Original subtitles

♪ Yippee-i-oh Yippee-i-ay ♪

♪ Yippee-i-oh-i-ay ♪

♪ Hey! I'm Callie And I'm the sheriff ♪

♪ Got my badge here on my vest ♪

♪ I'm ridin' And ropin' and makin' friends ♪

♪ Some say I'm the best in the West ♪

♪ We're singin' Yippee-i-oh-ki-ay ♪

♪ Yee-haw! ♪

♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪

♪ Yippee-i-oh-ki-ay Yee-haw! ♪

♪ Saddle up and ride on in ♪

♪ Learn what it means to be a friend ♪

♪ Sheriff Callie Yippee-i-oh Yippee-i-ay ♪

♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪

♪ Yee-haw ♪

(prairie dog trio singing)

Now, the leader says, "March, march, march!"

(giggling) I love following the leader!

Oh!

Ouchity-ouch-ouch!

How in blusternation did that boulder get out in the middle of the road?

Keeping the roads clear is part of my deputy duties.

Meaning, we gotta move this feller outta the way!

Right!

(both grunt)

C'mon, Toby, put some extra cactus juice into it.

(grunting) I'm giving it all the cactus juice I got!

-It just doesn't wanna budge! -(grunts)

I guess we're not strong enough to move that rock, huh, Peck?

Yep. Seems our muscles need more giddyup to 'em!

♪ Giddyup, muscles, giddyup! ♪

Hey, look at that, Oswald,

someone came along and fell into our trap!

Our trap? What trap?

Oswald! Don't you remember?

We're gonna trick 'em into buying these fake

"Make Ya Strong" shirts!

(laughing) Oh, boy. We're gonna trick 'em!

Yeah, now hush and put on your disguise!

We don't want anyone to see you're a big strong bear!

Oh! That's right! (laughing)

I'm not a bear, I'm a puny little squirrel!

(laughing)

(chittering)

Oh, you sure are tricky!

That's right! They don't call me Tricky Travis for nothing!

-Howdy there, fellas! -(screaming)

Didn't mean to scare ya. Name's Travis.

How'd ya do? How'd ya do?

I couldn't help noticing you two were struggling to move this big ol' rock.

It's a really, really big and not-very-budgy rock!

Looks like you could use some extra muscle.

Lucky for you, I happened to come along.

Yes, siree! (laughing) Ya see, I just happen to be selling

"Make Ya Strong" shirts.

Guaranteed to give even the littlest creature the strength of a bear!

(laughing) Yes, siree!

Bear strength? Jeepers!

Then we could lift that rock off the road!

That's right! What a bright young fella.

Yes, siree!

Now wait one cotton-picking minute.

How could a shirt make us strong?

I know it's hard to believe, but with my guaranteed

"Make Ya Strong" shirts, even a puny squirrel

could be strong enough to lift that rock.

(clears throat) I said... Even a puny squirrel!

(Oswald) Oh, right!

I am a puny squirrel.

Why there's a puny squirrel right now!

Mr. Puny Squirrel, do you think you could lift this boulder off the road?

Nuh-uh. I'm just a puny squirrel!

(grunting) See? I'm just too puny.

Aww, poor little squirrel.

Now put on one of my guaranteed "Make Ya Strong" shirts.

Give it a try now, my good squirrel!

Wow! I sure do feel stronger!

(gasps)

-He did it! -The shirt worked!

Yep. All thanks to my amazin' "Make Ya Strong" shirt!

Yes, siree! Slip one on and you too will do amazing things.

♪ Friends it looks like You could use some muscles ♪

♪ If you wanna get 'em quick I've got a shirt right here ♪

♪ That's guaranteed to do the trick ♪

♪ You will go from weak to strong In a nice and friendly minute ♪

♪ This shirt will change your life ♪

♪ There's amazing power in it Buy yourself this incredible gift ♪

♪ When you wear it there's nothing That you can't lift! ♪

♪ 'Cause this shirt will make you strong ♪

♪ Step right up little feller try it on ♪

♪ It's the only shirt You'll ever wanna wear ♪

♪ 'Cause it'll make you strong as a bear ♪

♪ You know I wouldn't steer you wrong! ♪

♪ This shirt will make you strong! ♪

♪ I'm gonna give you a deal 'Cause you guys look nice ♪

♪ This shirt is a bargain at any price! ♪

♪ You know I wouldn't steer you wrong! ♪

♪ This shirt will make you I wouldn't fake you! ♪

♪ This shirt will make you strong! ♪

Wow! (giggling)

Now... Which one of you smart and heroic-looking fellas

wants to try out my "Make Ya Strong" shirt?

-Me! Me! -I do! I do!

(giggling)

-(Toby laughing) -(Peck grunting)

This ain't honey time!

You're supposed to be switching the real boulder with the fake extra light one!

Oh, yeah!

(chuckling)

(Toby giggling)

(grunts)

(giggling)

These shirts keep getting stuck on my prickles!

(grunting)

All right, boys. Now go and move that boulder.

(straining)

(yelling)

Whoa, Peck!

You tossed that boulder like it was light as a balloon!

I must be super strong now!

(chuckling) I must be super strong too!

Yes, siree! It's 'cause of those "Make Ya Strong" shirts you're wearin'.

Wait'll Sheriff Callie sees how strong we are.

She won't believe her eyes!

Fellas! Fellas! A magnificent, super stupendous shirt like this

don't come for free. No, siree!

Mr. Travis, I just gotta have one of these shirts!

Well, uh, what are you fine fellas willing to do to get 'em?

Will ya take trades? I got a real nice golden horseshoe trophy.

Hmm, I do like gold trophies.

I could trade my pinwheel spurs!

We'll go to town to get 'em!

You boys got yourselves a deal!

♪ Rocks are awful heavy ♪

♪ And honey's awful sticky ♪

♪ Travis sure is awful ♪

♪ Because he's awful tricky! ♪

(wagon approaching)

Yeow!

Peck, what in whiskers are you doing?

I'm looking for my golden horseshoe trophy!

Ah, there it is!

I found my pinwheel spurs!

And I got my golden trophy!

What's gotten into you two?

We're getting ourselves these "Make Ya Strong" shirts

so we can move boulders and wagons and such.

-(grunts) -(grunts)

Yeah, see?

Sweet sassafras! How did ya ever pick up a boulder that big?

Simple, these shirts make us strong!

-I'll be a super deputy now! -Watch me, too!

Pass me the boulder!

Oh!

Aren't you strong.

Muscles!

I've never seen anything quite like it.

Do you mind if I take a look at that there boulder?

Ah, you must be the sheriff in town.

(laughing) But don't worry about the shirts, my dear sheriff.

My shirts are guaranteed. Yes, siree!

Or his name ain't Tricky Travis! (laughing)

Wait. Your name is Tricky Travis?

Oh, um, (clear throat) Never mind that.

Here's my special pinwheel spurs!

And here's my golden horseshoe trophy!

Now hold on a minute here.

You two sure you wanna trade yer prized possessions for them shirts?

Why wouldn't we?

You know what they say, Toby,

if something seems too good to be true, it probably is!

Thanks, boys. I'll go and put these in my wagon.

(Peck) C'mon everybody.

We'll show you how strong we are with these shirts on!

(indistinct chattering)

Ahem! Watch me lift Ella's milk wagon.

(grunting)

Uh... (grunting)

Hey! My "Make Ya Strong" shirt isn't working.

Step aside, pardner. Let a real strong bird lift that wagon.

(grunting)

Be careful of that back wheel, Peck. It's a little loose...

(all gasp)

Ah!

Oh!

Oh, dear! My buttermilk!

(both grunting)

Oh! Everybody all right?

I don't understand why our shirts aren't workin' no more!

I gotta feeling you two got tricked by Tricky Travis.

You mean, Tricky Travis tricked us?

(gasps)

(indistinct chattering)

Looks like it's time we get outta here, Oswald.

They figured out we tricked 'em.

Okay, Tricky Travis.

(all gasp)

That squirrel's head fell off!

Hang on a corn-popping minute... That's not a squirrel!

Nope. That there's a bear!

(gasps) He lifted that boulder

'cause he was a big strong bear!

Not 'cause of the shirt!

Uh... (chuckling)

(all gasp)

Excuse us, Tricky Travis.

But this here boulder is a fake

just like you.

(whooshing)

Whattya gotta say about that?

Bye-bye!

He's taking my pinwheel spurs!

And my golden trophy!

Boys, let's go catch us some tricky tricksters!

Can you believe those fellas believed a shirt could make 'em strong?

(laughing)

Why, those no-good, two-timing tricky tricksters!

Peck, no!

You oughta be ashamed of yourself, Mr. Tricky Travis!

(chuckling) Oh, howdy there, Deputy Peck.

What can I do for ya?

You can take back your shirt that don't work

and give me back my golden horseshoe trophy!

Yeah! And gimme back my spurs!

Sorry, no refunds!

Not so fast...

(gasps)

You tricked my friends.

And now you're gonna pay the price.

Ah, we never shoulda come here.

I thought we had such a good trick!

Well, you know what they say...

If it seems too good to be true, it probably is.

(all laughing)

♪ If it seems too good to be true ♪

♪ It probably is! ♪

(prairie dog trio reading)

(Toby playing harmonica)

Hop, step, click, kick, kick!

Someone's in a good mood.

Oh, morning, Ella.

I just invented a new dance step!

-Wanna see it? -Oh, I'd love to, Toby,

but I gotta shake up 50 milkshakes in time for the hoedown tonight!

Whoa!

Oh! Okay.

Hey, Uncle Bun! Wanna see my new dance step?

Sorry, Toby. I'm awfully busy. Maybe later?

But it's real quick.

-Watch... -I could use more grass...

(groans) Oh!

Hiya, Doc! Wanna see my dance step...

Can't stop now, Toby.

I've got to open the clinic.

Another time!

Jeepers, it sure is hard getting folks' attention around here!

♪ Sure is hard getting attention ♪

(Callie) Attention for what?

Oh, howdy, Sheriff. Hiya, Peck

I invented a new dance step, but nobody has time to see it.

I call it The Cowboy Cactus Kick Step!

(laughing) What a great name!

Yeah, show us how it goes, pardner.

Really? Okay! Ahem!

It's a hop and a step and a click, kick, kick!

-That was great... -(Sparkle neighing)

Ah... Ah... Achoo!

-Oh! -Oh. Jeepers, Sheriff.

Are you okay?

I think I might be coming down with a...

Ah... Ah... Achoo!

(Callie sneezing)

Sheriff, are you all right?

-Oh, poor thing. -Whoa!

Sure is busy around here for folks who are all too busy.

What seems to be the problem?

I think the Sheriff here has a case of the sniffles!

I am feeling a tad out of sorts, but I'm okay, (sniffles) really.

Oh! Oh! In that case, wanna see my dance?

(indistinct chattering)

Aww...

Let's take a look. Mmm... Mmm-hmm...

-Say "Ah!" -Ah...

As I suspected. You've come down with a case of kitty sniffles.

-We'd better get you home to bed. -(sniffles)

Ooh, sniffles.

Hold it. Where's everyone going? Aren't you forgetting about something?

Don't worry, Toby. The milkshakes can wait.

This is more important!

Thanks, Ell... (sneezing)

Thanks, Priscill... (sneezing)

Down the hatch.

This'll help cure that stuffy nose of yours, Sheriff.

Hot soup coming through!

Homemade just for you, Sheriff.

Full of carrots and lots of vitamins!

Mmm, it's delicious, Uncle Bun.

-(slurps) -(Sparkle neighing)

Aw, thanks, Sparky.

Now get plenty of sleep, Sheriff.

-Doctor's orders! -I will.

And thanks everybody for taking such good care of me.

I'm feeling better already.

Who wouldn't?

Look at all that attention she's getting.

Well, whattya expect, she's sick.

That's true...

All right everybody, you heard Doc.

Move it along, move it along.

Ah... Ah... Achoo!

-Oh! -(gasps)

Oh, my! Toby are you sick, too?

I, uh... (sneezing)

Now we've got two patients!

C'mon, let's get Toby to bed.

Yeah, c'mon everyone! (fake sneezing)

♪ Achoo achoo achoo ♪

♪ Toby said achoo! ♪

♪ Folks think that he's got a cold ♪

♪ But that's not really true! ♪

Thanks, Ella.

(fake sneezing)

I've treated a lot of patients in my day,

but never have I seen such a sneezy cactus.

-Very rare. -Can you cure him, Doc?

Why, of course. All he needs is plenty of water...

Extra sunshine...

And lots of TLC.

♪ Oh, drink in all that sunshine ♪

♪ From the great big sky above ♪

♪ Drink lots of water ♪

♪ And drink in all that love ♪

♪ Just a little TLC ♪

♪ Goes a long long way ♪

♪ With a little TLC ♪

♪ You'll feel better day by day ♪

♪ It's really great when Your friends drop by ♪

♪ And pull up a chair ♪

♪ And bring a little TLC ♪

♪ That's Tender Loving Care ♪

♪ That soup tastes so good ♪

♪ 'Neath blankets warm as toast ♪

♪ Friends bring you flowers And tell stories you like most ♪

♪ Just a little TLC ♪

♪ Goes a long long way ♪

♪ With just a little TLC ♪

♪ You'll feel better day by day ♪

♪ It's really great when your friends Drop by and pull up a chair ♪

♪ And bring a little TLC That's Tender Loving Care ♪

♪ A little TLC! ♪

♪ Ha ha! That's what you need! ♪

♪ A little TLC! ♪

(laughing)

(slurps)

(sighs)

Okay, everyone. Time to go.

-Feel better. -Take care!

-Get well soon! -Bye, now.

You're leaving already?

But I haven't shown you my new dance yet,

the Cowboy Cactus Kick Step!

All in good time, Toby.

Right now, you need your rest.

We'll stop by later...

And I'll bring you a triple berry shake!

In that case, okay! I mean...

(coughs) Okay...

Being sick is great...

Especially when you're not really sick!

(playing harmonica)

♪ When my friends come back They'll watch me ♪

♪ Hop, step click, kick, kick! ♪

(yawning)

(Sparkle neighing)

Well, hi there, Sparky.

Yep, I'm feeling all better.

(neighing)

Whattya say we go see how Toby's feelin'?

(neighing)

(Toby playing harmonica)

What in whiskers? I thought Toby was sick...

(knock on door)

(gasps)

(coughs)

(meekly) Come in.

Howdy, Toby. Aww, how ya feeling?

(sneezes)

Not so good, Sheriff.

(excited) Hey, is that popcorn?

Sure is, but...

If you're too sick to eat it, then...

No, no... My mouth still works.

(crunching)

(blowing nose)

(meekly) It's just the rest of me that's sick.

(fake cough)

Shucks, that's too bad.

I mean, since you're sick and all,

I guess you'll miss the hoedown tonight.

The hoedown? Oh, no!

I forgot all about that!

If you're sick, you gotta stay home and rest.

You are sick, aren't you?

I, I, uh... I'm sick, all right.

Achoo.

Howdy, Sheriff! Glad to see you're back in the saddle.

-What's wrong? -It's Toby.

He says he's sick, but I think he might be faking.

Faking? Why in tarnation would he do a thing like that?

I was just about to ride out there and bring him...

Those balloons.

Wait a second... Maybe that's why he's doing it.

Ya mean for the balloons?

And gifts and visitors too.

He probably saw all the attention I was getting when I was sick...

And thought it'd be nice to get some too!

Hopping horsefeathers, you're right, Sheriff.

Who wouldn't want all that TLC?

Well, pretending to be sick sure isn't the way to get it.

All it makes is for one dishonest cactus.

(all whooping)

(sighing)

(cheering and laughing)

I can say, without a doubt,

I've never done so many do-si-dos!

It's a shame Toby's too sick to be here.

He loves to dance!

Sure does. Why just this morning he was trying to show me a new dance step.

Me, too!

What was it called again?

The Cowboy Cactus...

Kick Step! That's what he called it.

Yeah, how did it go?

On account of I'm the deputy and his best buddy,

allow me to demonstrate.

Wait a minute, Peck. Let me do it.

I think it starts with a slide like this,

then ya spin round n' round...

What? That's not right!

And then flop on your back and...

Wiggle like a worm!

(all laughing)

No, no, no!

You're doing it all wrong!

It goes like this!

A hop and a step and a click, kick, kick!

Hop. Step. Click, kick...

Achoo?

Toby? What are you doing out of bed?

Yeah, you're sick aren't you?

Well, the truth is...

I was just pretending. I wanted to show you my new dance step

but everyone was too busy.

So you pretended to be sick to get our attention?

Uh-huh.

But I tucked you in with my coziest quilt!

And I gave you flowers!

And I brought you homemade soup.

I'm sorry. I'll give 'em all back.

Except your soup, Uncle Bun.

I ate every last carroty drop.

Toby, pretending to be sick is no way to get attention.

You just end up missing out on the fun.

I know that now.

And believe you me, I'm never gonna do it again.

Sure hope not, buddy.

'Cause then I'd never learn how to do the Cowboy Cactus Kick Step.

The Cowboy Cac... Want me to show you how to do it right now?

Why that would be right nice of you, Toby.

(all agreeing)

Show us how!

Okay, watch this!

It's a hop and a step and a click, kick, kick!

♪ Hop, Step Click, Kick, Kick! ♪

(theme music playing)

Yee-haw!

Whoo-whee!

(laughing)

(neighs)

(laughs)

(neighs)

-(laughs) -(neighs)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0