Original subtitles

♪ Yippee-i-oh Yippee-i-ay ♪

♪ Yippee-i-oh-ti-ay ♪

♪ Hey! I'm Callie And I'm the sheriff ♪

♪ Got my badge here on my vest ♪

♪ I'm ridin' I'm ropin' I'm makin' friends ♪

♪ Some say I'm the best in the West ♪

♪ We're singin' Yippee-i-oh-ki-ay yee-haw ♪

♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪

♪ Yippee-i-oh-ki-ay Yee-haw ♪

♪ Saddle up and ride on in ♪

♪ Learn what it means To be a friend ♪

♪ Sheriff Callie Yippee-i-oh yippee-i-ay ♪

♪ In Sherriff Callie's Wild West ♪

♪ Yeehaw ♪

(prairie dog trio singing)

(Dirty Dan) Oh, hiya Sheriff!

Well, Sheriff. (sighs)

No sign of trouble in town today.

Just a pretty sky, pretty clouds.

Oh, and that pretty dust storm yonder!

(gasps) Dust storm?

Head for cover!

(chuckles)

Aw, Peck, that's no dust storm. It's just Cody with the mail!

Hi folks. Bye folks. Gotta run, mail to deliver. See ya later!

Whoa!

(groans)

That sure is one fast mail bird.

Whoo-doggie!

It's the camera I ordered!

Let me take your picture.

Say cheese!

(both exclaim)

Sweet sassafras, that's bright.

Where'd everybody go?

Peck, is that you?

What do ya think, Sheriff Callie?

(laughs) I look like I just sat on a horned toad!

Maybe we should take another one.

Is that a camera?

Oh, you simply must take my picture.

Ohh, a new-fangled photo machine!

Will you take a picture of me?

(all) Take mine! Take Mine!

Now, hold on one cotton pickin' minute.

I don't have enough film to take a photo of everybody.

(all) Aww!

Don't fret, folks. I know what we can do.

Let's take one picture of all of us together!

(exclaiming in agreement)

That there's a great idea!

It'll be the first ever Nice and Friendly Corner's official town picture!

Which means it has to be the best picture

anyone in these parts has ever seen!

-We all need to look picture perfect! -Yeah!

Right. So let's all get gussied up and meet back

in front of Town Hall at high noon!

(all cheering)

And remember, folks, we all gotta look picture perfect!

♪ It's gonna be picture perfect ♪

♪ This picture's gonna look just right ♪

♪ We'll see the smile on each face Every hair right in place ♪

♪ I'll find the perfect angle And the perfect light ♪

♪ Oh, yes, it's gonna be Picture perfect ♪

♪ When everyone gathers 'round ♪

♪ To take a perfect picture ♪

♪ Of our picture perfect town ♪

♪ We're gonna look our best In our fancy clothes ♪

♪ We're having fun Practicing every pose ♪

♪ I'm tryin' on hats Hope we're not in a rush ♪

♪ Well I've gotta lot of tooth to brush! ♪

♪ Getting ready step by step Are 'ya ready, farmer Stinky? ♪

♪ Yep ♪

♪ We're all puttin' on Our fancy suits ♪

♪ Shinin' up our spurs And polishing our boots! ♪

♪ Because it's gonna be Picture perfect ♪

♪ When everyone gathers 'round ♪

♪ To take a perfect picture ♪

♪ Of our picture perfect town ♪

♪ Yee-haw! ♪

(boings)

Whoo-ee!

Peck's gonna be so proud of me.

I look all picture perfect!

(honks)

Huh? Now, what's that there?

Oh, well hello there,

Mister Bump-On-The-End-Of-My-Nose!

-(honks) -(laughs) You're fun, Mr. Bump!

♪ Mister Bump! Honk, honk! Mister Bump! Honk, honk! ♪

♪ Biddley-Bump, Biddely-Honk Biddely Honk, Honk, Honk ♪

(laughing) That was a hoot!

But I gotta look perfect for Peck's picture,

so I need to wash you off now, Mr. Bump.

I know you like me, Mr. Bump, but you have to say bye-bye now.

(gasps)

Oh, no! The bump's not budging!

(banjo picking)

♪ That bump's not budging! ♪

Ah! I used up all my water!

