Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,625 --> 00:00:04,745
♪ Yippee-i-oh
Yippee-i-ay ♪
2
00:00:04,834 --> 00:00:08,004
♪ Yippee-i-oh-ti-ay ♪
3
00:00:08,083 --> 00:00:10,793
♪ Hey! I'm Callie
And I'm the sheriff ♪
4
00:00:10,875 --> 00:00:14,285
♪ Got my badge here
On my vest ♪
5
00:00:14,375 --> 00:00:17,205
♪ I'm ridin', I'm ropin'
I'm makin' friends ♪
6
00:00:17,291 --> 00:00:20,251
♪ Some say I'm the best
In the West ♪
7
00:00:20,333 --> 00:00:23,883
♪ We're singin' Yippee-i-oh-ki-ay
Yee-haw ♪
8
00:00:23,959 --> 00:00:26,879
♪ In Sheriff Callie's
Wild West ♪
9
00:00:26,959 --> 00:00:30,499
♪ Yippee-i-oh-ki-ay
Yee-haw ♪
10
00:00:30,583 --> 00:00:33,383
♪ Saddle up
And ride on in ♪
11
00:00:33,458 --> 00:00:35,998
♪ Learn what it means
To be a friend ♪
12
00:00:36,083 --> 00:00:39,963
♪ Sheriff Callie
Yippee-i-oh Yippee-i-ay ♪
13
00:00:40,041 --> 00:00:42,251
♪ In Sheriff Callie's
Wild West ♪
14
00:00:42,333 --> 00:00:43,383
♪ Yee-haw ♪
15
00:00:48,542 --> 00:00:50,962
(Prairie Dog Trio singing)
16
00:00:53,792 --> 00:00:55,962
(Durwood)
Ma? Are we there yet?
17
00:00:56,041 --> 00:00:57,501
(Ma) No, Durwood.
18
00:00:57,583 --> 00:00:59,713
We are still lost.
19
00:00:59,792 --> 00:01:03,332
'Cause this durn map you boys stole
ain't a map!
20
00:01:03,417 --> 00:01:05,327
It's instructions
for building a cuckoo clock.
21
00:01:05,417 --> 00:01:07,957
No wonder we've been
going around in circles!
22
00:01:08,041 --> 00:01:09,791
(Both) Sorry, Ma.
23
00:01:09,875 --> 00:01:13,075
At least there's no sign of them folks
we took these wagons from.
24
00:01:13,166 --> 00:01:14,626
So far.
25
00:01:14,709 --> 00:01:17,749
But we'd best get to Deadweed County,
where there ain't no sheriff.
26
00:01:17,834 --> 00:01:18,924
And soon.
27
00:01:19,000 --> 00:01:20,380
There's a town up yonder, Ma.
28
00:01:20,458 --> 00:01:22,078
Maybe we can get directions there.
29
00:01:22,166 --> 00:01:24,076
And take a drink stealin' break?
30
00:01:24,166 --> 00:01:25,456
(Both) Please?
31
00:01:25,542 --> 00:01:29,172
(sighs) Why do I spoil you boys so?
32
00:01:29,250 --> 00:01:31,040
(chuckles) H'ya!
33
00:01:35,041 --> 00:01:37,211
Hey, Peck! Wanna get a milkshake?
34
00:01:37,291 --> 00:01:38,291
Sorry, Toby.
35
00:01:38,375 --> 00:01:39,915
Can't, on account of I'm in charge
36
00:01:40,000 --> 00:01:43,210
while Sheriff Callie's busy
on official sheriff business.
37
00:01:43,291 --> 00:01:46,291
You mean, while she's getting
gussied up at the barbershop.
38
00:01:48,208 --> 00:01:52,578
Till she's done, it's my duty to see
we don't have any trouble in town.
39
00:01:52,667 --> 00:01:55,827
We got a report of bandits
robbing folks out on the prairie.
40
00:01:55,917 --> 00:01:57,747
They could be anywhere!
41
00:01:57,834 --> 00:02:00,134
So, I need to keep a sharp eye out.
42
00:02:02,417 --> 00:02:03,747
(horses snorting)
43
00:02:04,625 --> 00:02:08,875
Close up the wagons real tight
so folks can't see what we stole.
44
00:02:10,417 --> 00:02:13,787
Take off your robber masks!
There's law about.
45
00:02:13,875 --> 00:02:16,665
Now, we gotta act like
we're nice and needy.
46
00:02:16,750 --> 00:02:18,460
(Both) Yes, ma'am.
47
00:02:18,542 --> 00:02:20,582
That's how we're gonna
trick some do-gooder
48
00:02:20,667 --> 00:02:23,417
into showing us the way
to Deadweed County.
49
00:02:23,500 --> 00:02:27,130
(in frail voice)
Who can resist my sad, made-up story
50
00:02:27,208 --> 00:02:32,458
about a helpless old lady
with two sweet sons?
51
00:02:32,542 --> 00:02:34,712
(laughing)
52
00:02:36,375 --> 00:02:39,125
Looks like another
slow day, Goldie.
53
00:02:39,208 --> 00:02:42,168
I could sure use a little excitement...
54
00:02:42,250 --> 00:02:43,630
And customers!
55
00:02:43,709 --> 00:02:45,329
(Ella) Come on in!
56
00:02:45,417 --> 00:02:47,747
Oh, thank you kindly, dear.
57
00:02:49,583 --> 00:02:51,963
(slurping loudly)
58
00:02:52,041 --> 00:02:53,631
Oh, sweet buttermilk!
59
00:02:53,709 --> 00:02:56,289
You folks are parched!
Have you come far?
60
00:02:56,375 --> 00:03:00,285
Oh, I wouldn't want to bore you
with our incredibly sad tale
61
00:03:00,375 --> 00:03:03,125
of a wagon train gone terribly wrong.
