Original subtitles

♪ Yippee-i-o, yippee-i-ay ♪

♪ Yippee-i-Callie-ki-hey! ♪

♪ Hey! I'm Callie And I'm the sheriff ♪

♪ Got my badge here on my vest ♪

♪ I'm ridin' and ropin' and makin' friends ♪

♪ Some say I'm the best in the West ♪

♪ We're singin' ♪

♪ Yippee-i-o-ki-ay ♪

(shout) Yee-haw!

♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪

♪ Yippee-i-o-ki-yay ♪

(shout) Yee-haw!

♪ Saddle up and ride on in ♪

♪ Learn what it means to be a friend ♪

♪ With Sheriff Callie ♪

♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪

Yee-haw!

(Toby reading)

Wow!

Look at you go, Peck!

There. As deputy of this fine town and owner of this here mule,

I proclaim that she is now officially spiffy.

(brays)

You're right welcome, Clementine.

(grunts)

Hey! Give me back that hairbrush.

-Clementine! -(grunts)

Let go!

Jeepers! Look how strong she is.

She's strong all right.

(grunts) Strong and stubborn.

Well, she is a mule. That's what they're good at.

And they never

slip either.

Even in the... (yelling)

...mud.

But you slip really well, Peck. (chuckles)

Thank you.

Sheriff Callie, come quack!

(stutters) I mean, quick!

What is it, Doc?

There's trouble out at Trouble Rock.

Tio Tortuga lost his lucky hat

and won't play checkers until he finds it.

That doesn't sound lucky.

All right. Don't fret.

Peck and I will ride out and find it for him.

Giddy-up, Sparky.

(neighs)

-Come on, Peck, let's go. -(grunts)

Giddy-up, Clementine!

I said, giddy-up!

(brays)

(sighs)

(grunts)

There you go, one lucky hat.

Thank you, Sheriff.

The wind must have blown it up there!

Out of the way, folks!

Deputy coming through!

I'm here to find...

Tio's hat?

(chuckling) It's already been found.

Aw, tail feathers.

Sorry it took me so long gettin' here, Sheriff.

That's all right, Peck.

The important thing is Tio's got his lucky hat

and is ready to play checkers again.

Sheriff Callie! Sheriff Callie!

My brother, Buster, is stuck in a tree!

Don't worry, little one.

Peck and I will get him down.

(neighs)

Let's go, Deputy.

All right! We're back in action!

Giddy-up, Clementine!

(chomps)

(grunts)

Come on, we gotta go!

-This is no time for snacking! -(crunches in distance)

Wait a minute.

Maybe it is.

(Peck) Clementine. Want a carrot?

(brays)

That's it, girl. Faster!

♪ Faster, faster, faster ♪

♪ Peck wants Clementine to go faster! ♪

(grunts) This is what you call fast?

Come on. Don't worry.

-I gotcha. -Okay.

-Hurray! -My baby!

One little bunny, down to the ground,

-safe and sound. -(bunnies giggle)

Oh, thank you, Sheriff.

Oh, yay, Buster, you're okay!

Doggone it! Don't tell me I'm late again!

It's okay, Peck. You can help me next time.

(sighs) That's mighty kind of you, Sheriff,

but you and I both know I'll probably be late next time, too,

on account of good ol' slowpoke you-know-who.

(grunts)

Aw, shucks, Clementine.

I know you've got your good traits,

but sometimes I wish you could go fast.

Think what a great deputy I'd be.

♪ You and I get along at a leisurely pace ♪

♪ But things would be different if you could really race ♪

♪ If you could go fast, folks would never worry ♪

♪ When they'd call for help I'd get there in a hurry ♪

♪ If you could go fast I'd help everyone in need ♪

♪ Riding like a hero ♪ at lightning speed!

♪ I'd be first and not the last ♪

♪ If you could go fast ♪

♪ I'd save the day whenever there was trouble ♪

♪ Get anywhere on the double ♪

♪ If you could go fast folks would never worry ♪

♪ When they'd call for help I'd get there in a hurry ♪

♪ If you could go fast I'd help everyone in need ♪

♪ Riding like a hero at lightning speed ♪

♪ I'd be first and not the last ♪

♪ If you could go fast ♪

♪ If you could go fast ♪

(cluck)

But who am I kiddin'?

You'll never go fast and I'll never get to do all those great things.

Why the sad face, stranger?

It's a long, slow story.

Sounds like you need somethin' to cheer you up.

I got just the thing, or my name's not Slick Eddie!

A pancake flipper!

Nothing brings a smile to yer face like a big ol' stack of pancakes.

Okay, then what about this fancy gentleman's perfume?

Makes you smell good.

(coughs)

Wait, I know. (laughs) Silly glasses!

(sighs) No, thanks.

The only thing I need is a fast horse.

Fast horse you say?

Well, pardner, this is your lucky day.

I just happen to have the fastest horse in the West.

Lickety Split!

(neighs)

Holy Jalapenos!

-That's one fine-looking horse. -(snorts)

Yep. Any faster,

he'd be outlawed.

Hiya, Peck! Whatcha doin'?

Seein' a feller about a horse.

Now on account of you're the deputy and I like you,

Lickety Split here can be yours for today's low, low price of $100.

-(cash register) -$100?

That's a lot of money.

Well, Lickety Split is a lot of horse.

Thing is, I don't have $100.

Okay, then, uh, how about $5 and your mule?

You mean, trade Clementine?

Oh, I don't know. She and I have been together a long time.

We're a team.

A real slow team.

And, uh, as the deputy, isn't it your duty to get places fast?

That's what I keep saying!

Peck, am I hearing right?

Are you thinking about trading Clementine?

Well...

(whispering) He wants to go fast.

Faster isn't always the best way to get a job done.

I suppose so, but...

You know, I tell you what.

Try out Lickety Split for the day and then decide.

If you don't love being the fastest deputy in the West,

you can keep your mule and our deal is off.

That sounds fair.

Fair and fast.

Okay, Lickety Split, show him what you can do! Hee-ya!

(neighs)

(Peck screaming)

This is what I'm talking about!

Good gracious me!

(Peck) Woo-hoo-hoo!

Whoa!

(gasp)

This is fast!

Jeepers, look at 'em go!

Free milkshakes! Come and get 'em!

Whoa!

You hear that, Lickety Split? Free milkshakes!

♪ Peck loves goin' fast ♪

♪ He likes to zip and dash ♪

Stop so I can get one!

♪ But if his horse don't stop It looks like he will... ♪

Stop, Lickety Split! Stop!

(prairie dog trio) Crash!

Sorry.

What happened, Peck? Did you go too fast?

Nope. Just stopped too slow.

Sheriff Callie! Dirty Dan and Dusty slipped off Slippery Ridge!

Dusty's hanging off the cliff

and Dirty Dan fell right into the river

and is floating away!

Don't worry, Peck and I will save 'em. (whistles)

But we'll have to split up.

I'll rescue Dirty Dan and you go save Dusty.

-And hurry! -No problem, Sheriff.

I've got Lickety Split.

(neighs)

(neighs)

Help! Help!

Somebody, help! Whoa!

Lasso, do your thing!

Help! (grunts)

(Callie) Gotcha!

Phew! Thanks, Sheriff.

Don't forget about me!

(Peck) Hang on, Dusty, help is here!

(Dusty) Help!

Whoa, Lickety Split. Stop!

(neighs)

Stop in the name of the law!

(screams)

(gasps)

Oh, uh, hiya, Dusty.

Quite the view. (gulps)

Well, don't just stand there, Lickety Split.

Help us!

(snorts)

(whimpers)

Oh, no. The muddy trail's too slippery.

Now, no need to panic.

(Peck screams) Help! Somebody, help!

(Dusty and Peck) Help! Help!

(gasps) Peck!

Dusty!

(Peck) Help! Help!

(brays)

Peck's in trouble!

(grunts)

(Clementine brays)

(Sparky neighs)

(Peck) Sheriff! Thank goodness you're here!

Just hold tight.

Easy, Sparky. This could be slippery.

(neighs fearfully)

(Clementine brays)

Clementine?

She's rarin' to go!

Clementine, we'll do it together.

(Peck) It's just a little mud, girl.

You can do it.

Nice and slowly.

Uh-oh! We're gonna fall!

(scream)

You've got 'em, Clementine.

Now pull 'em on up.

(grunts)

She did it!

(neigh happily)

Oh, thank you, Clementine!

You saved the day, slowly, but surely!

(brays)

She surely did.

(clucks)

Thanks anyway, Mr. Slick Eddie,

but the deal's off.

Lickety Split might be fast, but I'm stickin' with Clementine.

Are you sure?

Positivalutely. Fast isn't all it's cracked up to be.

All righty. Then I guess I'll just see ya the next time I come to...

-(neighs) -(screaming) Town!

Great to have you back, Clementine.

Enjoy your carrot. And take your time.

Take all the time you want.

♪ Peck's darling is his Clementine! ♪

(prairie dog trio singing)

Sheriff Callie! Sheriff Callie!

I got some apples for Sparky, just like ya asked!

Oof!

(gasp)

Whoa!

Here you go, Sparky.

(neighs)

You all right there, Toby?

I'm fine. But did you see what Sheriff Callie did?

That was amazing lassoing!

Sheriff, could you do some more of your fancy rope tricks?

I reckon I have time for a twirl.

-Yee-haw! -(cheering)

Go get 'em, Sheriff!

-(laughing) -Look! It's a bunny!

(laughing)

(cheering)

Wow! I wish I could do tricks like that!

♪ Presto change-o quicker than quick ♪

♪ It's an eye-poppin' showstoppin' lasso trick ♪

♪ That lasso can fly that lasso can sing ♪

(bunnies) Yay!

♪ That lasso can do most anything!

♪ That lasso can do most anything ♪

-♪ Look at it spin ♪ -(laughing)

♪ Look at it go ♪

♪ That whirlin' swirlin' noodle lasso ♪

-♪ Bendin'! ♪ -♪ Twistin'! ♪

-♪ Curlin'! ♪ -(all) ♪ Flat! ♪

♪ Wish I could do tricks like that ♪

♪ Wish I could do tricks like that ♪

-♪ And, oh, how much fun would it be? ♪ -Huh?

♪ If the guy doing all those lasso tricks was me ♪

-♪ Look at it spin ♪ -Woo-hoo!

-♪ Look at it go ♪ -Whoo!

♪ That whirlin' swirlin' noodle lasso ♪

Ooh!

♪ Bendin', twistin', curlin', flat! ♪

♪ Wish I could do tricks like that ♪

Yeah!

♪ Wish I could do tricks like that ♪

(cheer)

That was amazing!

Aw, shucks, pardners. It was nothin'.

Boy, Sheriff.

I sure wish I had a noodle lasso that could do tricks like that.

It's not the lasso that does the tricks, Toby.

It's the twirler.

Someone taught me how to do those things.

All of 'em?

Yep. And then I practiced till I got good.

Really good.

If you'd like, I'd be happy to teach a couple of tricks to you.

(gasps) You mean it, Sheriff?

Sure enough. Come on!

♪ She'll teach him a trick or two ♪

(laugh)

Yippee! Yay!

Okay, Sheriff Callie. Let's start twirlin'!

(chuckles) Hold on there, Toby.

Not so fast. You're not ready to handle a lasso like mine just yet.

Oh, I'm ready. I'm more than ready.

(chuckles) I appreciate you bein' an eager beaver,

but you gotta learn the basics first. Here, use this.

(gasps)

(sighs)

It's the lasso I started on when I was a kitten.

A macaroni lasso? That's for babies.

(chuckles) Not babies, beginners.

Like you. Now come on, let's get started.

Okay.

First thing you wanna do is twirl yer lasso like a tornado.

(Toby grunts)

Just twirl? Anybody can do that.

(gasps) Oops!

(chuckles) That's a start.

Then, once you've got the lasso twirlin' again,

you throw it like you're goin' fishin'.

Now you try it. Start twirlin' like a tornado.

Now go fishin'!

(grunts)

Well, at least you caught somethin'.

Here, let me help ya.

Whoa, whoa!

Sheriff Callie! Uncle Bun lost his keys!

Again? Sorry, Toby, looks like our lasso lesson'll have to wait.

But I'll be back quicker than a yard bird can yodel.

Wait for me, Sheriff.

I'm a-coming, too, on account of I'm the deputy.

(neighs)

-(snores) -Giddy-up, Clementine!

(chuckling) It's okay, Peck.

Clementine needs her sleep.

I got this one covered.

-Keep practicin', Toby. -(neighs)

Whoops.

(grunts) Hey, watch it!

Sorry, Peck. This baby lasso is nothing but trouble.

Well, you can't very well learn tricks with an uncooperatin' lasso.

Oh, but there's the Sheriff's. Why dontcha use hers?

It sure would make learning tricks a lot easier.

But...

Okay, I reckon I will.

♪ Toby is impatient ♪

♪ He wants to learn real quick ♪

♪ He'd rather take a shortcut ♪

♪ Than practice doing the trick ♪

Okay, Peck, now you're really gonna see somethin'!

That's a whole lotta noodle.

I guess I just gotta show it who's boss!

Yee-haw!

Whoa!

(sputters and spits)

I just don't get it.

Why won't Sheriff Callie's lasso work for me like it does for her?

(scoffs)

(laugh)

Okay, Uncle Bun,

now where were you the last time you saw your keys?

I was right here behind the counter,

puttin' cans of pickled peaches up here on the shelf.

You know, we got a two-for-one special

on pickled peaches today.

They're right tasty with a side of buttered beets.

That is a good deal.

But after you put the cans away, where'd you go next?

Well, um, I, uh...

Good question.

I know what the problem is.

The trick I was tryin' to do

was too easy for this fancy noodle lasso.

I'll do the apple jugglin', like Sheriff Callie did before.

I don't see any apples, but how 'bout these tomatoes?

Close enough. Okay, you throw 'em up in the air,

then I'll make the noodle do the big hand and start jugglin'.

You got it! Ready?

-(chicken clucks) -Ready!

(screeches)

(grunts)

I think the jugglin' trick still needs a little work.

Toby? Where'd you run off to?

(Toby) Help!

(bird screeches)

(Toby) Whoa!

(gasps) Don't worry, buddy! I'll save ya!

(snores)

Come on, Clementine, wake up!

I mean it, Clementine. Wake up!

(snores and grunts)

(sputters)

(Toby) Peck!

Oh, forget it! I'm comin', Toby!

I'm comin'!

-Whoa! Whoa! Whoa! -Hang in there, buddy. I'll save you!

(screeches)

-(Toby whimpers) -(screeches)

Whoa! Whoa! Whoa!

And then I came out here to move the cracker barrel...

That's it! A little lower!

(grunts)

Whoa!

(Toby) Whoa!

What in whiskers?

(whines)

-(birds screeches) -(Callie gasps) It's Toby!

(Toby) Help!

Hanging from my noodle lasso?

(neighs)

(clinking)

Well, what do you know. My keys!

(Toby) Help!

Whoa!

Help me, Sheriff!

That's what I'm aimin' to do!

-Whoa! -Almost...

(grunts)

(bird screeches)

Howdy, birdy.

(cooes)

(squawks)

My noodle lasso sure would come in handy right about now.

Guess those vines will have to do.

(screeches)

Sorry! Didn't mean to poke ya.

-(squawks) -(grunts)

(yells)

Don't worry, Toby! I'll catch ya!

(neighs)

(Toby yells)

Whoa!

-(Callie) Gotcha! -Whoa!

(pants)

Thanks, Sheriff! I thought I was a goner!

Toby! You're okay! Thank goodness!

But where's the Sheriff's lasso?

(squawks)

Found it!

That was amazing.

But how'd you save me with this, Sheriff?

Yeah, it's just a vine.

Oh, fellas, like I told you before.

It's not the lasso that does the tricks,

it's the twirler.

The real trick is having patience to learn to do it right.

You think you could give this here cactus

another chance at learnin'? I'm willing to go slow.

Well, in that case, you bet!

♪ He's willin', he's willin' ♪

♪ To... go... slow... ♪

(snores)

Okay, you got your tornado twirlin'.

Ready to go fishin'?

Ready!

-Whoo-hoo-hoo! -Whoo, Toby! You did it!

I did, didn't I?

And there's no better way to celebrate

than a nice, cool bottle of sarsaparilla.

(slurps)

(sighs)

Now that's a good trick.

(theme music playing)

Yee-haw!

Whoo-whee!

-(laughs) -(neighs)

(laughs)

(neighs)

(laughs)

(neighs)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0