(yelling)

Ah! A bubble beast!

(continues yelling)

Good thing I was covered in bubbles.

If Peck sees this red bump on my nose,

-he'll never let me be in the picture! -(honks)

Oh no! Mr. Bump is even bigger!

-Toby? -Peck!

Did you see a bubble beast running past?

Nope! I didn't see anything.

Good. I don't want some bubble beast ruinin' my perfect picture!

Which reminds me, I gotta go set up my camera!

(sighs) And I gotta get this bump off my nose!

(yells)

(Callie) Hang on, Toby! I gotcha!

Sweet sassafras, what's that on your nose?

-Hope it doesn't hurt. -Nope, it honks.

-(honks) -See?

(laughs)

But I gotta get it off or Peck won't let me be in the town picture.

Now that's just crazy talk.

Of course Peck'll let you be in the picture.

It's just a little ol' bump. I can barely even see it.

-(honks) -Oh!

Well, maybe it wouldn't hurt to have Doc Quackers look at it.

He'll know what it is.

I have no idea what this is.

But never fear,

my genuine patented all-purpose Dream Cream

will make it disappear in a jiffy.

(chuckles)

(all exclaim)

-It's even bigger! What am I gonna do? -(honks)

Now, don't panic. I think I know what we can do.

Follow me.

(humming)

-(knocking at door) -Oh! Goodness gracious.

That's too much make-up, even for me!

-Come in! -Howdy, Priscilla!

What can I do for y'all?

Toby has a bump on his nose.

Any chance you can make it look better?

I surely can.

I've got enough make-up to turn a pig into a princess!

See?

I just want to look like me.

All right. Hold still, and I'll fix you right up!

(humming)

There, perfect!

But his whole head's white now.

Exactly.

With all that powder on, no one will even notice his bump!

What do you think, Toby?

I think... I'm gonna... Sneeze... Achoo!

Hey, I was right!

Maybe powder wasn't the best idea.

I don't suppose you have something else that'll cover my bump.

'Fraid I don't, Toby.

But I know who does.

C'mon. We're going shopping!

Surely Uncle Bun has something that'll cover up your bump.

(Peck) Howdy, folks!

(yells)

I made the flash on my camera brighter,

so it can light up everyone in town!

Watch!

Maybe that was a little too bright.

Don't worry, Sheriff, I'll fix it.

This picture's gonna be perfect!

More like, unperfect.

Don't say that, Toby.

You're gonna be in that picture, sure as sunrise!

Yes, we'll certainly find something at the general store!

You've come to the right place! I have everything here!

Ah ha! Hold this in front of your nose. That'll hide your bump.

(chuckles) Mr. Bump, meet Mr. Balloon!

-(pops) -Ah! Mr. Balloon!

Maybe a balloon isn't such a good idea, either.

-Yeah, I'm a poky cowpoke. -(gasps) Ooh!

A fancy new ten gallon hat will keep folks from looking at your nose!

There! Nobody can see my nose now.

Toby, we can't see any of you.

Peck's ready to take the town picture, y'all! C'mon!

We're coming!

Ah! Oops!

We're all here, Peck.

You can take your perfect town picture now!

Toby? That you under there?

-Peck! No! -Toby... Your... Your nose!

-(honks) -(gasps)

I know! It's horrible!

-(Peck) Toby, wait! -I can't be in your picture!

(banjo picking)

♪ Toby's got a problem His nose has got him down ♪

♪ But if he's not in the picture It won't be the whole town! ♪

There he is.

Come on out, Toby, we know you're in there.

(Toby) No, I'm not!

Woops.

Come on, buddy, I wanna talk to you about the picture.

I already know what you're gonna say. I can't be in it.

Aw, shucks, Toby. You got it all wrong.

You're my best buddy.

I could never take a town picture without you.

But with this big huge bump on my nose,

the picture won't be perfect.

Now that's just plum hogwash!

The picture would be way, way less perfect without you in it.

Really? You mean it?

Cowboy's honor.

Well then, Mr. Bump and I would be proud to be in your picture!

Mr. Bump?

That's what he named the bump on his nose.

Ahh.

All right, everybody say "cheese!"

(all) Cheese!

-(boings) -Ah!

Toby, you're supposed to say "cheese," not... Ah!

Look! My funny bump turned into a beautiful flower.

A cactus flower.

I've seen hundreds of them over the years.

They fall off after a few days, but they're pretty while they last.

They sure are!

Very pretty! I want to have a flower for the picture, too!

-Me too. -Yeah, me too!

Me too.

Uncle Bun, we're gonna need lots of flowers.

Okay, everybody, say, "cactus flower!"

(all) Cactus flower!

Hoo-ee!

This is exactly what I wanted, a picture of all my friends.

Together.

Now this is picture perfect!

♪ The friends are picture perfect! ♪

♪ You bet! ♪

(prairie dog trio singing)

Hup!

-Yee-haw! -Hoo-wee, Sheriff Callie!

That's some super-fancy lass-ooo-ing!

And nothing goes better with fancy lass-ooo-ing than popcorn!

You hear that?

Nope. I don't hear anything.

Exactly. It's quiet. Too quiet.

Somebody must be up to no good!

Aw, don't you worry, Peck.

Everybody in Nice and Friendly Corners is, well, nice and friendly!

-(Uncle Bun) Sheriff Callie! -Ah!

Sheriff Callie! I lost my keys again! You gotta help.

Don't ya get your fluffy tail in a frazzle, Uncle Bun.

I'll help you find those keys!

Peck! Since you're the deputy,

you'll be in charge 'till I get back.

You can count on me, Sheriff Callie! Deputy Peck is on the job!

Now, seeing as I'm the deputy and officially in charge...

(gulps)

I'm gonna get this jailhouse spic and span!

Nobody sweeps as good as you, Peck!

That's right! Hi-ya!

Take that, dirt! Oops. (laughs)

Toby, you're leaving footprints all over.

Why don't you sit down 'til I finish sweeping?

Watching you sweep is almost as fun

as watching Sheriff Callie do lass-ooo tricks.

Kindly lift your feet.

(laughs)

Toby! Your popcorn!

I know! It's delicious! You want some?

No, but you dropped some on the floor where I just swept!

Now I gotta sweep up that spot all over again!

-Feet up, please. -(laughs) Oh, sorry, Peck.

Toby, you keep dropping popcorn in this spot I just swept.

Oh, sorry. I'll go over to a new spot, over here.

(exclaims in frustration)

That's even worse.

Wow! You're sweeping like a tornado! Great work!

You want some popcorn now?

-No. -It's delicious.

(sighs)

Need any help?

-Whoa! -Ah!

Toby, if you really wanna help,

why don't you go over to Ella's Saloon and get us two glasses of milk?

You got it, Peck!

(sighs) There.

Now that Toby's gone, maybe I can finally get this place clean!

♪ Finally get it clean! ♪

(parlor music playing)

Howdy-do, Toby! What'll it be?

Two frosty glasses of milk, please!

Two frosty milks, comin' right up!

They're for me and my best buddy, Deputy Peck.

He's cleaning the jailhouse and I'm helping!

As Deputy-in-charge,

I declare this jailhouse to have the cleanest floor

this side of the Pecos!

Sheriff Callie is gonna be so proud of me!

-Oof! -Whoa!

I'm sorry, Peck, I didn't mean to...

(gasps) My perfectly clean jailhouse floor!

You spilled milk all over it!

You... You... You... Pinecone!

Pinecone?

Wait, I'm not a pinecone, I'm a cactus!

Forward march!

(snare drum playing)

-Forgot my popcorn. -(groans)

Oh, tailfeathers. Now I gotta start all over again!

Why would Peck call me a pinecone?

I don't look anything like one.

Doesn't he know that?

Maybe he doesn't.

Maybe he's never even seen a pinecone before.

Oh, poor Peck!

I know. I'll head up Pine Tree Hill and find a pinecone for him.

Then Peck will see I don't look anything like one!

Ah! There. Perfect.

Thank you kindly, Sheriff Callie.

I never woulda found my keys without ya!

No problem, Uncle Bun,

but next time, don't hide your keys in your belly button!

(laughs) I won't!

Whoo-ee, will ya look at that floor!

Nice work, Deputy Peck.

You and Toby did a great job!

Toby? Ha!

He ran out of here and left all the cleaning to me!

Hmm, that doesn't sound like Toby.

Are you sure that's what happened?

Yup! Toby kept dropping popcorn on the floor,

so I sent him on his way to get some milk.

No sooner did I get everything lookin' spic and span,

then he came back and spilled milk everywhere!

Ooh, bet that was messy.

I got so mad that I showed him the door and sent 'em on his way,

after I called him a pinecone.

You called him a pinecone?

Socks-a-mighty, Peck!

Name calling can really hurt a feller's feelings.

Aw, shucks.

I didn't mean to do that. I wasn't thinking.

The words just kinda spilled outta my mouth...

♪ Toby's not a pinecone We know this much is true ♪

♪ But calling names is wrong So now what should he do? ♪

I better go find Toby and apologize!

I'll come with ya.

(knocking)

Toby? Toby, are ya in there, my little prickly buddy?

Doesn't look like he's home.

I wonder where he could be.

Look! Popcorn!

Toby's always droppin' popcorn around the jailhouse.

I bet it's his!

Hmm. The trail's headed out of town.

If we follow it, maybe we'll find him.

-Giddy-up, Sparky! -(neighs)

Hey, wait for me!

I'm coming too on account of... Whoa!

On account of I gotta tell Toby I'm sorry!

There's Pine Tree Hill!

And there's a pine tree with lots of pinecones on it.

(pants)

See? This pinecone doesn't look anything like me!

So I'll take it back to town, and show Peck,

so he can see for himself!

(straining)

(yelling) My popcorn!

Oh, tailfeathers! The trail ends here.

Now what are we gonna do?

(thudding)

Huh?

Hmm. Now what do we have here?

(gasps) That's Toby's bowl!

Looks like it came from the top of Pine Tree Hill.

Why would Toby go that way?

There's nothing up there,

but a bunch of pine trees full of pinecones...

Pinecones! (gasps)

I bet it has something to do with me calling him that name.

Some friend I am. I'm supposed to be his best buddy!

Don't you worry. We'll keep lookin' for him.

And when we find him, you can say you're sorry, in person!

(straining) Come on! Come on!

-(snaps) -Whoa!

(groans)

Oh! Lucky this tree was here to stop me!

Lookee there! It's Toby!

There you are, Toby.

Won't you please come back home?

I'm afraid I can't do that.

Please. I miss ya something awful!

Nope. I'm not budging.

Aw shucks, Toby. I'm sorry I called you a pinecone.

But when you spilled that milk on my clean floor,

angry words just spilled right out of my mouth.

I sure wish I could take 'em back. But I can't.

♪ Toby, Toby, Toby I said some awful words ♪

♪ I really didn't mean 'em I'm such a silly bird ♪

♪ I just want to say "I'm sorry" I'm sorry as can be ♪

♪ I hope you can forgive me And accept my apology ♪

♪ Toby, you are my best friend I shouldn't give you flack ♪

♪ I know you're not a pinecone I wanna take it back ♪

♪ I just want to say "I'm sorry" I'm sorry as can be ♪

♪ I hope you can forgive me And accept my apology ♪

♪ I hope you can forgive me And accept my apology ♪

Peck, that was the nicest song I ever heard.

I accept your apology.

Whoo-wee. That's a load off my feathered brain!

But, I still can't come back home.

-What? -Why not?

(straining)

Because my prickles are stuck to this tree.

Sweet sassafras!

Don't worry, prickly buddy!

Sheriff Callie'll get you free.

(straining)

He... Won't... Budge!

Sheriff Callie needs our help!

(neighing)

(all straining)

Whoa!

Oof!

Toby! Are you okay, buddy?

Couldn't be better!

Ow, ow, ow! I forgot about your prickles.

You're not gonna get mad at me again, are you?

Don't worry, Toby.

Friendship is worth a few pokes every now and again.

♪ A friendship's worth a few pokes Now and again ♪

♪ Sure is! ♪

Hey, Peck, now do you want some popcorn?

Sure do, buddy.

Good, 'cause I've been saving you some all day!

Delicious!

(all laughing)

(theme music playing)

Yeehaw!

Whoo-ee!

(laughs)

(neighs)

(laughs)

(neighs)

-(laughs) -(neighs)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0