Original subtitles

♪ Yippee-i-oh Yippee-i-ay ♪

♪ Yippee-i-oh-i-ay ♪

♪ Hey! I'm Callie And I'm the sheriff ♪

♪ Got my badge here on my vest ♪

♪ I'm ridin' And ropin' and makin' friends ♪

♪ Some say I'm the best in the West ♪

♪ We're singin' Yippee-i-oh-ki-ay ♪

♪ Yee-haw! ♪

♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪

♪ Yippee-i-oh-ki-ay Yee-haw! ♪

♪ Saddle up and ride on in ♪

♪ Learn what it means to be a friend ♪

♪ Sheriff Callie Yippee-i-oh Yippee-i-ay ♪

♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪

♪ Yee-haw ♪

(prairie dog trio reading)

Then the Ghost Wagon drove off into the night.

Never to be seen again.

And if it weren't for my noodle lasso,

the Ghost Wagon woulda got me, too!

-Thunderation! -Wow!

Yep. True story.

(yawns)

Well, sun's gone down and nighttime is settling in.

Soon we'll all be sleeping under the stars...

Time for this kitty to hit the hay.

(yawns) Night y'all.

(purring snores)

(crickets chirping)

What was that? Hear that, Toby?

Yeah, sounds like crickets.

Oh, yeah, crickets. (laughing)

(hooting)

Was that an owl?

Uh, I think so.

Unless it was the Ghost Wagon Sheriff told us 'bout.

The Ghost Wagon?

What? Are you scared, Peck?

Me? Scared? No, 'course not on account of I'm the deputy!

(chirping)

Whoa! Just wish I knew what was making all them sounds is all.

(bird calling)

Uh... Huh. (nervously giggles)

You know, come to think of it, they are kinda spooky.

(howling)

(gasp) That's just a coyote.

And I'm sure he's far, far away...

I hope.

(whistling)

What in the wild west is that?

(stammering)

I... I don't know!

-(barking) -These nighttime sounds are really scary!

When do you think they'll stop?

Well, they are nighttime sounds.

I reckon they won't stop 'til the sun's back up.

♪ They won't stop Until the sun comes up ♪

Sure wish we could make the sun come back up right now!

(purring snores)

(howling)

Maybe we should ask Sheriff Callie

to toss her noodle lasso over the mountain and pull the sun back up.

That way it'll be daytime again.

Don't be silly, Toby.

Wait! I know!

Let's ask Sheriff Callie to toss her noodle lasso over the mountain

and pull the sun back up so it'll be daytime again!

Uh...

Sheriff! Wake up, Sheriff!

(mumbled) Easy there, Sparky.

Whoa, fella!

-(purring snores) -I don't think she wants to wake up.

Then I guess we'll just have to borrow her lasso.

Gosh, Peck, I don't know.

(howling)

(screams) Okay! Let's do it!

Shh...

I got it!

Nice goin', Toby!

(grunting)

Maybe you should let me try.

Sure thing, Peck.

Okay, here we go! (grunting)

I got somethin'!

(grunting) Is it the sun?

Hey!

That's not the sun.

I'll try again. (grunting)

(straining)

-(mooing) -Whoa!

Nope, better let him go!

Get along little cowie.

You'd better try again.

(grunting)

Ugh!

Whatever I got this time, it's real heavy.

(grunting) I'll give you a hand.

(both straining)

Hoo-whee! It is heavy!

Pull! Pull! Pull! Pu...

(both) Whoa!

-(Toby) We did it! -(rooster crowing)

No more nighttime sounds!

Uh, Peck,

does the sun look bigger than usual to you?

I think we pulled it too close.

Maybe. But I'm sure it'll be fine.

Sun-up? Sweet sassafras...

I feel like I barely slept a wink.

(both laughing)

(yawns) And it's hot.

The sun even looks closer than usual!

Well, guess we'd better head on back to town.

I think today's gonna be a scorcher!

(all) Whew!

Whew! Gracious! It sure did get hot awfully fast!

Phew! You can say that again!

What are we gonna do about this heat?

