Original subtitles

♪ Yippee-i-oh Yippee-i-ay ♪

♪ Yippee-i-oh-ti-ay ♪

♪ Hey! I'm Callie And I'm the sheriff ♪

♪ Got my badge here on my vest ♪

♪ I'm ridin' I'm ropin' I'm makin' friends ♪

♪ Some say I'm the best in the West ♪

♪ We're singin' Yippee-i-oh-ki-ay yee-haw ♪

♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪

♪ Yippee-i-oh-ki-ay Yee-haw ♪

♪ Saddle up and ride on in ♪

♪ Learn what it means To be a friend ♪

♪ Sheriff Callie Yippee-i-oh yippee-i-ay ♪

♪ In Sherriff Callie's Wild West ♪

♪ Yeehaw ♪

(prairie dog trio) ♪ "Ella Sneaks A Peek" ♪

♪ Yippe-yi-yo-kiyay! Today's my birthday! ♪

♪ La la la la la ♪

Happy birthday, Ella!

Well, I guess there's no secrets in this town.

'Cept what's in that mailbag.

Like maybe a birthday present or two?

Ah, ah, ah, no peeksies!

Oh, Cody. You know I can't help myself!

Ooh! A present!

"Dear Ella, do not open this here present till your friends arrive."

Fiddlesticks! What could be inside?

Well, maybe just a little peek?

Happy Birthday, Ella! I knew you'd peek!

♪ He knew that she would peek! ♪

Oh, dearie me, I guess I do have a snoopish side.

I got it from my mother who got it from her mother,

but they'd both rather spill milk than admit it.

But between you, me and the hitching post,

we're a family of snoops.

If I see a package, present or pail, I just have to peek inside!

Ella! Uh, have some popcorn.

Well, thanks kindly, Toby. I don't mind if I...

Uh huh, sure, bye!

Do?

Jeepers, Ella sure is curious.

Oh, she is set on snoopin'!

Well, she hasn't seen her birthday present yet

and we aim to keep it that way.

Whoa! That's one fancy piano!

It's a player piano.

Plays music all by itself.

The music's stored on these paper rolls.

You just put one in and crank it up!

(music playing)

(all exclaiming)

And say, I've got The Birthday Song in my store!

I'll go get it and bring it to Ella's surprise party!

Speakin' of the party, we best go start decorating!

-I'll help you! -Me too!

-Count on me! -And me and Dusty'll get the cake!

Guess that leaves you and me to get

the piano to the party without Ella seeing it, Sheriff.

Right. And remember folks, no one spill the beans to Ella.

Let's make this the first year her snoopin' doesn't ruin the surprise!

(all laughing)

You know, Dusty.

All this talk about cake's got me thirstier than a hog in a salt mine.

I reckon we could go into Ella's for a milk so long as we

don't let slip about her birthday present.

Lead the way, brother!

Oh, howdy, fellas! What'll it be?

Two glasses of birthday, please.

Birthday?

Well, coming right up!

So what are you fellas up to today?

Oh, just goin' around town, not spillin' the beans.

(chuckling)

Well, we best skedaddle before we tell ya about your present.

-Ooh! -Yep.

Thanks, Ella!

Thank you, fellas. Bye!

(giggling)

Good job, brother.

We didn't let slip a thing!

Now, let's go get that birthday cake!

A present? Oh, I've just to find out what it is!

Now where could my present be?

♪ I know there's a present I know there's a present ♪

♪ I know there's a present for me ♪

♪ I looked up down all around ♪

♪ It's hidden somewhere in this town ♪

♪ Where is that present My birthday present ♪

♪ Where oh where could it be? ♪

♪ Could it be in the wagon? ♪

♪ Or in the trough? ♪

♪ Down in the well or on the rooftop? ♪

♪ Could it be in a barrel? ♪

♪ Or up a tree? ♪

♪ Could it be in the saddle Or in the Swiss cheese? ♪

♪ I know there's a present I know there's a present ♪

♪ I know there's a present for me ♪

♪ Well sweet buttermilk I'm a curious gal ♪

♪ So where is that present My birthday present ♪

♪ Where oh where Could my present be? ♪

Home on the Range, Yankee Doodle Dandy. Oh, here it is!