62
00:03:03,208 --> 00:03:05,918
Please! Tell me everything!
63
00:03:09,166 --> 00:03:10,246
(piano playing)
64
00:03:10,333 --> 00:03:15,213
There I was, just a poor old widow
with her two sweet sons.
65
00:03:15,291 --> 00:03:18,631
Our crops died and our barn fell down,
66
00:03:18,709 --> 00:03:21,669
so we set out in search
of a better life...
67
00:03:21,750 --> 00:03:23,500
In Deadweed County.
68
00:03:24,500 --> 00:03:27,330
Oh, you poor, dear souls.
69
00:03:27,417 --> 00:03:31,417
That's when a twister hit our wagon train
and spun us round here and there
70
00:03:31,500 --> 00:03:32,920
and who knows where!
71
00:03:33,000 --> 00:03:34,710
Oh, we lost everything!
72
00:03:34,792 --> 00:03:36,082
(playing dramatically)
73
00:03:36,166 --> 00:03:37,166
Oh, no!
74
00:03:37,250 --> 00:03:39,040
Oh, yes!
75
00:03:39,125 --> 00:03:42,825
Now, here we are...
Penniless and lost.
76
00:03:42,917 --> 00:03:48,667
Without a hope of ever making it to
Deadweed County. (sniffles)
77
00:03:48,750 --> 00:03:52,540
Oh, you will, if I have
anything to say about it.
78
00:03:52,625 --> 00:03:55,205
I know someone who can lead you
anywhere in the West!
79
00:03:59,500 --> 00:04:01,830
Callie, these
poor folks are lost!
80
00:04:01,917 --> 00:04:03,957
They're tryin' to get to Deadweed County.
81
00:04:04,041 --> 00:04:05,831
Are you sure you wanna go there,
ma'am?
82
00:04:05,917 --> 00:04:07,497
It's clear across the desert
83
00:04:07,583 --> 00:04:09,793
and there's no sheriff
around for miles.
84
00:04:09,875 --> 00:04:15,205
We know, but it's where this poor
ol' widow and her little ones were born.
85
00:04:15,291 --> 00:04:17,171
Well, then,
if that's where you want to go,
86
00:04:17,250 --> 00:04:19,630
I'd be right proud to lead ya there!
87
00:04:19,709 --> 00:04:21,459
Much obliged,
Miss Callie.
88
00:04:21,542 --> 00:04:24,332
-So, when we leavin', huh?
-We?
89
00:04:24,417 --> 00:04:26,957
Thought I'd tag along
as the chuck wagon cook.
90
00:04:27,041 --> 00:04:28,671
They could use a hot meal,
91
00:04:28,750 --> 00:04:31,130
and I sure could
use some adventure.
92
00:04:31,208 --> 00:04:34,748
Oh, you're all so
nice and friendly.
93
00:04:34,834 --> 00:04:37,134
Boys, what do you say?
94
00:04:37,208 --> 00:04:39,168
-When's the grub?
-I'm hungry!
95
00:04:40,000 --> 00:04:41,630
(Both) Thank you.
96
00:04:41,709 --> 00:04:43,289
You're very welcome.
97
00:04:43,375 --> 00:04:45,495
Now, let's get this
wagon train rollin'!
98
00:04:46,166 --> 00:04:47,286
You're the...
99
00:04:47,375 --> 00:04:48,495
(All) Sheriff?
100
00:04:49,959 --> 00:04:52,669
Uh, oh, thanks anyway, Sheriff,
101
00:04:52,750 --> 00:04:54,830
but you've got a whole town to protect.
102
00:04:54,917 --> 00:04:58,167
-We'll make it on our own.
-I won't hear of it.
103
00:04:58,250 --> 00:05:00,130
Bandits are robbing folks
out on the prairie,
104
00:05:00,208 --> 00:05:02,038
and you'll need protectin'!
105
00:05:02,125 --> 00:05:04,415
Helpin' you folks is
the right thing to do!
106
00:05:05,959 --> 00:05:09,539
♪ Helpin' is the right
thing to do! ♪
107
00:05:12,959 --> 00:05:15,379
How're we gonna get away
from that sheriff, Ma?
108
00:05:15,458 --> 00:05:17,878
We don't. Not yet.
109
00:05:17,959 --> 00:05:20,789
We'll wait till she gets us close
to Deadweed, then ditch her.
110
00:05:20,875 --> 00:05:22,575
And steal her stuff?
111
00:05:22,667 --> 00:05:24,877
I raised you boys right.
112
00:05:24,959 --> 00:05:27,169
-(laughing)
-(horse neighs)
113
00:05:27,250 --> 00:05:30,170
Right smart prairie schooners,
Fink family!
114
00:05:30,250 --> 00:05:32,500
And that's a humdinger
of a chuck wagon, Ella!
115
00:05:32,583 --> 00:05:34,003
Ooh, thanks, Sheriff.
116
00:05:34,083 --> 00:05:36,583
I'm ready to roll when you are!
117
00:05:36,667 --> 00:05:38,747
All right. Wagons, ho!
