Original subtitles

♪ Yippee-i-oh, yippee-i-ay ♪

♪ Yippie-yi-Callie-ki-yay ♪

♪ Hey! I'm Callie and I'm the sheriff ♪

♪ Got my badge here on my vest ♪

♪ I'm ridin', I'm ropin' I'm makin' friends ♪

♪ Some say I'm the best in the West ♪

♪ -We're singin' Yippee-i-oh-ki-ay -Yee-haw ♪

♪ In Sheriff Callie's Wild West

♪ -Yippee-i-oh-ki-ay -Yee-haw ♪

♪ Saddle up and ride on in ♪

♪ Learn what it means to be a friend ♪

♪ -Sheriff Callie -Yippee-i-oh Yippee-i-ay ♪

♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪

♪ Yee-haw ♪

(train whistling)

(prairie dog trio singing)

Teddy! What's takin' so durn long?

Sheriff'll be back any minute!

Sorry, Boss brother,

but it just don't seem right to wreck this nice jail wall...

Just do what your big brother tells you to, Teddy Trouble!

Yes, sir.

I need all your horsey-power, pony buddies. Ready?

(ponies neighing)

Hiya!

Please.

(ponies neighing)

-Woo-hoo! -We're free! Let's git!

Maybe we should help clean up?

Teddy, what part of git don't you get?

-Now git! -(neighing)

Mighty nice idea, Peck.

Bringing our prisoners a cold glass of milk.

Well, Sheriff,

I figure if you treat prisoners right, they'll...

-(shouting) -Escape?

(whistles) Sparky!

We got Trouble brothers to catch! Again!

Peck, you're in charge of patching the jail wall.

I'll be back with customers!

-Giddyup! -(distant shouting)

(Sheriff Callie) One, two, three...

Four brothers?

Looks like we got more Troubles than we started with, Sparky.

(grunts)

-(laughs) -(neighs)

(Boss) Faster, Teddy!

Us Trouble brothers never let the law catch us!

Hiya!

Giddyup! Hiya!

(gasps)

That's okay, Sweet Pea.

That's a big jump for a little horsey.

(Sheriff Callie) Yeah! Gotcha!

Looks like your brothers are leaving without you, young fella.

Name's Teddy, ma'am.

I'd tip my hat but my arms are tied.

Well, Teddy Trouble,

you just earned yourself a trip to jail.

About that.

Real sorry 'bout puttin' a hole in the wall, ma'am.

Don't worry, my deputy's fixing the jail for you and your brothers, right now.

Jeepers, that's a big ol' hole.

Maybe we should ask for help, Peck.

Now, Toby, I know it's a big job,

but between the two of us, we've got four big muscles and my big brain...

Which I reckon is how I thought of using this quick-drying cement!

-Uh, Peck? I think it's drying... -Gonna be messy, but we can do it!

Let's get started!

Oh! Cornflabbit!

Still a ways from town.

Ridin' two to a saddle tuckers a horse out.

We'd best make camp for the night.

Sorry for slowin' us down, Sheriff.

And Sheriff's horse.

(nickers)

His name's Sparky.

I'll make us a campfire.

My horse sure loves apples.

How 'bout you, Sparky?

(whinnies)

(whinnies)

Sparky seems to have taken a shine to you, Teddy.

I'm starting to think you're not all bad.

No one's ever said that to me before.

♪ Out here on the prairie You can learn a thing or two ♪

♪ Sure you've done some bad And made me mad ♪

♪ But there's some good in you ♪

♪ I heard it in your "sorrys" Like you meant 'em from the heart ♪

♪ And I saw in that apple ♪

♪ A little gesture's a good start ♪

♪ Bein' good is like a campfire ♪

♪ It'll warm you to your toes ♪

♪ Keep doin' good Like you know you should ♪

♪ And see how bright your goodness glows ♪

♪ Bein' good just takes some practice ♪

♪ Sayin' please and helpin' out ♪

♪ And soon you'll find You've left bad behind ♪

♪ And bein' good Is what you're all about ♪

(sniffles)

Must be the campfire smoke ticklin' my eyeballs.

Uh-huh.

Tell you what, Teddy...

You'll be a mite more comfortable gettin' to sleep, without these.

You're gonna trust me?

Am I makin' a mistake?

Oh, no, ma'am!

Much obliged.

Now, let's get some shut-eye...

(snoring)

♪ Sheriff Callie's gonna trust him ♪

(owl howling)

"Never let the law catch you."

That's what you-know-who would say.

Hoo!

My big brother.

Sorry, Sheriff.

Gotta go.

But thanks for the purty song.

(yawns)

(gasps) Leapin' lassos! Teddy's gone!

(sighs)

I really thought that was the one Trouble brother I could trust.

There's his footprints. Couldn'ta gotten far without a horse...

(train whistling)

Unless he hopped that train!

C'mon, Sparky!

(Sherriff Callie) There goes Trouble!

Sparky, we got a train to catch!

Stop the train!

(brakes squealing)

Oh!

(grunts)

Oh, what a nice boy.

Have a candy.

Thanks kindly, ma'am.

Teddy Trouble, it makes me sad to do this...

Gotcha.

Again.

Them train passengers look like they got any good stuff to rob?

Well, I see a rich banker type.

A farmer. An old lady.

-Little brother Teddy and... -Teddy?

Give me them binocu-peepers!

(grunts) (Boss) It's him all right! Sitting with...

The law?

Teddy better be fixin' to run like I taught him.

Any real bad guy would make his move at that tunnel up yonder.

Well, let's make sure we're there when he does!

(Boss) Hiya!

Not easy eating breakfast with handcuffs on, is it?

No, ma'am.

But my big brother's had lots of practice.

Maybe he'll learn me how.

Oh, I think you've learned enough from him, Teddy.

Sure wish I could unlock your cuffs so you wouldn't make such a mess,

but I just can't trust you.

I understand.

Teddy! Get out of there, now.

Move on to the tunnel!

(Sheriff Callie) My key! Teddy?

(Teddy) Sorry, Sheriff.

My brothers say I gotta go!

Oh, but thank you for breakfast!

(Sherriff Callie) Teddy, come back!

Sorry, folks. Gotta stop the train!

♪ Teddy ran away again And Callie's plenty mad ♪

♪ Even though she's pretty sure That Teddy's not all bad ♪

(Boss) Hurry up, Teddy! 'fore the law catches you!

I'll be there in a jiffy, brothers!

(panting)

Maybe a jiffy and a half.

This river's mighty fast!

Teddy, why do you keep tryin' so hard to be bad?

Come back to shore!

It's the law!

Run!

Brothers?

You're just gonna leave me here?

(screaming)

Sheriff!

Help!

Sweet sassafras!

We gotta fetch him outta that whirlpool, Sparky!

Hang on, Teddy! Keep this rope nice and tight, boy.

(Teddy) Don't. Know.

How. Much. Longer.

I. Can. Hang. On!

I'm here, Teddy! Grab my hand!

Sparky, pull as hard as you can!

(screams)

Thank you, Sheriff!

But why'd you risk your neck to save me?

I'm nothing but trouble.

Because that's what a good person does, Teddy.

Besides, you're not just trouble.

I know there's good in you.

A lot of good.

Mighty kind words, Sheriff...

(laughing)

C'mon, Teddy. You're back with us.

You don't have to go with your brothers, Teddy.

This is Trouble family business, Sheriff.

You got your own problems. (chuckles)

(Trouble brothers laugh)

What are you gonna do, Boss?

You like water, don't you, Sheriff?

(Boss) Yeah.

Three of you and one of me.

Brave brothers you got there, Teddy.

(growling)

Hold up!

The way the sheriff's treated me,

I figure it's only right that I get to pay her back!

Really, Teddy?

I thought we'd found the good in you.

He's a Trouble brother, Sheriff.

Ain't no room in him for good.

Go on, Teddy, push her in!

(laughing)

Okay. Stand back.

I want a good runnin' start...

Ready...

Set...

-Huh? -Here you go, Sheriff!

Thanks, Teddy!

Teddy sided with the law?

Run!

(grunts)

You three are under arrest!

You mean four, Sheriff.

Since I helped 'em escape in the first place.

I reckon you're right, Teddy.

Let's go.

(Toby) Looks good as new, Peck!

Don't it, though?

And just in time, too!

You caught 'em, Sheriff!

Yup. With a little help.

All ready for bad guys!

Mighty fine job, fellas!

Yep. Though the job was a tidge trickier than I figured on.

(laughs)

I'll help you in a bit, Peck.

Right now I gotta put some Troubles in jail.

Right this way, boys.

(grumbling)

(Peck) I'll get 'em locked up!

Not you, Teddy.

Ain't I going in, too?

Nope.

I figured it was time for you to get away from your brothers.

Go start a new life, Teddy.

-A good life. -(whinnies)

Sweet Pea!

Thanks, Sheriff.

I promise I'll be good.

-Good as you! -(whinnies)

I know you will, Teddy.

♪ He'll be good from now on ♪

(prairie dog trio singing)

Extra! Extra!

Read all about it!

Big news today!

(Peck) "Sheriff Callie lassoes tornado, stops train bandits"!

Shucks...

"Meanwhile in other news, Deputy Peck..."

Hey, that's me!

"...continues to have a real shiny badge."

A real shiny badge?

(groans)

I got 'em!

Thanks, Sheriff. Nice save!

Oh, and that reminds me.

Your case of badge polish just came in, Peck.

(sighs) I'll be by to get it.

I can't believe all the paper says about me is that I have a shiny badge!

Yeah. It should say you're a good sweeper, too!

-Huh, I know that sound... -(engine revving)

Oh, drat!

I'm out of gas!

The Barnstorming Bandit!

He's on my wanted list for stealin' sarsaparilla!

Let's get him, Sparky! (whistles)

Peck, keep an eye on town while I make an arrest!

Arrest?

Wait for me, Sheriff on accounta...

(sighs) Cornflabbit!

How come the sheriff always gets to catch the bandits and save the day?

'Cause... She's the sheriff?

Now the paper'll write another story about how heroic she is.

And all I'll be known for is my shiny badge.

Aw, come on, Peck.

Everyone knows how good you lock doors.

Oh! And when you march, why you put one foot right in front of the other!

Well, usually.

Just once, I'd like to be the hero.

Why can't I be big news?

♪ He wants to be big news ♪

Sheriff!

Wait'll ya see this!

The sheriff's not here 'cause she's out bein' a hero.

Oh...

Well, look what I have, a postcard for the Milk Bandit!

"Fer yer birthday.

Love, Ma."

The Milk Bandit!

He's on the Wanted List!

The sheriff hasn't been able to arrest him

on accounta we don't know where his hideout is.

Well, ya do now, 'cause this here's his address.

Holy jalapenos!

This is my chance to catch a bandit all by myself!

Then I'll be a hero and the paper'll write a story about me!

But goin' after the Milk Bandit alone could be dangerous, Peck.

Why dontcha wait till the sheriff gets back?

I can handle it, Cody.

Besides, Toby can come with me.

Yeah!

Okay...

Oo-ee!

I can't wait to be a hero!

But how are ya gonna catch the Milk Bandit in his own house, Peck?

Uh, well...

-(clatters) -(Ella grunts)

I know!

We'll pretend we're deliverin' him a birthday present of milk.

Then when he opens the door I'll cuff him, easy as pie!

Once word spreads of my brave and heroic arrest,

I'll be really big news!

♪ The paper's gonna write A story 'bout me ♪

♪ That says the bravest hero Is the deputy ♪

♪ I caught the Milk Bandit With a tricky ruse ♪

-♪ I'm gonna be big news ♪ -D'awww!

♪ Folks all 'round the West will know ♪

♪ I'm a usin' my noodle Thinkin' fast hero ♪

♪ I'm a deputy with know-how Lookin' for clues ♪

♪ I'm gonna be big news ♪

♪ And I'll look so daring and so brave ♪

♪ My heroic photo will be front page ♪

♪ The sheriff'll be proud I made the arrest ♪

♪ I'm the bravest in all the West ♪

♪ The paper's gonna write A story 'bout me ♪

♪ That says the greatest hero Is the deputy ♪

♪ I caught the Milk Bandit With a tricky ruse ♪

♪ I'm gonna be big news ♪

♪ I'm gonna be big news ♪

Watch how I take charge, Toby.

Ahem. Mr. Milk Bandit?

Hello?

Who are you?

I didn't invite you to my birthday party!

(gasps) Uh...

Ouchity!

Uh...

We got a delivery for the birthday Bandit, er...

Boy. Yep!

(chuckles) Came with a card.

"Fer yer birthday.

Love, Ma."

Yee-haw, birthday milk!

I wonder who Ma stole it from? (laughs)

(gulping)

We gotta scram, Toby!

I didn't figure on there bein' other bandits here!

Well, uh, we best be going, Mr. Milk Bandit.

You don't think you're gettin' away that easy, do ya?

-Uh... -Well...

Anyone who delivers me birthday milk is welcome at my party!

Ya'll are gonna love my bandit friends.

They pitched in and stole a birthday cake for me.

Sheriff Callie arrests the Barnstorming Bandit!

(laughs) This is big news.

Big news!

Sheriff, I insist you release me immediately.

You have no proof that I stole any sarsaparilla!

Oh, all right, maybe you do.

It's just that the taste is so tasty

and the bottles are so shiny!

Regardless, I am late for an important to-do!

Shoulda thought of that before you got yourself on the wanted list.

Sheriff!

Wow, imagine you catchin' the Barnstormin' Bandit

and Peck arrestin' the Milk Bandit all in one day!

Peck arrested the Milk Bandit?

He's on his way to.

I had a postcard with his address on it. Where Peck and Toby went.

That could be dangerous.

I wish Peck woulda waited for me.

Oh, fine, if you must know,

I am to be at the Milk Bandit's birthday party

this very minute giving aeroplane rides.

All the best bandits will be there!

A bandit birthday party?

(gasps) That means Peck and Toby

are walking into trouble!

(all) Milkman! Milkman! Milkman!

(bandit) It looks like she's wearing glasses!

-(laughter) -Whoops!

You were way off, milkman!

Okay, who's next?

(all clamoring)

Toby, we gotta sneak outta here quick.

Come on!

But they're gonna cut the cake soon.

Fine. We'll stay for cake, but that's it!

You're free to go to the birthday party,

so long as you come back right after.

Sheriff, I assure you as a gentleman,

I shall return to your custody

just as soon as I am done giving aeroplane rides!

(laughing) And now to make my escape!

Well, Sheriff, how could you let him go?

I'm not, Abigail.

I'm hitchin' a ride to the party.

And when the bandits come out for plane rides, I'll snag 'em all!

Thus saving Peck and Toby.

Oh, what a plan, Sheriff!

Let's just hope it works.

Farewell, Sheriff!

And hello freedom!

(laughing hysterically)

(grunts)

(bandits laughing and cheering)

Now, how 'bout some stolen milk to go with my stolen cake?

-(chattering excitedly) -(engine roaring)

(cheers)

That's the Barnstormin' Bandit here to give us plane rides!

(all cheering)

Now where in whiskers are Toby and Peck?

What in tarnation?

If the Barnstormin' Bandit's here...

That means Sheriff Callie didn't catch him!

Greetings, fellow bad guys!

And a very happy birthday to you, Milk Bandit.

Thanks kindly, Barnie!

Forgive my delay,

but I had to trick Sheriff Callie into releasing me.

The foolish feline actually thinks I'm going back to jail!

(all bandits laughing)

Move a little closer together, bandits, so I can lasso y'all at once...

We gotta get back to town and tell the sheriff what's going on!

Now's our chance!

Commence tippy-toein'!

(grunts) Ouchity ouch ouch!

(grunts)

-Huh? -(gasps)

Well, well, whadda we have here?

Uh, how'd that deputy badge get in my pocket?

I'm a milkman. Heh-heh.

Hey, Milk Bandit!

You got a deputy as a party guest!

A deputy?

-Peck! -(both) Nyung!

♪ Peck and Toby Tried to sneak out secretly ♪

♪ But now all of those bandits know He's the deputy ♪

And to think I almost gave you plane rides.

Get 'em, boys!

C'mon now! Get 'em!

What do we do now, Peck?

(Peck) Run!

Whiskers!

I gotta get 'em all at once or I'll be outnumbered!

Maybe I can nab 'em if I get a little higher...

(bandits clamoring)

-(Peck) Come on, let's go! -(bandit) Don't let 'em escape!

(Peck) Serpentine.

Tailfeathers!

All this trouble 'cause I wanted to be a hero.

I wish Sheriff Callie was here!

Gotcha now, Deputy!

-(gasps) -(grunts)

(exclaims)

(panting)

Climb that tree, pal.

It's our only hope!

That's it, bandits.

Closer...

Sheriff?

Good work, Deputy!

Surprise, bandits!

(grunts)

(bandits gasping and grunting)

To the airplane, my friend!

(laughing)

She'll never catch us!

-(engine starting) -(grunts)

(both grunting and straining)

Don't worry, Sheriff!

On accounta I'm the deputy, I'll stop them!

But bend my beak, how?

Cornflabbit, badge, this is no time for shinin'!

Or is it?

Hold onto your cake, Milk Bandit!

Shiny badge, do your thing!

Ooo! That light!

Where is it coming from?

It's so shiny!

Watch where you're goin'!

(both screaming)

(both grunting)

My cake!

(both groaning)

Gotcha!

So Sheriff Callie stowed away on the plane to the hideout,

and captured five bandits at once!

I'm proud of you, Sheriff.

After what you did, you deserve to be big news.

Well, thanks, Peck.

But I think you out-shined me this time...

(Peck) "Deputy Peck, big hero, captures bandits with shiny badge."

(gasps) Holy jalapenos, I don't believe it!

I made the news!

♪ Peck really is big news ♪

(theme music playing)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0