatan
perbaikan tangan,
85
00:10:22,654 --> 00:10:24,731
dan pemandu lapangan
baru-baru ini hilang
86
00:10:24,766 --> 00:10:27,327
di pantai Pangnirtung,
diyakini milik
87
00:10:27,362 --> 00:10:29,835
ahli geologi yang hilang,
Tony Konk.
88
00:10:29,870 --> 00:10:34,301
Konk, ahli geologi Amerika
dari Universitas Connecticut...
89
00:10:36,437 --> 00:10:38,481
...sedang mengambil sampel salju
di luar kampus terisolasi.
90
00:10:38,505 --> 00:10:40,208
Konk hilang selama...
91
00:11:02,364 --> 00:11:03,594
Tunggu!
92
00:11:03,872 --> 00:11:05,499
Biarkan aku ikut.
93
00:11:05,598 --> 00:11:07,103
Tidak mungkin.
94
00:11:07,138 --> 00:11:09,006
Gadis itu berkata
jika kuberi $15-ku,
95
00:11:09,041 --> 00:11:10,700
kita bisa keluar bareng.
96
00:11:10,735 --> 00:11:12,273
Cepat, kita bisa kena masalah.
97
00:11:12,308 --> 00:11:13,582
Seseorang akan
memberitahu orang tua.
98
00:11:13,606 --> 00:11:16,541
Kita aman. Tenang.
99
00:11:16,576 --> 00:11:18,378
Beli pop-chip-coco.
100
00:11:18,413 --> 00:11:21,348
Aku dan dia buat kesepakatan,
jadi kau harus mengikutkanku,
101
00:11:21,383 --> 00:11:23,020
karena begitu cara
kerja kesepakatan.
102
00:11:23,055 --> 00:11:25,583
Diam, kau belum cukup umur
untuk membuat kesepakatan.
103
00:11:25,618 --> 00:11:27,266
Aku bisa membuat
kesepakatan jika aku mau!
104
00:11:27,290 --> 00:11:29,763
Ambil uang ini sebelum
air mengambilnya.
105
00:11:31,228 --> 00:11:33,096
Kuberitahu ibu kau
bawa perahu pergi.
106
00:11:33,131 --> 00:11:36,297
Kuberitahu ibu aku memergokimu
memakan mentega itu tengah malam.
107
00:11:41,403 --> 00:11:43,700
Ayahmu tahu kau
membawa perahu pergi?
108
00:11:43,735 --> 00:11:46,076
Ya, tidak masalah.
/ Ya, Pak!
109
00:12:21,146 --> 00:12:23,014
Lihat semua burung bodoh itu.
110
00:12:25,612 --> 00:12:28,195
Berputar-putar seolah itu
tempat pembuangan sampah besar.
111
00:12:28,219 --> 00:12:30,780
Aku suka melihat kawanan
burung semakin mengecil.
112
00:12:30,815 --> 00:12:33,618
Jika kita cukup jauh,
itu akan hilang begitu saja.
113
00:13:04,750 --> 00:13:07,454
Jadi mereka mencoba
membuat orang ini hidup.
114
00:13:07,489 --> 00:13:11,623
Dan perutnya berubah menjadi
mulut dengan gigi monster.
115
00:13:11,658 --> 00:13:14,329
Dan giginya mematahkan
lengan orang lain.
116
00:13:14,364 --> 00:13:18,036
Lalu pemeran utamanya
menyalakan api itu,
117
00:13:18,071 --> 00:13:22,073
tapi itu membuat pria yang
perutnya terbelah lehernya
118
00:13:22,108 --> 00:13:25,010
tumbuh panjang,
sampai akhirnya...
119
00:13:25,045 --> 00:13:26,506
120
00:13:26,541 --> 00:13:28,376
Lepas dengan kepalanya.
121
00:13:35,583 --> 00:13:39,057
Dan cara untuk tahu
itu manusia atau alien
122
00:13:39,092 --> 00:13:41,323
adalah dengan
membakar darahnya.
123
00:13:41,358 --> 00:13:44,062
Pemeran utama jadi sangat gila
sehingga dia membakar semua
124
00:13:44,097 --> 00:13:45,723
menjadi abu.
125
00:13:45,758 --> 00:13:47,230
Itu gila.
126
00:13:47,265 --> 00:13:50,431
Mau dengar kisah nyata?
/ Ya.
127
00:13:50,466 --> 00:13:53,566
Kau tahu anak Kattuk
yang hilang musim semi lalu?
128
00:13:53,601 --> 00:13:55,073
Ya.
129
00:13:55,108 --> 00:13:57,911
Brenda bicara dengan Billy Mike.
130
00:13:57,946 --> 00:14:01,442
Dan Billy Mike bicara dengan
seorang nelayan dari Iqaluit,
131
00:14:01,477 --> 00:14:05,347
dan dia berkata jika dia melihat
anak laki-laki itu bermain di tepi air.
132
00:14:05,382 --> 00:14:08,416
Lalu, kabut masuk.
133
00:14:08,451 --> 00:14:13,256
Dan keluarlah kepala abu-abu,
dengan rambut hitam panjang.
134
00:14:13,291 --> 00:14:14,862
Dan kau tahu yang
terjadi selanjutnya?
135
00:14:14,886 --> 00:14:16,457
Apa?
136
00:14:16,492 --> 00:14:20,593
Dia menyambar anak itu
dan menyeretnya ke air.
137
00:14:20,628 --> 00:14:22,034
Qalupalik.
138
00:14:22,069 --> 00:14:24,465
Hentikan omong kosong
Inuk yang konyol itu.
139
00:14:43,783 --> 00:14:45,783
Stacey membenci Drew sekarang.
140
00:14:45,818 --> 00:14:48,621
Sejauh ini pacar paling
kasar yang pernah kumiliki.
141
00:14:48,656 --> 00:14:51,921
Dua hari terburuk dalam hidupku.
/ Berapa banyak datamu?
142
00:14:51,956 --> 00:14:54,297
Entahlah, orang tuaku
yang membayarnya.
143
00:14:56,268 --> 00:14:58,730
Apa orang tua kalian mau
ke pesta dansa malam ini?
144
00:14:58,765 --> 00:15:00,501
Orang tua semua
orang akan pergi.
145
00:15:00,536 --> 00:15:03,471
Semua orang tua
akan pergi dan mabuk
146
00:15:03,506 --> 00:15:06,144
lalu pulang dan kita harus
berurusan dengan mereka.
147
00:15:06,179 --> 00:15:08,080
Ayahku menakutkan
saat dia mabuk.
148
00:15:08,115 --> 00:15:09,983
Ya, selamat datang
di kampung sampah.
149
00:15:10,018 --> 00:15:12,480
Populasi, siapa yang peduli?
150
00:15:12,515 --> 00:15:13,910
Pang?
151
00:15:13,945 --> 00:15:16,253
Kampung apalagi
yang kau tinggali?
152
00:15:16,288 --> 00:15:18,321
Kupikir Pang luar biasa.
153
00:15:18,356 --> 00:15:20,620
Maaf kau sangat suka
tempat sampah.
154
00:15:20,655 --> 00:15:22,996
Mungkin ke mana pun
kau pergi itu sampah.
155
00:15:23,031 --> 00:15:26,692
Masa bodoh, di semua
tempat di Pang itu gila.
156
00:15:26,727 --> 00:15:29,299
Sangat gila.
157
00:15:29,334 --> 00:15:31,301
Aku akan pindah
ke Winnipeg dan melupakan
158
00:15:31,336 --> 00:15:33,369
semua masalah Inuk
yang payah ini.
159
00:15:33,404 --> 00:15:36,372
Gadis ini pergi
ke Winnipeg setiap tahun.
160
00:15:36,407 --> 00:15:38,407
Aku tahu. Beruntung.
161
00:15:59,265 --> 00:16:01,298
Tiktak baru saja
membeli Honda.
162
00:16:01,333 --> 00:16:02,893
Itu bagus.
163
00:16:02,928 --> 00:16:05,863
Bagaimana kau tahu?
Dia membawamu mengendarainya?
164
00:16:05,898 --> 00:16:09,141
Tidak! Aku cuma bilang.
165
00:16:09,176 --> 00:16:11,656
Itu sangat samar, aku tidak
akan pernah mendapatkannya.
166
00:16:19,417 --> 00:16:21,879
Taruhan kau tidak bisa
menembak kaleng itu.
167
00:16:21,914 --> 00:16:23,815
Aku bisa, mudah.
168
00:16:23,850 --> 00:16:26,818
Ayahku mengajariku menembak.
169
00:16:26,853 --> 00:16:30,459
Dia bisa menembak anjing laut saat
mereka cuma berjarak titik-titik kecil.
170
00:16:38,700 --> 00:16:40,700
Sudah kuduga.
/ Diam!
171
00:16:40,735 --> 00:16:43,076
Biarkan aku menembak.
/ Mana boleh?
172
00:16:43,111 --> 00:16:44,902
Jangan jadi pengecut.
173
00:16:44,937 --> 00:16:49,005
Aku tidak mau peluruku
kau tembakkan sia-sia.
174
00:16:49,040 --> 00:16:51,040
Ya, nona kecil John McClane.
175
00:16:51,075 --> 00:16:52,778
Siapa itu, sepupu Manitok?
176
00:16:52,813 --> 00:16:55,583
Ya Tuhan.
177
00:16:55,618 --> 00:16:57,948
Hei. Hei!
178
00:16:57,983 --> 00:16:59,851
Tidak adil orang lain
tidak bisa menembak
179
00:16:59,886 --> 00:17:01,259
karena kau pengecut.
180
00:17:01,294 --> 00:17:03,888
Senjataku berarti aku
memutuskan apa yang adil.
181
00:17:05,892 --> 00:17:07,496
Itu semakin dekat!
182
00:17:10,336 --> 00:17:11,665
Teman-teman!
183
00:17:18,674 --> 00:17:20,443
Apa itu?