118
00:05:38,834 --> 00:05:39,964
(music playing)
119
00:05:43,083 --> 00:05:47,293
♪ First time I've been headin'
cross the desert wide! ♪
120
00:05:47,375 --> 00:05:50,875
♪ Wonderin' what's a-waitin'
on the other side! ♪
121
00:05:50,959 --> 00:05:52,749
♪ It seems like
it's forever ♪
122
00:05:52,834 --> 00:05:55,384
♪ Since I felt so free! ♪
123
00:05:55,458 --> 00:05:59,878
♪ I sure hope there's excitement
waitin' just for me! ♪
124
00:05:59,959 --> 00:06:04,249
♪ Wagons ho! Wagons ho! ♪
125
00:06:04,667 --> 00:06:08,127
♪ Means it's time to
giddy up and go! ♪
126
00:06:08,208 --> 00:06:12,958
♪ Wagons ho! ♪
127
00:06:13,041 --> 00:06:17,171
♪ Through mountains
high and valleys low! ♪
128
00:06:17,250 --> 00:06:21,080
♪ I'm proud to lead this wagon train
of brave pioneers ♪
129
00:06:21,166 --> 00:06:25,206
♪ They've had a lot of heartache,
and shed a lot of tears ♪
130
00:06:25,291 --> 00:06:29,211
♪ But now I'm gonna lead 'em
to a homestead new ♪
131
00:06:29,291 --> 00:06:35,001
♪ 'Cause helpin' folks
is the right thing to do! ♪
132
00:06:35,083 --> 00:06:40,043
♪ Wagons ho! ♪
133
00:06:40,125 --> 00:06:43,325
♪ Means it's time
to giddy up and go! ♪
134
00:06:43,417 --> 00:06:48,077
♪ Wagons ho! Wagons ho! ♪
135
00:06:48,166 --> 00:06:52,076
♪ Through mountains
high and valleys low! ♪
136
00:06:52,166 --> 00:06:55,576
♪ Let's giddy up and go! ♪
137
00:06:56,333 --> 00:06:59,833
♪ Wagons ho! ♪
138
00:07:01,500 --> 00:07:03,290
(PANTING)
139
00:07:03,375 --> 00:07:05,035
Peck, look!
140
00:07:05,125 --> 00:07:07,625
Oh, Deputy!
We've been walking for days!
141
00:07:07,709 --> 00:07:09,329
Three buzzards stole our wagons!
142
00:07:09,417 --> 00:07:11,167
Holy jalapenos!
143
00:07:11,250 --> 00:07:13,830
I'll go tell Sheriff Callie!
Oh, wait,
144
00:07:13,917 --> 00:07:15,997
I'm in charge on account
of Sheriff Callie's
145
00:07:16,083 --> 00:07:17,793
out on the prairie with those three...
146
00:07:17,875 --> 00:07:19,325
(Both) Buzzards!
147
00:07:19,417 --> 00:07:21,167
They're the bandits!
148
00:07:21,250 --> 00:07:22,580
Saddle up, Toby.
149
00:07:22,667 --> 00:07:24,707
We gotta go after 'em
and tell the Sheriff!
150
00:07:24,792 --> 00:07:26,582
Back in a flash, folks!
151
00:07:33,208 --> 00:07:35,918
How much farther to Deadweed, Sheriff?
152
00:07:36,000 --> 00:07:37,830
Still got a ways to go, Ma.
153
00:07:37,917 --> 00:07:40,207
It's just past those
mountains ahead.
154
00:07:41,041 --> 00:07:42,171
Tell him to get ready.
155
00:07:43,291 --> 00:07:46,751
Ma says get ready to get rid of these
Nice and Friendly fools.
156
00:07:46,834 --> 00:07:48,334
(laughing)
157
00:07:51,458 --> 00:07:52,708
(grunts)
158
00:07:52,792 --> 00:07:54,082
(Sheriff Callie)
Wagons, whoa!
159
00:07:54,166 --> 00:07:55,286
Whoa!
160
00:07:55,917 --> 00:07:56,957
Oh, no!
161
00:07:59,875 --> 00:08:00,995
(both grunting)
162
00:08:01,083 --> 00:08:02,633
You boys okay?
163
00:08:02,709 --> 00:08:03,999
-Fine and dandy.
-Never better.
164
00:08:04,083 --> 00:08:05,883
I don't think that wheel agrees.
165
00:08:05,959 --> 00:08:08,629
Better unload your wagon
so I can fix it.
166
00:08:08,709 --> 00:08:10,829
Looks like we'll be staying here
for the night.
167
00:08:10,917 --> 00:08:11,787
(howling)
168
00:08:14,834 --> 00:08:16,294
Cover the loot, boys.
169
00:08:17,834 --> 00:08:20,214
(sniffs) Mmm-mmm.
170
00:08:20,291 --> 00:08:21,631
(ringing)
Come and get it!
171
00:08:23,458 --> 00:08:25,998
(chuckles)
I hope you boys like prairie stew!
172
00:08:26,083 --> 00:08:27,543
(slurping and chomping)
173
00:08:27,625 --> 00:08:30,415
(chuckles) Well...
Save room for apple pie!
174
00:08:30,500 --> 00:08:32,080
Oh, fiddlesticks.
175
00:08:32,166 --> 00:08:33,916
I forgot pie plates!
176
00:08:34,000 --> 00:08:36,210
Well, maybe Ma packed some.
177
00:08:36,291 --> 00:08:38,131
(slurping continues)
178
00:08:38,208 --> 00:08:39,248
(gasps)
179
00:08:39,333 --> 00:08:41,003
That's strange.
180
00:08:41,083 --> 00:08:42,253
Ooh!
181
00:08:42,333 --> 00:08:43,713
(wind whooshing)
182
00:08:43,792 --> 00:08:46,462
Peck, look! A town!
183
00:08:46,542 --> 00:08:47,792
We made it to Deadweed!
184
00:08:48,792 --> 00:08:50,462
Wha... (groans)
185
00:08:50,542 --> 00:08:51,922
Watch where you're...
186
00:08:52,000 --> 00:08:54,580
Nice and Friendly Corners?
187
00:08:54,667 --> 00:08:57,827
Wow! We've been
traveling in a circle?
188
00:08:58,375 --> 00:08:59,915
(snoring)
189
00:09:00,000 --> 00:09:02,130
(groaning)
190
00:09:02,208 --> 00:09:03,828
(whispers) I need to
tell you something.
191
00:09:07,291 --> 00:09:08,461
Somethin' wrong?
192
00:09:08,542 --> 00:09:10,042
I'm pretty sure
these wagons
193
00:09:10,125 --> 00:09:12,575
don't belong to Ma and her boys.
194
00:09:12,667 --> 00:09:14,167
What makes you
think that?
195
00:09:14,250 --> 00:09:17,250
I found this squirrel family photo
in their stuff.
196
00:09:17,333 --> 00:09:19,253
Along with some mighty valuable...
197
00:09:19,333 --> 00:09:20,383
(both gasp)
198
00:09:20,458 --> 00:09:22,168
(Ma cackles)
199
00:09:22,250 --> 00:09:25,330
Thanks for showin' us
the way to Deadweed, Sheriff!
200
00:09:25,417 --> 00:09:27,877
Now we can make it
there on our own.
201
00:09:27,959 --> 00:09:28,879
(all laughing)
202
00:09:28,959 --> 00:09:30,579
-(Durwood) Bye-bye!
-Adios, amigos!
203
00:09:30,667 --> 00:09:32,377
Oh, we're trapped
in a busted wagon!
204
00:09:32,458 --> 00:09:34,288
What're we going to do?
205
00:09:34,375 --> 00:09:36,455
(Sheriff Callie grunting)
206
00:09:36,542 --> 00:09:38,542
Sparky! Go get help!
207
00:09:38,625 --> 00:09:40,415
(grunts and neighs)
208
00:09:41,542 --> 00:09:42,962
(Ma) Let him go, boys.
209
00:09:43,041 --> 00:09:45,921
We don't have time to chase
some silly pony.
210
00:09:46,000 --> 00:09:47,830
(Durwood and Dingus panting)
211
00:09:47,917 --> 00:09:49,747
♪ Those buzzards
tricked poor Ella ♪
212
00:09:49,834 --> 00:09:51,714
♪ And even Callie too! ♪
213
00:09:51,792 --> 00:09:53,752
♪ With just
a busted wagon ♪
214
00:09:53,834 --> 00:09:58,384
♪ Whatever will they do? ♪
215
00:09:58,458 --> 00:10:00,628
(Ella) Some adventure
this turned out to be.
216
00:10:00,709 --> 00:10:04,129
And all 'cause I fell for their
fake sob story like a silly fool.
217
00:10:04,208 --> 00:10:07,878
You were just trying to do the right thing
and help folks in need, Ella.
218
00:10:07,959 --> 00:10:10,169
But how're we gonna get outta here?
219
00:10:11,291 --> 00:10:12,671
I know!
220
00:10:15,083 --> 00:10:16,293
(wind whooshing)
221
00:10:19,083 --> 00:10:21,213
Now to get this
wagon movin'!
222
00:10:21,291 --> 00:10:23,581
You gonna fix
the wheel with that?
223
00:10:23,667 --> 00:10:25,997
Nope. I'm gonna break
the rest of 'em!
224
00:10:27,542 --> 00:10:28,632
(horses snoring)
225
00:10:28,709 --> 00:10:32,499
I think all that ridin' around in a big
circle tuckered 'em out, Peck.
226
00:10:32,583 --> 00:10:36,213
But we gotta save Sheriff Callie
and Ella from the bandits.
227
00:10:36,291 --> 00:10:38,421
Sure wish I had a really fast horse.
228
00:10:40,125 --> 00:10:41,455
(Both) Sparky?
229
00:10:41,542 --> 00:10:42,542
-(neighs)
-Whoa!
230
00:10:42,625 --> 00:10:44,075
(snorting)
231
00:10:44,166 --> 00:10:46,376
I think he wants you
to go with him, Peck.
232
00:10:46,458 --> 00:10:47,498
(neighs)
233
00:10:47,583 --> 00:10:49,293
But I'm comin' too!
234
00:10:49,375 --> 00:10:51,665
Whoo-hoo!
235
00:10:51,750 --> 00:10:54,830
Now to turn this prairie schooner
into a desert sailboat!
236
00:10:54,917 --> 00:10:55,957
(grunts)
237
00:10:57,083 --> 00:10:58,253
Whoo-hoo!
238
00:10:58,333 --> 00:10:59,673
Oh, you did it, Sheriff!
239
00:10:59,750 --> 00:11:01,500
We're sailing home!
240
00:11:01,583 --> 00:11:03,043
Not yet, Ella.
241
00:11:03,125 --> 00:11:04,915
First, we gotta
catch those bandits.
242
00:11:05,500 --> 00:11:06,710
(Ella whooping)
243
00:11:09,959 --> 00:11:11,499
There it is!
244
00:11:11,583 --> 00:11:15,003
Other side of them mountains
is Deadweed County!
245
00:11:15,083 --> 00:11:18,083
And best of all... No sheriff to stop us!
246
00:11:18,166 --> 00:11:19,576
(cackling)
247
00:11:20,291 --> 00:11:21,331
(Ella screaming)
248
00:11:23,250 --> 00:11:24,880
Sheriff Callie?
249
00:11:24,959 --> 00:11:27,329
You wagon-stealin' buzzards
are under arrest!
250
00:11:27,417 --> 00:11:29,417
Not if you can't catch us!
251
00:11:29,500 --> 00:11:32,380
Durwood, Dingus,
run like your ma taught ya!
252
00:11:32,458 --> 00:11:33,708
I'm running, Ma.
253
00:11:33,792 --> 00:11:35,542
(indistinct shouting)
254
00:11:35,625 --> 00:11:37,125
I'm runnin', Ma!
255
00:11:38,291 --> 00:11:41,881
Oh, I wanted excitement,
but not this much!
256
00:11:41,959 --> 00:11:44,629
(panting) Quick!
Get to those rocks, boys!
257
00:11:44,709 --> 00:11:46,579
Feet, don't fail me now!
258
00:11:49,458 --> 00:11:50,788
(all grunting)
259
00:11:52,959 --> 00:11:54,959
Whew! Now can we go home,
Sheriff?
260
00:11:56,041 --> 00:11:57,421
(Peck and Toby screaming)
261
00:11:58,333 --> 00:12:00,083
(chuckles) Yep,
262
00:12:00,166 --> 00:12:02,706
right after we fetch us two good guys!
263
00:12:02,792 --> 00:12:04,042
Comin', fellas!
264
00:12:07,291 --> 00:12:09,041
I don't know about you folks,
265
00:12:09,125 --> 00:12:12,375
but I think I've had
enough excitement for a spell.
266
00:12:12,458 --> 00:12:15,038
(Ella chuckles)
267
00:12:15,125 --> 00:12:20,245
♪ They've had enough
excitement for a spell! ♪
268
00:12:25,750 --> 00:12:28,080
(Prairie Dog Trio singing)
269
00:12:29,959 --> 00:12:32,709
Attention, fair goers!
270
00:12:32,792 --> 00:12:37,332
The Prized Produce Contest
will begin in 15 minutes!
271
00:12:37,417 --> 00:12:40,997
Hoppin' horseytoads,
look at all the rides!
272
00:12:41,083 --> 00:12:43,003
(Toby) Each one's
better than the next!
273
00:12:43,083 --> 00:12:45,753
Which one do you fellas
want to go on first?
274
00:12:45,834 --> 00:12:47,544
-Jeepers... Ho-ho!
-All of 'em!
275
00:12:48,750 --> 00:12:49,960
(both gasp)
276
00:12:50,041 --> 00:12:52,171
(Both) The Twirl-o-Fun!
277
00:12:52,250 --> 00:12:54,380
(Toby) It's like
a bucking bronco,
278
00:12:54,458 --> 00:12:57,248
a spinning top,
and a giant lasso
279
00:12:57,333 --> 00:12:58,833
all rolled into one!
280
00:12:58,917 --> 00:13:00,207
Let's get in line!
281
00:13:00,291 --> 00:13:01,631
Yeah!
(Peck) Come on!
282
00:13:01,709 --> 00:13:03,539
(indistinct conversation)
283
00:13:03,625 --> 00:13:04,705
-(thudding)
-Whoa!
284
00:13:04,792 --> 00:13:06,332
Uh-oh, that doesn't sound good!
285
00:13:06,417 --> 00:13:07,827
Be right back, fellas!
286
00:13:07,917 --> 00:13:09,287
-But, Sheriff?
-The ride...
287
00:13:10,792 --> 00:13:12,632
(indistinct cheering)
288
00:13:12,709 --> 00:13:14,169
(Ride operator)
Next riders on!
289
00:13:14,250 --> 00:13:16,170
Twirl-o-Fun, here we come!
290
00:13:16,250 --> 00:13:17,460
(giggling)
291
00:13:18,834 --> 00:13:21,004
Whoa, hold on there, partners.
292
00:13:21,083 --> 00:13:22,673
Y'all need to measure up.
293
00:13:22,750 --> 00:13:26,170
You gotta be taller than this hat
to ride the Twirl-o-Fun.
294
00:13:28,250 --> 00:13:30,170
Sorry. Not tall enough.
295
00:13:30,250 --> 00:13:31,290
(both gasping)
296
00:13:31,375 --> 00:13:33,245
-What?
-Huh?
297
00:13:33,333 --> 00:13:37,753
♪ They're just not tall enough! ♪
298
00:13:37,834 --> 00:13:40,334
But... Wait, I was slouchin'.
299
00:13:40,417 --> 00:13:42,537
Me too, measure again!
300
00:13:42,625 --> 00:13:45,035
Sorry, fellas.
It's for your own safety.
301
00:13:49,041 --> 00:13:50,581
Aw, jeepers, Peck.
302
00:13:50,667 --> 00:13:52,247
Now what are
we gonna do?
303
00:13:52,333 --> 00:13:53,383
(whirring)
304
00:13:55,417 --> 00:13:56,417
(cheering and laughing)
305
00:13:58,083 --> 00:14:00,293
There's only one
thing to do, Toby.
306
00:14:00,375 --> 00:14:02,875
Get taller so we can
ride that ride.
307
00:14:02,959 --> 00:14:05,079
How are we gonna do that?
308
00:14:05,166 --> 00:14:06,876
What in whiskers?
309
00:14:06,959 --> 00:14:08,919
Farmer Stinky? What happened?
310
00:14:09,000 --> 00:14:11,920
Was takin' my melon
to the produce contest.
311
00:14:12,000 --> 00:14:14,040
But it crushed my wagon.
312
00:14:14,125 --> 00:14:16,495
Well, I can help you move it
to the judgin' tent.
313
00:14:16,583 --> 00:14:18,333
Let's give it a little push.
314
00:14:18,417 --> 00:14:19,957
(both grunting)
315
00:14:21,834 --> 00:14:24,424
Or maybe a... big push.
316
00:14:24,500 --> 00:14:26,130
Taller, taller.
317
00:14:26,208 --> 00:14:28,918
How in tarnation do we get taller, fast?
318
00:14:29,000 --> 00:14:30,830
(gasps) I know, Peck.
319
00:14:30,917 --> 00:14:33,037
Let's stretch ourselves!
320
00:14:34,375 --> 00:14:35,995
(Toby) Stretch!
321
00:14:36,083 --> 00:14:37,383
Ouch!
(groans)
322
00:14:37,917 --> 00:14:38,957
Nope.
323
00:14:39,041 --> 00:14:41,131
-Pull!
-(grunting)
324
00:14:41,208 --> 00:14:42,788
-Whoa!
-(Peck) Ow!
325
00:14:42,875 --> 00:14:44,285
Nope.
326
00:14:44,375 --> 00:14:46,625
I'm feeling taller already!
327
00:14:46,709 --> 00:14:48,209
Yep, this has to work!
328
00:14:48,291 --> 00:14:49,541
(Ride operator) Nope.
329
00:14:49,625 --> 00:14:52,205
Sorry, fellas. Maybe next year.
330
00:14:52,291 --> 00:14:53,831
(Both) Next year?
331
00:14:53,917 --> 00:14:57,207
But we want to ride
the Twirl-o-Fun now!
332
00:14:57,291 --> 00:14:58,501
(both sighing)
333
00:15:00,125 --> 00:15:02,375
Aw, let's face it, Toby.
334
00:15:02,458 --> 00:15:04,708
There's just no way
we can get tall fast.
335
00:15:07,041 --> 00:15:08,921
You say you wanna
get tall fast?
336
00:15:09,000 --> 00:15:11,830
Well, today's your lucky day!
337
00:15:11,917 --> 00:15:15,167
I've got the finest selection
of elevator boots in all the West,
338
00:15:15,250 --> 00:15:17,630
or my name's not Slick Eddie.
(chuckles)
339
00:15:17,709 --> 00:15:19,249
(Toby) Elevator boots?
340
00:15:19,333 --> 00:15:20,753
Do they make ya taller?
341
00:15:20,834 --> 00:15:23,084
Tall as ya want to be.
Watch and learn.
342
00:15:26,875 --> 00:15:28,415
-(Toby) Whoa!
-(Peck) Wow!
343
00:15:28,500 --> 00:15:30,000
Impressed?
344
00:15:30,083 --> 00:15:32,133
I'll say! If we wear these boots,
345
00:15:32,208 --> 00:15:33,788
we'll be twirlin' in no time!
346
00:15:33,875 --> 00:15:36,415
Uh, I don't know, Peck...
347
00:15:36,500 --> 00:15:40,420
Toby, the ride operator said
we have to be as tall as that hat.
348
00:15:40,500 --> 00:15:42,380
He didn't say how.
349
00:15:42,458 --> 00:15:43,628
Tell ya what, fellas.
350
00:15:43,709 --> 00:15:46,289
Why not take 'em for a spin,
and then decide?
351
00:15:46,375 --> 00:15:47,535
(Both) Yeah!
352
00:15:47,625 --> 00:15:49,415
(music playing)
353
00:15:49,500 --> 00:15:51,380
♪ There's nothing
I can't see or do ♪
354
00:15:51,458 --> 00:15:53,208
♪ I really like the view ♪
355
00:15:53,291 --> 00:15:55,461
♪ Now that I'm tall ♪
356
00:15:55,542 --> 00:15:57,172
I'm tall, y'all!
357
00:15:58,291 --> 00:16:00,461
♪ I'm way up here
above it ♪
358
00:16:00,542 --> 00:16:02,332
♪ You can bet your boots,
I love it! ♪
359
00:16:02,417 --> 00:16:04,377
♪ Now that I'm tall ♪
360
00:16:04,417 --> 00:16:05,667
I'm tall, y'all!
361
00:16:07,375 --> 00:16:09,455
♪ It's so fun
to see the world ♪
362
00:16:09,542 --> 00:16:11,292
♪ So high above the crowds ♪
363
00:16:12,250 --> 00:16:13,960
♪ Every day's a sunny day ♪
364
00:16:14,041 --> 00:16:16,211
♪ When you
blow away the clouds ♪
365
00:16:16,291 --> 00:16:18,081
♪ I can see a country mile
366
00:16:18,166 --> 00:16:19,876
♪ No wonder
why I smile ♪
367
00:16:19,959 --> 00:16:21,999
♪ Now that I'm tall ♪
368
00:16:22,083 --> 00:16:23,333
We can do it all!
369
00:16:25,250 --> 00:16:27,080
♪ The air is sweeter
way up high ♪
370
00:16:27,166 --> 00:16:28,706
♪ I can almost
touch the sky! ♪
371
00:16:28,792 --> 00:16:31,172
♪ Now that I'm tall ♪
372
00:16:31,250 --> 00:16:32,880
♪ I'm tall, y'all ♪
373
00:16:34,125 --> 00:16:38,165
♪ Ain't nothin' wrong
with bein' small ♪
374
00:16:38,250 --> 00:16:43,170
♪ But way up yonder
we're having a ball! ♪
375
00:16:43,250 --> 00:16:46,580
♪ I really like it
now that I'm tall!
376
00:16:46,667 --> 00:16:48,667
♪ Now that I'm tall! ♪
377
00:16:48,750 --> 00:16:49,920
♪ Y'all! ♪
378
00:16:50,667 --> 00:16:51,707
(Both) Sold!
379
00:16:53,375 --> 00:16:54,785
Jack sold separately.
380
00:16:55,583 --> 00:16:57,253
(Peck) Wee-doggie!
381
00:16:57,333 --> 00:16:59,293
Now we're definitely gonna be
tall as that hat.
382
00:16:59,375 --> 00:17:00,705
And then some!
383
00:17:01,834 --> 00:17:02,924
(grunting)
384
00:17:04,250 --> 00:17:07,080
Whew! Think we're any closer?
385
00:17:07,166 --> 00:17:11,166
Shucks, we'll never
move this melon.