♪ Wish something could stop This hot, hot heat! ♪

♪ Some shade or a nice breeze Would be a treat ♪

♪ Just a tad cooler would feel so sweet ♪

♪ Oh, to be rid of this hot, hot, heat! ♪

♪ This yogurt is a tasty treat ♪

♪ But when it melts it's hard to eat! ♪

♪ The lake is great for cooling down ♪

♪ But it won't work If the lake's not around! ♪

♪ Gotta give water to my corn crop ♪

♪ But if it's much hotter It just might pop ♪

♪ Wish something could stop This hot, hot heat! ♪

♪ Some shade or a nice breeze Would be a treat ♪

♪ Just a tad cooler Would feel so sweet ♪

♪ Oh, to be rid of this ♪

♪ Hot, hot heat ♪

Sheriff Callie, you simply must do something about this heat!

Yeah.

All my milkshakes are melting' back to milk!

Hmmm...

Maybe I could lasso that there rain cloud, and pull it over the town.

The rain should cool things down!

(all) Here it comes!

Ha-ha! All right, rain! Yay!

Oh, no. This can't be.

The sun dried up the rain cloud before it could even rain!

Oh, no!

Don't worry everyone.

The sun'll go down soon enough,

-and when it does, it'll get cooler. -(Bun) I hope you're right.

But what if nighttime doesn't come?

Whaddya mean, Toby?

We lassoed the sun so it'd be day instead of night.

So what if it stays daytime forever?

Cornfound it! I didn't think of that.

We gotta tell Sheriff Callie what we've done!

And admit we messed things up? No way.

There's gotta be another way to fix things.

Like maybe lassoing the moon to bring back the night?

Don't be silly, Toby.

Wait, I got it!

Let's borrow Sheriff Callie's noodle lasso

and lasso the moon to bring back the night!

Yeah, um...

Here she comes. You distract her!

Uh, hey, Sheriff.

Awful hot weather we're having today, huh?

(Callie sighs)

You said it, Toby.

I'm goin' inside to find some shade.

Got it! Let's go!

I sure hope this fixes our mistake!

♪ Hey there Peck and Toby ♪

♪ What's it gonna take? ♪

♪ You can't solve a problem With another mistake ♪

There's the same mountain we tossed the lasso over before.

I reckon that's where the moon is.

Make sense to me. Here we go!

We got something...

(grunting)

(Toby) Here comes the moon!

-(Peck) We did it! -Phew!

Huh? The moon's up, but it's not night.

Nothin' happened.

Something's happening... Look!

The moon is melting!

(all screaming)

Oh! Gracious me!

Hmm! Blue cheese!

Falling moon cheese!

We gotta tell Sheriff Callie what we did!

You know what Toby, you're right!

Whoa!

Ah!

What in whiskers?

Sheriff! Sheriff! We made a terrible mistake!

Toby? Peck? Wha'd you do?

Toby was afraid of nighttime sounds when we were camping.

You were afraid, too!

Okay, I was scared too.

So we borrowed your lasso, and roped the sun to make it day.

But we pulled the sun too close and it got too hot.

(Peck) We thought if we roped the moon we could make it night again,

and then everything would cool down.

So we borrowed your lasso again. But now the moon's melting!

Uh, you can have it back now.

So that's what you two were up to.

Hmm. Of all the crazy things.

Roping the sun, and then the moon.

And with my lasso, too!

You two should know better!

Ya can't fix a mistake with another mistake!

We know that now.

Yeah, we're sorry!

Apology accepted.

At least now we know why things have been so hot.

And this time, I'm gonna fix things right!

(grunting)

(all cheering)

(Bun) Sheriff Callie did it!

Hooray!

Yep. The sun's set and it's night again.

Things should cool down now.

Thank goodness!

Oh, you can say that again.

Thank goodness!

Y'all can go on home, get some shut eye.

Everything's back to normal...

Except for the puddles of cheese, of course.

(bird calling)

Uh, do ya hear that?

Those nighttime sounds are back again!

(yawns) You ask me, they sound like a lullaby.

(purring snores)

I reckon Sheriff Callie might be right.

Those sounds... (yawns)

...are kinda peaceful-like.

(yawns) Yeah.

And after everything that happened, I'm awful sleepy.

♪ It's time to catch some... ♪

(snoring)

♪ Z's ♪

(prairie dog trio reading)

A beautiful day for deliverin' the mail, it is!

(loud buzzing)

Say, what in...

(gasps) Oh, no!

Berry Biting Bugs!

They ate up all the rutaberries,

they're heading toward Nice and Friendly Corners!

I gotta warn Sheriff Callie, quick!

(Peck) Now on account of I'm the Deputy,

I say this berry cart should go here, by the table.

That way when folks walk up they see the berries first thing.

Oh, yes, that's nice.

Well, I think this cart should go here,

by the window, so folks can see it from inside.

Oh, yes, perhaps you're right.

Well, I think the cart should go over by the door,

so that everyone who enters gets a nice whiff of the rutaberries.

-Mmm! -(both) No!

(indistinct chatter)

Hiya, Uncle Bun!

Whatcha doin'?

Just trying to figure out where to put the rutaberry cart.

Farmer Stinky's going to bring his berries tomorrow,

I want to be ready to show them off.

Rutaberries! Oh, I can't wait!

Yummy in my tummy!

♪ Yummy in my tummy ♪

♪ Yummy in my tummy ♪

Pardon me, but as a lady with an eye for flair,

I say the cart should go down here, by the steps.

That way passers-by can see the berries too.

(sighing)

(all clamoring)

Now, promise you won't put your hand in the cookie jar again?

Cross my heart.

Sheriff!

(panting) Berry Biting Bugs...

A whole swarm of 'em are headed this way!

Berry Biting Bugs? Are you sure?

Sure as I'm standin' here.

They ate a whole field of berries outside of Fort Jolly,

I raced to tell ya fast as I could!

Nice work, Cody!

I gotta warn Farmer Stinky about the bugs before they eat his whole crop.

Come on, Sparky. Giddyup!

(neighing)

(rattling)

(giggles guiltily)

-(Peck) The cart should go here! -(Ella) No, here!

-(Priscilla) It must go down here! -(Doc) By the window!

Mmm-mmm. You rutaberries sure

are gonna make folks' bellies mighty happy.

Tomorrow I'll pick the rest of ya and share ya with the whole town.

I'm afraid you'll have to pick those berries today, Stinky.

Sheriff?

A swarm of Berry Biting Bugs are headed our way right now!

Oh, they are, huh?

If ya don't pick your berries and get 'em in the barn quick...

The bugs'll eat 'em all, I know.

Don't worry, Sheriff.

I've got somethin' that can get 'em picked fast.

My trusty Quick Pick machine.

It'll pick that field of rutaberries in no time.

Look out!

-Uh, oh. -(yelps)

(Callie) Oh!

Looks like my Quick Pick machine's done broke.

And without it, I'll never get the berries picked

before them bugs get here.

Aw, shucks.

Guess my berries'll be nothin' but a bug's lunch.

♪ His berries will be a bug's lunch ♪

But Farmer Stinky, isn't there another way to pick 'em?

Well, we could do it by hand,

but that'd take a long time.

A long long time.

We'd never get it done before them bugs get here.

(sighs) I guess you're right.

Unless I wrangled up the whole town to come and help!

If we all picked together,

maybe we could get the berries harvested fast.

I dunno, Sheriff.

There's too many berries and too little time.

I'd better try to quick fix my Quick Pick machine quick.

And while you do that, I'll get help.

(whistles)

(neighing)

Let's go, Sparky.

Oh.

The Berry Biting Bugs! Faster, Sparky!

(snorts)

It goes by the table.

It goes by the window.

(neighing)

We've got bug trouble!

It goes by the door.

It goes by the steps.

Hey, folks!

There's no use settin' up a rutaberry cart if there aren't any rutaberries!

(all) No rutaberries?

Just what are you sayin', Sheriff?

What I'm sayin' is a swarm of Berry Biting Bugs

are headed our way.

Berry Biting Bugs?

(gasping) Coming here?

But they'll eat all our berries!

Not if we help Farmer Stinky pick 'em before they come.

-(snorts) -Now, who wants to help?

I do!

Me too!

Sure, we'll all help.

Great. I'll round up everyone else and meet ya at the farm.

-Come on, Sparky, let's go! -(neighing)

Thanks for comin' everyone!

Now y'all get to pickin'

while I see how Stinky's makin' out with his Quick Pick machine.

(clears throat) Now, on account of I'm the Deputy,

I will show you folks the best way to pick a rutaberry.

Ya just grab and twist.

Like that.

Excuse me, Deputy.

But where I come from, a rutaberry is picked like so,

pull and plop.

Well, I always heard it was pinch and pull.

My grandpappy said it was snap and drop.

(all talking)

Hey, Stinky!

Oops. Sorry, 'bout that Sheriff.

(giggles) That's okay.

Ya havin' any luck?

Nope. Can't get it fixed.

No way, no how.

Then we'll have to pick all the rutaberries by hand.

But, we'll never be able to...

Don't fret, Farmer Stinky.

The whole town's here to help, and they've already started picking!

(Peck) I tell ya, it's grab and twist!

Pull and plop!

Snap and drop!

(clamoring)

♪ The folks can't agree On how to pick the berries ♪

♪ If they don't get to workin' They'll be none on the prairie ♪

The bugs!

Uh, folks...

Say...

(loudly) Folks!

(sigh) What is it, Stinky?

Bugs.

(all gasping)

(clamoring)

Now, listen up, everyone!

If you wanna save these berries, ya gotta stop arguin' and start pickin'!

Flyin' feathers, you're right, Sheriff.

We've been doing so much arguin' that nothing's getting done.

What's the right way to pick a berry, Stinky?

Seems all your ways are right,

so long as the berries end up in the basket.

All right, let's get pickin'...

-(buzzing) -Fast!

(cheering)

♪ We've got a job to do There's lots of ways to do it ♪

♪ Let's roll up our sleeves And get right to it! ♪

♪ If we work as a team And work together ♪

♪ We'll be the best berry pickers ever ♪

♪ And we gotta pick 'em fast Pick a little quicker ♪

♪ There's more than one way To be a great berry picker ♪

♪ And we gotta pick 'em fast Together everyone ♪

♪ We'll get this berry pickin' done! ♪

♪ Everybody's finding Their own way of picking ♪

♪ We can't slow down That clock is a-ticking! ♪

♪ And we gotta pick 'em fast ♪

♪ Pick a little quicker ♪

♪ There's more than one way To be a great berry picker ♪

♪ And we gotta pick 'em fast Together everyone ♪

♪ We'll get this berry pickin' done ♪

♪ We'll get this berry pickin' done ♪

Sweet sasafrass, we did it!

We picked all the berries!

(all cheering)

Let's get 'em in the barn, where they'll be safe from them bugs!

(horses straining)

-(buzzing) -Hurry up, Farmer Stinky!

Those bugs look awful hungry!

(buzzing)

Come on, Stinky!

Faster!

(both) Hurry!

(buzzing)

(sigh of relief)

We did it!

(cheering)

The bugs flew right past!

And they didn't get a single berry!

Whoopie.

Thanks everyone.

You saved the rutaberries!

And all because we stopped arguin'

and started realizin' there's more than one way to do things.

(Toby) That's the truth.

That's true!

Well maybe now we can get that berry cart set up once and for all!

Well, Uncle Bun. Whattday think?

I think it's...

-Perfect! -(all cheering)

(laughs) Seems there's more than one good place to put a berry cart.

(Stinky) Howdy, folks.

Who wants more rutaberries?

-I do! -Me too!

(indistinct chatter)

Mmm! These berries sure are yummy!

Yep. And there's more than one right way to eat 'em too!

(all laughing)

♪ There's more than one right way! ♪

(theme music playing)

Yee-haw!

Whoo-ee!

(laughs)

(neighs)

(laughs)

(neighs)

-(laughs) -(neighs)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0