Original subtitles

♪ Yippee-i-oh Yippee-i-ay ♪

♪ Yippee-i-oh-ti-ay ♪

♪ Hey! I'm Callie And I'm the sheriff ♪

♪ Got my badge here On my vest ♪

♪ I'm ridin' I'm ropin' I'm makin' friends ♪

♪ Some say I'm the best In the West ♪

♪ We're singin' Yippee-i-oh-ki-ay Yee-haw ♪

♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪

♪ Yippee-i-oh-ki-ay Yee-haw ♪

♪ Saddle up And ride on in ♪

♪ Learn what it means To be a friend ♪

♪ Sheriff Callie Yippee-i-oh Yippee-i-ay ♪

♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪

♪ Yee-haw ♪

(Prairie Dog Trio singing)

Good job packing, Peck.

Looks like we have everything we need for a fun day in the snow.

Everything 'cept my best buddy.

Toby, winter's a-waitin'!

(Toby) I'm a-comin'!

I might need a hand to get up on the wagon, though.

Whoa!

(both laugh)

Uh, Toby, I think you're overdressed just a bit.

It's only cold in the snowy mountains.

(chuckles) You don't need this scarf yet.

(exclaiming)

Whew! Oh, come on, I can't wait!

I've never played in snow before!

(all laughing)

♪ He's never played in snow ♪

What should we do first, Peck?

Build a snowman? Go sledding?

(Dirty Dan) Sheriff! We were just comin' to getcha!

We've been robbed!

Some dirty dusty desperado ransacked our whole camp.

Oh, no! We'll check it out right now!

(Toby) Now? But...

Duty calls!

-Aw... -Now don't worry, Toby.

The snow will still be up there

when we're done doin' our duties down here.

I guess.

-Leapin' lassos! -Look at this.

What in tarnation!

See? That robber was even messier than us.

And he left us only one drop of slop. (slurps)

Fellas, you weren't robbed.

You were guzzled! By a soup-lovin' Guzzly bear!

(all clamoring)

That soup-lovin' Guzzly must've caught a whiff of your slop.

Probably shouldn't have put that extra sock in it for flavoring.

Oh, look, here's some tracks.

Looks like our Guzzly bear headed towards the snow.

Now that his belly's full,

maybe he's gone off to hibernate.

Nothing a bear likes more than a good winter's nap.

I best make sure that's what our Guzzly's doin'.

Sorry, Toby, but the mountain's not safe

till we know for sure that he's snoozin'.

Well, if there's a Guzzly bear anywhere around here,

we want to be anywhere else!

(Dirty Dan) You said it, brother!

-So, no snow day? -'Fraid not, buddy.

But you can help me with my deputyin' duties.

Like, uh... Takin' this here bag of sugar in for evidence.

(groans)

All right.

(brays)

(grunting)

(groans)

Those look like snow clouds up there to you, Peck?

Sorry, Toby. But it hardly ever snows in Nice and Friendly Corners.

We'll go to the mountains another day.

I know. But I just can't wait to see the snow!

(laughs)

Jeepers! That was fun!

Mmm, and tasty too!

Hey, look. It's snowin'.

Holy jalapenos!

Toby, we don't need to go to the mountains to play in the snow.

We don't?

Nope. On account of I know how to make our own

winter wonderland right here!

♪ Who needs precipitation when you've got imagination ♪

♪ With some sugar and some flour ♪

♪ You've got snow ♪

♪ Though it's hot enough for lizards ♪

♪ You can manufacture blizzards ♪

♪ You don't need clouds to make a winter show ♪

♪ Snow day Sleddin', skiin' ♪

♪ Makin' snowmen in the sun ♪

♪ Hooray for our funny ♪

♪ Rootin-tootin way ♪

♪ To have a snowy day ♪

(both laugh)

♪ Now I'm makin' up a snow dance ♪

♪ I might even get me some snow pants ♪

♪ I'm so giddy about this Nice and Friendly snow ♪

♪ Snow day Throwin' snowballs ♪

♪ Angel making's lots of fun ♪

♪ Hooray for our funny ♪

♪ Rootin'-tootin' way ♪

♪ To have a snowy day ♪

(all laughing)

Who wants some nice hot soup

to warm up on this snowy day?

Hot soup? Thanks, Ella,

but our make-believe snow isn't really cold.

Come on, Peck. Pretend it is.

Brrr! Ooh-hoo! I'll have a bowl please, Ella.

(all requesting soup)

Mmm-mmm.

(sniffs) That is a beak-teasin' smell!

(all chattering)

(yawns)

(sniffing)

Looks like our Guzzly is on his way to a snoozin' cave.

(neighs)

Peck, you're the best buddy ever.

Makin' fake winter for me and all.

Oh. What's a little phony snow for a friend?

(both slurping)

Mmm-mmm.

All that snow playin' made me hungry as a bear.

(GUZZLY SNIFFS)

(stomach rumbling)

(laughs) Sounds like your grumbly tummy feels the same way.

Did you say something, tummy?

-(groans) -Let's hurry up and finish our soup,

so we can get back to throwin' snowballs.

What in tarnation! Where'd my soup go?

(gasps) There.

-Where? -Mmm.

Bear!

(all clamoring)

Ah... It's a... It's a... Ooh.

(teeth chattering)

(yawns)

Oh.

(cooing)

What's he doin', Peck?

He's hibernatin', smack in the middle of town.

Betcha Mr. Guzzly's in that cave dreamin' away.

(neighs)

What's that, boy?

(neighs)

Uh-oh. He's not sleepin'.

He's heading toward town. Come on, Sparky!

-You sure this'll work, Peck? -(guzzly snoring)

It's worth a try.

We've gotta wake up this Guzzly so he can go back

to the mountains where he belongs.

Here goes.

(guzzly moans)

Cornflabbit! Guess we gotta go with our back-up plan.

Mmm-hmm.

Wake up, Mr. Guzzly bear!

It's time to go home!

(guzzly snorts)

Ah. I don't think he heard me.

I'll get a little closer.

(Peck) Good idea, buddy.

Toby, no! Never wake a sleeping bear.

It's dangerous.

Bad idea, buddy. Come back.

Whoa!

(growling)

Oops! Sorry, Mr. Guzzly sir!

-(guzzly roars) -(Toby yelling)

♪ The Guzzly bear was sleepin' in what he thought was snow ♪

♪ But Peck and Toby woke him and now they gotta go ♪

(Both) Run!

(both yell)

I'll stop him, fellas!

(neighs)

Sparky! (groans)

(panting)

(growling)

(roaring)

Peck! Toby! I think the Guzzly just wants his snuggle toy back!

-(whistles) -(neighs)

Come on, boy. They're headed for the hills.

-(growling) -(both panting)

That Guzzly sure gets grumpy

when he's woken up early.

Less talkin', more pumpin'!

Come on, Sparky. A little closer.

Hey! Real snow!

Can we go back for my mittens, Peck?

(roars)

There's your answer! Pump!

They're headed for that bear cave.

We gotta stop 'em, Sparky!

Whoa, boy!

(Both) Whoa!

Here's your snuggle buddy, Mr. Guzzly!

Huh?

(moaning)

(laughs)

I believe that's the sound of a happy hibernator.

(Both) Phew!

And two very lucky bear waker-uppers.

-Thanks, Sheriff! -Yeah!

And now I get to play in real snow!

Whoo-hoo! (echoes)

Uh-oh...

(Sheriff Callie) Sweet sassafras!

-Uh-oh! -Everybody run! Avalanche!

Hurry, everybody!

Look out!

(all screaming)

We gotta stop that snowball, Sparky!

(Both) Whoa!

Guess I wasn't meant to play in real snow after all!

We'll see about that.

(grunts)

Nice and Friendly Corners, get ready for some snow!

(Both) Phew.

(both groan)

Huh?

Peck, it's snowing!

In Nice and Friendly Corners?

Well, bend my beak! It is!

(all laughing)

Jeepers! Wow! Look at it all!

And it's real.

Real cold. Brrrr!

(all laughing)

♪ He finally got real snow ♪

(Prairie Dog Trio singing)

-(whistles) -(grunts)

Whoa. Ha-ha!

Whoa.

How'd she do that?

Hmm. Practice, I reckon.

Abigail's 'bout the best skater in the West.

Oh, no, you don't.

Oh.

Ah, goal!

I guess you did.

Abigail's team wins again!

You're absolutely right.

Aw, you're too kind.

Well, I saw plenty of talent out there on the ice.

And speaking of talent, the Silver Skates Ice Contest is tonight.

First prize is a big silver trophy.

So who wants to be my partner?

(all refusing invitation)

You're so good, Abigail.

None of us could keep up with you.

Oh, stuff of nonsense.

Six or seven hours of practice and you'll be...

Too tired to play hockey. Sorry.

If it means that much to you, Abigail,

I reckon I can skate well enough to give it a whirl.

Sheriff! Sheriff! The Silverado Brothers...

Whoops! ...are back!

And they plum cleaned out...

Whoa!

...all the silver in Junctionville!

Leapin' lassos!

The Silverado Brothers are the sneakiest, speediest bandits in the West!

They only strike in the winter

and always get away without bein' seen.

Even their wanted poster is a blur.

Sweet Macgillicuddy!

I'd best head to Junctionville

and see if I can pick up their trail.

(neighs)

Oh, no!

The skatin' competition!

-Abigail... -Say no more, Sheriff.

You've got bandits to catch.

All right, then. Wish me luck.

(neighs)

Whoa! Careful, Sparky!

(all laughing)

(sighs)

Say, Peck, how come I never see you out on the ice?

Well, I tried skating once.

But it didn't exactly go so well.

It was the opening of our town's new ice skating arena.

Even Governor Groundhog was there!

(all cheering)

Welcome to our new rink, Governor...

Whoa!

And while my cake-holding skills are excellent,

I soon discovered I can't skate a lick.

Oh.

Oh. Ow.

Ow.

(All) Whoa!

(groans)

(growls)

(Peck) So I hung up my skates and never skated again.

♪ He never skated again ♪

Oh, I'm sure it wasn't that bad, Peck.

All you need are a few lessons.

Whoa!

Well, maybe more than a few.

But I can teach anybody.

And I've got the time if you've the gumption.

Smooth ice, no folks to bump into.

So let's get skating!

Um, I don't think the ice is thick enough.

Sure it is.

That green flag means it's plenty safe.

-Come on, Peck. -(groans)

All you have to do is push and glide.

-Push and... -Whoa!

-...glide! -(grunts) Oof!

Oh, not bad, Peck.

You're ready to try again?

You mean fall again?

Oh, you can't skate without a slip or two.

♪ Don't you be afraid when you're learnin' to skate ♪

♪ You'll wiggle and you'll wobble It might not be great ♪

♪ Just get up and try again ♪

♪ Get up and try again ♪

♪ You gotta jump right in when you're doin' a trick ♪

♪ Forget about your fears, if the landing won't stick ♪

♪ Just get up and try again ♪

♪ Get up and try again ♪

♪ What if I slip when I swivel ♪

♪ Or trip when I twizzle? ♪

♪ It takes a try, or two or three ♪

♪ What if I spin till I'm dizzy ♪

♪ And fall in a tizzy? ♪

♪ Don't worry, just stick with me ♪

♪ Don't you be afraid ♪

♪ When you're learnin' to skate ♪

♪ You'll tip and you'll topple ♪

♪ But soon you'll be great ♪

♪ Just get up and try again ♪

♪ Get up and try again ♪

Hey! I'm finally gettin' the hang of this skatin' business.

Oh. The Silverado Brothers took everything.

My silver coins, my silver spurs, even my silverware!

And there was no sign of 'em?

They didn't even leave footprints!

Just these scratches on the ice.

Pretty sure I know what made these.

And I aim to follow 'em right to those silver snatchin' rascals.

Bravo, Peck!

Why, you're learning faster than I can teach ya!

Thanks! Me and my feet never knew how much fun we were missin'.

Bet I'll be skatin' with the best of 'em in no time.

In that case, what do you say we partner up

for the Silver Skates Ice Contest tonight?

What? Slow down a second there.

I don't know if I'm really ready.

Oh, I know you can do it, Peck.

And just think, together we can win this.

(whistles)

That is one shiny trophy.

It's made of sterling silver!

I do love shiny stuff.

So, what do you say? Will you do it?

You bet!

Well, then let's get teaching you some trophy-winning tricks.

We gotta be top-notch by tonight.

How am I doin' so far, partner?

Very graceful, partner.

That's it! Twizzle don't fizzle!

By golly! You just did a triple.

Whoa-ho!

This deputy is unstoppable!

All right, Peck.

Now for the hardest trick of all,

the quadruple lasso loop!

It's all about speed.

(Both) Whoa!

(Abigail) Egads!

We did it!

I reckon I can smell that Silver Skates trophy now.

(Sheriff Callie) Bad news, Sparky.

The Silverado Brothers are headin' to Nice and Friendly Corners.

And I betcha I know what they're aimin' to snatch.

Come on, we gotta hurry.

We're gonna be big stuff tonight, Peck.

Big stuff!

And to think of all the winters I wasted being too scared to skate.

I'm glad to hear that, partner,

because I got some news.

Guess who's gonna be the Silver Skates judge?

(Peck) Governor Groundhog?

Now, Peck, you're not scared to skate anymore, remember?

But I am still scared of making a fool of myself in front of the Governor.

Again! Whoa! (grunts)

Yow!

Even your floor's too slippery for my mistake-makin' feet.

Sorry, Abigail. I'm out.

Whoa!

Cornflabbit!

♪ Peck's afraid of lookin' like a fool out on the ice ♪

♪ He thinks that with the Governor there ♪

♪ It could happen twice ♪

(Doc Quackers) Let's give a nice and friendly applause

for our own Dirty Dan and Dusty!

(both laughing)

That was great. Wasn't it, Abigail?

Indeed, Toby. Swell.

Next up is the rustic artistry of Sheila and Blue.

My hunch was right.

Keep your eyes peeled, Sparky.

Those bandits are here somewhere.

Hmm. Maybe I'd best introduce myself to those two strangers.

(both gasp)

(both sputtering)

What's this?

It appears some mysterious contestants have started their act early.

But what a dazzling performance!

I'm not even sure what I saw.

(Sheriff Callie) I know what I saw.

The Silverado Brothers on ice skates.

(Silverado Brothers) Ah-ha. Ah-ha!

(gasps) And they've stolen the Silver Skates trophy.

-(all gasp) -Stay here, Sparky.

I'm speed-skatin' after 'em.

What in whiskers!

That's why they call us Sneaky and Speedy!

(both laughing)

Let's get 'em, Sparky!

(neighs)

Can you catch 'em, Sheriff?

We're tryin', but it's mighty slippery.

Leave it to me, Sheriff!

Oh, tailfeathers!

Some skatin' partner I am, lettin' Abigail down like that.

Wouldn't blame her if she never talked to me again.

(Abigail) Peck!

Abigail? You're talkin' to me.

Holy jalapenos!

(both laughing)

Peck! The Silverado Brothers stole the Silver Skates trophy!

Stop in the name of the law!

If you say so!

(both laughing)

Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!

Hold on, Abigail!

(both continue laughing)

-Gotcha! -Whoa, thanks!

Sorry to let you down, Abigail.

But... Still need a partner?

Why, more than ever.

Now let's get us some bandits!

(both cackling)

Ah! Pick up the pace, brother!

(cackling continues)

Abigail's caught up with them!

And so has Peck! Look!

(WHOOPING)

G-governor G-groundhog?

Whoa!

Peck, we're losing them!

Or we can catch 'em if we do the quadruple lasso loop!

Let's give 'em a show!

That's what I'm talking about!

Brake!

Let's finish the job, Abigail!

I'll take it from here.

(both whimpering)

(grunts)

Speedy and Sneaky Silverado, it's time to hang up your skates.

You are under arrest.

(both groan)

Governor, I reckon this belongs to you.

Actually, Deputy, I think the Silver Skates trophy

belongs to the best ice skaters in the West,

Abigail Crane and Deputy Peck!

(all cheering)

Why, I don't believe it.

Thank you, Governor.

It's the shiniest trophy I've ever laid eyes on.

Whoa! Oof!

(laughs)

(all laughing)

Thanks, partner.

♪ They're the best skaters in the West ♪

(theme music playing)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0