386
00:17:11,250 --> 00:17:13,830
Need to move a melon?
Well, friends, you're in luck.
387
00:17:14,917 --> 00:17:18,917
My Melon-Mover 2000
can get a melon moving in no time!
388
00:17:19,000 --> 00:17:21,500
And all for the low, low price of...
389
00:17:21,583 --> 00:17:23,133
No, thanks, Slick Eddie.
390
00:17:23,208 --> 00:17:25,168
I think we'll just try my lasso.
391
00:17:28,542 --> 00:17:30,002
(grunting)
392
00:17:33,959 --> 00:17:35,209
(Dirty Dan laughing)
393
00:17:35,291 --> 00:17:38,881
This ride's so nice,
we're goin' on twice!
394
00:17:38,959 --> 00:17:40,169
Yee-haw!
395
00:17:40,250 --> 00:17:42,290
You said it, little brother!
396
00:17:43,583 --> 00:17:44,673
(Toby chuckles)
397
00:17:44,750 --> 00:17:47,630
Twirl-o-Fun,
here we come!
398
00:17:47,709 --> 00:17:50,249
Huh? How'd you fellas...
399
00:17:50,333 --> 00:17:52,293
We, uh, had a sudden growth spurt.
400
00:17:53,875 --> 00:17:55,705
Okay, good to go.
401
00:17:58,458 --> 00:17:59,998
(Toby) Whoa!
Watch the boots!
402
00:18:00,083 --> 00:18:02,423
-Hey, your foot's in my nose!
-Oh, sorry.
403
00:18:02,500 --> 00:18:05,670
Riders, fasten your seat belts!
404
00:18:05,750 --> 00:18:07,830
(exclaims)
Here it comes, Peck!
405
00:18:07,917 --> 00:18:10,827
The moment we've
been waitin' for!
406
00:18:10,917 --> 00:18:13,287
-Yippee!
-(Toby) We're twirlin'!
407
00:18:13,375 --> 00:18:14,875
(WHOOPING)
408
00:18:14,959 --> 00:18:18,539
Five minutes till the
Prized Produce Contest!
409
00:18:18,625 --> 00:18:21,325
I repeat, five minutes!
410
00:18:21,417 --> 00:18:23,037
We're not gonna make it.
411
00:18:26,542 --> 00:18:29,042
In a hurry to move that melon?
412
00:18:29,125 --> 00:18:31,455
My Wind Winder-upper
can help!
413
00:18:31,542 --> 00:18:33,132
Uh, no, thanks, Slick Eddie...
414
00:18:33,208 --> 00:18:35,628
Now, Sheriff, there's no obligation
415
00:18:35,709 --> 00:18:37,079
to buy this here contraption
416
00:18:37,166 --> 00:18:40,416
until after you see
how it moves a melon.
417
00:18:40,500 --> 00:18:42,500
Just wind it up and...
418
00:18:42,583 --> 00:18:43,793
(Sheriff Callie) Whoa!
419
00:18:45,333 --> 00:18:46,633
(groaning)
420
00:18:47,542 --> 00:18:49,172
We have a winner!
421
00:18:49,250 --> 00:18:50,380
(Sheriff Callie)
Look out!
422
00:18:50,417 --> 00:18:51,877
(Toby and Peck laughing)
423
00:18:51,959 --> 00:18:53,749
Yee-haw!
(giggling)
424
00:18:55,875 --> 00:18:57,325
-(groans) Whoa!
-Uh-oh!
425
00:18:57,417 --> 00:18:59,667
Toby! Our boots are bumpin'!
426
00:18:59,750 --> 00:19:01,420
I know, Peck!
427
00:19:01,500 --> 00:19:04,630
All the twirlin's makin'
'em hard to control.
428
00:19:05,542 --> 00:19:07,082
(giggles sheepishly) Oops.
429
00:19:07,166 --> 00:19:08,166
(Both) Whoa...
430
00:19:11,083 --> 00:19:12,213
(SCREAMING)
431
00:19:12,291 --> 00:19:14,751
Toby, we're twirling too fast!
432
00:19:14,834 --> 00:19:17,214
-(Toby) Help!
-Slow us down!
433
00:19:17,291 --> 00:19:18,631
(gasps) Oh, no!
434
00:19:18,709 --> 00:19:20,629
(crowd screams)
435
00:19:20,709 --> 00:19:22,629
♪ Peck and Toby got those boots ♪
436
00:19:22,709 --> 00:19:24,249
♪ To ride the Twirl-o-Fun ♪
437
00:19:24,333 --> 00:19:26,083
♪ But now they're gettin' dizzy ♪
438
00:19:26,166 --> 00:19:30,996
♪ And the ride
is still not done! ♪
439
00:19:31,083 --> 00:19:33,463
-(Toby) Stop the twirlin'...
-Please!
440
00:19:33,542 --> 00:19:35,502
(indistinct shouting)
441
00:19:35,583 --> 00:19:36,583
(groans)
442
00:19:39,417 --> 00:19:40,877
(shouting continues)
443
00:19:40,959 --> 00:19:42,749
(gasping)
444
00:19:42,834 --> 00:19:44,504
My boots!
They're slippin' off!
445
00:19:45,625 --> 00:19:46,625
(screaming) Whoa...
446
00:19:48,375 --> 00:19:50,285
Stay on, boot!
447
00:19:50,375 --> 00:19:52,875
Toby, we gotta
stop this thing!
448
00:19:52,959 --> 00:19:55,829
How can we stop it
if we're in it?
449
00:19:55,917 --> 00:19:56,787
(grunts)
450
00:19:57,625 --> 00:19:59,035
Stop, ride!
451
00:19:59,125 --> 00:20:00,705
Stop in the name
of the law!
452
00:20:01,875 --> 00:20:02,705
Whoa!
453
00:20:03,917 --> 00:20:05,457
Attention, everyone!
454
00:20:05,542 --> 00:20:07,632
Judging will begin in one...
455
00:20:07,709 --> 00:20:08,919
(muffled) Minute!
456
00:20:09,000 --> 00:20:10,500
One minute?
457
00:20:10,583 --> 00:20:12,463
It's no use.
458
00:20:12,542 --> 00:20:14,082
We can't give up.
459
00:20:14,166 --> 00:20:16,666
There's gotta be some way
to move this melon.
460
00:20:16,750 --> 00:20:17,830
(Slick Eddie)
There is!
461
00:20:17,917 --> 00:20:19,377
With this one-of-a-kind...
462
00:20:19,458 --> 00:20:20,828
Oh!
463
00:20:20,917 --> 00:20:21,827
(neighs)
464
00:20:23,500 --> 00:20:25,040
Slick Eddie! You okay?
465
00:20:25,959 --> 00:20:27,289
(screaming)
466
00:20:31,875 --> 00:20:33,995
(gasps) Sweet Sassafras!
467
00:20:34,083 --> 00:20:35,583
Uh-oh.
468
00:20:35,667 --> 00:20:37,747
I'll be back as soon
as I stop that ride!
469
00:20:38,750 --> 00:20:40,040
'Scuse me, pardon me!
470
00:20:41,542 --> 00:20:42,962
(screaming continues)
471
00:20:43,834 --> 00:20:45,084
No matter.
472
00:20:45,166 --> 00:20:47,076
Nothin' can move
my melon anyway.
473
00:20:53,792 --> 00:20:54,962
'Cept that.
474
00:20:55,041 --> 00:20:57,041
-Look out!
-Get out of the way!
475
00:20:57,750 --> 00:20:58,960
Uh-oh.
476
00:20:59,875 --> 00:21:01,455
(screaming)
Careful!
477
00:21:01,542 --> 00:21:03,212
-Watch out!
-Run!
478
00:21:04,875 --> 00:21:06,035
(indistinct screaming)
479
00:21:11,917 --> 00:21:13,127
I'll stop the ride!
480
00:21:13,208 --> 00:21:14,748
Everybody just hold on!
481
00:21:14,834 --> 00:21:16,084
(beeping)
482
00:21:16,166 --> 00:21:18,496
(screaming continues)
483
00:21:22,291 --> 00:21:23,921
That'll do it!
484
00:21:24,000 --> 00:21:25,460
(screaming continues)
485
00:21:34,333 --> 00:21:35,793
I'll save ya, fellas!
486
00:21:36,667 --> 00:21:37,577
(grunts)
487
00:21:42,709 --> 00:21:44,499
Gotcha! (grunting)
488
00:21:50,667 --> 00:21:52,577
(all cheering)
489
00:21:54,083 --> 00:21:55,213
(sighing)
490
00:21:56,583 --> 00:21:57,583
(gasps)
491
00:22:00,250 --> 00:22:01,460
Umm-hmm.
492
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
Oh!
493
00:22:04,208 --> 00:22:05,498
Oh, lovely.
494
00:22:06,417 --> 00:22:07,577
(clears throat)
495
00:22:07,667 --> 00:22:09,457
After careful consideration
496
00:22:09,542 --> 00:22:13,042
of all this perfect produce,
497
00:22:13,125 --> 00:22:15,915
I hereby award
the winning blue ribbon to...
498
00:22:17,750 --> 00:22:19,750
(indistinct shouting)
499
00:22:21,291 --> 00:22:22,501
(gasps)
500
00:22:24,917 --> 00:22:26,917
Farmer Stinky!
501
00:22:27,000 --> 00:22:30,210
For this wondrously
wide watermelon!
502
00:22:30,291 --> 00:22:32,001
(all cheering)
503
00:22:37,041 --> 00:22:38,041
Whew!
504
00:22:40,625 --> 00:22:42,745
You fellas okay?
505
00:22:42,834 --> 00:22:46,334
I will be once everything
stops spinning.
506
00:22:46,417 --> 00:22:48,207
(groans)
507
00:22:48,291 --> 00:22:51,331
Any idea what made
that ride go so haywire?
508
00:22:51,417 --> 00:22:54,417
I'm afraid you're lookin'
at the culprits, Sheriff.
509
00:22:54,500 --> 00:22:55,710
You two?
510
00:22:55,792 --> 00:22:58,332
We're guilty of wearin'
elevator boots
511
00:22:58,417 --> 00:23:01,377
and pretendin' to be tall enough
to ride the Twirl-o-Fun.
512
00:23:01,375 --> 00:23:02,995
But believe you me,
513
00:23:03,083 --> 00:23:06,333
now we're just happy
bein' the size we are.
514
00:23:06,417 --> 00:23:07,627
You said it, Peck.
515
00:23:07,709 --> 00:23:09,039
Glad to hear it, fellas.
516
00:23:09,125 --> 00:23:12,035
Besides, there's still plenty of
other rides you can go on.
517
00:23:12,125 --> 00:23:13,495
How 'bout the Ferris wheel?
518
00:23:13,583 --> 00:23:14,833
Or the Carousel?
519
00:23:14,917 --> 00:23:17,707
I don't think so, Sheriff.
520
00:23:17,792 --> 00:23:19,922
Nothin' that goes in circles...
521
00:23:20,000 --> 00:23:21,920
We're all twirled out!
522
00:23:23,208 --> 00:23:27,958
♪ They're all twirled out! ♪
523
00:23:31,291 --> 00:23:33,131
(theme music playing)
524
00:23:33,181 --> 00:23:37,731
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35939
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof