Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,625 --> 00:00:04,415
♪ Yippee-i-oh Yippee-i-ay ♪
2
00:00:04,500 --> 00:00:07,790
♪ Yippee-i-oh-i-ay ♪
3
00:00:07,875 --> 00:00:10,875
♪ Hey! I'm Callie and I'm the sheriff ♪
4
00:00:10,959 --> 00:00:13,329
♪ Got my badge here on my vest ♪
5
00:00:14,375 --> 00:00:17,075
♪ I'm ridin'
And ropin' and makin' friends ♪
6
00:00:17,166 --> 00:00:19,536
♪ Some say I'm the best in the West ♪
7
00:00:20,291 --> 00:00:23,251
♪ We're singin' Yippee-i-oh-ki-ay
Yee-haw! ♪
8
00:00:23,917 --> 00:00:26,127
♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪
9
00:00:27,333 --> 00:00:30,503
♪ Yippee-i-oh-ki-ay Yee-haw! ♪
10
00:00:30,583 --> 00:00:33,003
♪ Saddle up and ride on in ♪
11
00:00:33,083 --> 00:00:35,883
♪ Learn what it means to be a friend ♪
12
00:00:35,959 --> 00:00:39,879
♪ Sheriff Callie Yippee-i-oh Yippee-i-ay ♪
13
00:00:39,959 --> 00:00:42,039
♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪
14
00:00:42,125 --> 00:00:43,245
♪ Yee-haw ♪
15
00:00:43,959 --> 00:00:45,539
(train horn whistling)
16
00:00:48,041 --> 00:00:50,751
(prairie dog trio singing)
"A Fistful of Flowers."
17
00:00:53,041 --> 00:00:55,961
Let's see, we'll take one bouquet to Ella,
18
00:00:56,041 --> 00:00:58,421
of course one to Uncle Bun and...
19
00:00:58,500 --> 00:00:59,750
Oh, what a shame it is,
20
00:00:59,834 --> 00:01:02,254
so many folks have the sniffles.
21
00:01:02,333 --> 00:01:05,963
(gasps) Oh, my goodness, mud.
22
00:01:06,792 --> 00:01:09,882
Well, nothin' makes folks feel better
23
00:01:09,959 --> 00:01:13,629
than your feel-better
flower bouquets, cuz.
24
00:01:13,709 --> 00:01:16,709
They can unstuff any nose in town.
25
00:01:16,792 --> 00:01:17,712
(giggling)
26
00:01:18,709 --> 00:01:20,289
Here you go.
27
00:01:21,792 --> 00:01:23,332
Sweet buttermilk.
28
00:01:23,417 --> 00:01:25,127
I'm good as new.
29
00:01:25,208 --> 00:01:27,498
-And for you.
-(sniffs)
30
00:01:27,583 --> 00:01:29,133
My sniffles have stopped.
31
00:01:29,208 --> 00:01:31,128
Oh, boys.
32
00:01:31,208 --> 00:01:32,248
(both sniff)
33
00:01:32,333 --> 00:01:34,543
(both whooping)
34
00:01:34,625 --> 00:01:38,455
-I feel better than a hog at a hoedown.
-(both laughing)
35
00:01:38,542 --> 00:01:40,042
(gasps)
36
00:01:42,959 --> 00:01:44,829
(thunder rumbling)
37
00:01:44,917 --> 00:01:47,747
Well, best go put my cows in the barn
38
00:01:47,834 --> 00:01:49,884
before that storm hits.
39
00:01:49,959 --> 00:01:52,999
Thanks for helpin' me
deliver the bouquets, Stinky.
40
00:01:53,083 --> 00:01:55,713
You're the best cousin ever.
41
00:01:55,792 --> 00:01:59,922
♪ He's the best cousin ever ♪
42
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Always happy to he...
43
00:02:02,083 --> 00:02:04,423
(sneezes)
44
00:02:04,500 --> 00:02:06,210
-...help.
-(gasps)
45
00:02:06,291 --> 00:02:08,171
Cousin.
46
00:02:08,250 --> 00:02:11,380
(sniffles) I think I got the sniffles.
47
00:02:11,458 --> 00:02:12,708
Oh, dear.
48
00:02:12,792 --> 00:02:14,582
You go home and rest, cousin.
49
00:02:14,667 --> 00:02:16,207
I'll go to my garden and clip
50
00:02:16,291 --> 00:02:19,041
some feel-better flowers
for you, this instant.
51
00:02:20,166 --> 00:02:22,126
(gasps) I picked every last flower
52
00:02:22,208 --> 00:02:24,538
makin' those other bouquets.
53
00:02:24,625 --> 00:02:26,785
Oh, grow, feel-better flowers.
54
00:02:26,875 --> 00:02:27,955
Grow.
55
00:02:28,041 --> 00:02:29,541
Oh.
56
00:02:31,625 --> 00:02:33,075
Sheriff, why in tarnation
57
00:02:33,166 --> 00:02:35,076
are you patchin' that hole again?
58
00:02:35,166 --> 00:02:36,536
That storm's a-comin'
59
00:02:36,625 --> 00:02:39,205
and I can't stand gettin' wet.
60
00:02:39,291 --> 00:02:41,671
-Sheriff!
-(gasps) Priscilla.
61
00:02:41,750 --> 00:02:43,250
It's awful.
62
00:02:43,333 --> 00:02:45,333
Cousin Stinky has the sniffles,
63
00:02:45,417 --> 00:02:47,537
but I'm all out of feel-better flowers.
64
00:02:47,625 --> 00:02:50,035
What ever will I do?
65
00:02:50,125 --> 00:02:52,125
Why not give him some popcorn?
66
00:02:52,208 --> 00:02:54,378
It always makes me feel better.
67
00:02:54,458 --> 00:02:57,078
And after all he's done
for little old me...
68
00:02:57,166 --> 00:02:58,956
Poor dear was so busy,
69
00:02:59,041 --> 00:03:01,671
he didn't have time
to get his cows back in their barn.
70
00:03:01,750 --> 00:03:04,920
-Oh!
-Well,
71
00:03:05,000 --> 00:03:07,290
do feel-better flowers grow anywhere else?
72
00:03:07,375 --> 00:03:11,705
Well, I suppose they do grow
in Gulley Washer Canyon,
73
00:03:11,792 --> 00:03:15,542
but I am so delicate.
And Gulley Washer Canyon
74
00:03:15,625 --> 00:03:17,415
is smelly and icky and worst of all...
75
00:03:17,500 --> 00:03:18,920
Muddy!
76
00:03:19,000 --> 00:03:22,040
Much as I would love
to help Cousin Stinky,
77
00:03:22,125 --> 00:03:25,535
going to Gulley Washer Canyon
is out of the question.
78
00:03:25,625 --> 00:03:28,075
Aw, I know you have it in you, Priscilla.
79
00:03:28,166 --> 00:03:32,286
You'd be surprised at what you'll do
to help someone you care about.
80
00:03:34,125 --> 00:03:36,785
♪ You'll be surprised what you'll do ♪
81
00:03:36,875 --> 00:03:38,495
♪ When a friend is needing you ♪
82
00:03:38,583 --> 00:03:40,713
♪ That thing you thought you couldn't do ♪
83
00:03:40,792 --> 00:03:42,042
♪ You can do it ♪
84
00:03:42,125 --> 00:03:43,915
♪ You'll be surprised what you'll do ♪
85
00:03:44,000 --> 00:03:45,830
♪ When it's time to come through ♪
86
00:03:45,917 --> 00:03:48,917
♪ You can do it like
There's really nothing to it ♪
87
00:03:49,000 --> 00:03:52,880
♪ 'Cause when it's time to lend a hand ♪
88
00:03:52,959 --> 00:03:56,459
♪ A friend will go to any length ♪
89
00:03:56,542 --> 00:03:59,502
-♪ And when you find a friend needs help ♪
-Gee, thank you.
90
00:03:59,583 --> 00:04:01,673
♪ That's when you'll find the heart ♪
91
00:04:01,750 --> 00:04:04,210
♪ And you'll find the strength ♪
92
00:04:04,291 --> 00:04:06,881
♪ You'll be amazed what you'll do ♪
93
00:04:06,959 --> 00:04:08,499
♪ When someone's countin' on you ♪
94
00:04:08,583 --> 00:04:12,043
♪ When a friend needs help
You can do it ♪
95
00:04:12,125 --> 00:04:13,995
(both) ♪ You'll be surprised
What you'll do ♪
96
00:04:14,083 --> 00:04:15,673
♪ When it's time to come through ♪
97
00:04:15,750 --> 00:04:18,630
♪ For a friend who's depending on you ♪
98
00:04:18,709 --> 00:04:22,959
♪ You'll see there's nothing
A friend can't do ♪
99
00:04:24,041 --> 00:04:26,711
Well, I suppose I could
fetch those flowers
100
00:04:26,792 --> 00:04:27,962
at Gulley Washer Canyon,
101
00:04:28,041 --> 00:04:29,921
so long as you were there to help me.
102
00:04:30,000 --> 00:04:31,460
If that's what it takes,
103
00:04:31,542 --> 00:04:33,632
I'll be with you every step of the way.
104
00:04:33,709 --> 00:04:35,709
(giggles)
105
00:04:35,792 --> 00:04:38,712
You sure you need to bring
all these things, Priscilla?
106
00:04:38,792 --> 00:04:41,252
Of course I do, Sheriff.
107
00:04:41,333 --> 00:04:44,423
A lady can never be too prepared.
108
00:04:44,500 --> 00:04:47,210
What about that big storm comin', Sheriff?
109
00:04:47,291 --> 00:04:50,751
Gulley Washer Canyon
is no place to be when it rains.
110
00:04:50,834 --> 00:04:52,384
We'll just have to move fast,
111
00:04:52,458 --> 00:04:54,708
and be back
before the first raindrop falls.
112
00:04:54,792 --> 00:04:57,212
You know I can't stand gettin' wet.
113
00:04:57,291 --> 00:04:58,581
Giddy up, Sparky!
114
00:04:58,667 --> 00:05:00,497
-(Sparky whinnying)
-Oh.
115
00:05:00,583 --> 00:05:02,833
-Bye-bye!
-See you later!
116
00:05:02,917 --> 00:05:04,247
(moos)
117
00:05:04,333 --> 00:05:07,213
Bossy, how'd you get out
of Farmer Stinky's barn?
118
00:05:07,291 --> 00:05:09,421
I think she never got in.
119
00:05:09,500 --> 00:05:11,290
We'll see about that.
120
00:05:11,375 --> 00:05:12,455
Come on, ladies.
121
00:05:12,542 --> 00:05:15,382
Let's get a moooove on!
122
00:05:15,458 --> 00:05:16,708
(grunting)
123
00:05:16,792 --> 00:05:19,542
Move, Bossy. Move!
124
00:05:23,083 --> 00:05:24,333
Oh, my.
125
00:05:24,417 --> 00:05:26,827
That mountain's bigger
than my shoe collection.
126
00:05:26,917 --> 00:05:29,627
But going over it'll be faster
than going around it.
127
00:05:29,709 --> 00:05:31,579
All right, then. Let's go!
128
00:05:38,375 --> 00:05:39,665
Crumpet, Sheriff?
129
00:05:39,750 --> 00:05:41,080
No thanks, Priscilla.
130
00:05:41,166 --> 00:05:42,376
That's it, Sparky.
131
00:05:42,458 --> 00:05:43,628
You can do it!
132
00:05:43,709 --> 00:05:47,499
(grunting)
133
00:05:50,000 --> 00:05:52,040
The wagon's too heavy for him, Priscilla.
134
00:05:52,125 --> 00:05:54,125
I'm afraid you'll have
to unload your things.
135
00:05:54,208 --> 00:05:55,828
I wouldn't dream of it, Sheriff.
136
00:05:55,917 --> 00:05:57,667
What if we need slippers?
137
00:05:57,750 --> 00:05:59,130
Or jewelry?
138
00:05:59,208 --> 00:06:01,378
Well, then we'll have to push.
139
00:06:01,458 --> 00:06:03,628
-Push?
-Mmm-hmm.
140
00:06:03,709 --> 00:06:05,329
Oh, all right.
141
00:06:05,417 --> 00:06:09,247
If it'll help us get those
feel-better flowers for Cousin Stinky.
142
00:06:09,333 --> 00:06:10,503
Ready, Sparky?
143
00:06:10,583 --> 00:06:12,173
(grunting)
144
00:06:15,542 --> 00:06:18,332
Oh, my, that was exhausting.
145
00:06:18,417 --> 00:06:19,877
I need a little break.
146
00:06:21,792 --> 00:06:22,752
(buzzing)
147
00:06:24,250 --> 00:06:25,420
(whistles)
148
00:06:29,959 --> 00:06:30,919
(whinnying)
149
00:06:31,000 --> 00:06:32,250
(Sheriff Callie) Oh, no,
150
00:06:32,333 --> 00:06:33,543
bees like perfume!
151
00:06:33,625 --> 00:06:35,625
-(Priscilla) Oh.
-(Sheriff Callie) Oh, no!
152
00:06:36,875 --> 00:06:38,325
Sparky, come back!
153
00:06:38,417 --> 00:06:40,207
(Priscilla screaming) Slow down, horsey!
154
00:06:40,291 --> 00:06:42,211
(Sheriff Callie) Stop!
155
00:06:42,291 --> 00:06:43,791
-That's it, cows.
-(cows mooing)
156
00:06:43,875 --> 00:06:44,955
(Toby) To the barn.
157
00:06:46,333 --> 00:06:47,883
That's good.
158
00:06:47,959 --> 00:06:49,169
No, cows!
159
00:06:49,250 --> 00:06:50,710
Wrong way!
160
00:06:51,333 --> 00:06:52,753
That's not good.
161
00:06:54,000 --> 00:06:57,330
Well, at least we got over that mountain.
162
00:06:57,417 --> 00:06:59,537
Whoa, boy!
163
00:06:59,625 --> 00:07:02,745
Why, Sheriff, who would hang
that silly old clothesline
164
00:07:02,834 --> 00:07:04,924
way out here in the middle of nowhere?
165
00:07:05,000 --> 00:07:07,630
That's not a clothesline, it's a bridge.
166
00:07:07,709 --> 00:07:10,539
And we'll have to cross it
to get to Gulley Washer Canyon.
167
00:07:10,625 --> 00:07:12,415
We have to cross that?
168
00:07:12,500 --> 00:07:13,580
(whinnying)
169
00:07:13,667 --> 00:07:15,207
It's okay, Sparky.
170
00:07:15,291 --> 00:07:16,921
I'll lead us across.
171
00:07:19,125 --> 00:07:21,995
That's it, boy. Nice and slow.
172
00:07:22,083 --> 00:07:24,423
Whoa! Easy, boy.
173
00:07:24,500 --> 00:07:25,630
It's okay, Sparky.
174
00:07:25,709 --> 00:07:28,289
Oh, my essentials.
175
00:07:28,375 --> 00:07:30,495
Stay! Oh, stay!
176
00:07:30,583 --> 00:07:31,753
Come on, boy!
177
00:07:31,834 --> 00:07:33,794
-Keep goin'.
-Sheriff!
178
00:07:34,458 --> 00:07:36,328
The wagon's too heavy.
179
00:07:36,417 --> 00:07:38,997
Oh, I guess I have no choice.
180
00:07:40,667 --> 00:07:42,627
I hope my slippers can swim.
181
00:07:43,625 --> 00:07:45,705
-Oh, dear.
-Hurry, Sparky!
182
00:07:45,792 --> 00:07:47,712
-(whinnying)
-Oh, no!
183
00:07:49,250 --> 00:07:50,290
Whoa!
184
00:07:50,375 --> 00:07:52,075
Help!
185
00:07:52,166 --> 00:07:53,876
Hold on!
186
00:07:53,959 --> 00:07:55,629
(grunting)
187
00:07:56,458 --> 00:07:58,038
(screaming)
188
00:07:59,542 --> 00:08:02,132
-Climb up!
-I can't, Sheriff!
189
00:08:02,208 --> 00:08:03,458
I just can't!
190
00:08:03,542 --> 00:08:05,042
Yes you can, Priscilla!
191
00:08:05,125 --> 00:08:06,575
Just think of how badly
192
00:08:06,667 --> 00:08:09,127
you want to give those flowers to Stinky!
193
00:08:09,208 --> 00:08:11,878
Oh, imagine a lady like me
194
00:08:11,959 --> 00:08:13,879
climbing up a broken bridge.
195
00:08:13,959 --> 00:08:15,919
And in these shoes, no less.
196
00:08:16,000 --> 00:08:18,290
My shoe! My hat!
197
00:08:20,625 --> 00:08:22,075
My favorite dress!
198
00:08:22,166 --> 00:08:24,286
-(screaming)
-(gasps)
199
00:08:24,375 --> 00:08:25,575
(Sheriff Callie) Gotcha!
200
00:08:26,500 --> 00:08:28,420
(grunting)
201
00:08:28,500 --> 00:08:30,630
Oh, thank you, Sheriff.
202
00:08:30,709 --> 00:08:33,919
Without you here to help me,
I don't know what I'd do.
203
00:08:34,000 --> 00:08:35,960
You're welcome, Priscilla.
204
00:08:36,041 --> 00:08:38,131
I'm sorry about all your things.
205
00:08:38,208 --> 00:08:39,788
Now, that's okay.
206
00:08:39,875 --> 00:08:41,075
Now, let's go get
207
00:08:41,166 --> 00:08:43,166
those flowers for Cousin Stinky!
208
00:08:43,250 --> 00:08:44,880
-(thunder rumbling)
-And let's hurry!
209
00:08:44,959 --> 00:08:47,079
-(bells dinging)
-(mooing)
210
00:08:47,166 --> 00:08:48,286
(Toby) Good little cows.
211
00:08:48,375 --> 00:08:49,375
That's it.
212
00:08:52,542 --> 00:08:55,502
Looks like we got 'em
in the barn, just in time.
213
00:08:56,792 --> 00:08:59,332
Good for them, not good for us.
214
00:09:01,792 --> 00:09:02,922
Faster, Sparky.
215
00:09:03,041 --> 00:09:05,921
That storm's gettin'
too close for this kitty.
216
00:09:06,000 --> 00:09:08,380
Ew, my goodness,
217
00:09:08,458 --> 00:09:10,748
what is that yucky smell?
218
00:09:10,834 --> 00:09:13,044
That's the smell of good news, Priscilla.
219
00:09:13,125 --> 00:09:15,575
We made it to Gulley Washer Canyon!
220
00:09:15,667 --> 00:09:18,537
And look, feel-better flowers!
221
00:09:18,625 --> 00:09:22,325
In the middle of all that mud.
222
00:09:22,417 --> 00:09:24,077
Whiskers. Rain!
223
00:09:26,250 --> 00:09:30,000
Sheriff, can you be a dear
and go fetch those flowers?
224
00:09:30,083 --> 00:09:31,673
-(thud)
-Sorry, Priscilla.
225
00:09:31,750 --> 00:09:34,540
I have to get the wagon to solid ground.
226
00:09:34,625 --> 00:09:37,625
If we get stuck here,
we could get washed away.
227
00:09:37,709 --> 00:09:39,459
-(whinnying)
-Come on, boy, pull!
228
00:09:40,333 --> 00:09:43,923
But that mud is so muddy.
229
00:09:44,041 --> 00:09:46,331
Priscilla, you've been chased by bees,
230
00:09:46,417 --> 00:09:47,827
dangled off a bridge,
231
00:09:47,917 --> 00:09:50,247
and parted ways with all your things.
232
00:09:50,333 --> 00:09:53,883
There is no doubt in my mind
you can handle a little mud.
233
00:09:53,959 --> 00:09:56,499
Oh, I don't know.
234
00:09:58,333 --> 00:10:00,293
♪ Priscilla needs those flowers ♪
235
00:10:00,375 --> 00:10:02,245
♪ To clear up Stinky's nose ♪
236
00:10:02,333 --> 00:10:04,003
♪ But will she get that mud ♪
237
00:10:04,083 --> 00:10:07,753
♪ On her pretty, fancy clothes? ♪
238
00:10:09,709 --> 00:10:10,999
(bubbling)
239
00:10:11,083 --> 00:10:13,293
You're right, Sheriff.
240
00:10:13,375 --> 00:10:15,035
No silly mud is going to stop me
241
00:10:15,125 --> 00:10:17,875
from getting those flowers
for Cousin Stinky.
242
00:10:17,959 --> 00:10:20,919
Ew.
243
00:10:21,000 --> 00:10:22,580
(whinnying)
244
00:10:22,667 --> 00:10:24,827
That's it, boy!
245
00:10:24,917 --> 00:10:26,417
Hurry, Priscilla!
246
00:10:26,500 --> 00:10:28,420
I am hurrying, Sheriff!
247
00:10:31,291 --> 00:10:33,001
Priscilla, come on!
248
00:10:36,583 --> 00:10:38,673
(gasps) Sheriff!
249
00:10:38,750 --> 00:10:41,210
(gasps) Flash flood!
250
00:10:41,291 --> 00:10:43,831
(Priscilla screaming)
251
00:10:43,917 --> 00:10:45,457
(coughing)
252
00:10:45,542 --> 00:10:47,712
Help me, Sheriff!
253
00:10:47,792 --> 00:10:49,672
Get ready to pull, Sparky.
254
00:10:49,750 --> 00:10:51,080
As if the rain wasn't enough.
255
00:10:53,542 --> 00:10:56,172
I got ya. Now hold on!
256
00:10:56,250 --> 00:10:58,630
Pull, Sparky! Harder!
257
00:11:04,000 --> 00:11:06,080
Good job, boy.
258
00:11:06,166 --> 00:11:09,456
Oh, Sheriff, thank you for savin' me.
259
00:11:09,542 --> 00:11:12,042
Why you jumped in that water
260
00:11:12,125 --> 00:11:14,995
without so much of a care
about getting soaked.
261
00:11:15,083 --> 00:11:16,633
If you can get muddy, Priscilla,
262
00:11:16,709 --> 00:11:18,879
then I reckon I can get wet.
263
00:11:20,250 --> 00:11:21,330
(laughing)
264
00:11:21,417 --> 00:11:25,207
But now you know why
cats and water don't mix.
265
00:11:25,291 --> 00:11:26,831
(both laughing)
266
00:11:30,709 --> 00:11:32,169
Howdy, fellas.
267
00:11:32,250 --> 00:11:34,380
Howdy, Sheriff. Priscilla.
268
00:11:35,417 --> 00:11:36,417
(moos)
269
00:11:37,500 --> 00:11:38,710
Bossy!
270
00:11:38,792 --> 00:11:40,462
Just where do you think you're goin'?
271
00:11:40,542 --> 00:11:41,542
(both giggling)
272
00:11:43,834 --> 00:11:47,174
Yoo-hoo, Cousin Stinky.
273
00:11:47,250 --> 00:11:48,420
Priscilla?
274
00:11:48,500 --> 00:11:49,920
Your dress...
275
00:11:50,041 --> 00:11:51,501
And is that mud?
276
00:11:51,583 --> 00:11:53,173
Never mind that.
277
00:11:53,250 --> 00:11:54,920
Feel better, Cousin.
278
00:11:55,000 --> 00:11:56,580
(sniffs and gasps)
279
00:11:56,667 --> 00:11:57,997
Wow.
280
00:11:58,083 --> 00:12:00,133
I'm good as new.
281
00:12:00,208 --> 00:12:02,878
Oh, I am so happy to hear that.
282
00:12:02,959 --> 00:12:05,129
(Toby) Hey! Get back here!
283
00:12:05,208 --> 00:12:08,748
And I bet your cows are happy,
you're feeling better, too.
284
00:12:08,834 --> 00:12:11,254
Yep. Thanks, Priscilla.
285
00:12:11,333 --> 00:12:13,753
You're the best cousin ever.
286
00:12:15,792 --> 00:12:20,632
♪ She's the best cousin ever ♪
287
00:12:25,917 --> 00:12:28,627
(prairie dog trio singing)
"Peck's Deputy Drill."
288
00:12:31,375 --> 00:12:34,625
(whistling)
289
00:12:37,166 --> 00:12:39,576
(groaning)
290
00:12:39,667 --> 00:12:41,247
Oh, allow me, Ella.
291
00:12:41,333 --> 00:12:42,923
Why, thank you, Deputy.
292
00:12:43,959 --> 00:12:45,039
Oh, Oopsie!
293
00:12:47,000 --> 00:12:49,330
-There you go.
-Good catch, Deputy.
294
00:12:49,417 --> 00:12:51,207
Just doin' my duty.
295
00:12:51,291 --> 00:12:54,291
Howdy, Peck. Doin' your Deputy rounds?
296
00:12:54,375 --> 00:12:55,665
Sure am, Toby.
297
00:12:55,750 --> 00:12:58,750
So far I've helped Ella
lift a jug of milk,
298
00:12:58,834 --> 00:13:01,004
I've saved Uncle Bun's falling apple
299
00:13:01,083 --> 00:13:04,463
-and uh... Oh.
-Thanks, Deputy.
300
00:13:04,542 --> 00:13:06,462
Found Tio's missin' checker.
301
00:13:06,542 --> 00:13:07,582
Gee, Peck.
302
00:13:07,667 --> 00:13:09,997
You're such a great Deputy.
303
00:13:10,083 --> 00:13:12,583
I bet there's nothin' you can't do.
304
00:13:12,667 --> 00:13:15,207
(chuckles) You got that right, Toby.
305
00:13:15,291 --> 00:13:17,381
You name it, I can do it.
306
00:13:20,583 --> 00:13:22,963
♪ Hey, partner, can you sweep the porch? ♪
307
00:13:23,041 --> 00:13:24,331
(grunts)
308
00:13:24,417 --> 00:13:26,417
♪ Of course ♪
309
00:13:26,500 --> 00:13:29,830
-♪ Can you find a missing calf? ♪
-(cackles)
310
00:13:29,917 --> 00:13:32,787
♪ Buddy don't make me laugh ♪
311
00:13:32,875 --> 00:13:36,375
-♪ Check all the locks in town? ♪
-♪ I can do it right now ♪
312
00:13:36,458 --> 00:13:39,748
-♪ Stop a stampedin' cow? ♪
-♪ Let me show you how ♪
313
00:13:39,834 --> 00:13:41,084
♪ Can you guard the saloon? ♪
314
00:13:41,166 --> 00:13:42,876
♪ Shucks, all afternoon ♪
315
00:13:42,959 --> 00:13:45,709
♪ I'm the best Deputy there is ♪
316
00:13:45,792 --> 00:13:49,632
♪ And I can do anything ♪
317
00:13:49,709 --> 00:13:51,829
♪ There's nothing to it ♪
318
00:13:53,041 --> 00:13:55,631
♪ I can do anything ♪
319
00:13:55,709 --> 00:13:58,579
♪ Whatever it is, I can do it ♪
320
00:13:58,667 --> 00:14:01,537
♪ Can you draw a sketch of a crook? ♪
321
00:14:01,625 --> 00:14:04,875
♪ All I need is just one look ♪
322
00:14:04,959 --> 00:14:07,879
♪ Can you lock up a bad guy in jail? ♪
323
00:14:07,959 --> 00:14:11,379
♪ If I have to, then I will ♪
324
00:14:11,458 --> 00:14:13,288
♪ Can you stop bank robbers? ♪
325
00:14:14,542 --> 00:14:15,672
Well, uh...
326
00:14:15,750 --> 00:14:19,830
I've never had a run-in
with bank robbers before.
327
00:14:19,917 --> 00:14:21,877
I'm not rightly sure I could stop 'em.
328
00:14:21,959 --> 00:14:23,039
Aw, don't worry, Peck.
329
00:14:23,125 --> 00:14:24,535
Sheriff Callie could do it.
330
00:14:24,625 --> 00:14:26,375
But flyin' feathers, Toby.
331
00:14:26,458 --> 00:14:27,998
On account of I'm the Deputy,
332
00:14:28,083 --> 00:14:30,543
I should know how to stop 'em too.
333
00:14:30,625 --> 00:14:33,375
Well, maybe Sheriff Callie
could teach you.
334
00:14:33,458 --> 00:14:36,998
I know. Maybe Sheriff Callie
can teach me what to do.
335
00:14:37,083 --> 00:14:39,003
Toby, we gotta go tell her
336
00:14:39,083 --> 00:14:40,383
there's somethin' I don't know.
337
00:14:40,458 --> 00:14:42,038
There's a hole in my know-how.
338
00:14:43,291 --> 00:14:44,751
(Sheriff Callie strumming)
339
00:14:44,834 --> 00:14:47,254
♪ And that's why I love Sparky ♪
340
00:14:47,333 --> 00:14:48,673
-Sheriff!
-(guitar twangs)
341
00:14:48,750 --> 00:14:50,920
(panting) My goodness, Peck.
342
00:14:51,000 --> 00:14:52,920
-What is it?
-Aw, Sheriff.
343
00:14:53,000 --> 00:14:55,750
Even though yours truly
is pretty much the best Deputy
344
00:14:55,834 --> 00:14:57,924
-in the whole wild west...
-Yeah?
345
00:14:58,000 --> 00:15:00,580
I don't know how to stop bank robbers.
346
00:15:00,667 --> 00:15:03,707
Aw, Peck, you're a great Deputy.
347
00:15:03,792 --> 00:15:07,542
And we rarely have that kinda trouble
in Nice and Friendly Corners.
348
00:15:07,625 --> 00:15:10,035
But still, it's good to be prepared.
349
00:15:10,125 --> 00:15:12,245
So what do you say
we have a practice drill?
350
00:15:12,333 --> 00:15:14,463
That's a great idea, Sheriff.
351
00:15:14,542 --> 00:15:16,672
You two can dress up like bandits
352
00:15:16,750 --> 00:15:18,420
and pretend to rob the bank.
353
00:15:18,500 --> 00:15:20,880
Then I'll bust in
and practice stoppin' you
354
00:15:20,959 --> 00:15:22,879
before you skip town with the money.
355
00:15:22,959 --> 00:15:25,579
Oh, I have some costumes at my house.
356
00:15:25,667 --> 00:15:27,457
Then we're all set.
357
00:15:27,542 --> 00:15:29,462
See you at the bank, Deputy.
358
00:15:29,542 --> 00:15:31,462
(whoops)
359
00:15:31,542 --> 00:15:32,752
I can't wait to show off
360
00:15:32,834 --> 00:15:34,674
how brave and courageous I am.
361
00:15:34,750 --> 00:15:36,830
This is gonna be great practice.
362
00:15:37,583 --> 00:15:39,793
Ooh.
363
00:15:39,875 --> 00:15:43,995
♪ It's gonna be great practice ♪
364
00:15:48,083 --> 00:15:49,713
Here we are, boss.
365
00:15:49,792 --> 00:15:53,292
The Nice and Friendly Corners Bank.
366
00:15:53,375 --> 00:15:56,535
Bet there's a whole lotta money
in that there bank.
367
00:15:56,625 --> 00:15:59,285
Yep. And soon it'll be all ours.
368
00:15:59,375 --> 00:16:00,995
(both laughing)
369
00:16:01,083 --> 00:16:03,833
(both howling)
370
00:16:08,083 --> 00:16:09,293
Wait for us here.
371
00:16:09,375 --> 00:16:12,375
As soon as we rob the bank,
we'll make our getaway.
372
00:16:12,458 --> 00:16:13,708
Okay, boss.
373
00:16:15,667 --> 00:16:19,377
That's one, two, three,
four coins, Miss Priscilla.
374
00:16:19,458 --> 00:16:21,748
Thank you kindly, Banker Badger.
375
00:16:21,834 --> 00:16:25,174
Now I can buy that pink petunia perfume
I've been wanting.
376
00:16:25,250 --> 00:16:27,580
Smells delightful.
377
00:16:28,375 --> 00:16:29,495
Oh, dear.
378
00:16:30,750 --> 00:16:32,670
Allow me, Priscilla.
379
00:16:32,750 --> 00:16:34,210
All right, everybody!
380
00:16:34,291 --> 00:16:36,461
This is a sticky up!
381
00:16:36,542 --> 00:16:38,502
-Oh, my. Oh, dear.
-(gasps)
382
00:16:38,583 --> 00:16:40,543
We're robbin' this here bank.
383
00:16:40,625 --> 00:16:43,375
-Oh, oh...
-Oh, goodness me
384
00:16:45,125 --> 00:16:47,285
I, I gotta get out of here. (yelping)
385
00:16:47,375 --> 00:16:50,825
(groaning)
386
00:16:50,917 --> 00:16:53,417
Sheriff! (stammering) Come quick.
387
00:16:53,500 --> 00:16:55,710
Two bandits are robbin' the bank.
388
00:16:55,792 --> 00:16:57,502
Well, it's about time.
389
00:16:58,750 --> 00:17:01,170
I mean, sorry, Mr. Dillo,
390
00:17:01,250 --> 00:17:04,210
but the Sheriff is, uh, busy right now.
391
00:17:04,291 --> 00:17:05,751
But... Busy?
392
00:17:05,834 --> 00:17:08,504
-(stuttering) But...
-Now don't you fret, Mr. Dillo.
393
00:17:08,583 --> 00:17:12,083
I can stop those robbers,
on account of I'm the Deputy.
394
00:17:12,166 --> 00:17:14,126
Okay.
395
00:17:14,208 --> 00:17:15,128
(birds cawing)
396
00:17:16,875 --> 00:17:18,205
This is a sticky up.
397
00:17:18,291 --> 00:17:19,881
Give me the money.
398
00:17:19,959 --> 00:17:22,039
(both laughing)
399
00:17:22,125 --> 00:17:23,955
Great costume, Toby.
400
00:17:24,041 --> 00:17:27,461
Wearin' these get-ups will help us look
just like the real thing.
401
00:17:27,542 --> 00:17:28,962
(evil laughter)
402
00:17:30,875 --> 00:17:33,745
There's no way for you to stop us now.
403
00:17:33,834 --> 00:17:34,714
(chuckles)
404
00:17:34,792 --> 00:17:36,672
Whoo-ee.
405
00:17:36,750 --> 00:17:38,630
We're gonna be rich.
406
00:17:38,709 --> 00:17:42,129
Hup, two, three, four,
hup, two, three, four...
407
00:17:42,208 --> 00:17:43,538
Whoo-ee.
408
00:17:43,625 --> 00:17:45,415
This is gonna be some practice.
409
00:17:46,375 --> 00:17:47,955
(clears throat) Okay.
410
00:17:48,041 --> 00:17:49,541
I'm ready.
411
00:17:49,625 --> 00:17:52,575
Stop in the name of the law!
412
00:17:52,667 --> 00:17:53,707
(both) Huh?
413
00:17:53,792 --> 00:17:56,582
Oh, Deputy. Thank goodness.
414
00:17:56,667 --> 00:17:59,327
Say, great costume, Sheriff.
415
00:17:59,417 --> 00:18:00,787
You too, Toby.
416
00:18:00,875 --> 00:18:02,915
You look like real bank robbers.
417
00:18:03,000 --> 00:18:05,210
Uh-oh, it's the Deputy.
418
00:18:05,291 --> 00:18:06,711
Run!
419
00:18:06,792 --> 00:18:08,882
I've got you now, bank robbers!
420
00:18:08,959 --> 00:18:10,289
That's what you think.
421
00:18:11,041 --> 00:18:15,171
Oh, oh, oh, whoa. Cornflab it.
422
00:18:15,250 --> 00:18:17,290
Now why'd they have to go and do that?
423
00:18:17,375 --> 00:18:18,875
-Deputy Peck.
-Are you okay?
424
00:18:18,959 --> 00:18:20,169
Just fine.
425
00:18:20,250 --> 00:18:23,920
But stoppin' pretend bank robbers
is harder than I thought.
426
00:18:24,000 --> 00:18:25,210
(both) Pretend?
427
00:18:26,083 --> 00:18:27,173
Sheriff! Toby!
428
00:18:27,250 --> 00:18:30,130
I mean, hey, you two bank robbers,
429
00:18:30,208 --> 00:18:32,748
don't even think about tryin' to escape!
430
00:18:33,542 --> 00:18:35,332
Say, who's that drivin'?
431
00:18:35,417 --> 00:18:37,537
Must've gotten
somebody else to play along.
432
00:18:37,625 --> 00:18:39,325
Let's go! Hi-ya!
433
00:18:39,417 --> 00:18:43,627
Huh? Since when was
leaving town part of the plan?
434
00:18:43,709 --> 00:18:45,959
Wait up! (grunting)
435
00:18:46,041 --> 00:18:49,501
-Stop!
-Hey, you're goin' the wrong way.
436
00:18:49,583 --> 00:18:50,633
Turn around!
437
00:18:51,583 --> 00:18:54,963
Whoa!
438
00:18:55,041 --> 00:18:56,211
(grunts)
439
00:18:56,291 --> 00:18:58,331
Holy jalapenos.
440
00:18:58,417 --> 00:19:00,247
Sheriff Callie and Toby sure are good
441
00:19:00,333 --> 00:19:02,463
at pretendin' to be bank robbers.
442
00:19:02,542 --> 00:19:05,292
Let's tell Banker Badger
we're gonna do a practice drill,
443
00:19:05,375 --> 00:19:06,575
so he doesn't get scared.
444
00:19:06,667 --> 00:19:09,457
Huh? Sheriff? Toby?
445
00:19:09,542 --> 00:19:13,002
If they're over there, then who's in here?
446
00:19:13,083 --> 00:19:14,923
(howling in joy)
447
00:19:15,000 --> 00:19:18,080
We done stole every penny in that bank.
448
00:19:18,166 --> 00:19:19,576
Good work, boss.
449
00:19:19,667 --> 00:19:22,247
(both laughing)
450
00:19:22,333 --> 00:19:24,793
Those are real bank robbers.
451
00:19:26,709 --> 00:19:28,669
♪ Peck thought this was a drill ♪
452
00:19:28,750 --> 00:19:30,670
♪ But that just isn't true ♪
453
00:19:30,750 --> 00:19:36,750
♪ Those are real bank robbers
So what's Peck gonna do? ♪
454
00:19:36,834 --> 00:19:39,834
I can't stop real
bank robbers all by myself.
455
00:19:39,917 --> 00:19:41,627
I gotta get the Sheriff.
456
00:19:41,709 --> 00:19:44,499
Sheriff! Sheriff, help!
457
00:19:44,583 --> 00:19:47,043
Oh, no, she can't hear me.
458
00:19:47,125 --> 00:19:48,325
I gotta get outta here.
459
00:19:52,583 --> 00:19:55,003
(horse whinnying)
460
00:19:55,083 --> 00:19:56,463
Baxter Badger.
461
00:19:57,834 --> 00:19:59,424
-(both) Huh?
-Sheriff.
462
00:19:59,500 --> 00:20:00,580
Hello, Sheriff.
463
00:20:00,667 --> 00:20:02,537
(gasps) Leapin' lassos.
464
00:20:02,625 --> 00:20:03,825
(whimpering)
465
00:20:05,583 --> 00:20:06,923
One...
466
00:20:07,000 --> 00:20:08,170
Two...
467
00:20:08,250 --> 00:20:09,420
Three!
468
00:20:10,667 --> 00:20:13,747
(sputtering)
469
00:20:14,750 --> 00:20:15,750
What was that?
470
00:20:15,834 --> 00:20:17,384
(gasps) It's the Deputy.
471
00:20:17,458 --> 00:20:19,078
He must've followed us.
472
00:20:19,166 --> 00:20:21,666
Open the door and get him off!
473
00:20:21,750 --> 00:20:23,830
(grunts)
474
00:20:23,917 --> 00:20:25,787
Rats. It's stuck.
475
00:20:25,875 --> 00:20:27,995
His foot jammed the lock!
476
00:20:28,083 --> 00:20:30,673
That means we're trapped inside.
477
00:20:30,750 --> 00:20:32,330
Trapped inside?
478
00:20:32,417 --> 00:20:34,747
Oh, I must've locked 'em in.
479
00:20:34,834 --> 00:20:37,884
Wait, I locked 'em in?
480
00:20:37,959 --> 00:20:40,829
I locked 'em in! I locked 'em in!
481
00:20:40,917 --> 00:20:43,577
Maybe now I really can stop these robbers.
482
00:20:43,667 --> 00:20:45,127
With those two trapped,
483
00:20:45,208 --> 00:20:47,958
all I have to do now is stop the driver.
484
00:20:48,041 --> 00:20:50,461
(grunting)
485
00:20:50,542 --> 00:20:52,252
Ow, cornflab it!
486
00:20:52,333 --> 00:20:54,423
If I move my foot, they'll get out.
487
00:20:56,250 --> 00:20:58,330
There were two of 'em, Sheriff.
488
00:20:58,417 --> 00:21:00,577
And Deputy Peck went after them.
489
00:21:00,667 --> 00:21:02,577
He went after the bank robbers?
490
00:21:02,667 --> 00:21:05,957
Oh, no, he must've thought they were us.
491
00:21:06,041 --> 00:21:07,541
What about me?
492
00:21:07,625 --> 00:21:10,875
There's gotta be some way
I can keep 'em locked in there.
493
00:21:12,375 --> 00:21:13,915
(gasps) I know.
494
00:21:14,959 --> 00:21:16,169
(grunts)
495
00:21:17,208 --> 00:21:18,418
Grab him!
496
00:21:18,500 --> 00:21:20,080
(grunting) I'm tryin'.
497
00:21:20,875 --> 00:21:22,415
Oh, no, you don't.
498
00:21:24,875 --> 00:21:26,995
There. That'll hold 'em.
499
00:21:27,083 --> 00:21:29,253
Now to stop the coach.
500
00:21:29,333 --> 00:21:31,543
Look out! It's the Deputy!
501
00:21:31,625 --> 00:21:34,285
Uh, the deputy? Where?
502
00:21:34,375 --> 00:21:35,245
Right here!
503
00:21:35,333 --> 00:21:37,923
(grunting)
504
00:21:38,000 --> 00:21:39,670
I can't move.
505
00:21:39,750 --> 00:21:42,420
Aw, no. He got Red.
506
00:21:42,500 --> 00:21:45,290
Doggone it. That's some Deputy.
507
00:21:46,625 --> 00:21:49,125
Well, bend my beak, I did it.
508
00:21:49,208 --> 00:21:51,418
I stopped real bank robbers.
509
00:21:51,500 --> 00:21:52,670
Whoo-hoo!
510
00:21:53,458 --> 00:21:55,328
I gotta help Peck.
511
00:21:55,417 --> 00:21:57,247
Did anyone see which way he went?
512
00:21:57,333 --> 00:21:58,633
(whistles)
513
00:21:59,917 --> 00:22:01,497
There he is.
514
00:22:04,917 --> 00:22:05,787
Deputy!
515
00:22:07,125 --> 00:22:10,125
Sweet sassafras, Peck, are you okay?
516
00:22:10,208 --> 00:22:11,538
Fine as feathers, Sheriff.
517
00:22:11,625 --> 00:22:12,955
And I'll be even better
518
00:22:13,041 --> 00:22:15,211
once we lock these bank robbers in jail.
519
00:22:15,291 --> 00:22:16,751
-(all gasp)
-Jeepers,
520
00:22:16,834 --> 00:22:19,254
you caught 'em all by yourself, Peck?
521
00:22:19,333 --> 00:22:20,253
You bet I did.
522
00:22:20,333 --> 00:22:22,463
'Course I thought they were
you and the Sheriff
523
00:22:22,542 --> 00:22:24,502
till I saw 'em take off their kerchiefs.
524
00:22:24,583 --> 00:22:25,713
Weren't you scared?
525
00:22:25,792 --> 00:22:26,962
Reckon I was.
526
00:22:27,041 --> 00:22:28,881
But on account of I'm the Deputy,
527
00:22:28,959 --> 00:22:30,959
I did what had to be done.
528
00:22:31,041 --> 00:22:32,081
Golly, Peck.
529
00:22:32,166 --> 00:22:33,746
You really can do anything.
530
00:22:33,834 --> 00:22:36,794
(all approving)
531
00:22:36,875 --> 00:22:37,915
Thanks, folks.
532
00:22:38,875 --> 00:22:41,285
All right, fellas, come on out.
533
00:22:42,417 --> 00:22:43,877
You, too, varmint.
534
00:22:44,542 --> 00:22:45,792
Shucks.
535
00:22:46,750 --> 00:22:48,880
(Sheriff Callie)
You fellas are goin' to jail.
536
00:22:48,959 --> 00:22:51,749
(bandit) Rats! Not again!
537
00:22:51,834 --> 00:22:58,004
Deputy Peck, I can't thank you enough.
538
00:22:58,083 --> 00:23:01,383
Here's the money,
Banker Badger, safe and sound.
539
00:23:01,417 --> 00:23:03,417
You surely saved the day.
540
00:23:03,500 --> 00:23:06,040
-(all agreeing)
-That's my buddy.
541
00:23:07,291 --> 00:23:09,381
I'm right proud of you, Peck.
542
00:23:11,333 --> 00:23:14,383
And here you weren't sure
you could stop bank robbers.
543
00:23:14,458 --> 00:23:17,168
Yep. But now I know I can.
544
00:23:17,250 --> 00:23:21,250
You really are the best deputy
in the whole wild west.
545
00:23:22,959 --> 00:23:28,169
♪ He's the best in the whole wide west ♪
546
00:23:31,375 --> 00:23:33,285
(theme music plays)
547
00:23:33,335 --> 00:23:37,885
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36960
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof