Original subtitles

♪ Yippee-i-oh Yippee-i-ay ♪

♪ Yippee-i-oh-i-ay ♪

♪ Hey! I'm Callie And I'm the sheriff ♪

♪ Got my badge here on my vest ♪

♪ I'm ridin' And ropin' and makin' friends ♪

♪ Some say I'm the best in the West ♪

♪ We're singin' Yippee-i-oh-ki-ay ♪

♪ Yee-haw! ♪

♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪

♪ Yippee-i-oh-ki-ay Yee-haw! ♪

♪ Saddle up and ride on in ♪

♪ Learn what it means to be a friend ♪

♪ Sheriff Callie Yippee-i-oh Yippee-i-ay ♪

♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪

♪ Yee-haw ♪

(prairie dog trio reading)

Toby, I now pronounce you,

Nice and Friendly Corner's very first

newspaper delivery cactus!

Congratulations, Toby!

I've always wanted to be a newspaper delivery cactus!

It's an important job!

Newspapers tell us what's goin' on in town.

And you make sure we all get a copy.

Well, lookee here,

Belinda Bulldog's comin' to town!

(Callie) She's an expert water finder.

She's coming here to help us find a new spot to dig a well.

Why, everyone'll want to know about that.

Then I better hurry up and get those papers delivered!

Oh, hold on a second.

There's one more thing you need for your job.

Since your job is so important,

we got a special gift for ya.

Oh, boy! Is it a pineapple?

I love pineapples. (giggles)

Nope! It's something to help ya deliver newspapers.

Oh!

Is it a pineapple?

No! Aw, why don't you just open it?

(gasps)

A scooter? For me?

All for you, buddy.

Yippee! I love it!

Whoo-hee! (laughing)

Toby! Don't forget to deliver the newspapers.

Oh, right. The newspapers.

(giggles sheepishly)

Be sure everybody gets a copy.

I will! Cactus promise!

Here's one for you and you. Gotta go!

Lots of papers to deliver on my new super cool scooter!

(all chuckling)

(yelps)

One for you, Ella!

Here ya go! All the news in Nice and Friendly Corners!

Whoo-wee!

I love my scooter!

♪ Toby sure loves his scooter! ♪

(train whistle blowing)

Howdy there, Belinda.

Welcome to Nice and Friendly Corners!

Well, thank you very much, Sheriff. It's so great to be here.

This is my son, Bradley.

Pleased to meet you, Bradley.

Hi.

Hey, Mom, look at me!

Extra! Extra! Read all about it!

Here's a paper for you!

Hey! You're Belinda Bulldog.

You're in the newspaper!

Say, may I ask how you plan to find water?

Why, I use my trusty water stick.

It can find water that's hiding underground!

When I find it, I drive a spike into the ground,

and water gushes up like a geyser.

Mom, when you find the water, can I ride the geyser?

You can if you're good.

Say, Toby, why don't you show Bradley around town

while his mom looks for water.

-Sure thing, Sheriff. -Thanks.

Now, let's get a-lookin'.

Ready for a tour of our town?

Nah.

Oh! (stammers) Okay.

Then how 'bout a paper?

I've got a delivery for you.

Here ya go, cactus.

(laughs)

Hey! (grunts)

That's not funny.

(Bradley laughing)

(humming)

Anything yet?

Nope. But don't worry.

My trusty stick will point the way! Hmm.

Oh!

Ah! Oh!

Aha! Op!

Oh! No.

Hmm.

Oh! There we go. There we go.

The stick led you into Ella's Saloon?

Nope. I just thought it was a good time for a milk break.

Sounds good to me.

Oh. Hi, Bradley. Could you please let me through?

I gotta keep delivering my papers.

You mean these papers?

Hey!

Gimme those back, or...

Or what?

Or I'll tell Sheriff Callie!

You better not, or you'll be a tattletale.

A tattletale?

That's right! If you tell on me then you'll be a tattletale.

And nobody likes a tattletale!

I don't wanna be a tattletale!

Then you better keep quiet.

And try to catch these papers!

-(laughs) -Jeepers!

(grunts)

Hold still papers!

(frustrated groan)

Oh, I think I'm getting something

I think I'm getting something.

(gasps) Huh?

(chuckles)

You sure that stick's working right?

Oh, there you are, Abigail.

None of us got today's paper!

-Didn't get a single one. -No, sir.

Ah, that's awfully strange.

I wonder what's taking Toby so long.

Hey! That's my scooter!

It's mine now.

And you better not be a tattletale.

(laughing)

(sighs)

♪ Bradley the bulldog Is actin' awful mean ♪

♪ In Nice and Friendly Corners ♪

♪ He's the worst bully we've ever seen! ♪

I think I'm getting something!

Water. I'm getting a strong signal. I...

Nope. Lost it.

(all sigh)

Did you find the water yet? I wanna ride the geyser.

Not yet son. Water, water, water, water!

Bradley, where'd you get that scooter?

Looks like Toby's.

Uh, yeah, uh, he gave it to me.

He gave it to ya?

Yep. Gotta go.

I don't get it. Toby loved that scooter!

Why, yes, it doesn't seem like him to just give away a present.

I think maybe we oughta go check on Toby.

See if he's okay.

Oh, there he is.

Yoo-hoo, Toby, wait up.

You okay, buddy?

I'm fine.

Say, did you get all the papers delivered?

I don't wanna talk about it.

Bradley says you gave him your scooter.

I never liked that scooter anyway.

Toby! I don't believe that for one kitty-lickin' second!

You know you can tell me anything, dontcha?

I guess so.

You know you can trust me, right?

Yeah.

Now, why don't you tell me what really happened?

Oh. Because if I tell you

Bradley threw my papers on the ground and took my scooter,

then I'll be a tattletale!

Oops.

He took your scooter?

He can't treat my buddy that way!

I've got half-a mind to go lock that fella up!

I shouldn't of told. Now I'm a tattletale!

And nobody likes a tattletale!

Well, cornfound it, Toby.

You're my best buddy! I'll always like you!

We all will!

Toby, you did the right thing telling us.

You are not a tattletale when you tell on a bully.

♪ If a bully is mean Or taking your things ♪

♪ Making you scared or making you blue ♪

♪ I know it's hard But you've got to tell ♪

♪ The people who care about you ♪

♪ You're not a tattletale When you tell on a bully ♪

♪ Stand up! Speak out! Tell friends the truth! ♪

♪ Do it to protect yourself ♪

♪ And the bully won't bully anyone else ♪

♪ You're not a tattletale When you tell on a bully ♪

♪ I tell you it's the right thing to do! ♪

♪ You can count on your friends ♪

(Callie) ♪ So that the bully Doesn't bully again ♪

♪ You're not a tattletale When you tell on a bully ♪

♪ Stand up! Speak out! Tell friends the truth! ♪

♪ You're gonna be proud of yourself ♪

♪ When he doesn't bully you Or anyone else ♪

♪ You're not a tattletale When you tell on a bully ♪

♪ I tell you it's the right thing to do! ♪

We're your friends. We're gonna help ya!

Thanks guys. But I don't know what to do.

I asked Bradley to stop, but he just kept picking on me.

Hmm.

Sounds to me like it's time we go have a talk with Bradley.

I don't know. Is that a good idea?

Don't you fret, Toby.

We'll all be there for ya, right?

-But of course we will. -You better believe it.

Uh, okay.

I'll be as brave as a cactus can be.

Great news! I found water!

That's great, Belinda.

But there's somethin' important that needs tendin' to first.

It's about your son.

Hold up a minute, Bradley.

I have someone who wants to talk to you.

Remember, we're right here.

(sighs)

Bradley,

I want you to stop bullying me!

(gasps) Bradley! Were you bullying Toby?

I dunno.

He threw my newspapers all over

and took my scooter.

That sounds exactly like bullying to me.

Bradley! I want you to give that scooter back right now!

You tattled on me!

Now nobody's gonna like you 'cause you're a tattletale!

Everybody in town loves my best buddy, Toby.

What we don't like is bullies!

Toby did the right thing.

Son, apologize to Toby immediately!

I'm sorry, Toby.

You made me feel really bad when you took my scooter.

I'd have let you ride my scooter if you just asked.

You would? Guess I woulda ended up having more fun

if I tried to be a friend, rather than a bully.

But, we could still be friends.

Thanks, Toby.

I'd give ya a hug, but, you know, prickly-prickly.

(chuckles)

Maybe I could help you deliver the rest of your papers.

Sounds great.

Oh, shucks.

(sniffs) I always cry at friendings.

(blowing)

♪ He always cries at friendings! ♪

The water's right here under this dirt.

All I gotta do is hammer in the spike and whoosh!

The water will squirt right up in a geyser!

Hey, Mom, I got an idea.

Maybe Toby should ride the geyser instead of me.

That would help make up for being a bully and all.

Now that's a Nice and Friendly idea!

Yee-haw! (giggles)

This is fun!

(giggles) Thanks, Bradley!

You're welcome!

(all laughing)

Hoo-wee!

(prairie dog trio reading)

-(wind whooshing) -(bell tolling)

(hinges creaking)

(creaking)

Oh! Good gracious me!

Well, I never!

Looks like the dust storm's finally stopping.

(wind whooshing)

Or maybe not.

(sneezes and chuckles)

I'll sweep that dust out in no time,

with my fancy sweepin' moves!

(grunts)

Ha! Yah!

Hee-yah!

There. All clean.

It's dirty again.

Conflab it!

Hee-yah! Clean!

Whew!

Howdy, fellers?

(groans) Dirty.

Don't ya fret about that, deputy.

We've got bigger problems outside. Look!

That dust storm made a mighty big mess of everything.

♪ A mighty big mess of everything! ♪

(coughing)

Aw, cornnuts!

I don't like Nice and Friendly Corners

looking like Nice and Dusty Corners!

I agree with ya there, Deputy Peck.

It's time for a good 'ol fashioned town clean-up!

-Clean up? -Clean up?

♪ We're gonna clean up our town ♪

♪ Now is the best time to start ♪

♪ We'll have the best lookin' Town around ♪

♪ If everybody does their part ♪

♪ If we work together We can get it done ♪

♪ Workin' together Makes cleanin' up fun ♪

♪ Let's gather everyone around ♪

♪ 'Cause with a good Old fashioned clean up ♪

♪ We're gonna clean up our town ♪

♪ I'll grab a broom ♪

♪ I'll grab a mop ♪

♪ I'm gonna dust The place bottom to top ♪

♪ I'm helpin' him ♪

♪ I'm helpin' her ♪

♪ We'll be finished in no time I'm sure ♪

(all) Yee-haw!

♪ We're gonna clean up our town ♪

♪ Now is the best time to start ♪

♪ We'll have the best lookin' Town around ♪

♪ If everybody does their part ♪

♪ If we work together We can get it done ♪

♪ Workin' together Makes cleanin' up fun ♪

♪ Let's gather everyone around ♪

♪ 'Cause with a good Old fashioned clean up ♪

♪ We're gonna clean up our town! ♪

-Lookin' mighty fine, everyone! -(cheering)

Ooh!

Ooh, not so fast, Ella.

Tumbleweeds can be awful tricky.

Let's wait till we can all pick 'em up together.

All right, Sheriff.

I'll go get some refreshments for everyone instead!

(sneezes)

(chuckles)

Looks like you also need some cleanin' there, Sparky!

(sneezes)

Clementine too.

(grunts)

Heya, Peck. Want some help?

No thanks, Toby. I'll wash her myself

on account of I'm the deputy and Clementine's my mule.

Well, Toby, I could use your help.

Why don't you keep Sparky still, while I wash him?

You got it, Sheriff!

(neighs)

(grunts) Bath time, Clementine.

Clementine!

-(grunts) -(braying)

Conflab it, girl.

Why you gotta be so stubborn?

Sure you don't need any help there, Deputy?

No, thanks, I can do it myself.

Now no kickin', Clementine.

(brays)

Good girl! See?

(brays)

Fine, then I'll start with your patoot.

-(braying) -Hold still, Clementine.

(continues braying)

(yells)

(grunts)

Looks like you're gettin' a bath, not Clementine.

(braying)

Ah, Sparky's clean.

Let's go clean the jailhouse now, Toby.

(grunts)

I'll be right there! I've got this handled!

Clementine! You get back here!

Clementine!

Fine, we'll take a break.

But it was my idea!

I'm like a beautiful flying dusting fairy.

Isn't this fun, boys?

-Uh-huh. -Real fun.

(both grunting)

Hoo-ee, lookin' good everybody!

(all thanking)

I brought nice cold milk for everyone!

(indistinct shouting)

(all slurping)

(Callie) Boy howdy!

The dust storm made that sign more crooked than a snake in a sandstorm!

I can fix it up good as new,

on account of this is the jailhouse, and I'm the deputy!

Hmm.

You need any help, Peck?

That's All right.

(grunting) I can do it.

I can get it... (grunts)

See? Good as new!

Ah!

(gasps)

I have a bad feeling about this.

(screams)

(yelling)

(shrieks)

(gasps)

Whoa!

Whoa!

Woo-oo-oo!

Oops.

Peck!

(chuckles) Sorry, everyone.

But you're nice and cooled off now.

Right? (chuckles)

(annoyed groans)

(grunts)

Don't worry, Sheriff, I'll get that sign back up there in no time!

Wait a minute, Peck.

How 'bout you let me and Toby get the sign.

You stay here and help clean up.

You got it, Sheriff!

(scoffs)

I sure did make a mess of things.

Wish I knew how to make it up to everybody.

(wind whooshing)

By cleanin' up the tumbleweeds,

all by myself, that's how!

Peck! Where're you goin'?

I'm cleanin' up all the tumbleweeds,

on account of I'm the deputy!

But Sheriff Callie said we should do it together!

♪ What'cha doin' Peck? ♪

♪ You should ask for help ♪

♪ When you gonna learn You can't do it all yourself? ♪

Gotcha!

Whoo-wee. Tumbleweeds can really stick to a fella.

Hey, I got another one!

Or maybe it's got me.

Whoa!

(grunts)

There. Whew!

Oh!

Hoppin' horsey-toads.

Now, I'm a tumblin' tumbleweed!

Help!

Well.

The town looks mighty fine again.

Say, where's Deputy Peck?

(Peck screaming)

Look out!

On account of I'm a tumbleweed!

Whoa!

Whoa!

Uh-oh.

Oh!

(shrieks) That was close.

Whoa, tumbleweeds!

Whoa!

(whistles)

(neighs)

Let's go, Sparky!

You and me got us a tumblin' deputy to save.

(neighs)

Ooh! Ouchity ouch!

Whoa!

I'm gettin' dizzy!

(screaming) Whoa!

He's headed right for Roller Coaster Ridge!

Whoa!

Whew, that's better. Nice and slow.

(screams)

(screams)

(screams)

Whew!

Wait, is that a cliff ahead?

(screaming)

Bad tumbleweeds, bad!

(screaming)

(grunts)

(whimpering)

Yee-ha!

-Nice work Sparky! -(proud neigh)

(Peck whimpering)

Peck, are you all right?

No, I'm not all right! I'm fallin' over a cliff.

(screams)

(giggles) Aw, shucks, Peck.

I saved ya!

-You did? -Sure did.

But I couldn't have done it alone. Right, Sparky?

(neighs)

(gasps)

Oh, tailfeathers!

Main street looks worse than ever.

I'm awful sorry, everyone,

I guess I shouldn't have tried to do everything myself.

I should've asked for help.

Like how Sheriff Callie asked me to help her wash Sparky?

That's right, Toby.

And how she helped get you out of that tumbleweed?

-Yep. -And how we all...

(groans)

I oughta clean up this mess myself,

on account of I'm the one who made it.

(braying)

But we'd all be happy to help you!

And with all your help,

the job will be a breeze!

♪ The job will be a breeze! ♪

(theme music playing)

Yee-ha!

Woo-ey!

-(chuckles) -(neighing)

(chuckles)

(neighing)

(laughs)

(neighing)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0