Original subtitles

♪ Yippee-i-oh Yippee-i-ay ♪

♪ Yippee-i-oh-ti-ay ♪

♪ Hey! I'm Callie And I'm the sheriff ♪

♪ Got my badge here on my vest ♪

♪ I'm ridin' I'm ropin' I'm makin' friends ♪

♪ Some say I'm the best in the West ♪

♪ We're singin' Yippee-i-oh-ki-ay yee-haw ♪

♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪

♪ Yippee-i-oh-ki-ay Yee-haw ♪

♪ Saddle up and ride on in ♪

♪ Learn what it means To be a friend ♪

♪ Sheriff Callie Yippee-i-oh yippee-i-ay ♪

♪ In Sherriff Callie's Wild West ♪

♪ Yeehaw ♪

(prairie dog trio reading)

Atta boy, Sparky! Giddy-up!

Yee-haw!

-(whinnying) -Whoa, boy!

I declare, Sparky, you just get faster every day!

(happy neigh)

Why, what's this?

Ho-ho, lookie there!

An apple!

Here ya go, boy!

(munches)

I don't know what I'd do without you, Sparky.

You're the best horse in the whole wide world!

(contented neighing)

I bet I know what you wanna do next.

Take a ride in your favorite place, Big Box Canyon!

(whinnying)

(train whistles)

Say, that's not the usual train.

It's all big and shiny and new!

Wanna try and catch it?

(enthusiastic whinny)

Then giddy-up!

(giggle)

C'mon! Let's go, Sparky!

(Callie) Hoo-wee!

That's the fastest train I reckon I've ever seen!

(disappointed neigh)

(train whistle blows)

(excited chatter)

I've never seen an engine this big!

That's because there's never been one this big!

It's the biggest, fastest locomotive there is!

Go on, look it over, fellas!

Ooh!

It sure is shiny!

(gasp)

And I'd like to keep it that way if you don't mind.

Howdy, Sheriff!

Howdy, Mr. Engineer!

What brings you to town?

Taking the iron horse on her very first trip across country!

Just stopped in to pick up some coal.

-Did you say "iron horse?" -Yep!

That's what they call this here amazing locomotive!

♪ They call it the iron horse ♪

Why? Because it can outrun any real horse there is!

Well, it sure is fast!

We found that out, didn't we, Sparky?

(steam hissing)

(startled neigh)

Care to climb aboard, Sheriff?

Thanks! Don't mind if I do!

(neigh)

(chuckles) Stop teasing, boy!

(deflated neigh)

You look good up there, Sheriff!

Smile, Sheriff! Say "iron horse!"

"Iron horse!"

(clicks)

(whimpers)

Oh! Blow the whistle, Sheriff!

Okey-dokey!

(whistle blows)

(excited chatter)

♪ That brand new iron horse Has Sparky feelin' bad ♪

♪ He thinks Callie likes it better ♪

♪ And that makes him feel sad ♪

Thanks, Mr. Engineer.

That's a mighty fancy iron horse you got there.

Thank you, Sheriff!

My iron horse is the future.

Horses are the past!

Well, maybe for some folks,

but if it's all the same to you, I'll stick with my real horse.

He's the best pal a cowgirl could ever have.

Speaking of which,

where is my favorite horse?

Please, folks! No smudging!

Hands off the iron horse!

Hey there, Peck. Did you see where Sparky went?

I saw him wanderin' off just a second ago.

He was lookin' rather sad if you ask me.

Sad? (gasps)

Oh, sweet sassafras!

He didn't want me to get in the train.

I bet he thought I liked the iron horse better than him!

I gotta find him and set things straight!

I'm a-comin' too, on account of I'm the deputy!

Sparky, ya here?

Sparky!

Nope, he's not back there, Sheriff!

Hmm. Let's check his corral.

Not here, either.

-What about the barn? -Oh, yeah.

Sparky?

(sighs) Nope.

He didn't eat any oats.

His feed bucket's still full.

I don't think he's been here at all.

I was afraid of that.

I think Sparky ran away from home.

But I bet I know where he went.

(neighing sadly)

(drawn out) Sparky!

What makes ya think he'll be here in Big Box Canyon, Sheriff?

'Cause I promised him we'd go for a ride here.

It's his favorite place.

You know him pretty well, Sheriff.

Well, sure.

There's nobody closer than a cowgirl and her horse.

♪ You run like the wind ♪

♪ I love to ride with ya ♪

♪ I'm amazed by all you do ♪

♪ You're my best friend ♪

♪ A friend like no other There could never be another you ♪

♪ Sparky, come back to me! ♪

♪ Oh, how I miss you so ♪

♪ We belong together ♪

♪ Together forever I know ♪

♪ Sparky, come back to me ♪

♪ I wish we weren't apart ♪

♪ Nobody could replace you ♪

♪ You won the race to my heart ♪

♪ Sparky, come back to me ♪

♪ I wish that we we're running free ♪

♪ Oh, how happy I would be ♪

♪ If you'd come back to me ♪

(happy whinnying)

(gasps) Sparky?

Sparky! Hi, boy!

-(screams) -(concerned neigh)

(grunts)

Sparky, you saved me!

Thank you!

Oh,

I'm sorry I hurt your feelings, Sparky.

I couldn't do without you!

You know that, right?

So what if that ol' train's faster!

I love you no matter what!

(neighs)

Say, as long as we're here in Big Box Canyon,

why don't we take that ride I promised you?

(happy neighing)

Yep. There's nobody closer than an cowgirl and her horse.

Why, Mr. Engineer,

your locomotive is just the prettiest thing!

What makes it so fast?

Why, it's this here extra-big firebox that burns more coal

to make more steam to give it more...

Ooh, how interesting! And what's this?

-Oh! Don't touch that! -(sizzling)

D'oh! Ouch! Ouch! Hot, hot!

Oh!

Whoa!

Ouch! Ow! Ooh! Sharp, sharp!

Oh, no! My iron horse!

(giggle) Look, Mr. Engineer.

The train is driving all by itself.

Uh, Mr. Engineer?

Oh, no, my train! Catch my train!

Sparky, that was the best ride

through Big Box Canyon we've ever had!

(neighing)

Sheriff! Sheriff! Look!

(Toby) Runaway train!

Well, we'll just have to catch that train and stop it!

(whinnying)

But Sheriff, there's no way a real horse

could catch my iron horse!

Well you've never met a horse like Sparky!

Help! Help!

C'mon, Sparky, you can do it!

I know you can!

Me and you together.

Save me!

(gasps) I never!

-Atta boy! You're doin' it! -(neighs)

(panicky grunting)

Please, please, please!

Oh! That one...

Oh! My goodness!

C'mon, Sparky! Don't give up!

Show that ol' iron horse what a real horse can do!

-I believe in you! -(neighs)

(train whistles)

You're catchin' it, Sparky!

Help, help! He...

Why, hello, Sheriff, what brings you here?

Howdy, Priscilla! I thought I'd just stop this train!

Why thank you, Sheriff!

(brakes squeal)

Good job, boy. I knew you could do it!

(proud neighing)

Sheriff, could we stop on the way back?

I dropped my parasol!

(relieved murmurs)

Thanks for getting her back, Sheriff.

Sparky, you proved me wrong.

My iron horse is fast, but you're faster!

Shucks, I could have told you that!

No matter what, no one could ever take your place.

Will you remember that, Sparky?

(happy neighing)

Iron or not, you're the best horse in the West!

♪ Sparky is the best horse in the West ♪

(prairie dog trio reading)

Whoo-doggie!

Bein' a lawman sure works up a mighty big thirst.

You're darn tootin', Deputy Peck.

Hey, where's Toby? He was right behind me.

Here I am!

Howdy, folks! What'll it be?

Three ice cold milks please, Ella.

Much obliged.

Thanks, Ella!

-(all gasp) -Oh, dear!

Let me clean that up, Sheriff!

Aw, that's all right, Ella.

Mmm, the milk still tastes plenty good!

♪ It still tastes plenty good ♪

I don't know, Sheriff.

Sometimes I think you're too darn soft with folks.

Says right here in the Nice and Friendly Corners rule book,

that you should always say you're sorry when you spill somethin'

If I was in charge, I'd make sure

folks showed some respect for the rules.

Aw, Peck, it was an accident.

Nothin' to get your feathers all ruffled about.

Sheriff Callie! (hiccups) Sheriff Callie!

What is it, Cody?

Gotta bad case of the (hiccup) hoppin' hiccups.

I need to see a doctor but I'm supposed to deliver the mail and... (hiccups)

Don't worry, Cody.

Sparky and I'll deliver the mail for ya.

(hiccups) Aw, thanks kindly, Sheriff.

(Peck) Wait up, Sheriff!

I'm a-comin' too on account of I'm the deputy!

No, Peck.

You stay here and keep an eye on things while I'm gone.

You'll be the substitute sheriff.

You're in charge till I get back.

Me? In charge?

Yep. Think you can handle it?

You bet, Sheriff!

Nice and Friendly Corners will be in good hands.

Thanks, Peck. Let's go, Sparky!

(neighs)

You hear that, Clementine?

I'm in charge!

♪ Hey there, partner Look at me ♪

♪ I'm the substitute sheriff Can't you see? ♪

♪ Now that I'm in charge By hook or by crook ♪

♪ We're gonna do things by the book ♪

♪ We're gonna do things by the book ♪

♪ These are the rules They go for you and you and you ♪

♪ When you see a friend Give a big "howdy do" ♪

♪ And this rule says To keep things spiffy ♪

♪ If ya make a big mess Clean it up in a jiffy ♪

♪ This one that says "Say thank you and please" ♪

♪ And cover your nose If and when you sneeze ♪

♪ Hey there, partner Look at me ♪

♪ I'm the substitute sheriff Can't you see? ♪

♪ Now that I'm in charge By hook or by crook ♪

♪ We're gonna do things by the book ♪

♪ We're gonna do things by the book ♪

Yep, rule-breakers better watch out for me.

This is Nice and Friendly Corners, and I intend to keep it that way!

(indistinct conversations)

Aha! A rule breaker!

Thought you could slip that by me, did you, Uncle Bun?

Why hiya, Peck. Slip what by who?

You didn't open the door for a friend, namely one Priscilla Skunk,

and that is against these here rules.

Under Chapter 5, Paragraph 2, it states,

"Friends shall always open doors for each other."

Now what do you gotta say for yourself?

Um... I'm sorry?

And?

Uh, uh...

It won't happen again!

Now we're getting somewhere.

(Toby) Howdy, Peck.

(munching) How's it going?

Fine as feathers!

I've already caught one rule breaker and it isn't even lunch time.

(clears throat) Toby.

You dropped popcorn and didn't pick it up.

Now that's not very nice and friendly!

Oh, sorry, Peck. I didn't know I dropped it.

Sorry, sorry, sorry. That's all I ever hear.

(loud slurps)

Hey, you two! No straw slurping!

Sorry, Peck. (slurps)

(both burp)

(gasp) Well, what do you say?

Good one, brother!

No! You're supposed to say "excuse me"!

-Oh. Okay. -Watch this.

(both slurping)

(both burp) Excuse me.

That's it! You're under arrest!

Maybe next time you'll learn to show some respect for the rules!

Uh, Peck,

I don't think there's a rule against burpin'.

Well, there ought to be!

-Here you go! -Why, thank you.

My pleasure.

(horse neighs)

What in whiskers?

(neighing)

Yee-haw!

You can't keep Billy Goat the Kid behind bars for long.

(maniacal laugh)

Uh-oh, Sparky. Looks like the mail's gonna have to wait.

We got us an outlaw to catch!

(neighing)

All right, Toby.

Let's see what other rule breakers I can find.

Howdy, fellas. You seen Dirty Dan and Dusty?

They promised to help me dig my field.

I'm afraid I had to put them in jail for slurpin' and burpin'.

Someone's in jail?

Why this is big news!

Did Sheriff Callie arrest an outlaw?

Nope, I threw Dirty Dan and Dusty in jail

for burpin' and slurpin' on account of I'm the substitute sheriff.

You can't arrest a fella for that.

Sure I can. I'm in charge and I say so.

(upset arguing)

All right, that's it!

I'm arresting all you on account of you're not using your inside voices!

But we're outside, Peck.

Don't give me your excuses. Forward, march!

Rats! It's Sheriff Callie! And she's catching up!

We've gotta hide!

Whoa, Sparky!

I don't see any sign of Billy Goat the Kid.

I'm afraid he got away.

Well, well! Look what the cat dragged in.

Oh, rats!

(braying)

Sweet sassafras!

Billy's heading for Nice and Friendly Corners!

We've got to catch him, Sparky!

(all chattering angrily)

Aw, jeepers, Peck.

I'm not sure arresting everyone is such a good idea.

It's just not, uh... Nice.

Oh, yeah? Well, you shouldn't be tellin' the substitute sheriff

what to do! It's against the rules!

But I...

Tobias P. Cactus, you are under arrest!

(all) Toby too? Oh, my! This is ridiculous.

♪ When Sheriff Callie sees this She'll surely be surprised ♪

♪ To find the town in jail Right before her eyes ♪

(clears throat)

Hey, where is everyone?

This place is like a ghost town.

Well, since no one's here, I guess they won't mind

if I steal a few things.

(laughs)

(satisfied sigh) Yup, someday folks'll thank me

for enforcing the rules.

(crash)

What in tarnation?

Hey! What's that feller doing?

Hold it right there, mister.

Let's see what you got in the bag.

Tio's lucky hat, Sheriff Callie's favorite handcuffs and...

Wait a corn-poppin' minute!

My Golden Horseshoe Trophy! You can't take these things!

That's stealing, and it's against the rules.

Plus it's not nice!

Oh, yeah?

Well, who's gonna stop me?

I am, on account of I'm the substitute sheriff

while Sheriff Callie is away.

Well, I'm Billy Goat the Kid,

and I don't like rules or sheriffs.

Not one bit.

(stammering) Billy Goat the K...

(chuckles) Oops.

Almost forgot this.

Hey, come back with that loot.

I stole it fair and square.

(Peck) Uncle Bun! I need help!

Ella, help!

Ella?

Somebody help! There's an outlaw in town!

Confound it! Where is everybody?

We're in here, Peck!

Oh, right. I locked you all up!

There you are!

Uh, say, Billy.

You sure you don't wanna give yourself up?

(laughs) Why would I do that?

Well, um,

because... Uh...

(Callie) Because I said so.

(Billy) Sheriff Callie!

Billy Goat the Kid, you're under arrest.

Rats!

Thanks, Sheriff. You saved my patoot.

No problem, Peck.

But how did Billy get all this stuff?

And where is everyone?

Well, um...

(nervous laugh) You see...

It was like this.

Dirty Dan and Dusty were slurpin' and burpin'

and disrespecting the rules,

and then everyone else started complainin' and talking loud

and, then, well, I kind of, sort of...

Put everyone one in jail

(all) Sheriff!

Sweet sassafras!

(Callie) Even Toby? What did he do wrong?

Nothin'. Just tried to talk sense into me

on account of I was acting like a plum fool.

All right, everybody. C'mon out.

Make room for the real bad guy.

(brays) Rats.

Folks, I'm sorry I locked y'all up.

Guess I got carried away being in charge and all.

(all disagreeing and forgiving)

Peck, rules are important,

but so is being neighborly.

I know.

Next time I'm in charge, I promise to be nice and friendly.

♪ He promises to be Nice and friendly ♪

(theme music playing)

Yeehaw!

Whoo-ee!

(laughs)

(neighs)

(laughs)

(neighs)

-(laughs) -(neighs)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0