- The Birthday Song! -Birthday?

Ella! What are you, uh, doing here?

Oh, just a little snooping...

Ooh! I mean, shopping.

-Find what you're looking for? -Not yet. Bye, now!

(screams)

Phew! That was close!

(snoring)

Ooh!

Now where could it be?

Here present, present, present!

(sighs) Ella's really snoopin' now.

How are we ever gonna get this ginormous piano past her?

Maybe if we had somethin' bigger than it to block her view.

And I think I know what!

Hmm... Maybe they hid it in here!

Oh, present! Come out, come out, wherever you are!

-(Callie) Howdy, Ella! -Oh! Uh, howdy, Sheriff.

Lookin' for somethin'?

Nope. Just making sure Clementine's teeth are clean.

(braying)

My goodness. Is there a fire?

Nope, just givin' Smokey a li'l exercise.

And your deputy, too.

-Ella! -(balloons bursting)

Whoa, boy!

What was all that popping?

Beats me. Bye!

(gasps)

Well, that was curious.

Now where haven't I snooped yet?

♪ Where oh where Could my present be? ♪

Ooh, I better hurry!

...then my prickles popped all the balloons,

and now I'll have to get more. Again.

I've got The Birthday Song!

But, where's the piano?

Get a move on, piano!

Of all the places to be, you can't be here!

Come on!

Peck?

What are you doin' out here?

Me and the piano took an emergency detour to avoid you-know-who.

Whiskers. There's gotta be some way to get this piano to the party.

I know! Let's hide it in that wagon.

Sparky can pull it there.

Good idea, Sheriff!

And while you're fetchin' Sparky, I'll run and get the music roll

from Uncle Bun.

Whew, reckon we shoulda done this in the first place!

(gasps)

(Callie) Hurry back!

Could that be my present?

Only one way to find out!

♪ Wait a second, Ella ♪

♪ Don't you go and peek ♪

♪ You'll ruin the surprise By bein' such a sneak! ♪

Sweet buttermilk!

A player piano!

(Callie) Sparky, I think this year we're finally gonna surprise Ella!

Oh, no, I've gotta hide!

(wailing)

Ella?

Come on, boy. We gotta stop that piano!

Carrot sticks!

I've got it!

Cornflabbit!

We'll do it later. C'mon!

(Ella) Ohh!

Wait for me, Sheriff!

I'm a-comin' too on accounta I'm the Deputy!

Oh, my! Oh, no!

Whoa! Ooh!

Oh, dearie me!

I gotta get off this thing!

Oh! Oh! Whoa!

Oh, help!

Faster, Sparky! We gotta save Ella!

Whoa!

Goodness me!

-Yikes! -Watch out!

A cake? Is it for...

(Callie) Look out, fellas!

-Whoa! -Don't let it fall!

Let's get it to the party!

Oh, my!

Hold on, Ella!

Oh, no! Ella's headed towards her surprise party!

Aw, flyin' feathers!

My, everything looks so lovely!

I can't wait to see Ella's face!

You won't have to wait long!

She's right behind us!

Hurry, everybody! Take your places to surprise her!

Oh! Whoa!

Huh? What's this?

-(everyone) Surprise! -(Ella) Oh, no! Oh, my!

(everyone exclaiming)

It's time to put on the brakes!

(screaming)

(both sighing)

Ella, are you okay?

(everyone exclaiming)

I'm fine, Sheriff.

Except that... You all went to such trouble for me and...

Why, my snoopiness ruined everything!

Not everything.

You got the first bite of cake, didn't you?

Why, I sure did.

But it would taste sweeter if I didn't peek.

Well, your snoopin' didn't ruin every surprise, Ella.

Yes, we still have one more for you.

You do?

Deputy.

(laughing)

♪ Yippie-yi-yo-kiyay! Happy Birthday! ♪

♪ Now it's time to celebrate ♪

♪ Yippie-yi-yo-kiyay! ♪

Why, thank you, everyone.

Oh, this is a birthday I'll never forget, because of friends like you!

♪ Friends make a birthday happy! ♪

(prairie dog trio) ♪ "Tunnel Of Trouble" ♪

Milkshake station goes right over there, fellas.

Ooh, Uncle Bun, set those mugs on the table.

Priscilla, be a dear and place those milksicles

in the shade.

(all agreeing with Ella)

Thanks kindly, folks!

Ooh! And happy Milk Day!

Oh, I just love showin' my customers how much I appreciate them!

Here ya go, Ella, all the fresh, creamy milk my cows could muster.

Goodness me! Thank you, Farmer Stinky!

Oh, this is gonna be the best Milk Day ever!

So long as Sheriff Callie can keep the Milk Bandit away.

Sure you fellas don't need any help settin' up the milk bottle toss?

Sure as the beak on my face, Sheriff.

We've got it covered!

Great! Now I reckon I best go keep an eye on things.

Are ya worried about the Milk Bandit showin' up again?

It wouldn't be a Milk Day if he didn't try to steal Ella's delicious delights.

But, this year, I aim to catch him before he makes any mischief!

Sounds good, Sheriff!

Come on, Toby. We got a game to set up.

Hey! How do you steer this thing?

Here, wheely wheely wheely!

Lost a wheel, Peck!

Tailfeathers! I best get a wrench from the jailhouse and fix it.

(metallic clank)

No sign of Sheriff Callie?

(grunts)

Good. On account of every Milk Day she catches me stealin' milk.

But this year, things'll be different.

First, I'll tunnel into the jailhouse.

Then I'll go to the festival and let Sheriff Callie

catch me stealin' milk.

After she locks me in jail, I'll sneak out the tunnel,

go back to the festival, and steal the rest of the milk!

And no one'll suspect me 'cause they'll think I'm in jail! Got it?

Trust me. It's a great plan.

♪ He's got a sneaky plan! ♪

(laughing)

Never thought I'd be breaking into jail.

(Peck) I know you're in there!

Gotcha! You can't hide from ol' Peck!

Whew! Close one.

Step right up, folks!

I've got chocolate milk! Frozen milksicles!

And to take home, a souvenir bottle of milk shampoo!

-I love that milk shampoo! -I'll take some!

Time to get thrown in jail on purpose!

(whistling)

Smells delightful!

-Fine day to steal some milk! -(blender whirring)

I said,

-it's a fine day to steal some milk! -(blender whirring)

They can't hear me!

Guess I'll just have to show 'em how badly I deserve to be locked up.

Whaddaya think about right here for the milk bottle toss, Sheriff?

(Callie) I reckon that's a fine spot, Toby.

Or how 'bout here instead?

I suppose that works too.

Or maybe we split the difference?

Oh!

Looks great, fellas. I can't wait to play.

Rats! Now they can't see me!

What's a bandit gotta do to get arrested in this town?

Mmm, milksicles! Don't mind if I do...

Hold it right there, Milk Bandit!

-(all gasping) -The Milk Bandit?

You're under arrest for trying to steal our milk!

Shucks. Ya caught me red-handed!

There. Now that you're locked up,

you won't be able to ruin another minute of Milk Day.

That's just what I want you to think, Sheriff.

Be back soon, boy.

It's time to steal the milk for real.

(horse neighing)

♪ I gotta git me some milk! ♪

♪ I can't eat, sleep or think ♪

♪ Without some nice cold Ice-cold milk ♪

♪ 'Cause it's my favorite drink! ♪

♪ When there's milk around I can feel it ♪

♪ Gotta find that milk and steal it! ♪

♪ I've got a plan cookin' So when you're not lookin' ♪

♪ I'll swipe it and conceal it! ♪

♪ I gotta git me some milk! ♪

♪ I can't eat, sleep or think ♪

♪ Without some nice cold Ice-cold milk ♪

♪ 'Cause it's my favorite drink! ♪

♪ I gotta git me all the milk ♪

♪ 'Cause it's my favorite drink! ♪

(laughing) C'mon now!

Wee-doggie!

That was some throw, Sheriff!

Thanks, Peck.

Who else wants to give it a try?

-My milk is missing! -Mine too.

Why, it appears someone has stolen our buttermilk shakes!

(both) And my brother's milk moustache!

And my milk moustache too!

(all clamoring)

Calm down, folks. There's gotta be some explanation.

Sheriff's right.

Can't be the Milk Bandit, on account of he's in jail.

Well, whatever's going on,

there's no need to let it ruin our Milk Day party.

We've still got plenty of milk in this here barrel.

(Ella gasps)

The milk! It's...

Gone!

-(all gasping) -All the milk?

Oh, it's a Milk Day disaster!

C'mon, Peck!

We gotta make sure that Milk Bandit is still in jail!

(cackling) Oh, I'll be there, all right!

(snoring)

Huh. I guess it wasn't the Milk Bandit after all.

But if he didn't steal the milk, then who did?

I'm not sure. But I'm not gonna rest until I find out.

(whistles)

Cream Puff. Meet me 'round back.

The only way we're gonna get to the bottom of this missing milk mystery

is to split up and look for clues.

Good thinking, Sheriff.

There ain't been a clue invented that can get past ol' Peck.

Well, what do we have here?

A trail of milk!

Hmm. I don't remember ever seeing a cactus here before.

Sure is funny-lookin'.

-(metallic clank) -Funny-soundin', too.

(gasps) Leapin' lassos!

A tunnel! Hope it doesn't go where I think it goes.

Can you believe our luck, Cream Puff?

Now I can make off with the milk and trap the Sheriff!

Hey, who did that? Let me outta here!

So long, Sheriff Callie!

Enjoy Milk Day! I know I did!

♪ The Milk Bandit stole all the milk And took off down the alley ♪

♪ And if that isn't bad enough He trapped poor Sheriff Callie! ♪

(grunting)

Gotta find another way out!

It was the Milk Bandit!

Sheriff, I figured out what happened to the milk!

Peck! Thank goodness!

A giant mosquito flew into town and sucked up all the milk

when no one was a'lookin'!

Of course, technically speaking,

that would make him more of milksquito...

-But Peck... -Not to worry,

I already drew up wanted posters.

-Whaddaya think? -Peck, it was the Milk Bandit!

He dug a secret tunnel out of jail and he's getting away

with all of our milk!

I mean... Just as I suspected all along.

Hey, what're you doin' inside that cell?

Long story. Just get me outta here.

We've got a milk thief to catch!

Whoa, Cream Puff!

Time for a milk break!

Shucks, Cream Puff, if I knew how easy it was to fool Sheriff Callie,

I would've done it a long time ago!

(Callie) I see you, Milk Bandit! Now give yourself up!

Sheriff Callie! Giddy-up, Cream Puff!

Looks like we're gonna have to do this the hard way, Sparky.

-Come on, boy! -Hey, wait for me!

(laughing)

(Callie) Faster, Sparky!

(Callie) Follow 'em! Don't let 'em get away!

Whoa!

Hey!

Bet we lost her now!

Yer gonna have to do better than that

if you wanna shake us, Milk Bandit!

If you insist! C'mon, Cream Puff!

Faster!

C'mon, gimme all you got, Sparky!

Oof! Hey!

Hurry, Peck!

We've gotta catch that runaway milk balloon before it pops!

Clip-clop faster, girl! We got a Milk Day to save!

Whoa!

Keep on him, Peck!

Couldn't stop if I tried, Sheriff!

Who-o-o-o-ah! Wah!

Uh-oh!

Whoa!

Oh, no! The milk!

Go get it, noodle lasso!

(screaming)

-(grunts) -You're under arrest, Milk Bandit!

And this time for good!

Better make yourself comfortable, Milk Bandit,

'cause your milkstealin' days are officially over!

(chuckling) That's what you think.

Rats.

You gotta get up pretty early to fool this kitty.

Sheriff, you're next in line for the milk toss!

(chuckles) I'm comin', Peck!

Stop in the name of the law!

♪ You can't fool Sheriff Callie! ♪

(theme music playing)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0