184
00:17:20,478 --> 00:17:22,038
Aku tidak tahu!
/ Apa itu?!
185
00:17:22,073 --> 00:17:23,875
Itu beruang.
186
00:17:23,910 --> 00:17:26,251
Beruang?! Ya Tuhan,
orang tua kita akan memarahiku!
187
00:17:26,286 --> 00:17:27,912
Diam.
188
00:17:29,916 --> 00:17:31,916
Teman-teman, apa yang kita...
189
00:17:33,425 --> 00:17:35,821
Sudah kubilang, bidikanku jitu.
190
00:17:35,856 --> 00:17:37,724
Ya Tuhan, Uki!
191
00:17:37,759 --> 00:17:40,397
Sudah kuduga kalian di sini!
192
00:17:40,432 --> 00:17:43,103
Aju!
193
00:17:44,766 --> 00:17:46,172
Sial!
194
00:17:49,177 --> 00:17:51,771
Teman-teman!
195
00:17:51,806 --> 00:17:55,742
Aju, lari!
196
00:17:55,777 --> 00:17:57,150
Lari! Maika!
197
00:17:57,185 --> 00:17:58,910
Baik, ayo!
198
00:17:58,945 --> 00:18:00,483
Aju! Aju!
199
00:18:00,518 --> 00:18:01,748
Ayo...
200
00:18:01,783 --> 00:18:03,013
Ayo teman-teman!
201
00:18:04,984 --> 00:18:07,589
Cepat!
202
00:18:07,624 --> 00:18:10,823
Aju, lari! Maika, ayo!
203
00:18:10,858 --> 00:18:12,693
Kau bisa! Tembak sekarang!
204
00:18:14,235 --> 00:18:16,598
Aju, lari!
205
00:18:19,163 --> 00:18:22,340
Tembak!
206
00:18:22,375 --> 00:18:23,506
Cepat!
207
00:18:23,541 --> 00:18:25,068
Maika, tembak!
208
00:18:30,647 --> 00:18:32,482
Uki, ayo!
209
00:18:38,226 --> 00:18:40,457
Aju! Aju! Aju!
210
00:18:40,492 --> 00:18:43,152
Ya Tuhan, Ya Tuhanku!
Aju, bangun! Bangun!
211
00:18:43,187 --> 00:18:44,857
Bangun, Aju!
212
00:18:44,892 --> 00:18:46,265
Ya Tuhan.
213
00:18:47,268 --> 00:18:48,729
Ayo
214
00:18:48,764 --> 00:18:50,060
Mari kita pergi dari sini.
215
00:18:50,095 --> 00:18:51,402
Ayo.
216
00:18:51,437 --> 00:18:53,371
Ayo.
/ Apa itu tadi?
217
00:18:55,936 --> 00:18:58,673
Itu sangat menakutkan,
kupikir kau sudah mati.
218
00:18:58,708 --> 00:19:00,246
Aju, kau terluka?
219
00:19:24,470 --> 00:19:26,030
Cuci kotoran ini.
220
00:19:28,034 --> 00:19:29,473
Tidak mau hilang.
221
00:19:31,543 --> 00:19:33,950
Lihat bagaimana itu bergerak?
Itu tidak bergerak dengan benar.
222
00:19:33,974 --> 00:19:35,842
Dan darahnya hitam.
223
00:19:35,877 --> 00:19:38,845
Dan wajahnya kacau!
Seperti, mati.
224
00:19:38,880 --> 00:19:41,177
Mungkin cuma terkena rabies.
225
00:19:41,212 --> 00:19:44,290
Rabies tak begitu.
226
00:19:44,325 --> 00:19:47,293
Itu bahkan tidak mirip beruang.
227
00:19:47,317 --> 00:20:02,317
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
228
00:20:02,319 --> 00:20:17,319
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
229
00:20:19,690 --> 00:20:22,119
Sepedaku masih di sana.
230
00:20:39,479 --> 00:20:42,106
Itu sangat menakutkan.
231
00:20:42,141 --> 00:20:43,844
Ini kabur!
232
00:20:43,879 --> 00:20:46,649
Itu beruang gila.
Itu menyerang Aju.
233
00:20:46,684 --> 00:20:49,421
Apa?
/ Itu lari denganku.
234
00:20:49,456 --> 00:20:51,489
Pergi dari sini.
235
00:20:51,524 --> 00:20:53,284
Pergi bermain dengan
anak-anak di bawah sana.
236
00:20:54,791 --> 00:20:57,363
Ya, mimpi.
237
00:20:57,398 --> 00:21:01,994
Kau membunuh itu?
238
00:21:02,029 --> 00:21:03,765
Aku menembaknya lebih dulu.
/ Ya.
239
00:21:03,800 --> 00:21:06,295
Karenanya itu mengejar kita.
240
00:21:06,330 --> 00:21:08,473
Kedengarannya gila.
241
00:21:08,508 --> 00:21:11,344
Sangat gila.
242
00:21:11,379 --> 00:21:13,643
Tapi apa itu?
243
00:21:15,581 --> 00:21:17,273
Ijiraq.
244
00:21:17,308 --> 00:21:18,648
Ijiraq mencoba mengambilku?
245
00:21:18,683 --> 00:21:20,881
Itu bukan Ijiraq.
Mendekati pun tidak.
246
00:21:20,916 --> 00:21:22,278
Apa itu?
247
00:21:22,313 --> 00:21:24,181
Itu cuma beruang gila.
248
00:21:24,216 --> 00:21:25,853
Apa pertanda itu Ijiraq?
249
00:21:25,888 --> 00:21:27,525
Berubah bentuk,
menculik anak-anak.
250
00:21:27,560 --> 00:21:28,823
Apa yang dilakukan makhluk ini?
251
00:21:28,858 --> 00:21:30,473
Berpura-pura menjadi
beruang dan menculik Aju.
252
00:21:30,497 --> 00:21:32,365
Ijiraq.
253
00:21:32,400 --> 00:21:34,796
Itu omong kosong Inuk.
254
00:21:34,831 --> 00:21:38,228
Tidak ada Ijiraq,
Sedna, dan Qalupalik.
255
00:21:38,263 --> 00:21:40,670
Cuma cerita orang tua
bodoh yang dibuat-buat
256
00:21:40,705 --> 00:21:43,299
karena mereka saat itu
belum punya internet.
257
00:21:43,334 --> 00:21:45,169
Apa itu Ijiraq?
258
00:21:45,204 --> 00:21:48,744
Ijiraq adalah makhluk
yang hidup di dua dunia.
259
00:21:48,779 --> 00:21:50,581
Dua dunia?
260
00:21:50,616 --> 00:21:53,045
Jika kau cukup jauh
ke utara, ada dunia lain.
261
00:21:53,080 --> 00:21:56,422
Jika kau cukup jauh ke utara,
kau akan mulai ke selatan.
262
00:21:58,624 --> 00:22:00,492
Saat Ijiraq ke dunia kita,
263
00:22:00,527 --> 00:22:02,890
mereka bisa menyamar
sebagai apa saja,
264
00:22:02,925 --> 00:22:04,870
dan saat mereka melakukannya,
mereka menculik anak-anak
265
00:22:04,894 --> 00:22:06,267
dan membawa mereka
kembali ke dunia mereka.
266
00:22:06,291 --> 00:22:07,895
Kenapa mereka
membawa anak-anak?
267
00:22:07,930 --> 00:22:11,833
Karena tidak masuk akal,
itu kebodohan Inuk.
268
00:22:11,868 --> 00:22:14,572
Dan cuma Inuit bodoh yang
terperdaya itu sekarang.
269
00:22:14,607 --> 00:22:16,420
Kau pikir kau tahu semua itu,
tapi cuma orang
270
00:22:16,444 --> 00:22:20,006
yang mengira mereka tahu
segalanya tidak tahu apa-apa.
271
00:22:20,041 --> 00:22:21,843
Tanyakan Ayahmu,
dia akan memberitahumu.
272
00:22:21,878 --> 00:22:24,010
Pemburu hebat.
273
00:22:24,045 --> 00:22:26,045
Tolong jangan sebut ayahku.
274
00:22:27,114 --> 00:22:29,884
Hei, karena kau tahu banyak
275
00:22:29,919 --> 00:22:31,886
dan kau Inuk kecil baik,
276
00:22:31,921 --> 00:22:33,899
kenapa kau tidak ke sana
dan memburu makhluk itu
277
00:22:33,923 --> 00:22:36,429
dengan semua
keterampilan hebatmu?
278
00:22:36,464 --> 00:22:40,466
Lalu kau bisa kembali dan
membuktikan kami semua salah.
279
00:22:40,501 --> 00:22:42,831
Serius, aku menantangmu.
Pergilah ke sana.
280
00:22:44,428 --> 00:22:46,802
Siapa merokok apa di sini?!
281
00:22:48,905 --> 00:22:50,509
Tiktak.
282
00:22:53,239 --> 00:22:55,272
Besar juga kendaraanmu.
283
00:22:55,307 --> 00:22:56,812
Di mana helmmu?
284
00:23:02,314 --> 00:23:05,953
Jangan menatapku begitu.
285
00:23:05,988 --> 00:23:09,418
Aku bisa kehilangan diriku
di mata bermimpi itu.
286
00:23:09,453 --> 00:23:11,497
Lefebvre, jangan
ganggu anak-anak.
287
00:23:11,532 --> 00:23:13,466
Mereka merokok di sini.
288
00:23:13,501 --> 00:23:17,063
Si pemilik Honda ini
tidak memakai helm.
289
00:23:17,098 --> 00:23:18,933
Lefebvre, pergi saja.
290
00:23:20,332 --> 00:23:22,002
Itu perintah.
291
00:23:25,739 --> 00:23:28,283
Thomassie, pakai helm.
292
00:23:28,784 --> 00:23:30,452
Itu untuk keselamatanmu.
293
00:23:30,994 --> 00:23:33,372
Maika, kulihat ibumu tadi.
294
00:23:33,497 --> 00:23:35,290
Dia dalam perjalanan pulang
untuk membuat makan malam.
295
00:23:35,415 --> 00:23:37,709
Harusnya sudah siap.
296
00:23:43,025 --> 00:23:45,289
Hei, apa kesibukanmu nanti?
297
00:23:47,700 --> 00:23:50,470
Ada mengundang orang.
Datanglah.
298
00:23:54,036 --> 00:23:55,838
Kami semua boleh datang?
299
00:23:55,873 --> 00:23:57,543
Ya, tentu.
300
00:24:54,228 --> 00:24:56,668
SMS sebentar lagi?
/ Ya.
301
00:24:56,703 --> 00:24:59,132
Pergi ke Thomassie bersama?
/ Ya.
302
00:25:04,139 --> 00:25:05,545
Sampai nanti, gadis.
303
00:25:21,992 --> 00:25:25,152
Jangan beritahu ibu dan ayah
kita berada di luar sana hari ini.
304
00:25:26,634 --> 00:25:28,733
Dan sembunyikan darah itu.
305
00:25:28,768 --> 00:25:31,065
Bagaimana jika mereka
menanyakan sepedaku?
306
00:25:31,100 --> 00:25:33,397
Mereka tidak akan
menanyakan sepedamu.
307
00:25:51,824 --> 00:25:54,385
308
00:25:54,420 --> 00:25:56,827
Hei, Ayah.
/ Hei.
309
00:25:57,266 --> 00:25:58,725
Darimana saja?
310
00:26:00,261 --> 00:26:01,766
Di sekitar.
311
00:26:01,801 --> 00:26:04,197
Jadi kau tidak
ingin Ibu keluar?
312
00:26:06,597 --> 00:26:09,466
Kami mau pulang,
tapi si Johnny Lampe,
313
00:26:09,501 --> 00:26:11,600
menimbulkan masalah
bagi semua anak,
314
00:26:11,635 --> 00:26:13,404
tapi Maika menyuruhnya berhenti.
315
00:26:13,439 --> 00:26:15,912
Dan karena dia takut
ke Maika, dia berhenti.
316
00:26:15,947 --> 00:26:18,442
Hebat bukan main si Maika.
317
00:26:18,477 --> 00:26:21,819
Kenapa kau tidak beritahu Maika
dia seharusnya membantu Ibu
318
00:26:21,854 --> 00:26:24,349
sebelum dia membantu
semua orang di Pang?
319
00:26:25,002 --> 00:26:28,839
Dia bisa mengurus keduanya
selagi kubuat makan malam.
320
00:26:29,290 --> 00:26:32,258
Maaf. Hei, kau dan kau.
321
00:26:32,293 --> 00:26:34,832
Dan aku dan aku?
322
00:26:34,867 --> 00:26:36,460
Mainanku.
323
00:26:37,903 --> 00:26:39,804
Ibu?
324
00:26:39,839 --> 00:26:41,740
Baik.
325
00:26:44,338 --> 00:26:45,645
Baik.
326
00:26:55,822 --> 00:26:57,217
Terima kasih.
327
00:27:03,225 --> 00:27:06,061
Hei, Leena.
/ Hei.
328
00:27:07,493 --> 00:27:09,394
Kenapa kau pulang begitu larut?
329
00:27:14,468 --> 00:27:16,053
Biar kulihat ponselmu.
330
00:27:17,888 --> 00:27:19,139
Biar kulihat.
331
00:27:30,714 --> 00:27:32,252
Kau bersama siapa saja?
332
00:27:32,287 --> 00:27:33,759
Jess.
333
00:27:37,358 --> 00:27:39,765
Kulihat kalian di darat hari ini.
334
00:27:51,911 --> 00:27:53,273
Kau dihukum.
335
00:30:24,129 --> 00:30:25,931
Berapa lama?
/ Sebulan.
336
00:30:27,594 --> 00:30:30,529
Berbahaya pergi ke darat
tanpa orang dewasa.
337
00:30:30,564 --> 00:30:33,070
Kalian tidak tahu itu?
338
00:30:33,105 --> 00:30:35,699
Kau harus. Thomassie!
339
00:30:35,734 --> 00:30:37,239
Pria paling seksi di sekolah.
340
00:30:37,274 --> 00:30:39,505
Tidak bisa.
/ Kenapa?
341
00:30:39,540 --> 00:30:40,913
Orang tuamu tidak di rumah.
342
00:30:40,948 --> 00:30:43,080
Karena dia harus menjagaku.
343
00:30:43,115 --> 00:30:44,741
Kau bisa pergi
ke Maika dengan Aju.
344
00:30:44,776 --> 00:30:46,743
Tidak.
345
00:30:46,778 --> 00:30:49,578
LeeLee akan mengizinkanmu
nonton Netflix di kamarnya sebulan.
346
00:30:52,784 --> 00:30:54,784
Kau bisa mengambil
casing ponselku.
347
00:30:58,559 --> 00:30:59,965
Baik.
348
00:31:07,733 --> 00:31:09,799
Hei, kawan.
349
00:31:09,834 --> 00:31:12,109
Hei.
/ Hei.
350
00:31:12,144 --> 00:31:14,243
Maaf kau dihukum.
/ Ya.
351
00:31:14,278 --> 00:31:16,146
Orang tuamu selalu
mencampuri urusanmu.
352
00:31:16,181 --> 00:31:18,159
Tapi aku yang mengajak,
353
00:31:18,183 --> 00:31:19,809
dan itu sangat bodoh.
354
00:31:19,844 --> 00:31:23,252
Itu tidak masalah.
Dia keluar sekarang.
355
00:31:23,287 --> 00:31:26,618
Hei, kami mau pergi.
356
00:31:26,653 --> 00:31:28,400
Daah, Bu.
/ Daah, Nak.
357
00:31:28,424 --> 00:31:30,744
Daah, Ayah.
/ Aku sayang kalian. Jaga diri.
358
00:31:39,369 --> 00:31:41,600
Baik, mau keluar?
359
00:31:41,635 --> 00:31:42,865
Ya.
360
00:31:52,547 --> 00:31:54,283
Kurasa tidak. Kau tinggal.
361
00:31:54,318 --> 00:31:56,846
Tidak mungkin.
Selamat mencoba, Nona.
362
00:31:56,881 --> 00:31:59,189
Alashua akan tinggal
bersamamu, bukan?
363
00:31:59,224 --> 00:32:00,663
Tidak mungkin.
Aku mau keluar dengan kalian.
364
00:32:00,687 --> 00:32:02,819
Tidak, kau tinggal
365
00:32:02,854 --> 00:32:05,525
atau kuberitahu penyebab
celana melar barumu hilang
366
00:32:05,560 --> 00:32:08,594
karena kau buang air besar
di trampolin Shooyook
367
00:32:08,629 --> 00:32:12,268
lalu menguburnya
di ladang dekat sekolah.
368
00:32:12,303 --> 00:32:13,533
Bagus.
369
00:32:24,315 --> 00:32:25,644
Sampai nanti, poopy.
370
00:32:27,219 --> 00:32:28,911
Dan ungu, dan gelap...
371
00:32:54,576 --> 00:32:56,048
Apa itu?
372
00:32:58,679 --> 00:33:00,514
Orang dari dermaga?
373
00:33:07,193 --> 00:33:10,425
Bau apa itu?
Seperti yoghurt kadaluarsa.
374
00:33:10,460 --> 00:33:11,690
Diam.
375
00:33:11,725 --> 00:33:13,362
Aku suka. Untuk siapa?
376
00:33:13,397 --> 00:33:15,364
Tidak ada.
/ Sungguh?
377
00:33:15,399 --> 00:33:17,729
Sungguh! Apa-apaan?
378
00:33:17,764 --> 00:33:20,611
Kadang aku memakai parfum
saat aku di rumah sendirian.
379
00:33:20,635 --> 00:33:22,272
Itu membuatku merasa segar.
380
00:33:22,307 --> 00:33:24,340
Dia jelas segar.
381
00:33:24,375 --> 00:33:25,902
Hentikan.
382
00:33:27,444 --> 00:33:29,576
Kita panggil cewek ini?
383
00:33:29,611 --> 00:33:31,083
Aku tidak mau masuk.
384
00:33:31,118 --> 00:33:32,942
Setuju, dia membuatku takut.
385
00:33:34,286 --> 00:33:35,945
Biar kupanggil dia.
386
00:33:43,955 --> 00:33:45,592
Hei, Nenek.
387
00:33:45,627 --> 00:33:48,056
Sanaugaq, suruh Ibu datang
388
00:33:48,091 --> 00:33:49,629
dan temani Nenek.
389
00:33:49,664 --> 00:33:51,631
Dia mau ke pesta dansa
malam ini.
390
00:33:51,666 --> 00:33:55,635
Nenek dulu menari
dengan sangat baik!
391
00:33:55,670 --> 00:33:58,374
Bagaimana denganmu?
Kau mengasuh Nenek?
392
00:33:58,409 --> 00:33:59,969
Di mana Uki?
393
00:34:00,004 --> 00:34:03,808
Astaga. Anak itu pergi lagi.
394
00:34:03,843 --> 00:34:06,382
Sekarang Nenek
tidak bisa keluar lagi.
395
00:34:06,417 --> 00:34:09,451
Uki pergi? Nami?
396
00:34:09,486 --> 00:34:12,619
Di sini, lalu tidak di sini.
397
00:34:14,117 --> 00:34:17,019
Dia harusnya mengasuh Nenek.
398
00:34:59,536 --> 00:35:01,173
Kapal luar angkasa?
399
00:35:10,745 --> 00:35:11,909
Apa...
400
00:35:13,979 --> 00:35:15,979
Untuk apa darahnya?
401
00:35:55,053 --> 00:35:57,856
Di mana dia?
/ Aku tidak tahu.
402
00:35:57,891 --> 00:35:59,693
Kita kejar dia?
403
00:35:59,728 --> 00:36:02,432
Dia bisa berada di mana saja,
melakukan hal bodoh apapun.
404
00:36:02,467 --> 00:36:06,568
Katamu, "aku menantangmu"
di depan semua orang.
405
00:36:06,603 --> 00:36:08,933
Bukan masalah kita,
kita tidak memaksanya.
406
00:36:08,968 --> 00:36:11,067
Aku tahu, tapi dia gila.
407
00:36:11,102 --> 00:36:12,871
Dia bisa mendapat
masalah di luar sana.
408
00:36:12,906 --> 00:36:15,291
Tidak ada yang menentang Uki tapi
tidak mungkin aku mau kembali ke sana.
409
00:36:15,315 --> 00:36:19,317
Tepat, dia selalu menyeret
kita ke masalah Inuk-nya.
410
00:36:22,916 --> 00:36:25,488
Jadi, mau ke tempat Thomassie?
411
00:36:28,086 --> 00:36:30,119
Thomassie, Tiktak, Tiktak, Tiktak
412
00:36:30,154 --> 00:36:32,022
Thomassie, Tiktak, Tiktak, Tiktak
413
00:36:32,057 --> 00:36:34,189
TNT
414
00:36:34,224 --> 00:36:36,059
Dia cuma TNT
karena dia bomnya.
415
00:36:37,667 --> 00:36:38,710
Tiktak dengan tumpukan lemak
416
00:36:38,734 --> 00:36:40,866
lebih baik dari Big Mac
417
00:36:40,901 --> 00:36:42,582
Tiktak, patty-whack.
/ Beri gadis itu tulang.
418
00:36:42,606 --> 00:36:45,134
Kalian menjijikkan.
419
00:37:14,000 --> 00:37:16,165
Tempat ini seperti kota hantu.
420
00:37:16,200 --> 00:37:18,739
Karena taman tarian.
Sungguh, payah.
421
00:37:18,774 --> 00:37:20,774
Ini agak seram.
422
00:37:27,948 --> 00:37:29,783
Kita masuk saja?
423
00:37:29,818 --> 00:37:32,456
Ya. Kenapa tidak?
424
00:37:34,988 --> 00:37:36,218
Baik.
425
00:37:36,242 --> 00:37:51,242
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
426
00:37:51,244 --> 00:38:06,244
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
427
00:38:09,825 --> 00:38:12,254
Teman-teman,
ini sangat keren.
428
00:38:22,838 --> 00:38:25,443
Siapa gadis yang duduk
di samping Kendall itu?
429
00:38:27,447 --> 00:38:29,447
Kupikir itu saudari Wesley Oonark.
430
00:38:37,281 --> 00:38:38,753
Apa kabar?
431
00:38:38,788 --> 00:38:40,854
Apa kabar?
/ Aku baru bertanya padamu.
432
00:38:41,857 --> 00:38:44,121
Tidak apa-apa.
433
00:38:46,763 --> 00:38:48,928
Kubawa Jess.
/ Ya, hei.
434
00:38:48,963 --> 00:38:51,799
Tidak ada apa-apa.
Maksudku, tidak ada.
435
00:39:00,744 --> 00:39:03,074
Kalian menggunakan itu?
436
00:39:03,109 --> 00:39:05,450
Ya, kadang, saat kami sedang
menikmati makanan pedesaan.
437
00:39:05,485 --> 00:39:07,111
Makanan pedesaan.
438
00:39:07,146 --> 00:39:09,553
Apa? Kenapa bisa kau tidak
suka makanan pedesaan?
439
00:39:10,952 --> 00:39:12,886
Baik. Apa yang kau suka?
440
00:39:12,921 --> 00:39:15,757
KFC.
/ Mahal.
441
00:39:28,805 --> 00:39:31,905
Aku benci di setiap rumah
ada karya seni Inuit bodoh,
442
00:39:31,940 --> 00:39:34,446
meski semua terlihat sama.
443
00:39:34,481 --> 00:39:38,142
Dan berapa banyak gambar
ikan konyol bisa kita buat?
444
00:39:38,177 --> 00:39:41,079
Dan satu-satunya alasan orang
terus membuat gambar bodoh ini
445
00:39:41,114 --> 00:39:45,820
agar mereka bisa menjualnya kepada
Qallunaat kaya yang mengasihani kita.
446
00:39:45,855 --> 00:39:48,625
Dan semua dilukis oleh
anak berusia delapan tahun.
447
00:39:48,660 --> 00:39:50,528
Ibuku yang buat gambar itu.
448
00:39:56,503 --> 00:39:59,361
Aku selalu melihat ayahmu
di parkiran, menjual daging.
449
00:40:02,971 --> 00:40:06,907
Kata Ibuku dia pemburu hebat.
Yang terhebat, sejauh ini.
450
00:40:06,942 --> 00:40:08,513
Dia pernah mengajarimu itu?
451
00:40:08,548 --> 00:40:10,372
Berburu atau pasang jebakan?
452
00:40:12,376 --> 00:40:14,112
Apa dia mau...
453
00:40:14,147 --> 00:40:16,180
...mengajakku keluar
kapan-kapan?
454
00:40:16,215 --> 00:40:17,654
Hei!
455
00:40:17,689 --> 00:40:19,084
Hei!
456
00:40:19,119 --> 00:40:20,657
Permisi, halo!
457
00:40:20,692 --> 00:40:22,087
Permisi, privasi.
458
00:40:22,122 --> 00:40:23,660
Uki, apa-apaan?
459
00:40:23,695 --> 00:40:25,992
Maika, aku butuh senapanmu.
Aku tahu kau tidak percaya
460
00:40:26,027 --> 00:40:27,334
aku penembak handal, tapi
percayalah yang satu ini,
461
00:40:27,358 --> 00:40:29,105
ada sesuatu yang
sangat buruk di luar
462
00:40:29,129 --> 00:40:30,931
dan kita mungkin berada
dalam masalah besar.
463
00:40:30,966 --> 00:40:32,966
Uki, serius, apa-apaan?
464
00:40:33,001 --> 00:40:35,639
Bukan Ijiraq. Tapi alien? Ya.
465
00:40:35,674 --> 00:40:38,037
Alien jelas. Mungkin.
466
00:41:08,498 --> 00:41:09,937
Ya.
467
00:41:16,539 --> 00:41:18,044
Apa-apaan?!
468
00:41:18,079 --> 00:41:20,079
Mundur!
469
00:41:39,738 --> 00:41:41,573
Adakan pesta kecil.
470
00:41:41,608 --> 00:41:44,741
Karena bagus untukmu,
bukan Ijiraq, Inuk bodoh...
471
00:41:44,776 --> 00:41:46,534
Uki, diam!
/ Kau yang diam!
472
00:41:46,569 --> 00:41:48,008
Aku tidak bercanda sekarang!
473
00:41:48,043 --> 00:41:49,955
Kulihat sesuatu yang belum
pernah dilihat siapapun!
474
00:41:49,979 --> 00:41:51,374
Mereka membunuh hewan lain!
475
00:41:51,409 --> 00:41:54,377
Ratusan!
Mungkin bukan ratusan,
476
00:41:54,412 --> 00:41:57,512
tapi bagaimana cara menghitungnya?
Mereka seperti alien pemburu.
477
00:41:57,547 --> 00:42:00,625
Maaf.
/ Tak apa. Katamu alien?
478
00:42:00,660 --> 00:42:03,287
Tapi pura-pura bukan alien.
479
00:42:03,322 --> 00:42:05,223
Menyamar jadi binatang.
480
00:42:05,258 --> 00:42:07,225
Di mana?
/ Di daratan luar!
481
00:42:07,260 --> 00:42:09,194
Kau tidak dengar?
Ada dua lagi.
482
00:42:09,229 --> 00:42:11,141
Dan mungkin mereka akan
bosan makanan pedesaan
483
00:42:11,165 --> 00:42:13,066
dan ingin menggigit
si botak kecilmu.
484
00:42:13,101 --> 00:42:15,266
Atau si kemeja bodoh ini!
485
00:42:15,301 --> 00:42:17,433
Pergi, Uki.
486
00:42:17,468 --> 00:42:19,072
Pergi dari sini.
487
00:42:19,107 --> 00:42:21,470
Tidak ada yang peduli
dengan cerita payahmu
488
00:42:21,505 --> 00:42:23,076
agar orang mau
memperhatikanmu.
489
00:42:23,111 --> 00:42:24,880
Karena kau tidak punya Ayah.
490
00:42:24,915 --> 00:42:27,080
Dan ibumu selalu
keluar dengan pria baru,
491
00:42:27,115 --> 00:42:29,654
dan nenekmu mabuk 24/7.
492
00:42:29,689 --> 00:42:32,987
Dan itu bukan salah kami,
bahkan tidak sedikit pun,
493
00:42:33,022 --> 00:42:34,967
jadi jangan usik semua orang
494
00:42:34,991 --> 00:42:36,221
dengan cerita lemahmu.
495
00:42:36,256 --> 00:42:37,420
Maika.
496
00:42:40,590 --> 00:42:42,227
Polisi!
497
00:44:48,058 --> 00:44:49,827
Hei, Uki, keluar!
498
00:44:57,595 --> 00:44:59,727
Di mana itu?
499
00:44:59,762 --> 00:45:01,597
Kupikir itu kabur.
500
00:45:12,445 --> 00:45:13,741
Astaga!
501
00:45:13,776 --> 00:45:16,711
Ya Tuhan, aku tak sanggup!
502
00:45:16,746 --> 00:45:18,548
Kalian baik saja?
/ Apa itu, Uki?!
503
00:45:18,583 --> 00:45:20,319
Seseorang bicara padaku?
504
00:45:20,354 --> 00:45:22,618
Katamu alien pura-pura
tidak menjadi alien?
505
00:45:22,653 --> 00:45:26,160
Ya, seperti seorang Inuk yang
pura-pura bukan seorang Inuk.
506
00:45:26,195 --> 00:45:27,722
Makhluk itu mengejarmu.
507
00:45:27,757 --> 00:45:29,295
Ya, kenapa cuma dia?
508
00:45:29,330 --> 00:45:31,935
Mungkin agak kesal karena
aku membunuh si kecil.
509
00:45:31,970 --> 00:45:33,431
Bagaimana mereka tahu?
510
00:45:33,466 --> 00:45:34,674
Kau membunuhnya
tepat di depan mereka?
511
00:45:34,698 --> 00:45:35,950
Darahnya! Kalian
mendengarnya mengendus?
512
00:45:35,974 --> 00:45:37,941
Mereka bisa mencium
bau darah mereka sendiri!
513
00:45:37,976 --> 00:45:40,977
Kau juga kena darah.
514
00:45:41,012 --> 00:45:42,440
Katamu ada dua, 'kan?
515
00:45:42,475 --> 00:45:43,980
Ya Tuhan, di mana yang lain?
516
00:45:44,015 --> 00:45:45,289
Mana aku tahu?
517
00:45:45,313 --> 00:45:46,675
Kau cuma harus
membasuh darahnya.
518
00:45:46,710 --> 00:45:50,118
Ini noda!
Itu yang terjadi pada...
519
00:45:50,153 --> 00:45:51,680
Aju!
/ Apa?
520
00:45:51,715 --> 00:45:53,484
Aju kena darah!
521
00:45:53,519 --> 00:45:55,222
Aku perlu meminjam Hondamu.
522
00:45:57,061 --> 00:45:58,489
Lupakan.
523
00:46:53,876 --> 00:46:55,513
Qanuipit?
524
00:47:22,982 --> 00:47:25,411
Lari, ayo!
525
00:47:29,417 --> 00:47:31,417
Temui aku di peti Qimmiq!
526
00:48:28,443 --> 00:48:30,641
Maika!
/ Maika, ayo!
527
00:48:42,292 --> 00:48:43,489
Apa itu?
528
00:48:47,033 --> 00:48:49,825
Ini sangat menakutkan!
529
00:48:53,072 --> 00:48:54,467
Apa yang terjadi?
530
00:48:58,242 --> 00:49:00,506
Apa itu?
531
00:49:12,388 --> 00:49:13,849
Maika...
532
00:49:26,897 --> 00:49:28,369
Mereka menunggu.
533
00:49:28,552 --> 00:49:30,012
Kenapa mereka menunggu?
534
00:49:30,406 --> 00:49:31,647
Tenang.
535
00:49:31,671 --> 00:49:33,583
Tidak apa-apa, mereka
tidak bisa menyakiti kita di sini.
536
00:49:33,607 --> 00:49:37,510
Willie Isaac kenapa?
Mukanya kenyal semua!
537
00:49:37,545 --> 00:49:40,546
Siapa yang kau telepon?
/ Ayah dan Ibu!
538
00:49:40,581 --> 00:49:41,877
Tidak, mereka akan marah besar!
539
00:49:48,853 --> 00:49:50,996
Mereka tidak pernah jawab
saat mereka keluar menari.
540
00:49:51,020 --> 00:49:52,987
Orang tuaku sudah
mabuk sekarang.
541
00:50:08,246 --> 00:50:10,114
Sama. Tidak ada jawaban.
542
00:50:14,120 --> 00:50:15,944
Polisi! Hubungi Peters!
543
00:50:15,979 --> 00:50:18,452
Baik.
/ Tapi jangan katakan alien.
544
00:50:18,487 --> 00:50:20,366
Katakan kita di peti
Qimmiq dan ada banyak
545
00:50:20,390 --> 00:50:21,917
pria mabuk di luar
mencoba masuk.
546
00:50:24,328 --> 00:50:25,756
Kepolisian Pang.
547
00:50:25,791 --> 00:50:28,297
Hei, aku perlu bicara
dengan Peters.
548
00:50:28,332 --> 00:50:29,793
Dan karena apa ini?
549
00:50:29,828 --> 00:50:32,059
Ini berkaitan dengan...
550
00:50:32,094 --> 00:50:35,403
Ini Jesse Pudluk dan banyak
dari kami, anak-anak, terjebak
551
00:50:35,438 --> 00:50:38,373
di peti Qimmiq karena
sekelompok pria mabuk di luar,
552
00:50:38,408 --> 00:50:40,287
mengancam mau memenggal
kami dan melakukan hal lain
553
00:50:40,311 --> 00:50:42,542
yang buruk, jadi ini
sangat darurat!
554
00:50:42,577 --> 00:50:46,546
Darurat!
555
00:50:46,581 --> 00:50:48,977
Apa yang harus kita
lakukan sekarang?
556
00:50:54,853 --> 00:50:57,953
Hei, ingat saat kita dulu selalu
membangun benteng di sini?
557
00:50:59,957 --> 00:51:03,299
LeeLee, ingat? Benteng?
558
00:51:03,334 --> 00:51:05,499
Ayo, teman-teman.
Ini akan menjadi yang terbaik.
559
00:51:05,534 --> 00:51:07,336
Aku tidak ingin
membangun benteng bayi.
560
00:51:07,371 --> 00:51:09,635
Aku ingin melawan Ijiraq.
/ Itu bukan Ijiraq.
561
00:51:09,670 --> 00:51:11,912
Pergi dengan Jess.
/ Jangan menyuruhku.
562
00:51:11,936 --> 00:51:14,475
Atau kuberitahu setiap
kupergoki kau menatap foto
563
00:51:14,510 --> 00:51:16,004
anak lelaki itu...
/ Pergi!
564
00:51:20,615 --> 00:51:22,615
Ini bukan benteng bocah jalang.
565
00:51:22,650 --> 00:51:26,080
Ini benteng F-Ya,
tempat bertukar rahasia
566
00:51:26,115 --> 00:51:28,951
dan menceritakan kisah yang
cuma bisa diceritakan di benteng.
567
00:51:28,986 --> 00:51:31,085
Pada dasarnya
ini yang terbaik,
568
00:51:31,120 --> 00:51:34,330
dan kau harus menganggap
dirimu beruntung diundang.
569
00:51:38,369 --> 00:51:40,666
Yang aneh adalah yang itu,
570
00:51:40,701 --> 00:51:44,637
yang mengejarku,
tiba-tiba berhenti,
571
00:51:44,672 --> 00:51:47,640
lalu mulai melakukan
jalan aneh itu lagi.
572
00:51:47,675 --> 00:51:50,137
Semua monster alien
bodoh ini ada di kota
573
00:51:50,172 --> 00:51:53,349
karena aku pergi ke sana
dan aku membunuh bayinya.
574
00:51:53,384 --> 00:51:56,550
Aku selalu merusak segalanya.
575
00:51:56,585 --> 00:51:59,553
Tidak, akulah yang
menantangmu ke sana.
576
00:51:59,588 --> 00:52:02,050
Aku tahu kau tak bisa
menolak tantangan.
577
00:52:03,394 --> 00:52:06,626
Ya, kau benar.
Ini semua salahmu.
578
00:52:06,661 --> 00:52:10,234
Sayang sekali kau brengsek
dan kebalikan dari teman.
579
00:52:14,702 --> 00:52:17,032
Hei, kau tahu apa
yang kupikirkan?
580
00:52:17,067 --> 00:52:19,034
Apa?
/ Apa?
581
00:52:19,069 --> 00:52:21,509
Maha.
582
00:52:21,544 --> 00:52:23,874
Apa? Nenekmu tidak
pernah memberitahumu?
583
00:52:23,909 --> 00:52:25,810
Tidak.
584
00:52:25,845 --> 00:52:30,485
Dia pria kecil seram dengan
jari-jari kurus yang panjang,
585
00:52:30,520 --> 00:52:34,082
dan dia berlari mengitari Utara.
Dan kau tahu yang dia lakukan?
586
00:52:34,117 --> 00:52:35,655
Apa?
587
00:52:35,690 --> 00:52:37,723
Dia menggelitik
orang sampai mati
588
00:52:37,758 --> 00:52:39,428
dengan senyum geli
di wajah mereka.
589
00:52:39,463 --> 00:52:41,331
Hei, hentikan!
590
00:52:41,366 --> 00:52:43,201
Aju, kau masuk kelas
berapa tahun depan?
591
00:52:43,225 --> 00:52:44,664
Lima.
592
00:52:44,699 --> 00:52:46,897
Begitu juga Ala.
/ Ya.
593
00:52:48,098 --> 00:52:50,138
Kita mungkin punya wali
kelas sama tahun depan.
594
00:52:51,475 --> 00:52:53,035
Ya Tuhan.
595
00:52:54,038 --> 00:52:55,873
Aku akan memeriksa.
596
00:52:58,042 --> 00:53:00,614
Hei, siapa cowok-cowok
keren di kelasmu?
597
00:53:00,649 --> 00:53:01,714
598
00:53:01,749 --> 00:53:05,113
Kupikir Peters di luar sana.
599
00:53:05,148 --> 00:53:07,668
Mobil polisinya di luar sana,
tapi aku tidak bisa melihatnya.
600
00:53:17,127 --> 00:53:19,061
Tetap di situ, jangan keluar!
601
00:53:19,096 --> 00:53:20,931
Tinggal!
602
00:53:26,576 --> 00:53:28,378
Apa yang terjadi padanya?
603
00:53:30,008 --> 00:53:31,249
Apa yang terjadi?
604
00:53:36,278 --> 00:53:38,146
Peters sangat keren.
605
00:53:38,181 --> 00:53:40,621
Dan kita memanggilnya kemari.
606
00:53:40,656 --> 00:53:44,658
Dan kita terjebak.
607
00:54:21,565 --> 00:54:24,599
Aku harus mengurus ini.
608
00:54:24,634 --> 00:54:26,766
Kau?
609
00:54:26,801 --> 00:54:29,296
Ya. Aku bertanggung jawab.
610
00:54:29,331 --> 00:54:32,167
Baik, bagus. Sampai jumpa.
611
00:54:33,511 --> 00:54:35,445
Terserah, Uki.
612
00:54:35,480 --> 00:54:38,448
Kau sama bertanggung jawab
seperti orang lain dalam hal ini.
613
00:54:38,483 --> 00:54:41,484
Baik, aku akan berpartisipasi
dalam menyelamatkan Pang,
614
00:54:41,519 --> 00:54:43,816
karena, A: Aku tidak takut,
615
00:54:43,851 --> 00:54:46,280
dan ditambah lagi,
B: Aku suka Pang.
616
00:54:46,315 --> 00:54:49,822
Dan jika kau bertanya-tanya,
semua orang di Pang menyukaiku.
617
00:54:51,221 --> 00:54:53,892
Tidak, teman-teman,
ini sangat salahku.
618
00:54:53,927 --> 00:54:57,093
Siapa peduli?
Mari kita lakukan sesuatu.
619
00:54:58,701 --> 00:55:02,406
Tapi agar semua orang tahu,
semua ini bukan salahku.
620
00:55:02,441 --> 00:55:05,772
Aku cuma pergi karena kita harus
mencari yang menangkap Peters.
621
00:55:07,776 --> 00:55:11,910
Baik, jadi pertama, apa
yang kita tahu tentang...
622
00:55:11,945 --> 00:55:13,747
Aku menyebutnya Skins.
623
00:55:13,782 --> 00:55:15,419
Baik.
624
00:55:15,454 --> 00:55:18,180
Jadi kita tahu mereka bisa
mencium darah sendiri,
625
00:55:18,215 --> 00:55:20,149
dan mie keluar
dari tangan mereka,
626
00:55:20,184 --> 00:55:22,184
dan cakar keluar dari mie.
627
00:55:22,219 --> 00:55:24,054
Yang sangat tajam,
dan itu menyedot darah
628
00:55:24,089 --> 00:55:26,661
sebagai bahan bakar
jantung kapal mereka.
629
00:55:26,696 --> 00:55:29,070
Mungkin mereka juga butuh
darah untuk daya mereka?
630
00:55:29,094 --> 00:55:32,062
Mereka mungkin
menginginkan darah kita juga.
631
00:55:32,097 --> 00:55:34,405
Jadi mereka cuma haus darah?
632
00:55:35,804 --> 00:55:37,265
Bagaimana kau
membunuh si kecil?
633
00:55:37,300 --> 00:55:41,170
Kusayat tenggorokannya
memakai ulu.
634
00:55:41,205 --> 00:55:42,842
Menjijikan.
635
00:55:42,877 --> 00:55:45,273
Aku suka.
636
00:55:45,308 --> 00:55:49,684
Mereka berjalan aneh
sampai mereka mendekat.
637
00:55:49,719 --> 00:55:52,423
Karena itu mereka memakai kulit!
Untuk mencoba mendekat.
638
00:55:52,458 --> 00:55:54,590
Orang-orangan,
kurasa mereka mengecoh.
639
00:55:54,625 --> 00:55:57,791
Lalu mereka berlari
sangat cepat dan kuat.
640
00:55:57,826 --> 00:55:59,859
Tapi kupikir mereka lelah.
641
00:55:59,894 --> 00:56:01,443
Mungkin jika mereka
tidak punya cukup darah,
642
00:56:01,467 --> 00:56:04,567
mereka cuma bisa cepat
dan kuat sementara.
643
00:56:12,577 --> 00:56:14,104
Mereka pasti kuat sekarang,
644
00:56:14,139 --> 00:56:16,909
mereka mungkin baru saja
menyedot semua darah Peter.
645
00:56:18,913 --> 00:56:21,309
Nona, kau tahu banyak.
646
00:56:21,344 --> 00:56:23,124
Ayahku selalu memintaku
untuk mengamati
647
00:56:23,148 --> 00:56:25,753
buruan untuk memahami
cara memburunya.
648
00:56:25,788 --> 00:56:27,722
Kita akan memburu mereka?
649
00:56:27,757 --> 00:56:32,661
Mereka kemari memburu kita,
tapi yang tidak mereka ketahui
650
00:56:32,696 --> 00:56:35,664
adalah kita pemburu
terbaik yang ada.
651
00:56:44,543 --> 00:56:48,105
Kami keluar sebentar.
Aju, tetap di sini.
652
00:56:48,140 --> 00:56:49,744
Kau akan ke sana?
653
00:56:49,779 --> 00:56:51,449
Ya, ayolah, kita
harus mengurus ini.
654
00:56:51,473 --> 00:56:53,341
Aku tidak bisa.
655
00:56:53,376 --> 00:56:55,618
LeeLee, kau harus berani.
656
00:56:55,653 --> 00:56:57,488
Tidak.
657
00:57:00,218 --> 00:57:02,922
Aku takut. Kenapa?
658
00:57:02,957 --> 00:57:05,023
Karena ini menakutkan.
659
00:57:05,058 --> 00:57:06,926
LeeLee, Skins mencoba
untuk mengejar kita
660
00:57:06,961 --> 00:57:09,962
dan kita tidak bisa
membiarkannya begitu saja.
661
00:57:09,997 --> 00:57:11,667
Aku tidak seperti kalian.
662
00:57:11,702 --> 00:57:13,966
Aku berharap itu, tapi tidak.
663
00:57:14,001 --> 00:57:16,969
Kalian melakukan begitu
banyak hal luar biasa.
664
00:57:18,973 --> 00:57:22,403
Tidak apa-apa, LeeLee.
Jaga semua anak-anak.
665
00:57:24,176 --> 00:57:26,814
Kau harus melakukan satu hal
dan kunci pintu di belakang kami.
666
00:57:29,148 --> 00:57:30,521
Kau pasti bisa.
667
00:57:35,517 --> 00:57:38,452
Jadi bagaimana kita
akan melakukan ini?
668
00:57:38,487 --> 00:57:41,565
Pertama kita butuh
sesuatu seperti...
669
00:57:42,997 --> 00:57:44,392
Ini.
670
00:57:49,872 --> 00:57:52,675
Serahkan jaketmu, mereka
akan mencium bau darah.
671
00:57:55,680 --> 00:57:57,812
Baik.
672
00:57:57,847 --> 00:58:00,408
Pertama...
/ Apa?
673
00:58:00,443 --> 00:58:02,685
Kau membawa itu,
untuk berjaga-jaga?
674
00:58:02,720 --> 00:58:04,753
Diam!
675
00:58:04,788 --> 00:58:06,590
Astaga, muntah di mulutku.
676
00:58:06,625 --> 00:58:09,450
Ini penyamaran.
/ Ya Tuhan.
677
00:58:11,355 --> 00:58:12,959
Baik.
678
00:58:14,061 --> 00:58:16,028
Pegang ini di dekat pintu.
679
00:58:31,881 --> 00:58:33,914
Sekarang! Ayo!
680
00:58:35,577 --> 00:58:37,412
Cepat! Cepat!
681
00:58:50,130 --> 00:58:51,701
Tunggu. Tidak.
682
00:58:51,736 --> 00:58:53,604
Itu milik Ayahku.
683
00:59:10,117 --> 00:59:11,655
Ayo berburu.
684
00:59:13,252 --> 00:59:14,317
Tunggu.
685
00:59:15,518 --> 00:59:17,892
Kita harus.
686
00:59:17,927 --> 00:59:20,862
Ayo. Tidak ada yang macam-macam
dengan gadis-gadis dari Pang.
687
00:59:20,886 --> 00:59:35,886
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
688
00:59:35,888 --> 00:59:50,888
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
689
01:00:24,730 --> 01:00:26,521
Peters.
690
01:00:38,007 --> 01:00:41,041
Betapa menyebalkan
jika kau menjadi alien,
691
01:00:41,076 --> 01:00:43,406
dan kau sangat mau darah,
692
01:00:43,441 --> 01:00:45,749
kau harus ke mana-mana
untuk menyedotnya.
693
01:00:45,784 --> 01:00:49,313
Jelas kita akan
membuat kekacauan nyata.
694
01:00:49,348 --> 01:00:51,414
Ada darah di sana,
dan darah di sini!
695
01:00:51,449 --> 01:00:53,823
Dan astaga, lihat
semua darah di sana!
696
01:00:53,858 --> 01:00:56,221
Itu karena Uki baru saja
membunuh pacarmu.
697
01:00:56,256 --> 01:00:58,223
Aku cuma bilang.
698
01:00:59,523 --> 01:01:02,227
Parfum.
/ Apa?
699
01:01:02,262 --> 01:01:05,494
Jika parfum itu bukan
untuk Tiktak, untuk siapa?
700
01:01:05,529 --> 01:01:08,266
Ya Tuhan.
/ Sungguh?
701
01:01:08,301 --> 01:01:09,905
Yang kau lakukan
cuma menggodanya.
702
01:01:09,940 --> 01:01:12,039
Kupikir teman-teman
saling mendukung.
703
01:01:12,074 --> 01:01:13,887
Sudah menjadi fakta jika
aku suka dia lebih dulu.
704
01:01:13,911 --> 01:01:15,438
Dia bicara padaku!
705
01:01:15,473 --> 01:01:17,242
Kucoba membuatmu
bicara dengannya,
706
01:01:17,277 --> 01:01:19,354
tapi kau diam, dan
menatap ke tanah.
707
01:01:19,378 --> 01:01:22,049
Terserah! Kau seperti,
"bla, bla, aku suka KFC,"
708
01:01:22,084 --> 01:01:23,787
"karya seni ibumu payah."
709
01:01:23,822 --> 01:01:27,219
Aku cuma balas bicara, astaga.
Aku bahkan tidak menyukainya.
710
01:01:27,254 --> 01:01:29,859
Dia punya bulu bibir
yang menjijikkan.
711
01:01:29,894 --> 01:01:31,586
Kumisnya manis.
712
01:01:31,621 --> 01:01:33,203
Baik! Apa yang harus kukatakan?
713
01:01:33,227 --> 01:01:34,567
Katakan kau tidak menyukainya!
/ Aku baru saja melakukannya!
714
01:01:34,591 --> 01:01:36,129
Itu benar, dia baru
saja melakukannya.
715
01:01:36,164 --> 01:01:38,769
Baik?
/ Baik.
716
01:01:38,804 --> 01:01:40,562
Baik.
717
01:01:40,597 --> 01:01:43,433
Bisa kita kembali berburu
alien penghisap darah?
718
01:03:25,669 --> 01:03:27,207
Ini cuma seekor anjing.
719
01:03:31,213 --> 01:03:32,982
Tapi darahnya...
720
01:03:37,054 --> 01:03:39,351
Tolong aku!
/ Jesse!
721
01:03:42,455 --> 01:03:44,455
Lepaskan dia!
722
01:03:46,888 --> 01:03:48,195
Pergi!
723
01:03:54,731 --> 01:03:56,137
Jorok!
724
01:03:58,306 --> 01:03:59,910
Ya Tuhan, kau baik saja?
725
01:03:59,945 --> 01:04:02,671
Ya, itu cuma aneh.
726
01:04:02,706 --> 01:04:05,740
Dua untuk Uki, menjadikannya
pembunuh alien paling kejam
727
01:04:05,775 --> 01:04:07,544
di Utara, sejauh ini.
728
01:04:07,579 --> 01:04:09,029
Kurasa kita tidak bisa
memilih siapa diri kita.
729
01:04:09,053 --> 01:04:10,283
Tetap waspada.
730
01:04:10,318 --> 01:04:12,417
Yang lain bisa
datang kapan saja,
731
01:04:12,452 --> 01:04:14,221
dan tidak ada luka.
732
01:04:14,256 --> 01:04:16,355
Perangkap yang akan kita
pasang butuh keberuntungan
733
01:04:16,390 --> 01:04:17,686
karena butuh umpan,
734
01:04:17,721 --> 01:04:20,194
yang aku umpannya.
735
01:04:20,229 --> 01:04:23,428
Jadi itu membuat kalian berdua
bertanggung jawab agar aku tidak mati.
736
01:04:23,463 --> 01:04:24,968
Yang benar saja!
737
01:04:25,003 --> 01:04:27,278
Jangan bertingkah sok penting,
dengan mengatakan kau umpan.
738
01:04:27,302 --> 01:04:29,038
Bagaimana jika aku
ingin menjadi umpan?
739
01:04:29,073 --> 01:04:31,150
Kalian terdengar seperti ingin
berada di "To Catch A Predator."
740
01:04:31,174 --> 01:04:32,734
Itu berbahaya.
741
01:04:32,769 --> 01:04:34,945
Mereka selalu menggunakan
umpan pada si tua mesum itu.
742
01:04:34,980 --> 01:04:36,771
Acara itu yang terbaik.
/ Lantas?
743
01:04:36,806 --> 01:04:40,148
Tidak ada yang menantangmu.
/ Tidak ada. Aku sukarelawan.
744
01:04:40,183 --> 01:04:42,315
Itu karena aku orang
yang sangat keren,
745
01:04:42,350 --> 01:04:45,549
yang, maaf, menjadi
pembunuh alien kejam,
746
01:04:45,584 --> 01:04:46,968
kau harus terlahir begitu.
747
01:04:46,992 --> 01:04:49,927
Uki, maaf. Aku tahu aku
teman yang tak baik.
748
01:04:52,921 --> 01:04:54,789
Benar, aku masih umpan.
749
01:04:54,824 --> 01:04:56,230
Baik.
750
01:04:56,265 --> 01:04:59,134
Aku tidak menghentikanmu.
Aku cuma bilang.
751
01:04:59,169 --> 01:05:00,597
Maaf.
752
01:05:02,139 --> 01:05:03,765
Tapi kau sangat menyebalkan.
753
01:05:03,800 --> 01:05:05,976
Kau tahu itu, bukan?
754
01:05:12,215 --> 01:05:14,512
Baiklah, lihat bocah jalang ini.
755
01:05:15,944 --> 01:05:18,186
Hei.
/ Hei.
756
01:05:18,221 --> 01:05:22,124
Itu Hondamu yang
membuat ledakan itu?
757
01:05:22,159 --> 01:05:24,852
Ya, motor baru dan
sudah menjadi bumerang.
758
01:05:24,887 --> 01:05:26,656
759
01:05:26,691 --> 01:05:29,659
Aku cuma ingin...
Aku agak ketakutan tadi.
760
01:05:29,694 --> 01:05:32,101
Maaf.
/ Jika kau menyesal...
761
01:05:32,136 --> 01:05:33,366
Uki!
762
01:05:35,238 --> 01:05:38,437
Jika kau menyesal, biarkan
kami memakai Hondamu.
763
01:05:38,472 --> 01:05:40,175
Ya, apapun yang
kalian butuhkan.
764
01:05:40,210 --> 01:05:42,342
Baiklah, jebakannya
menjadi lebih baik.
765
01:05:42,377 --> 01:05:45,213
Jesse, kau akan pergi
dengan Thomassie.
766
01:05:45,248 --> 01:05:48,942
Dan Uki, aku punya
rencana untukmu.
767
01:06:14,871 --> 01:06:16,277
Ada sesuatu?
768
01:06:21,086 --> 01:06:22,448
Tidak.
769
01:06:34,561 --> 01:06:36,297
Jadi...
/ Apa Maika menyukaiku?
770
01:06:42,569 --> 01:06:44,536
Ya.
771
01:06:44,571 --> 01:06:46,406
Ya, kupikir dia menyukaimu.
772
01:06:49,774 --> 01:06:52,709
Kenapa lama sekali?
773
01:06:52,744 --> 01:06:54,909
Yang ini takut karena
774
01:06:54,944 --> 01:06:56,911
kita membunuh kejam
yang dua lainnya?
775
01:06:56,946 --> 01:06:59,045
Sabar, Uki.
776
01:06:59,080 --> 01:07:00,948
Berburu adalah kesabaran.
777
01:07:14,964 --> 01:07:16,964
Aku akan keluarkan ini.
778
01:07:23,973 --> 01:07:25,808
779
01:07:27,350 --> 01:07:29,581
Lefebvre itu bodoh.
780
01:07:29,616 --> 01:07:31,946
Tapi tidak pantas
kulitnya tercabik-cabik
781
01:07:31,981 --> 01:07:33,552
dan dijahit oleh alien.
782
01:07:33,587 --> 01:07:35,521
Mungkin cuma
pemeriksaan bokong.
783
01:07:38,119 --> 01:07:40,988
Aku akan mengecek
di bawah kulitnya.
784
01:07:41,925 --> 01:07:44,332
Apa perlu?
Aku tidak tahan!
785
01:07:44,367 --> 01:07:46,664
Aku akan mengecek.
786
01:07:47,667 --> 01:07:49,304
787
01:07:49,339 --> 01:07:52,835
Ya Tuhan, kalian tidak akan
percaya yang ada di bawah sini.
788
01:07:52,870 --> 01:07:56,608
Sangat kasar, dan berlendir!
789
01:07:56,643 --> 01:07:58,280
Mulutnya jelek.
790
01:07:58,315 --> 01:08:01,151
Mulut yang sangat jelek.
791
01:08:02,517 --> 01:08:05,012
Ini sangat bau, seperti...
792
01:08:05,047 --> 01:08:06,750
Kau ingat gagak itu, Maika?
793
01:08:06,785 --> 01:08:09,291
Yang diare dan
terus buang air besar
794
01:08:09,326 --> 01:08:11,117
di tangga depanmu tiap hari?
795
01:08:11,152 --> 01:08:13,757
ini seperti itu. Gagak diare.
796
01:08:15,057 --> 01:08:16,958
Uki, diam!
797
01:08:18,500 --> 01:08:19,796
Berputar!
798
01:08:20,799 --> 01:08:22,403
Berputar!
799
01:08:29,841 --> 01:08:33,546
Itu datang.
800
01:08:33,581 --> 01:08:35,218
Hei, kemari.
801
01:08:38,256 --> 01:08:39,552
Pergi!
802
01:08:45,428 --> 01:08:48,198
Kau pasti sangat
kesal tentang ini.
803
01:08:48,233 --> 01:08:50,398
Dan ingat, aku juga
membunuh yang lain,
804
01:08:50,433 --> 01:08:52,334
jadi marahmu pasti
berlipat ganda.
805
01:08:52,369 --> 01:08:53,731
Kau mau menangkapku?
806
01:08:53,766 --> 01:08:57,306
Kau ingin daging
manusia yang enak?
807
01:08:57,341 --> 01:08:59,374
Sekarang!
808
01:09:22,223 --> 01:09:23,827
Sial.
809
01:10:04,837 --> 01:10:06,276
Ya Tuhan.
810
01:10:07,609 --> 01:10:10,005
Uki, ayo!
811
01:10:10,909 --> 01:10:12,414
Maika!
812
01:10:12,449 --> 01:10:14,317
Uki!
813
01:10:14,352 --> 01:10:17,815
Itu di belakangmu, ayo!
814
01:10:17,850 --> 01:10:19,850
Ya Tuhan!
815
01:10:26,496 --> 01:10:28,364
Uki, ayo!
816
01:10:29,367 --> 01:10:30,597
Aku terjebak!
817
01:10:30,632 --> 01:10:32,467
Uki, ayo!
818
01:10:32,502 --> 01:10:33,798
Jangan lepaskan!
819
01:10:33,833 --> 01:10:36,262
Uki, ayo!
820
01:10:38,838 --> 01:10:41,476
Ini menangkapmu!
/ Ya Tuhan!
821
01:10:49,277 --> 01:10:50,881
Sini, biar kubantu!
822
01:10:54,689 --> 01:10:57,690
Baik, jangan lepaskan.
823
01:10:57,725 --> 01:10:59,824
Pegang erat-erat.
824
01:10:59,859 --> 01:11:02,530
Uki, jangan lepaskan!
825
01:11:04,534 --> 01:11:06,897
Hei! Hei! Hei!
826
01:11:12,872 --> 01:11:14,707
Sedang apa kau?!
Tekan itu!
827
01:11:14,742 --> 01:11:16,940
Baik.
828
01:11:16,975 --> 01:11:20,713
Aku cuma ingin kau
bangun, tolong, Uki?
829
01:11:20,748 --> 01:11:22,616
Dia bernafas?
830
01:11:22,651 --> 01:11:24,684
Aku tidak tahu!
/ Apa maksudmu?
831
01:11:24,719 --> 01:11:27,049
Aku...
832
01:11:27,084 --> 01:11:29,018
Aku tidak dengar apa-apa.
/ Apa maksudmu?
833
01:11:29,053 --> 01:11:31,856
Uki, brengsek!
/ Ayolah!
834
01:11:31,891 --> 01:11:33,957
Bangun! uki!
835
01:11:35,862 --> 01:11:38,434
Ya Tuhan.
836
01:11:39,437 --> 01:11:40,733
Kau baik-baik saja?
837
01:11:40,768 --> 01:11:42,735
Kupikir kulihat Jesusie.
838
01:11:42,770 --> 01:11:45,331
Dia seperti pemabuk tua yang
selalu mengeluarkan penisnya
839
01:11:45,366 --> 01:11:47,575
di depan gadis-gadis.
840
01:11:47,610 --> 01:11:50,743
Apa? Tidak apa-apa.
Kau akan baik-baik saja.
841
01:11:50,778 --> 01:11:52,877
Jangan lepaskan alien itu.
842
01:11:52,912 --> 01:11:55,176
Aku tidak meninggalkanmu.
843
01:11:55,211 --> 01:11:57,530
Jika kau tidak pergi membunuhnya,
aku akan membencimu seumur hidup.
844
01:11:57,554 --> 01:11:59,884
Uki.
845
01:11:59,919 --> 01:12:02,722
Karena saat itu semua
darahku keluar sia-sia.
846
01:12:02,757 --> 01:12:04,438
Dan Pang harus menungguku
847
01:12:04,462 --> 01:12:06,286
untuk pulih untuk
menyelamatkannya.
848
01:12:13,196 --> 01:12:14,899
Aku akan segera
bertemu denganmu.
849
01:12:21,908 --> 01:12:23,303
Maika!
850
01:12:24,581 --> 01:12:25,943
Aku ikut.
851
01:12:25,978 --> 01:12:28,275
Teman saling mendukung.
852
01:12:57,779 --> 01:12:59,647
Dia menyukaimu.
853
01:12:59,682 --> 01:13:01,484
Tidak benar.
854
01:13:01,519 --> 01:13:02,782
Benar.
855
01:13:02,817 --> 01:13:04,454
Dan kau menyukainya.
856
01:13:04,489 --> 01:13:07,820
Sangat tidak benar.
/ Benar. Kau harus.
857
01:13:07,855 --> 01:13:10,055
Aku teman tak berguna
jika aku mengatakan tidak.
858
01:13:13,960 --> 01:13:15,256
Lihat.
859
01:13:39,348 --> 01:13:40,787
Apa...
860
01:13:42,351 --> 01:13:44,824
Apa yang mereka
lakukan pada rumahmu?
861
01:13:48,830 --> 01:13:50,731
Itu di dalam sana.
862
01:14:13,855 --> 01:14:15,382
Ayah?
863
01:14:16,123 --> 01:14:17,916
Hei.
864
01:14:19,126 --> 01:14:20,794
Apa yang kau lakukan?
865
01:14:25,841 --> 01:14:27,634
Apa ini?
866
01:14:27,676 --> 01:14:28,760
Apa--
867
01:14:28,837 --> 01:14:30,705
Ayah!
868
01:14:42,649 --> 01:14:45,277
Ini pedang kakek buyutmu.
869
01:14:46,069 --> 01:14:49,114
Dia pemburu terhebat di Pang.
870
01:14:52,409 --> 01:14:54,411
Suatu hari itu akan
menjadi milikmu.
871
01:15:19,151 --> 01:15:22,515
Ayah!
872
01:15:22,550 --> 01:15:24,385
Lawan, kau harus!
873
01:15:27,764 --> 01:15:29,632
Maika, kau baik-baik saja?
874
01:15:29,667 --> 01:15:31,931
Jess, aku terjebak!
875
01:15:31,966 --> 01:15:33,361
Baik, aku datang.
876
01:15:36,564 --> 01:15:38,531
Ayah, lawan!
Itu akan makin lemah!
877
01:15:38,566 --> 01:15:39,972
Kau harus!
878
01:15:45,144 --> 01:15:46,979
Aku melawan seperti
yang kau ajarkan padaku.
879
01:15:51,117 --> 01:15:53,854
Tenggorokannya, Ayah!
Gorok tenggorokannya!
880
01:16:52,475 --> 01:16:54,376
Sudah kubilang.
881
01:16:54,411 --> 01:16:56,884
Tidak ada yang macam-macam
dengan gadis-gadis dari Pang.
882
01:17:04,190 --> 01:17:06,652
Kenapa kau tidak pernah bicara
denganku di sekolah sebelumnya?
883
01:17:06,687 --> 01:17:09,160
Aku selalu mengira
kau terlalu gila.
884
01:17:09,195 --> 01:17:11,162
Kenapa kau tidak pernah
bicara kepadaku?
885
01:17:11,197 --> 01:17:13,560
Aku selalu menganggapmu
terlalu keren.
886
01:17:15,564 --> 01:17:18,433
Maukah kau bicara denganku
saat tahun ini dimulai?
887
01:17:22,043 --> 01:17:24,243
Ini waktu terbaikku
sepanjang musim panas.
888
01:17:24,276 --> 01:17:25,715
Aku juga.
889
01:17:30,920 --> 01:17:32,348
Biar kucek.
890
01:17:59,575 --> 01:18:01,542
Ya Tuhan!
/ Apa?!
891
01:18:03,953 --> 01:18:05,381
Ayah!
892
01:18:09,123 --> 01:18:10,760
Semua baik-baik saja?
893
01:18:12,621 --> 01:18:15,061
Uki! Kau baik-baik saja?
894
01:18:15,096 --> 01:18:16,623
Alien mencari darahku.
895
01:18:16,658 --> 01:18:18,658
Tapi Maika mencegah
mereka mengambilnya.
896
01:18:35,743 --> 01:18:37,479
Apa itu?
897
01:18:38,482 --> 01:18:41,021
Kupikir itu pesawat dagingnya.
898
01:18:46,028 --> 01:18:49,062
Sepedaku masih di sana.
899
01:18:59,371 --> 01:19:02,207
Kita berhasil!
/ Kita menakuti mereka!
900
01:19:32,397 --> 01:19:33,857
Kita harus kembali.
901
01:19:35,407 --> 01:19:38,408
Tidak, aku ingin terus.
902
01:20:04,156 --> 01:20:07,156
SEBULAN KEMUDIAN
903
01:20:46,247 --> 01:20:47,840
Hentikan selebarannya.
904
01:20:47,875 --> 01:20:49,952
Kita tidak mati-matian
untuk pelanggan.
905
01:20:49,987 --> 01:20:52,779
Kita terkenal karenamu.
906
01:20:52,814 --> 01:20:56,926
Tidak, kita terkenal karena menjual
makanan negara yang sangat enak.
907
01:21:07,301 --> 01:21:09,763
Serius?
908
01:21:09,798 --> 01:21:12,139
Kupikir mereka sudah
selesai sejak dulu.
909
01:21:14,143 --> 01:21:18,739
Permisi.
910
01:21:18,774 --> 01:21:20,279
Permisi.
911
01:21:20,314 --> 01:21:23,084
Kau wanita muda
yang melawan alien?
912
01:21:23,119 --> 01:21:24,646
Aku cuma pemburu.
913
01:21:27,321 --> 01:21:29,651
Hei! Cewek berita!
914
01:21:29,686 --> 01:21:31,554
Aku membunuh banyak alien.
915
01:21:31,589 --> 01:21:33,622
Kutemukan alien,
dan kutahu mereka alien
916
01:21:33,657 --> 01:21:35,272
sebelum orang lain tahu
jika mereka adalah alien.
917
01:21:35,296 --> 01:21:38,264
Aku dicakar oleh alien setelah
mengejarku di bawah rumah.
918
01:21:38,299 --> 01:21:40,926
Jadi aku kurang lebih
pahlawan kota ini.
919
01:21:40,961 --> 01:21:42,730
Arahkan kameramu kemari.
920
01:21:42,765 --> 01:21:45,469
Ayo, rekam ini.
921
01:21:45,504 --> 01:21:47,273
Akan kuceritakan segalanya,
922
01:21:47,308 --> 01:21:49,154
yang akan membuatmu
ngompol, dan kau akan suka.
923
01:21:49,178 --> 01:21:51,244
Jadi yang ini pasti akan
menghasilkan banyak uang,
924
01:21:51,279 --> 01:21:52,949
karena itu kau harus
membayarku di muka
925
01:21:52,973 --> 01:21:54,511
jika ingin semua akses,
926
01:21:54,546 --> 01:21:56,326
atau aku bisa menerima
salah satu ponsel kalian.
927
01:21:56,350 --> 01:21:57,630
Apa jenis ponselmu?
928
01:21:57,654 --> 01:22:12,654
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
929
01:22:12,656 --> 01:22:27,656
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
64708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof