Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,625 --> 00:00:04,415
♪ Yippee-i-oh Yippee-i-ay ♪
2
00:00:04,500 --> 00:00:07,790
♪ Yippee-i-oh-i-ay ♪
3
00:00:07,875 --> 00:00:10,875
♪ Hey! I'm Callie and I'm the sheriff ♪
4
00:00:10,959 --> 00:00:13,329
♪ Got my badge here on my vest ♪
5
00:00:14,375 --> 00:00:17,075
♪ I'm ridin'
And ropin' and makin' friends ♪
6
00:00:17,166 --> 00:00:19,536
♪ Some say I'm the best in the West ♪
7
00:00:20,291 --> 00:00:23,251
♪ We're singin' Yippee-i-oh-ki-ay
Yee-haw! ♪
8
00:00:23,917 --> 00:00:26,127
♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪
9
00:00:27,333 --> 00:00:30,503
♪ Yippee-i-oh-ki-ay Yee-haw! ♪
10
00:00:30,583 --> 00:00:33,003
♪ Saddle up and ride on in ♪
11
00:00:33,083 --> 00:00:35,883
♪ Learn what it means to be a friend ♪
12
00:00:35,959 --> 00:00:39,919
♪ Sheriff Callie Yippee-i-oh Yippee-i-ay ♪
13
00:00:40,000 --> 00:00:42,210
♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪
14
00:00:42,291 --> 00:00:43,171
♪ Yee-haw ♪
15
00:00:43,667 --> 00:00:45,537
(train horn whistling)
16
00:00:48,417 --> 00:00:51,077
(prairie dog trio singing)
"Barrell Full of Trouble."
17
00:00:55,583 --> 00:00:58,043
I've got you now, fella!
18
00:00:58,125 --> 00:00:59,625
Hee-yaw!
19
00:00:59,709 --> 00:01:00,579
Whoa!
20
00:01:03,166 --> 00:01:04,916
(laughs)
21
00:01:05,000 --> 00:01:07,420
Well, maybe I don't got ya now...
22
00:01:07,500 --> 00:01:11,540
Snaggin' that Ropin' Ram
sure is one tough trick, Sheriff.
23
00:01:11,625 --> 00:01:15,375
Snaggin' him's not so hard,
but landin' on him sure is.
24
00:01:15,458 --> 00:01:18,378
Still, I'm not quitin'
till I get it right.
25
00:01:18,458 --> 00:01:19,378
(laughter)
26
00:01:19,458 --> 00:01:21,378
The town flag is here!
27
00:01:21,458 --> 00:01:23,668
(cheering)
28
00:01:24,583 --> 00:01:27,463
Holy jalapenos! Let's go see it!
29
00:01:28,125 --> 00:01:29,575
You coming, Sheriff?
30
00:01:29,667 --> 00:01:30,747
I'll be along.
31
00:01:30,834 --> 00:01:33,754
Soon as I get this trick
right once and for all.
32
00:01:33,834 --> 00:01:36,884
-Okey-doke!
-I can't wait to see the flag!
33
00:01:42,000 --> 00:01:43,250
(all) The flag!
34
00:01:43,333 --> 00:01:45,333
Quite a beaut, isn't she?
35
00:01:45,417 --> 00:01:46,327
Wowee!
36
00:01:46,417 --> 00:01:49,207
Are those stars made of real gold?
37
00:01:49,375 --> 00:01:54,665
Sure are! A town as special
as ours deserves one humdinger of a flag.
38
00:01:55,709 --> 00:02:00,629
♪ Their flag is a real humdinger! ♪
39
00:02:00,709 --> 00:02:04,999
Let's find Mr. Dillo so we can hang it up
on the flagpole for everyone to see!
40
00:02:05,083 --> 00:02:07,043
Oh, that's a great idea!
41
00:02:07,125 --> 00:02:09,035
Let's fin Mr. Dillo.
42
00:02:11,542 --> 00:02:13,042
(man) Delivery.
43
00:02:13,125 --> 00:02:15,745
Another delivery? Funny...
44
00:02:15,834 --> 00:02:18,174
I thought I already got everything.
45
00:02:18,250 --> 00:02:20,830
Uh, these barrels are yours, too.
46
00:02:20,917 --> 00:02:22,577
(chuckles) I must've forgotten.
47
00:02:22,667 --> 00:02:26,037
-Well, please put them inside.
-My pleasure.
48
00:02:29,000 --> 00:02:32,330
-Thanks kindly!
-Anytime, partner.
49
00:02:33,542 --> 00:02:34,672
(laughs evilly)
50
00:02:41,083 --> 00:02:42,383
All clear.
51
00:02:43,667 --> 00:02:46,997
Shucks, sneakin' in here was easier
than feedin' hay to a horse.
52
00:02:47,083 --> 00:02:48,003
(laughs)
53
00:02:48,083 --> 00:02:50,253
Find that flag, boys!
54
00:02:50,333 --> 00:02:53,133
Those gold stars are gonna make us rich!
55
00:02:53,208 --> 00:02:57,958
(indistinct chatter)
56
00:02:58,041 --> 00:03:00,501
Ya mean these gold stars, boss?
57
00:03:00,583 --> 00:03:04,253
The flag! Oo-wee!
58
00:03:04,333 --> 00:03:06,003
(kissing)
59
00:03:06,083 --> 00:03:08,833
Hey, those spurs are kinda nice.
60
00:03:08,917 --> 00:03:12,207
Ooh. Always wanted me a snuggly blanket.
61
00:03:12,375 --> 00:03:14,495
Well, I'm feelin' generous.
62
00:03:14,583 --> 00:03:16,333
Steal it all, boys!
63
00:03:16,417 --> 00:03:18,957
Even the marbles and pink perfume, boss?
64
00:03:19,041 --> 00:03:21,831
Even the marbles and pink perfume!
65
00:03:21,917 --> 00:03:22,997
(both cheering)
66
00:03:25,500 --> 00:03:29,540
You may be fast, Mister,
but I'm faster. (grunts)
67
00:03:30,959 --> 00:03:32,999
Yee-haw!
68
00:03:33,083 --> 00:03:35,883
Sweet sassafras, I did it!
69
00:03:35,959 --> 00:03:38,039
Reckon I've earned me
a nice cold glass of milk
70
00:03:38,125 --> 00:03:39,745
before our new flag-raisin'.
71
00:03:42,750 --> 00:03:44,000
(clattering)
72
00:03:44,083 --> 00:03:45,423
Uncle Bun?
73
00:03:46,166 --> 00:03:49,326
-You okay in there?
-(gasps) It's Sherriff Callie.
74
00:03:49,417 --> 00:03:51,037
Uncle Bun?
75
00:03:51,125 --> 00:03:54,535
Oh, uh, why, I'm fine, Sheriff.
76
00:03:54,625 --> 00:03:55,495
(laughs)
77
00:03:55,583 --> 00:03:58,213
Just doing some light dusting!
78
00:03:58,291 --> 00:03:59,331
Okie dokie.
79
00:04:00,792 --> 00:04:03,542
Phew! Time to skedaddle, boys.
80
00:04:03,625 --> 00:04:05,625
Mr. Dillo, drink, drink!
81
00:04:05,709 --> 00:04:07,209
(cheering)
82
00:04:07,291 --> 00:04:08,171
Chug it!
83
00:04:10,291 --> 00:04:13,921
Okay. Let's go hang up the flag.
84
00:04:14,000 --> 00:04:15,130
(all cheering)
85
00:04:15,208 --> 00:04:16,998
-Uncle Bun?
-Sheriff!
86
00:04:17,083 --> 00:04:18,793
Wait'll you see the flag.
87
00:04:18,875 --> 00:04:22,495
If you're in here, then who
did I just hear in your store?
88
00:04:22,583 --> 00:04:26,633
(laughs) We got it, boys!
89
00:04:26,709 --> 00:04:28,249
(gasps) Bandits!
90
00:04:28,333 --> 00:04:31,633
That's the guy who delivered the barrels!
91
00:04:31,709 --> 00:04:34,419
They stole our town flag!
92
00:04:37,500 --> 00:04:40,580
(gasps) They took everything!
93
00:04:40,667 --> 00:04:43,877
They must've hid in those barrels
to sneak into my store!
94
00:04:43,959 --> 00:04:46,999
(whistles) C'mon, Peck!
We gotta catch 'em!
95
00:04:50,041 --> 00:04:52,541
I can't let bandits steal our town flag!
96
00:04:52,625 --> 00:04:54,455
It's the Sheriff and her Deputy!
97
00:04:54,542 --> 00:04:56,672
Stop 'em, 'fore they get too close!
98
00:04:59,041 --> 00:05:01,171
What's say we give 'em the slip?
99
00:05:03,208 --> 00:05:05,128
Oh, no! Marbles!
100
00:05:05,208 --> 00:05:06,168
Careful, Clementine!
101
00:05:06,250 --> 00:05:09,710
Easy, Sparky! That's it, boy!
102
00:05:09,792 --> 00:05:11,712
Oh, I know what'll fix 'em.
103
00:05:11,792 --> 00:05:13,332
Some pretty pink perfume!
104
00:05:14,625 --> 00:05:16,535
(coughing)
105
00:05:16,625 --> 00:05:18,285
Keep going, Sparky!
106
00:05:18,375 --> 00:05:20,125
I said, stop 'em!
107
00:05:20,875 --> 00:05:22,075
The barrels!
108
00:05:24,083 --> 00:05:28,293
Oh! Faster, Sparky!
Before they get inside their hideout!
109
00:05:28,375 --> 00:05:31,245
Oh. It's closing too fast!
110
00:05:36,583 --> 00:05:38,923
Hurry, while I hold open the door!
111
00:05:40,792 --> 00:05:42,002
My hat!
112
00:05:44,000 --> 00:05:44,960
Whiskers!
113
00:05:45,041 --> 00:05:46,331
(bandit laughs)
114
00:05:46,417 --> 00:05:49,577
You'll never get inside here, Sheriff!
115
00:05:49,667 --> 00:05:52,207
Our fort's impossible to get into!
116
00:05:52,291 --> 00:05:53,751
Nothin's impossible.
117
00:05:56,458 --> 00:05:58,128
(groans)
118
00:05:58,208 --> 00:05:59,668
(laughs)
119
00:05:59,750 --> 00:06:01,750
Whoa!
120
00:06:02,792 --> 00:06:07,632
Oo-wee! Those gold stars
are gonna make us rich!
121
00:06:10,750 --> 00:06:13,000
♪ The Sheriff can't believe that ♪
122
00:06:13,083 --> 00:06:14,963
♪ The bandits got away ♪
123
00:06:15,041 --> 00:06:19,881
♪ What will Callie do now
To try to save the day? ♪
124
00:06:21,166 --> 00:06:24,326
There's gotta be some way
into that fort, Peck.
125
00:06:24,417 --> 00:06:26,327
We've gotta get our flag back.
126
00:06:30,250 --> 00:06:34,710
If I can just get under the door,
I can pry it open...
127
00:06:34,792 --> 00:06:36,542
Under?
128
00:06:36,625 --> 00:06:39,665
Deputy, you just gave me an idea.
129
00:06:39,750 --> 00:06:42,040
Thanks for helpin', fellas.
130
00:06:42,125 --> 00:06:44,745
-Anytime, Sheriff.
-Almost there.
131
00:06:48,917 --> 00:06:51,127
Bye-bye, Sheriff.
132
00:07:00,291 --> 00:07:03,381
Bend my beak, those bandits are bad!
133
00:07:03,458 --> 00:07:05,748
Sorry we couldn't be of more help.
134
00:07:06,709 --> 00:07:08,329
Well I'm not givin' up yet.
135
00:07:08,417 --> 00:07:12,287
If we can't go under,
then maybe we can go over...
136
00:07:13,750 --> 00:07:14,830
Now!
137
00:07:17,583 --> 00:07:19,173
Leapin' lassos!
138
00:07:20,166 --> 00:07:21,286
Sheriff!
139
00:07:22,041 --> 00:07:23,541
Whew!
140
00:07:23,625 --> 00:07:26,125
Good thing cats always land on their feet.
141
00:07:26,208 --> 00:07:29,128
Aw, what in tarnation are we gonna do now?
142
00:07:29,208 --> 00:07:32,248
We tried every which way
to get in there and nothin' worked!
143
00:07:32,333 --> 00:07:35,963
I don't know, Peck.
I'm plumb out of ideas.
144
00:07:36,041 --> 00:07:37,751
Flagpole's ready.
145
00:07:37,834 --> 00:07:39,794
Now all we need is the flag.
146
00:07:39,875 --> 00:07:41,875
Those bandits oughta know Sheriff Callie
147
00:07:41,959 --> 00:07:44,709
would never let them get away
with stealin' something so special.
148
00:07:44,792 --> 00:07:47,042
-(horse neighing)
-Sheriff, Peck!
149
00:07:47,125 --> 00:07:49,575
Oh, Sheriff,
I can't wait to see our pretty flag
150
00:07:49,667 --> 00:07:51,957
wavin' in the wind
up there on our flag pole.
151
00:07:52,041 --> 00:07:54,501
I hear she's a real beaut.
152
00:07:54,583 --> 00:07:58,333
(sighs) Folks, I'm sorry
to tell you this, but...
153
00:07:58,417 --> 00:08:00,497
we didn't get our flag back.
154
00:08:00,583 --> 00:08:03,293
(all clamoring)
155
00:08:03,375 --> 00:08:05,785
We tried everything we could think of,
156
00:08:05,875 --> 00:08:08,625
but just couldn't find
a way into their fort.
157
00:08:08,709 --> 00:08:11,039
The only way in is through
the front door which,
158
00:08:11,125 --> 00:08:13,785
I can assure you, is locked shut.
159
00:08:13,875 --> 00:08:16,415
I'm awful sorry, folks.
160
00:08:16,500 --> 00:08:19,210
Jeepers, Sheriff, it's okay.
161
00:08:19,291 --> 00:08:21,421
We know you did your best.
162
00:08:21,500 --> 00:08:25,000
If only I hadn't let
those bandits inside my store.
163
00:08:25,083 --> 00:08:27,793
They sure tricked me
hiding in those barrels.
164
00:08:27,875 --> 00:08:29,995
I even opened the door for them!
165
00:08:30,083 --> 00:08:33,503
Sure would be nice if the bandits
would open their door for us.
166
00:08:33,583 --> 00:08:35,713
Hey, wait a minute...
167
00:08:35,792 --> 00:08:38,712
-That's how we can get inside their fort!
-What's how?
168
00:08:38,792 --> 00:08:41,962
We can trick them the same way
they tricked Uncle Bun!
169
00:08:42,041 --> 00:08:45,291
But Sheriff, if the bandits see barrels
rollin' up to their door,
170
00:08:45,375 --> 00:08:47,165
won't they know it's a trick?
171
00:08:47,250 --> 00:08:49,420
We're not gonna use barrels, Peck.
172
00:08:49,500 --> 00:08:52,540
We're gonna make them something
they can't resist!
173
00:08:54,458 --> 00:08:56,828
♪ We're fixin' to surprise 'em! ♪
174
00:08:56,917 --> 00:09:00,077
♪ Oh, they think they're pretty clever ♪
175
00:09:00,166 --> 00:09:02,416
♪ They thought we'd just give up ♪
176
00:09:02,500 --> 00:09:06,380
♪ But we don't give up ever, never! ♪
177
00:09:06,458 --> 00:09:09,668
♪ They're gonna learn
One thing, and this is it ♪
178
00:09:09,750 --> 00:09:12,000
♪ Round these parts, we never quit! ♪
179
00:09:12,083 --> 00:09:16,543
♪ I've got a plan
And the fun is just beginnin' ♪
180
00:09:16,625 --> 00:09:19,375
♪ We're fixin' to surprise 'em ♪
181
00:09:19,458 --> 00:09:22,288
♪ This time we're gonna be winnin'! ♪
182
00:09:22,375 --> 00:09:25,035
♪ I know that we can do this ♪
183
00:09:25,125 --> 00:09:27,705
♪ We'll teach 'em a bit about foolin' ♪
184
00:09:27,792 --> 00:09:30,882
♪ We've got something up our sleeve ♪
185
00:09:30,959 --> 00:09:32,999
♪ We'll give 'em
A little bit of schoolin' ♪
186
00:09:34,375 --> 00:09:37,415
♪ You know now and then we hit a snag ♪
187
00:09:37,500 --> 00:09:40,420
♪ But that won't stop us
From getting our flag! ♪
188
00:09:40,500 --> 00:09:44,460
♪ In the end it's us
Who's gonna be grinnin' ♪
189
00:09:44,542 --> 00:09:46,922
♪ We're fixin' to surprise 'em! ♪
190
00:09:47,000 --> 00:09:50,330
♪ This time we're gonna be winnin'! ♪
191
00:09:52,458 --> 00:09:56,168
Time to give those bandits
a surprise they'll never forget.
192
00:10:01,542 --> 00:10:05,882
Ahem! Yoo-hoo! Mr. Bandits!
193
00:10:05,959 --> 00:10:09,079
Mr. Bandits!
194
00:10:09,166 --> 00:10:10,496
Oh, what do you...
195
00:10:10,583 --> 00:10:12,833
Hey, what's that there?
196
00:10:12,917 --> 00:10:14,667
Take a look, boss.
197
00:10:14,750 --> 00:10:17,580
Why, it's a solid gold Ropin' Ram!
198
00:10:17,667 --> 00:10:18,787
Sure is.
199
00:10:18,875 --> 00:10:21,125
And I'll trade it to you
fellas for our flag
200
00:10:21,208 --> 00:10:23,288
and all the other things you took.
201
00:10:23,375 --> 00:10:28,035
(laughs)
That Deputy sure is a pickle-brain.
202
00:10:28,125 --> 00:10:30,665
A gold Ropin' Ram
is worth a whole heap more
203
00:10:30,750 --> 00:10:33,540
than that flag's little gold stars.
204
00:10:33,625 --> 00:10:35,285
So we'll trade him then, boss?
205
00:10:35,375 --> 00:10:38,495
I've got an even better idea.
206
00:10:38,583 --> 00:10:44,083
Deputy, we're not gonna trade you
for that fine gold Ropin' Ram.
207
00:10:44,166 --> 00:10:47,916
But we will steal it from ya!
Grab it, boys!
208
00:10:48,000 --> 00:10:49,920
(laughs)
209
00:10:50,000 --> 00:10:52,790
Aw, shucks! No!
210
00:10:52,875 --> 00:10:55,125
Don't steal our gold Ropin' Ram!
211
00:10:56,417 --> 00:10:57,627
(laughs)
212
00:10:57,709 --> 00:11:02,579
Now we got us a nice gold ram
to go with our nice gold flag!
213
00:11:02,667 --> 00:11:06,707
The folks of Nice and Friendly Corner
sure are generous. (chuckles)
214
00:11:06,792 --> 00:11:08,582
We're even richer than before!
215
00:11:08,667 --> 00:11:09,667
(all laugh)
216
00:11:09,750 --> 00:11:11,790
I don't think so, bandits.
217
00:11:11,875 --> 00:11:14,245
-(all gasp)
-Sheriff Callie?
218
00:11:14,333 --> 00:11:15,293
Run!
219
00:11:15,375 --> 00:11:16,665
(groans)
220
00:11:16,750 --> 00:11:19,250
You're not gettin' away this time!
221
00:11:21,875 --> 00:11:22,955
(grunts)
222
00:11:23,041 --> 00:11:24,461
(groans)
223
00:11:24,542 --> 00:11:25,792
(grunts)
224
00:11:25,875 --> 00:11:27,745
(screams)
225
00:11:29,208 --> 00:11:31,748
(bandits grumbling)
226
00:11:33,625 --> 00:11:35,415
Well, Peck, what d'you say
227
00:11:35,500 --> 00:11:38,630
we take our flag home
and toss these bandits in jail?
228
00:11:38,709 --> 00:11:41,829
Hoppin' horseytoads, Sheriff.
I'll lead the way!
229
00:11:41,917 --> 00:11:44,207
Thanks for getting our flag back, Sheriff.
230
00:11:44,291 --> 00:11:45,671
You, too, Peck.
231
00:11:45,750 --> 00:11:48,880
And thanks for getting back
all the other things that were stolen.
232
00:11:48,959 --> 00:11:50,459
Happy to oblige.
233
00:11:50,542 --> 00:11:52,292
Raise her up, Mr. Dillo!
234
00:11:56,667 --> 00:11:59,207
That's one fine town flag, isn't it?
235
00:12:00,208 --> 00:12:05,538
♪ It's one fine flag indeed! ♪
236
00:12:11,125 --> 00:12:13,705
(prairie dog trio singing)
"Peck Clowns Around."
237
00:12:14,959 --> 00:12:19,249
Thirty-seventh time's a charm! (grunts)
238
00:12:19,959 --> 00:12:21,209
(giggles)
239
00:12:22,208 --> 00:12:25,208
Whoa, whoa, whoa, whoa!
240
00:12:26,959 --> 00:12:29,079
-Closer!
-(chuckles)
241
00:12:29,166 --> 00:12:31,626
What in whiskers is goin' on?
242
00:12:31,709 --> 00:12:34,079
Peck's workin' on his rodeo skills.
243
00:12:34,166 --> 00:12:36,376
Workin', and failin'.
244
00:12:36,458 --> 00:12:38,038
Oh, c'mon, Peck.
245
00:12:38,125 --> 00:12:40,325
There's got to be something you can do.
246
00:12:40,417 --> 00:12:43,707
I wish there was, Sheriff,
but I pretty much tried everything.
247
00:12:43,792 --> 00:12:45,632
I tried wranglin'...
248
00:12:45,709 --> 00:12:47,999
You heard me! Single-file!
249
00:12:48,083 --> 00:12:50,543
Ow, ow, ow!
250
00:12:50,625 --> 00:12:52,325
I tried racin'...
251
00:12:52,417 --> 00:12:53,537
Giddy up!
252
00:12:53,625 --> 00:12:56,165
Whoa! (groans)
253
00:12:56,250 --> 00:12:58,670
I even tried trick-ridin'.
254
00:12:58,750 --> 00:13:01,250
-(donkey brays)
-(screams)
255
00:13:03,000 --> 00:13:03,960
Let's face it,
256
00:13:04,041 --> 00:13:07,331
I'd make a plumb fool of myself
if I stepped in that rodeo ring.
257
00:13:07,417 --> 00:13:08,877
Folks would laugh at me,
258
00:13:08,959 --> 00:13:11,539
and I can't have that
on account of I'm the Deputy!
259
00:13:12,750 --> 00:13:17,130
♪ Peck doesn't want folks a-laughin'! ♪
260
00:13:17,917 --> 00:13:21,077
Aw, Peck, we'll find a way
to get you in that rodeo.
261
00:13:21,166 --> 00:13:24,036
Yeah, it's gonna be
extra special this year
262
00:13:24,125 --> 00:13:26,955
'cause Angus the million-dollar bull
is gonna be there!
263
00:13:27,041 --> 00:13:27,961
I know.
264
00:13:28,041 --> 00:13:32,041
That fine fella is the star
of Buffalo Bull's Wild West show
265
00:13:32,125 --> 00:13:33,875
and I can't wait to see him...
266
00:13:35,125 --> 00:13:37,915
From the stands. (groans)
267
00:13:38,959 --> 00:13:40,789
Howdy, Mr. Clown!
268
00:13:40,875 --> 00:13:43,285
Howdy. Bad news.
269
00:13:43,375 --> 00:13:45,995
Gotta hang up my floppy shoes.
270
00:13:46,083 --> 00:13:47,883
Why? What happened?
271
00:13:47,959 --> 00:13:52,129
Cousin Priscilla's sellin'
her shoo fly pie at the rodeo,
272
00:13:52,208 --> 00:13:55,288
and I gotta shoo away
all the pie-lovin' flies
273
00:13:55,375 --> 00:13:58,035
'cause I'm the best fly-shooer around.
274
00:13:58,125 --> 00:13:59,535
Shoo.
275
00:13:59,625 --> 00:14:02,625
Hey! You're Farmer Stinky!
276
00:14:02,709 --> 00:14:03,999
Yeah.
277
00:14:04,083 --> 00:14:06,083
This sure puts us in a pickle.
278
00:14:06,166 --> 00:14:08,996
Every rodeo needs a clown
to keep things runnin'
279
00:14:09,083 --> 00:14:10,423
and keep folks laughin'.
280
00:14:10,500 --> 00:14:14,330
(gasps) And I know exactly
who it should be.
281
00:14:14,417 --> 00:14:16,707
-(Sheriff Callie) You, Peck!
-Me? A clown?
282
00:14:16,792 --> 00:14:20,082
No way! No how!
On account of I'm the Deputy!
283
00:14:20,166 --> 00:14:23,666
Now, Peck, you're an expert
at making things go smoothly.
284
00:14:23,750 --> 00:14:26,290
And I know you're hankerin'
to be a part of the show.
285
00:14:26,375 --> 00:14:31,875
Besides, everybody knows there ain't
no better job than a rodeo clown.
286
00:14:33,417 --> 00:14:37,457
♪ I know that you were dreamin'
Of ridin' buckin' steers ♪
287
00:14:37,542 --> 00:14:41,542
♪ Barrel-racin', lassoin'
Gettin' claps and cheers ♪
288
00:14:41,625 --> 00:14:45,995
♪ But it takes more than fancy riders
To make a rodeo run ♪
289
00:14:46,083 --> 00:14:50,253
♪ You gotta help the folks feel safe
And see they all have fun ♪
290
00:14:50,333 --> 00:14:54,543
♪ Nothing's more important
Than turnin' 'round a frown ♪
291
00:14:54,625 --> 00:14:58,875
♪ There is no better job
Than a rodeo clown ♪
292
00:15:00,125 --> 00:15:04,415
♪ I know you love your lawman badge
But you can wear this flower ♪
293
00:15:04,500 --> 00:15:08,630
♪ It's so purty, let me sniff
Ha-ha, I got a shower! ♪
294
00:15:08,709 --> 00:15:12,829
♪ A chance to really help
Some folks is a job I can't refuse ♪
295
00:15:12,917 --> 00:15:17,417
♪ So Sheriff, you've convinced me
To try on those floppy shoes! ♪
296
00:15:17,500 --> 00:15:21,460
♪ Nothing's more important
Than turnin' 'round a frown ♪
297
00:15:21,542 --> 00:15:25,672
♪ There is no better job
Than a rodeo clown ♪
298
00:15:25,750 --> 00:15:32,420
♪ There is no better job
Than a rodeo clown ♪
299
00:15:32,500 --> 00:15:35,290
Okay, Sheriff. I'll give it a try!
300
00:15:36,500 --> 00:15:37,580
(laughs)
301
00:15:37,667 --> 00:15:39,037
(cheering)
302
00:15:41,208 --> 00:15:43,168
Welcome to the rodeo, folks!
303
00:15:43,250 --> 00:15:47,170
Get ready for some mighty
fine ridin', ropin', wranglin'...
304
00:15:47,250 --> 00:15:50,330
-And Angus, the million-dollar bull!
-(crowd cheering)
305
00:15:50,417 --> 00:15:52,167
Make way for the bull.
306
00:15:52,250 --> 00:15:55,830
Angus the Million Dollar
Bull coming through.
307
00:15:55,917 --> 00:15:58,207
He's worth a million dollars!
308
00:15:58,291 --> 00:15:59,881
Don't let the nose fool ya.
309
00:16:00,000 --> 00:16:02,830
I may look like a clown
but I'm actually the Deputy.
310
00:16:02,917 --> 00:16:04,377
Follow me, please.
311
00:16:04,417 --> 00:16:06,457
-Oh!
-(crowd laughing)
312
00:16:13,291 --> 00:16:15,581
You thinkin' what I'm thinkin'?
313
00:16:15,667 --> 00:16:18,827
Yeah. That clown feller
needs smaller shoes.
314
00:16:18,917 --> 00:16:21,077
No! We gotta...
315
00:16:24,458 --> 00:16:26,878
Steal that million-dollar bull!
316
00:16:26,959 --> 00:16:29,709
How much you reckon he's worth?
317
00:16:30,792 --> 00:16:34,382
Welcome to the Nice and Friendly
Corners rodeo!
318
00:16:34,458 --> 00:16:37,538
Here to start things off
is everyone's favorite,
319
00:16:37,625 --> 00:16:41,325
Sheriff Callie
with her fancy skeet ropin'!
320
00:16:41,417 --> 00:16:43,997
(cheering)
321
00:16:44,083 --> 00:16:47,213
All right, Peck, give that launcher
a big ole yank!
322
00:16:47,291 --> 00:16:48,541
Will do!
323
00:16:50,500 --> 00:16:52,130
(crowd gasps)
324
00:16:56,125 --> 00:16:58,785
Here comes three more!
Go get 'em, Sheriff!
325
00:17:03,458 --> 00:17:06,788
-Stay put, wig. Oh! Hey!
-(crowd laughing)
326
00:17:06,875 --> 00:17:09,625
-Who turned out the lights?
-(crowd laughing)
327
00:17:11,667 --> 00:17:12,877
(screaming)
328
00:17:12,959 --> 00:17:14,459
I gotcha, Peck!
329
00:17:16,125 --> 00:17:18,075
(crowd cheering)
330
00:17:19,542 --> 00:17:21,382
I knew this would happen, Sheriff.
331
00:17:21,458 --> 00:17:23,078
They're laughin' at me!
332
00:17:23,166 --> 00:17:26,326
Peck, rodeo clowns are supposed
to make folks laugh.
333
00:17:26,417 --> 00:17:28,247
It means you're doin' a good job.
334
00:17:28,333 --> 00:17:29,583
I am?
335
00:17:29,667 --> 00:17:31,577
(man) You are one funny clown!
336
00:17:31,667 --> 00:17:33,877
Hey, I am!
337
00:17:33,959 --> 00:17:35,419
(honking)
338
00:17:37,125 --> 00:17:40,745
(Doc Quackers) Our next event
is the barrel relay race!
339
00:17:42,041 --> 00:17:43,461
(honking)
340
00:17:43,542 --> 00:17:47,632
Starting off the race is Pecos Pug
on his prancing pinto!
341
00:17:49,500 --> 00:17:52,920
Dirty Dan didn't lose a second
in hopping on that sturdy steed!
342
00:17:53,000 --> 00:17:55,580
Nor did he lose a speck of dirt.
343
00:17:55,667 --> 00:17:58,417
Dusty's headed for Dillo.
Will they make the swap?
344
00:17:58,500 --> 00:18:01,540
I don't... Just... Whoa!
345
00:18:01,625 --> 00:18:03,625
Holy jalapenos!
346
00:18:08,500 --> 00:18:10,130
You thinkin' what I'm thinkin'?
347
00:18:10,208 --> 00:18:11,458
(chuckles) Yeah.
348
00:18:11,542 --> 00:18:13,922
That clown is really funny.
349
00:18:14,000 --> 00:18:18,670
No! We steal the bull now
while everyone's busy laughin'!
350
00:18:21,291 --> 00:18:22,581
Thank you, folks!
351
00:18:22,667 --> 00:18:26,667
Happy to keep you laughin'
on account of I'm the rodeo clown!
352
00:18:26,750 --> 00:18:30,080
Let's sneak him onto the train yonder
and take him to our hideout.
353
00:18:30,166 --> 00:18:31,956
Good plan.
354
00:18:32,041 --> 00:18:35,461
Oh, dagnabbit, the cart ain't hitched!
355
00:18:37,375 --> 00:18:40,415
(groans) Is now.
356
00:18:42,000 --> 00:18:47,250
Next, Sheriff Callie and Sparky
will thrill us with their trick-riding!
357
00:18:47,333 --> 00:18:48,213
Sheriff!
358
00:18:48,291 --> 00:18:52,001
I got a couple ideas for some
real rib-ticklers durin' your routine.
359
00:18:52,083 --> 00:18:54,713
-You mind?
-Mind? (giggles)
360
00:18:54,792 --> 00:18:57,712
Why, I'm right pleased
you're enjoyin' rodeo-clownin'.
361
00:18:57,792 --> 00:18:59,502
Give 'em the giggles, Deputy.
362
00:18:59,583 --> 00:19:00,833
Let's go, boy.
363
00:19:06,000 --> 00:19:08,920
(Doc Quackers) Sheriff Callie
is as exceptional an equestrian
364
00:19:09,000 --> 00:19:12,170
upside-down as she is right-side-up!
365
00:19:12,250 --> 00:19:14,290
(crowd roaring with laughter)
366
00:19:20,917 --> 00:19:22,377
(bull grunts)
367
00:19:22,458 --> 00:19:24,708
Say, those aren't the fellas
the bull came in with.
368
00:19:24,792 --> 00:19:27,172
Hoppin' horseytoads! They're bandits!
369
00:19:27,250 --> 00:19:29,790
And they're stealin'
the million-dollar bull.
370
00:19:29,875 --> 00:19:31,285
Sheriff Callie!
371
00:19:33,000 --> 00:19:35,420
Sheriff, listen to me!
372
00:19:35,500 --> 00:19:38,000
Dare I say it, Deputy Peck might be
373
00:19:38,083 --> 00:19:41,503
the most comical clown
to ever grace the arena!
374
00:19:41,583 --> 00:19:43,883
Sheriff! Bad guys!
375
00:19:43,959 --> 00:19:45,749
Stealin' the bull!
376
00:19:45,834 --> 00:19:47,714
Argh! She can't hear me.
377
00:19:47,792 --> 00:19:50,212
Guess I'm gonna have to stop 'em myself.
378
00:19:51,875 --> 00:19:53,825
♪ Everybody's thinkin' ♪
379
00:19:53,917 --> 00:19:55,917
♪ That Peck's just playin' clown ♪
380
00:19:56,000 --> 00:19:57,920
♪ But Peck is tryin' to warn folks ♪
381
00:19:58,000 --> 00:20:02,420
♪ That bandits are in town ♪
382
00:20:02,500 --> 00:20:05,000
(grunting and panting)
383
00:20:05,083 --> 00:20:08,963
Million-dollar bull?
More like million-pound bull!
384
00:20:09,041 --> 00:20:11,831
Why can't he walk
to the train station hisself?
385
00:20:11,917 --> 00:20:14,127
(Peck) Hold it right there, fellas!
386
00:20:14,208 --> 00:20:16,458
Hey, it's that clown.
387
00:20:16,542 --> 00:20:18,042
Stop in the name...
388
00:20:18,125 --> 00:20:20,875
(laughing)
389
00:20:20,959 --> 00:20:23,879
Suppose I'll have
to lasso 'em into listenin'.
390
00:20:23,959 --> 00:20:27,289
(screaming)
391
00:20:30,041 --> 00:20:32,421
That fella's funny!
392
00:20:34,834 --> 00:20:38,134
I swear I'm gonna laugh my chaps off!
393
00:20:38,208 --> 00:20:39,498
(chuckles)
394
00:20:39,583 --> 00:20:42,583
Well, stop laughin'
or we'll miss the train.
395
00:20:43,375 --> 00:20:46,165
Miss the train? That's it!
396
00:20:46,250 --> 00:20:48,080
And on account of I'm the rodeo clown,
397
00:20:48,166 --> 00:20:50,666
I know just what I gotta do.
398
00:20:50,750 --> 00:20:52,290
(crowd cheering)
399
00:20:53,834 --> 00:20:56,924
Whoo! Dazzling demonstration, Sheriff!
400
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
And now, the moment
we've all been waiting for...
401
00:21:00,083 --> 00:21:04,003
-Angus the million-dollar bull!
-(crowd cheering)
402
00:21:05,125 --> 00:21:07,825
Sheriff! Angus has disappeared!
403
00:21:08,625 --> 00:21:10,995
Sweet sassafras. You're right!
404
00:21:11,083 --> 00:21:13,963
Peck, have you seen the bull? Peck?
405
00:21:14,041 --> 00:21:16,501
Look, Sheriff. Cart tracks.
406
00:21:16,583 --> 00:21:18,383
(Sheriff Callie) Clown tracks, too.
407
00:21:18,458 --> 00:21:21,288
(gasps) Somebody stole
the million-dollar bull.
408
00:21:21,375 --> 00:21:23,825
And from the looks of those
big, floppy footprints,
409
00:21:23,917 --> 00:21:25,417
Peck went after 'em.
410
00:21:25,500 --> 00:21:28,000
Sorry, folks, the show's been delayed.
411
00:21:28,083 --> 00:21:29,793
Sparky, let's go.
412
00:21:31,542 --> 00:21:32,882
(whistle blowing)
413
00:21:33,000 --> 00:21:37,380
(groaning) Come on, buddy. It's not far.
414
00:21:37,417 --> 00:21:38,787
Hold up, fellas!
415
00:21:38,875 --> 00:21:41,245
(honks nose)
Got somethin' I wanna show you.
416
00:21:41,333 --> 00:21:43,543
-Is it funny?
-Owie!
417
00:21:43,625 --> 00:21:46,205
Take a sniff. You'll feel better!
418
00:21:46,291 --> 00:21:49,001
(laughs) He sure got you there.
419
00:21:49,083 --> 00:21:51,503
Oh, yeah? We'll see who gets who.
420
00:21:51,583 --> 00:21:52,753
-Come back.
-Get him, boss.
421
00:21:52,834 --> 00:21:54,134
(Peck) You'll never catch...
422
00:21:54,208 --> 00:21:56,168
Oh, no? Ah!
423
00:21:56,250 --> 00:21:58,420
Don't forget your hat.
424
00:21:58,500 --> 00:22:00,080
What? Huh?
425
00:22:00,166 --> 00:22:02,126
(laughing) Hat!
426
00:22:02,208 --> 00:22:04,208
(growls) That ain't funny.
427
00:22:05,875 --> 00:22:09,705
-(laughs) But that sure is.
-(train whistle blowing)
428
00:22:11,750 --> 00:22:14,170
What're you tryin' to do,
make us miss the train?
429
00:22:14,250 --> 00:22:18,580
Yep. On account of I'm not just
the clown, I'm the Deputy!
430
00:22:18,667 --> 00:22:20,707
And you are under arrest.
431
00:22:20,792 --> 00:22:22,582
Oh yeah, rubber-nose?
432
00:22:25,750 --> 00:22:26,790
(roars)
433
00:22:28,709 --> 00:22:30,129
(bellows)
434
00:22:31,208 --> 00:22:33,708
-(groans)
-Oh.
435
00:22:34,792 --> 00:22:38,132
Thanks, Angus.
Now, come on. Let's get 'em.
436
00:22:38,208 --> 00:22:40,708
(screaming)
437
00:22:40,792 --> 00:22:43,382
Need a hand, Deputy?
438
00:22:50,792 --> 00:22:53,382
Ha. Who's laughin' now?
439
00:22:53,458 --> 00:22:54,878
Good work, Deputy!
440
00:22:54,959 --> 00:22:56,209
You caught the rustlers
441
00:22:56,291 --> 00:22:58,631
and saved the million-dollar bull!
442
00:22:58,709 --> 00:23:03,629
Yep. Sometimes makin' folks laugh
is just what a Deputy needs to do.
443
00:23:04,542 --> 00:23:07,672
(crowd cheering)
444
00:23:07,750 --> 00:23:10,250
And now, with great pleasure,
445
00:23:10,333 --> 00:23:15,003
we present Angus,
the million-dollar-bull.
446
00:23:15,083 --> 00:23:18,633
Ridden by Peck,
the funniest Deputy in the West.
447
00:23:20,125 --> 00:23:23,745
(crowd roaring with laughter)
448
00:23:23,834 --> 00:23:29,294
♪ He likes making people laugh ♪
449
00:23:31,375 --> 00:23:33,075
(theme music plays)
450
00:23:33,125 --> 00:23:37,675
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof