Original subtitles

♪ Yippee-i-oh Yippee-i-ay ♪

♪ Yippee-i-oh-ti-ay ♪

♪ Hey! I'm Callie And I'm the sheriff ♪

♪ Got my badge on my vest ♪

♪ I'm ridin' I'm ropin' I'm makin' friends ♪

♪ Some say I'm the best in the West ♪

♪ We're singin' Yippee-i-oh-ki-ay yee-haw ♪

♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪

♪ Yippee-i-oh-ki-ay Yee-haw ♪

♪ Saddle up and ride on in ♪

♪ Learn what it means to be a friend ♪

♪ Sheriff Callie Yippee-i-oh yippee-i-ay ♪

♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪

♪ Yee-haw ♪

(prairie dog trio) ♪ Sparky Runs Wild ♪

-(neighing) -(laughs)

You won't win this time, Sparky,

even if you are the best horse in the west.

(grunts)

(pants)

Almost got it.

(Mr. Dillo) Howdy, Sheriff.

-Sparky. -Oh, howdy, Mr. Dillo.

(neighs)

(laughs)

I know, Sparky, you win again.

-(neighs) -(laughs)

Sparky, I know you want to keep playin',

but Mr. Dillo's come to fit you with a new saddle.

(neighs)

(laughing) Sparky.

(neighs and snorts)

Oh, boy, you know I love playin' with you.

And we will play more later.

After you try on your new saddle, and we do a few chores.

(neighs in disapproval)

Come on, Sparky.

We don't want to keep Mr. Dillo waiting.

♪ Sparky wants to keep on playin' ♪

Okay, Sparky. How's it feel?

(neighs and spits)

Now, Sparky, don't be that way.

You know we can't play all the time.

(rumbling)

(yelps)

What in whiskers?

(all neighing)

Wild horses.

I've never seen so many.

(Sheriff Callie) They run free all across the wild west.

Imagine the wind on your shell

and not a care in the world.

-Just playin' all day. -(neighs)

Oh, well.

The saddle needs a smaller buckle.

Might have one in my wagon.

Be right back, Sparky.

(neighs)

(neighs)

(nickers)

(neighs)

(neighs)

(neighs)

This should do the trick.

Flyin' feathers, hurry up, Clementine!

I'm on important deputy business.

Cornflabbit!

Howdy, fellas. What's so urgent?

Bad news from Junctionville, Sheriff.

Horse thieves have been stealin' horses.

Horse thieves?

Word is they're takin' every horse they can.

Wild horses, too.

They were last seen headed our way.

No thieves are gonna steal horses on my watch.

Come on, Sparky!

Sparky and I will go catch these bad guys here and now.

Sparky!

Come on, boy!

(gasps) Sparky?

He's not in his corral.

Sparky!

Sparky!

(gasps) Maybe the horse thieves took him.

Couldn't be, we were here the whole time.

And he was fenced in.

Search everywhere, fellas. We've gotta find Sparky.

Sparky!

-Where are you, fella? -Here, boy!

Oh, Sparky, where are you?

(both playfully neighing)

(neighs)

Sparky's not in here, Sheriff!

He's not in here either.

Sweet sassafras.

Those are Sparky's hoofprints,

and they're followin' the herd of wild horses.

He must've run off to play with them.

Can I borrow your horse, Mr. Dillo?

Of course, Sheriff.

We'd better find Sparky fast.

Especially since there's horse thieves around.

You can count on me, Sheriff.

-Ready, Clementine? -(neighs)

Good luck, Sheriff. Peck.

Thanks, fellas. Hiyah!

♪ Sparky ran off playin' ♪

♪ And Sheriff Callie's worried ♪

♪ With horse thieves out to steal him ♪

♪ She must find him in a hurry ♪

(all neighing)

Oo-ee!

Look at all them wild horsies.

They're just waitin' to be rustled.

That one sure is a beaut.

Let's steal every last one.

(both laugh)

(sad neigh)

(nickers)

(all neighing)

(neighs)

(neighing)

(both neighing)

(neighs)

Hey, the herd's headed for Dead End Canyon.

Aw, the best one's staying behind.

You all race ahead and trap the others.

I'll make sure that real special horsey joins his friends.

Then every last one of 'em will be ours.

(both laugh)

(neighs)

Sorry there, partner.

I didn't mean to scare you.

I'm just a cowboy passin' through.

(neighs)

Say, uh, seems like all your friends are goin' over yonder to have some fun.

Seems a shame to pass up a chance to play.

I mean, uh, it's not like home is goin' anywhere.

(laughs)

(neighs)

Shucks, if it were up to me,

I'd never pass up a chance to play.

I'd play all day every day if I could.

♪ Play all day, that's the way ♪

♪ Run free with your new friends ♪

♪ Play all day, that's what we say ♪

♪ Here where the fun never ends ♪

(laughs)

♪ Have a good old time, no need to hurry ♪

♪ We have no chores And we have no worries ♪

♪ So, play all day, that's the way ♪

♪ It's your chance to have fun ♪

(laughs)

♪ And it's great to wander ♪

♪ Way out far ♪

♪ Yeah, I bet your friends won't worry ♪

♪ Where you are ♪

♪ No ♪

♪ That's it, pal ♪

♪ Go that-a-way ♪

♪ Over yonder, don't delay ♪

♪ I'd never lead a friend astray ♪

♪ You can play, play, play ♪

♪ Play all day! ♪

(laughs)

(neighs)

(laughs)

Oh, it worked like a charm.

(Peck) Bend my beak.

Sparky sure did come a long ways out.

He's probably so busy playin', he doesn't realize how far he's wandered.

Sheriff, look!

(gasps)

Sparky's saddle and bridle.

They must've fallen off when he was playing.

Well, look on the bright side, Sheriff.

There's been no sign of horse thieves.

And until we find Sparky, let's hope it stays that way.

(neighing)

(distressed neighing)

(neighs)

(neighs)

(distressed neigh)

(grunts) Gotcha!

(neighing)

(horse thief) Yee-haw!

We rustled every last horse!

(laughs)

Sorry about the trick.

(neighing)

Settle down, horsey.

You ain't goin' nowhere. (grunts)

(Sparky neighing)

That's Sparky. He's in trouble.

Right behind you, Sheriff!

-Ugh! -He sure is a spirited fella.

-(Sheriff Callie) Sparky! -(neighing)

Let him go!

(groans)

Stop!

-Good goin', boy. -(neighs)

Forget about that one. He's Sheriff Callie's horse.

What about the others?

Take 'em, hurry!

Hiyah! Go!

It's okay, boy. I know you only meant to go out and play.

-(distressed neighing) -Oh, no!

They're taking your friends!

Let's get 'em.

We'll be back. Come on, Sparky.

Faster, Sparky. We can't let them take those horses.

(neighs)

Sheriff Callie's after us. Hurry!

You know what to do, Sparky.

That's it, boy.

(grunts)

(both) Whoa!

Whoa!

(both groan)

Gotcha.

Good goin', boy. We did it.

We stopped the horse thieves and saved your friends.

(neighs)

We're glad we could help.

(all neighing)

Sparky, you can play with your friends again sometime,

so long as I know about it first.

(neighs)

Sheriff, what do you say we hustle these no-good horse thieves to jail?

I like your thinkin', Deputy.

I'm so glad to have you back, boy.

(neighs)

♪ They're glad they're back together ♪

(prairie dog trio) ♪ Milshake Shakedown ♪

Paddle pliers!

Paddle pliers!

Windmill wire!

Windmill wire!

Need help building the windmill, fellas?

No, thanks, Sheriff.

On account of I got it all under control... Oh!

I gotcha, Peck!

(whimpering)

(giggles)

Looks like you fellas could use a break.

What do you say we head to Ella's for some milkshakes?

Milkshakes? Yummy in my tummy!

-(all laugh) -(Toby) Great idea.

What'll it be, folks?

(overlapping requests)

Comin' right up.

Whoo! Wow.

Look at her go.

Ooh, yeah. All right.

(all cheering)

(all laughing)

Don't forgot the cherries.

Served with a side of pizzazz!

-You make that look easy. -Wow!

Jeepers, Ella.

You're the best milk-shaker in the west.

♪ She's the best milk-shaker in the west ♪

Oh, thanks, folks.

When you've shaken as many milks as I have,

you're bound to get good.

I'd never be able to do what you do.

Oh, sure you could.

Well, maybe not all my fancy tricks.

But I bet I could teach you some basic shakin'.

Wow. I'd love to learn milkshake makin'.

But right now I'm in the middle of windmill buildin'.

We'll manage, Toby.

No reason to miss out on this here big chance.

Really?

Whoo-hoo-hoo! Thanks!

(all laugh)

(all slurp)

Good luck at milkshake school!

I'm downright giddy for you.

Okay, Toby. Grab a shaker and listen up.

♪ If you wanna make a perfect shake ♪

♪ It's gonna take some practice ♪

♪ But follow me and soon you'll be ♪

♪ A milkshake-makin' cactus ♪

♪ All you gotta do is shake, pour ♪

♪ And serve with pizzazz ♪

♪ That's the way to make A shake with style ♪

♪ Come on and shake, pour ♪

♪ And serve with pizzazz ♪

♪ A shake like that Will surely make 'em smile ♪

♪ Mix 'em up and fix 'em up ♪

♪ You're gonna make me proud ♪

♪ There you go Put on a show ♪

♪ They'll be cheerin' right out loud ♪

♪ So, come on and shake ♪

♪ Pour and serve with pizzazz ♪

♪ That's the way to make A shake with style ♪

Now I got it!

♪ Shake, pour and serve with pizazz ♪

♪ I'll make those glasses really sing ♪

♪ With some razzle dazzle And shinga-ling ♪

♪ A shake like that will Surely make 'em smile ♪

Well, good job, Toby.

Now, how'd you like to test your new skills

on some real customers?

You sure?

Go show 'em what I taught you.

(inhales and exhales)

What'll it be, fellas?

One Ella surprise, please.

Same for me.

An Ella surprise?

(whispering) Sarsaparilla, easy on the moo juice.

Comin' up.

Actually, no cherry for me.

No cherry?

But how will I serve it with pizzazz?

(gasps) I know.

(all) Whoa.

(both slurping)

Very good, Shaker-ista Toby.

Mighty impressive.

Well, I learned from the best.

Toby, you think you can keep things shakin' around here

while I run to the bank?

I'll be back in a jiffy.

You bet, Ella!

Don't forget.

Keep the customers happy...

By serving with pizzazz!

Oops.

(Ella) Keep practicing.

How's Toby doing at the saloon, Ella?

Oh, he's just the cutest little milk-shaker.

He'll be fine,

so long as nobody orders anything too fancy.

I'll have a double-fancy, super-creamy, butterscotch-berry shake

served cold, but not too cold,

with a splash of vanilla and sprinkles, and just an itty bit of bubbles.

Oh, and three raspberries.

All in a pretty pink cup!

Uh, double-fancy, creamy, bubbly, sprinkly.

I think I can do it.

Shaky, bubbly. Shake, shake, shake!

(giggles)

-And the... -Berries!

Ta-da?

My!

(slurps)

This is the fanciest, most delicious milkshake I've ever had.

(all cheering)

Howdy-do, Ella? Making a deposit?

Sure am!

But I'm in a bit of a hurry.

Toby's minding the saloon.

Well, let's get to it then.

One, two,

-three... four... -(sighs)

(all) ...five, six, seven, eight...

Lookin' good, Peck.

Thanks, Sheriff.

The trick is to always stay focused on the job.

-(indistinct chatter) -Hey! What's going on at Ella's?

Whoa!

(whimpering)

Looks like my new Peck-proof brake works real fine.

Ooh, let's get there.

We better hurry up.

Reckon I better check on Toby.

(all continue cheering)

(laughs)

Wow! Looking good, Toby.

Nine, ten...

Hey, everybody, come quick!

You won't believe what Toby's doin'.

Oh, no.

I shouldn't have left a new shaker like Toby alone for so long.

(indistinct chatter)

Shake, pour, cha-cha-cha!

-(all continue cheering) -Whoo! Whoo! Whee!

(chuckles) Oh, hi, Ella.

Toby, what are you doing?

Just what you taught me.

Servin' 'em up with pizzazz.

Not to worry, everyone.

I'm back.

What can I get you, Doc?

A Toby Special, please.

A Toby Special?

-What's that? -Leave it to me.

(giggles)

Why, it's a milkshake masterpiece!

(all chanting) Milkshake Toby!

Seems you're one humdinger of a milk-shakin' teacher, Ella.

You must be really proud of Toby.

Oh, right. Proud...

(Peck) What's this Toby Special I've been hearing about?

I'll try one.

Oh, sorry, Peck.

We're outta milk.

Huh?

Well, closin' early. Time to go home, folks!

(murmurs of protest)

Thanks again for teaching me, Ella.

I'll come back tomorrow and help you some more.

I'm workin' up a snazzy jazzy new milkshake dance!

Ah, Toby sure has pizzazz now.

Yup. But you're still the best milk-shaker in the west.

And if I'm gonna stay the best,

I gotta serve my shakes with so much pizzazz,

Toby will never top it.

♪ Ella should be happy Her friend is doing well ♪

♪ Instead she's getting jealous ♪

♪ And jealousy ain't swell ♪

(crashing)

Milkshake, milkshake, milkshake...

Milkshake, milkshake, milk...

Ella?

What are you doing?

Just what I always do.

Serving up milkshakes with pizzazz.

Howdy, folks.

Oh, you're gonna love my new milkshake special!

Very nice, Ella.

Now, Toby. We're all just dying to see your new milkshake dance.

Happy to oblige.

(laughs)

Milkshake, milkshake, milkshake.

That's nothing. Look at my dance.

Oh. Oh!

Sweet buttermilk!

Whoo!

(continues exclaiming)

(Ella) Whoo!

-Our checkers! -(shouts)

Watch out! Comin' through!

Whoa!

Ah...

(Peck) Holy jalapeños !

-Uh-oh. -Sweet sassafras!

(whistles)

Giddy up, boy! Ella's in trouble.

(neighs)

(Ella) Oh, no.

Oh, my. I need help!

Hang on, Ella! (grunts)

Phew.

(gasps)

Whoa!

Help!

-(neighs) -Hold on, Peck!

(grunts)

Help! Help!

Oh. (giggles)

Whew.

(indistinct chatter)

Wow, Ella, that was some milkshake dance.

Actually, Toby, that wasn't a dance.

When I saw how much everyone liked your milkshakes,

I got jealous.

You got jealous of me?

I was worried that with Milkshake Toby around,

no one would want to see me make a shake anymore.

I was just tryin' to do a good job and serve with pizzazz.

Like you taught me.

I know that now, and I sure am sorry, Toby.

I'm sorry, everyone.

Aw, it's okay.

I'm sorry I hurt your feelings.

I don't have to help out at the saloon anymore.

Yes, you do!

How else can I give my customers a double dose of pizzazz?

Ella and Toby Specials all around!

(laughing)

(all cheering)

♪ They made great shakes together ♪

(theme music playing)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0