Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Siapa?
Hei, singkirkan tanganmu, bajingan. Atau pintunya tidak kubuka.
Sial.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu.
Tolong jangan bunuh aku.
Ayolah.
Kau sudah melihat keluargaku.
Mereka lebih baik tanpamu.
Apa?
Semua orang lebih baik tanpamu.
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar sekarang di agenmantul138.com
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
SEBULAN SEBELUMNYA
Dulu, sudah berapa lama?
Memulai hariku, menyeduh kopi.
Bercukur, mandi.
Aku berdiri di sini memandangi sungai ini.
Dan aku akan bersumpah kepadamu atas Alkitab.
Sherif.
Memikirkan kematian tidak pernah terlintas di benakku.
Sekarang, kulihat tanah ini seperti biasa.
Perbukitan telah berubah.
Arus terus bergerak.
Bukan masalah jika beberapa akan mati hari ini.
Tapi siapa.
Sumpah matamu akan kena sepatu hak tinggi
jika kau terus menyelinap seperti itu.
Terlalu gampang.
Hai.
Hai.
Hei, tunggu.
Sebentar. Cukup... / Apa?
Pertama-tama.
Kemari.
Apa yang kau lakukan?
Kemari.
Apa?
Apa yang mau kau tanyakan?
Ya.
Aku tahu ini tidak mewah, tapi...
Aku berjanji, akan memasang berlian di jari ini secepat mungkin.
Aku tidak peduli berlian.
Entahlah.
Mungkin aku peduli berlian.
Maukah kau menikah denganku?
Ya.
Ya?
Ya, aku ingin menikah denganmu.
Tentu, aku ingin menikah denganmu!
Aku sangat gugup.
Kau selalu menyalahkan teman-temanku...
Siapa yang harus kusalahkan?
Kau tidak tahu yang kami lihat di sana.
Nak, kau lebih baik dari itu.
Hei, nona-nona.
Selamat pagi.
Sudah lewat waktu makan siang.
Mau beli kue anak Pramuka?
Aku mau, tapi aku tidak punya uang sekarang, Sayang.
Maaf.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kau terlihat sakit.
Semoga harimu indah.
Aku di sini. Bicaralah.
Keluargaku pergi ke gereja St. Baptist Stop 260, benar?
Ya.
Aku berpikir mungkin akan mulai ikut mereka.
Apa? Jangan tertawa.
Aku tidak menertawakanmu. Aku cuma...
Aku tidak tahu kau religius.
Aku bicara tentang struktur.
Kupikir itu mungkin membantu kita sadar.
Sejak kapan kau menginginkan itu?
Sejak ini.
Kurasa aku tak bisa.
Aku merasa kita sudah mencoba sebelumnya.
Itu mimpi buruk.
Aku tidak pernah menginginkanmu sepertiku.
Hei, aku mencintaimu.
Kupikir kita bisa.
Bersama.
Sial. Kita akan melakukan ini.
Ya?
Jangan cuma memikirkannya.
Kita akan melakukan ini.
Aku mau beli kopi.
Sampai ketemu di rumah kakakmu.
Hei, bisa memakai helmmu?
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar sekarang di agenmantul138.com
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
Entah berapa lama kita akan seperti ini.
Seluruh kota ini sekarat.
Rasanya tidak ada yang seperti dulu.
Tidak ada anak-anak keluar bermain.
Tidak ada orang tua, toko.
Tidak ada orang di toko.
Cuma sekarat.
Kau terlihat terbebani.
Jangan biarkan Ray memperlakukanmu begini.
Pulanglah.
Aku akan menggantikanmu.
Terima kasih.
Astaga.
Lihat ini, Bos.
Terlihat akrab?
Orang-orang asing, satu pekan.
Tidak pernah separah ini di masaku.
Tidak pernah.
Mereka terus menumpuk.
Satu persatu.
Aku sekarat.
Sial.
Sial!
Sialan. Aku berhenti!
Kau mendengarku?
Kau dengar kataku?
Aku berhenti.
Berhenti.
Hentikan saja.
Kita harus berhenti. / Hei.
Apa yang kulakukan?
Jangan sentuh aku.
Jangan sentuh aku!
Hei, aku mengerti.
Jangan lakukan itu.
Kau sialan...
Kau!
Kau sialan! Apa yang kulakukan?
Sayang, aku tidak bisa membiarkanmu keluar.
Aku sangat kesakitan.
Aku tahu, maaf.
Ini karenamu.
Aku perlu uang.
Kau dengar aku?
Hei!
Keluarkan aku.
Sialan!
Apa ini? Jika kau mencintaiku... / Aku sangat mencintaimu.
Keluarkan aku dari kamar ini sekarang.
Sayang, biarkan aku... / Kau mencintaiku?
Aku mencintaimu, Sayang. Cobalah tetap di dalam.
Aku mengerti.
Aku sangat...
Hei.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Kita akan baik-baik saja.
Hei, apa kabar?
Boleh lihat yang ini?
Ini asli?
Ya, Pak.
Bukan curian, 'kan?
Kau mencari cincin curian, kau salah toko, Nak.
Tidak.
Aku punya $450.
Mungkin bisa kuturunkan sedikit, tapi tidak banyak.
Dan jangan minta gratis.
Baiklah
Aku akan kembali saat aku punya uang.
Aku tidak janji ini masih ada.
Ini akan ada di sini.
Sial.
Ke mana saja kau, Cuz?
Aku sedang terburu-buru, Elvis.
Masalah keuangan?
Apa?
Kenapa kau tidak bilang?
Cukup untukmu dan kekasihmu.
Sial, tidak, kawan.
Tidak, aku tidak mau itu.
Aku dan Ruby sudah bersih.
Itu fakta?
Ya.
Aku akan bertanya pada Ruby langsung.
Tidak.
Jangan.
Aku ingin kau menjauh darinya.
Selama ini aku mendahulukanmu.
Sekarang kau bertingkah seolah aku orang brengsek
yang bisa kau singkirkan begitu saja?
$ 85.
Cuma itu yang kupunya.
Tolong menjauh dariku dan Ruby.
Dia tidak lolos dariku.
Karena itu aku dibayar mahal.
Kau tahu?
Apa?
Tidak, jangan...
Lihat?
Sumpah, aku khawatir.
Kau tidak punya pekerjaan selain mencemaskanku?
Aku tahu sulit bekerja seharian untuk kita.
Tapi itu takkan sia-sia.
Aku baru saja bertemu Elvis.
Kau minum sesuatu?
Kau pikir aku begitu?
Kau yang baru datang kemari bertingkah aneh
memberitahuku jika kau bertemu Elvis saat... / Tidak.
Kali ini.
Sial.
Maaf, apa maksudmu?
Aku cuma...
Aku tidak yakin bisa.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku merasakannya.
Apa maksudmu?
Kau harusnya tidak di dekatku sekarang.
Sial, aku harus keluar dari sini.
Apa? Hei! Ini cuma...
Jangan katakan jika.
Tidak apa-apa.
Hei.
Kita melakukan ini.
Baik?
Aku tidak ingin mengacaukan ini.
Kau dengar aku?
Pria yang perlu kutemui.
Bermain polisi, benar?
Ke mana uang pajakku?
Kau membayar pajak belakangan ini, Elvis?
Kau tidak punya usaha sampingan, bukan?
Aku Sherif Church.
Lepaskan tanganmu dari kendaraanku.
Hei, bukan tidak hormat.
Sial!
Sial!
Sialan, kau memberiku serangan jantung.
Coba terka?
Apa?
Toko barang bekas mempekerjakanku.
Tentu saja.
Apa yang kukatakan padamu?
Ya, itu cuma paruh waktu untuk saat ini.
Tapi mereka jual barang lucu.
Dan kuberi kau hadiah.
Kau membencinya.
Aku tidak membencinya.
Kau membencinya.
Ya, benar.
Aku tidak pernah memakai kemeja sejak kelulusanku.
Aku lebih suka yang ini.
Ya?
Kau suka itu?
Ya, aku sangat suka.
Hei, terima kasih.
Sama-sama.
Terima kasih.
Baiklah, sama-sama.
Coba terka?
Apa?
Kuberikan kau hadiah juga.
Tidak. / Ya.
Tidak.
Aku harus membawamu ke sana.
Tidak, kau... / Ya, benar.
Aku harus membawamu ke hadiah.
Semua ada di kamar tidur.
Maafkan aku.
Ya ampun.
Kau sangat...
Hei, aku mencintaimu, Ruby Red.
Aku lebih mencintaimu, Shelby John.
Shelby, Nona Red.
Hei, Mike, apa kabar?
Ke arah yang benar.
Seperti pusaran air atau seperti toilet?
Ada perspektif tentang itu.
Itu seperti pusaran air!
Harus kuakui, senang melihat teman-temanmu bahagia.
Kita sampai.
Ruby Red.
Hei, Peter.
Hai.
Senang melihatmu.
Hei, Shelby John.
Apa kabar?
Lihat kalian berdua.
Bukannya ini luar biasa?
Pacarmu ini telah membantu gereja.
Kami akan melihatmu di sana dalam waktu dekat?
Aku tidak tahu, mungkin.
Ya. / Mungkin.
Ya.
Bibi Rubs.
Ya Tuhan, Conor.
Kau sudah sangat besar.
Berhentilah tumbuh.
Hei, kami memberimu hadiah.
Selamat ulang tahun.
Dan kupikir kau akan suka.
Terima kasih.
Hadiah yang banyak.
Semua punyamu?
Dar, kau ada?
Kadang-kadang saja.
Kau terdengar seperti Ibu.
Sibuk menjadi Ibu.
Ya ampun, itu benar.
Aku lupa perut buncit mungilmu tak ada lagi.
Berhenti.
Kau bersinar.
Mau apa dengan itu, Dik?
Sungguh?
Ya.
Ya Tuhan.
Mungkin jangan terlalu kejam. Dia menabung untuk yang asli.
Dan aku agak suka yang ini sekarang.
Jadi...
Aku bahagia untukmu, Dik.
Ya.
Jadi apa kabar?
Aku masih sembuh, jika itu yang kau tanyakan.
Nona.
Itu sangat bagus!
Ayo, kau harus bangga.
Apa, Sayang?
Aku sangat takut.
Kami percaya pada kebijaksanaan-Mu.
Dan kami berharap putra kami Conor dibasuh dengan darah.
Amin.
Kau tidak mau makan?
Bu, sepertinya Ruby ingin memberitahu kalian sesuatu.
Benarkah, Darda?
Kami berpikir tentang... / Menikah.
Hei, bagaimana dengan itu?
Selamat, kalian berdua.
Shelby John, kau pria beruntung.
Ya, aku tahu.
Kau bahkan tidak bertanya padaku.
Tuhan tahu kita punya perbedaan.
Tapi Ruby adalah putriku.
Kau tidak berpikir meminta izinku untuk menikahinya?
Jujur, sejak ayahnya tak ada,
aku tidak berpikir untuk meminta izin.
Tapi kini aku paham itu agak meremehkan wanita.
Putriku menghancurkan hatiku lebih dari sekali.
Aku tidak akan berbohong cuma karena dia bersih beberapa pekan.
Sekitar sebulan lebih, Bu.
Ibu bicara, Darda.
Greta, dengan segala hormat, aku akan menikahi putrimu apapun yang terjadi.
Yang bisa kulakukan adalah...
Aku bisa bersumpah menjaganya sampai nafas terakhirku.
Kurasa yang kuminta adalah sedikit keyakinan.
Keyakinan adalah sesuatu yang kumiliki.
Jangan kecewakan aku, Shelby John.
Tidak akan.
Di sini aku mendengar, hari ini tidak bisa lebih indah lagi.
Tapi aku sering terbukti salah.
Karena terbukti salah membuat kita rendah hati.
Hidup penuh cobaan dan kesengsaraan.
Kita semua berjuang.
Tapi cara kita menghadapi itulah yang menentukan kita.
Jadi, ini untuk pasangan yang bahagia.
Selamat datang di dalam keluarga ini, Shelby John.
Menyusahkan. Jangan sampai aku memulai.
Ya.
Datanglah bekerja untukku.
Upahnya bagus, asuransi kesehatan.
Jika Ruby seperti kakaknya,
dia tidak akan menunggu terlalu lama punya anak.
Hei, kau tidak perlu menjawabnya sekarang.
Simpan saja dulu.
Pasti, terima kasih.
Kuambil beberapa kue.
Tidak bisa pergi tanpa ini.
Ambillah, Nona.
Ya Tuhan, yakin?
Tentu, aku yakin.
Pergi dan pakailah.
Kau suka?
Ini indah.
Terima kasih.
Terima kasih.
Sampai nanti.
Sampai jumpa.
Baiklah, mari kita buat spesial.
Teman-teman, bisa minta jempol?
Apa itu tadi?
Ya. Baik.
Kemari.
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar sekarang di agenmantul138.com
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
Tidak apa-apa. Aku tidak keberatan.
Ayo lakukan.
Shelby John, aku sudah bicara dengan Pendeta Paul
tentang dibaptis lagi.
Kupikir itu terdengar seperti ide yang bagus.
Apa kesibukanmu akhir pekan ini?
Tidak ada. Kau bagaimana?
Aku tidak tahu.
Bersama kekasihku.
Meminangnya?
Mungkin sudah.
Sungguh?
Baiklah, ya!
Kenapa kau di sini?
Aku melewatkan sesuatu?
Kita akur, bukan?
Kurasa kita tidak akur.
Kau harus santai sesekali, prajurit.
Perang sudah berakhir untukmu.
Aku kemari untuk memeriksa teman lamaku, Ruby Red.
Pergilah dari sini sebelum gigimu kurontokkan ke tenggorokanmu.
Itu dia.
Mustang liar kami.
Baru semenit sejak aku melihatnya.
Apa kabar, Nona?
Baru mengunjungi pacarmu.
Ya?
Dia meneleponku untuk pengiriman khusus kecil.
Kau serius?
Ada apa?
Aku tak mau berada di antara kalian berdua.
Ya, kau tidak berbuat salah.
Jangan bilang aku memberitahumu dia habis memakai, bisa?
Terbebas tidaklah mudah.
Memangnya aku tak tahu?
Hei, ini.
Katakan kenapa Shelby John harus bergembira?
Sayang, hei.
Aku tak dengar kau datang.
Pembaptisan besok.
Ya, aku tahu. Kau antusias?
Bagaimana jika aku tidak cukup pantas?
Jika kau tidak cukup pantas untuk diselamatkan, semua orang tak pantas.
Ayolah.
Biar aku ganti pakaian.
Aku akan membuatkanmu makanan.
Sayang, sebelum kau bicara, aku belum selesai.
Aku mulai mengampelas lantai.
Buang semua jeruji, dan beri lapisan, ya?
Dan halaman memakan waktu sekitar empat jam.
Ruby?
Hei, Ruby?
Ruby?
Hei, Ruby?
Hei, hei, hei.
Sayang.
Sayang, ayo, bangun.
Sial.
Ruby, Sayang.
Ayo, bangun.
Sayang, bangun untukku, ayo.
Hei, Ruby, ayo.
Ayo, Sayang. Ayo.
Ayo, Sayang. Ayo.
Sial.
Sial.
Sayang, apa yang telah kau lakukan?
Sial!
Tidak.
Tidak.
Jangan lakukan ini, Sayang.
Ayolah.
Berbahagialah orang yang kekurangan semangat, kerajaan surga milik mereka.
Berbahagialah yang suci hatinya, mereka akan melihat Tuhan.
Berbahagialah mereka yang lapar dan haus akan kebenaran,
karena mereka akan dipenuhi.
Berbahagialah para penjaga perdamaian, karena mereka akan disebut anak-anak Tuhan.
Dengan ini kubaptis kau atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
Dia ingin dimandikan di sungai.
Hal terakhir yang dia minta.
Jangan menanggung beban ini sendirian.
Izinkan aku membaptis kalian berdua.
Masih ada beberapa dosa yang harus kulakukan, Bapa.
Mati cantik.
Itu wujudmu selamanya sekarang.
Saat kau dikenang, dimimpikan.
Seperti malaikat jatuh.
Aku baru saja melihatnya pekan lalu di motor Shelby.
Dia terlihat bahagia, mereka terlihat bahagia.
Bukan dia pelakunya.
Dia melakukan ini sendiri.
Dugaanku Shelby John tidak mudah ditemukan.
Shelby John selalu liar.
Putraku Mickey bermain futbal dengannya.
Memanggilnya, "Mustang".
Secepat kuda di atas motor, liar dan berbahaya.
Jadi mustang ini bisa menendang.
Dia bisa menendang dengan baik tapi tidak akan merusak burbonnya.
Dia tidak memulai pertarungan.
Aku yakin sekali dia akan menyelesaikannya.
Atau mungkin belum terlambat bagi Shelby John.
Harus aku.
Jika ada orang lain yang mendekatinya duluan. / Sherif.
Mereka sedang memperbaiki tempat ini.
Masalah Shelby John adalah tahu kapan harus berhenti.
Jika kau menemukannya, tetap tenang dan bilang aku ingin bicara.
Cuma itu.
Baik, Bos.
Siapa?
Teman ayahmu. Panggil dia.
Jika kau teman, kau tahu tidak kemari untuk narkoba.
Panggil ayahmu, atau kurobohkan tembok ini.
Terserah.
Ini pemakamanmu.
Ayah. Ada bajingan di pintu.
Biar kuurus.
Siapa?
Hei, singkirkan tanganmu, brengsek.
Sial, kawan. Shelby?
Tetap di bawah.
Shelby, apapun yang dia lakukan, aku yakin itu kesalahan.
Dia tidak bermaksud... / Bawa anak-anakmu keluar dari sini.
Kau mau tinggal atau pergi?
Aku pergi.
Maaf, Sayang.
Aku sudah memberitahumu, dan kuberitahu lagi kami bersih.
Aku takkan berikan Ruby apa-apa lagi.
Aku akan menjauh.
Tidak usah membayarku.
Dia sudah mati.
Sial!
Maafkan aku, Shelby.
Kau harus mengerti, aku dipaksa menaikkan target.
Apa yang kau berikan padanya?
Cuma sedikit kokain.
Kokain, apa lagi?
Cuma itu.
Kataku apa lagi?
Aku harus menguranginya.
Sudah kubilang, aku dipaksa. Kau tidak akan percaya.
Siapa pemasokmu?
Apa?
Berikan namanya dan mungkin aku akan pergi dari sini selagi kau masih bernafas.
Aku tidak bisa memberimu itu.
Tolong jangan bunuh aku.
Tolong jangan bunuh aku.
Aku akan bertanya sekali lagi.
Pemasokmu?
Aku tidak tahu dari mana barangnya.
Akan kubunuh kau seperti ternak.
Aku tidak tahu.
Sumpah aku tidak tahu.
Baik.
Darius!
Alamat?
Aku tidak tahu.
Baik.
Baik.
Kuambil barangnya di Columbus, Hotel The Brown.
Kamar berbeda setiap malam.
Cuma itu yang kutahu.
Tolong, ayolah.
Kau sudah melihat keluargaku.
Tolong...
Mereka lebih baik tanpamu.
Semua orang.
Empat tembakan dilepaskan.
Melewati 187 di Freedom drive.
Dua hitam-putih. Tersangka bersenjata dan mengendarai sepeda motor hitam.
Menuju utara di 185.
Kuulangi, tersangka bersenjata menuju utara di 1I-85.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa.
Halo.
Dari mana asalmu?
Itu ibumu?
Pulanglah ke ibumu.
Yesus Kristus mati untuk dosa-dosa kita.
Elvis Kincaid mati untuk dirinya sendiri.
Dipaku langsung menembus dahi.
Church, sudah tanya keluarga?
Church?
Church?
Ya, serahkan padaku.
Ayolah, Sherif.
Berapa lama kami di sini?
Kai sudah cukup melewati malam ini.
Aku tahu itu, Jess.
Tapi aku tidak akan bertanya jika tidak penting.
Aku cuma ingin bicara dengan anak tertuamu.
Itu Travis.
Travis kalau begitu.
Baiklah, aku harus hadir.
Benar, ayo.
Kau mengasuh anak.
Mana bisa?
Berapa usiamu?
11 tahun.
Berapa usianya?
11 tahun.
Anakku dulu bermain futbal dengan ayahmu.
Sungguh?
Dia hebat?
Ya, ayahmu menjaga pertahanannya.
Dia dulu punya tim yang bagus.
Sangat bagus.
Kau tahu pekerjaan Ayahmu?
Jangan lihat ibumu sekarang.
Sekarang, ayo.
Teman-temanku dulu bilang Ayahku adalah ayah terbaik.
Mengurus orang.
Mengurus orang bagaimana?
Seperti, obat-obatan.
Travis?
Tidak, diam, Jess.
Atau kita semua menghabiskan sisa malam di ruang interogasi.
Kau tahu di mana ayahmu menyimpan obat-obatnya?
Travis, lihat aku.
Aku tidak tahu, Pak.
Maaf.
Awas. Apa-apaan?
Bajingan.
Permisi, bisa kubantu?
Aku mau bertemu teman.
Aku mengerti. Selamat menikmati, Pak.
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar sekarang di agenmantul138.com
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
Hei, bagaimana kabar kalian?
Apa kabar, Tuan?
Aku cukup baik.
Kalian berpesta?
Sial.
Kalian tahu di mana aku bisa membeli pil?
Kami tidak punya pil, Petugas.
Bisa tidak melakukan itu?
Hidungku, kawan.
Hei.
Lepaskan Kenny. Tolong, Tuan.
Dia tidak bermaksud apa-apa dengan itu.
Aku menanyainya.
Teman kami, Skeeter. Dia dapat pil dari seseorang di lorong.
Ya?
Skeeter?
Kamar mana?
Jangan beritahu dia.
Hei.
1507.
1507. Terima kasih.
Terima kasih, Kenny.
Itu benar.
Oxycodone, Demerol.
Ini jenis fentanyl.
Tidak diragukan lagi Kincaid memasukkan ini ke heroinnya.
Bungkusan kecil ini meninggalkan banyak pencarian setelahnya.
Siapa itu?
Kenny.
Kau butuh lagi, anak kuliahan?
Ya Tuhan.
Sialan.
Hei.
Sial!
Astaga, sial.
Tetap di bawah.
Baiklah, tetap di bawah.
Hisap penisku, jalang.
Tak usah. Katakan padanya.
Dia menyuruhmu diam, Skeeter.
Waktunya pergi, Nona-nona.
Jadi itu Skeeter.
Kau?
Darius.
Kau bisa memanggilku, "si Pembunuh Kin".
Aku baru dengar itu.
Kincaid sampah.
Tapi dia punya keluarga.
Kau tahu?
Tidak.
Tidak lagi.
Tidak sejak kau mengandalkan Kincaid menjual lebih banyak.
Aku juga tak berkutik, saudara.
Percayalah padaku.
Kau ingin uang?
Ada 10 ribu di depanmu.
Aku tidak butuh uang di tempat tujuanku.
Kau benar, bajingan.
Diam.
Kau mengejar pemasokku?
Aku tidak peduli. Akan kuberikan namanya.
Biarkan aku pergi.
Sial, Darius.
Kau ingin usus kita dicabut?
Coyote itu... Sial.
Coyote?
Begitu dia menyebut dirinya.
Ya.
Dan aku tahu sesuatu yang dia tidak tahu aku mengetahuinya.
Tempat dia tinggal.
Kalian semua mati.
Kalian berdua sudah mati.
Jaga mulutmu, Nak.
Orang dewasa sedang bicara.
Gadis di berita yang mereka katakan kau bunuh.
Itu yang mereka katakan?
Tentang inikah?
Pelacur bodohmu tidak kuat memakai barangnya?
Jadi kau kemari mengayunkan penismu seperti bajingan?
Itu menyedihkan.
Sial.
Ya Tuhan, bajingan!
Sial!
Maaf soal kekasihmu.
Sungguh.
Tapi aku tidak mengenalnya.
Itu yang membuatnya lebih buruk, bukan?
Itu tidak penting bagi Kincaid.
Bagimu.
Bagi orang bodoh yang menyebut dirinya "Coyote".
Jadi di mana dia tinggal?
Jangan bilang apa-apa, Darius.
Jangan bilang...
Sial! Kau bajingan!
Dia punya rumah tua besar di daerah Quinton
di luar Tea Lake Road di sebelah Floyd's Fork.
Aku berburu sekali dengan krunya yang aneh untuk mengintimidasiku.
Kau percaya itu?
Benarkah?
Apa?
Mengintimidasimu?
Jujur, tidak ada seorang pun di hidupku yang pernah membuatku takut sepertinya.
Jangan biarkan dia bernafas.
Aku mungkin akan kembali kemari nanti.
Kau mengulangnya, bukan tempurung lututmu saja.
Kau baik-baik saja?
Astaga, Nona.
Biar kuistirahatkan mataku selagi bisa.
Aku cuma orang tua.
Tunggu, kau bisa bicara dengannya di rumah sakit.
Aku akan bicara dengannya di sini.
Kau tidak mendengarku.
Kau tidak mendengarku, Nak.
Aku bicara dengannya.
Permisi.
Sikapnya kadang begitu di malam selarut ini.
Kau tahu pria yang melakukan ini padamu?
Aku tidak bilang apa-apa.
Aku tahu hakku.
Sungguh?
Kedengarannya seperti kau berada di acara TV.
Itu pasti sangat menyakitkan.
Punya obat pereda nyeri?
Barang bagus?
Keluar dari sini.
Sial!
Mungkin mereka tidak memberimu barang bagus.
Sial.
Jika dia meninggalkanmu hidup-hidup, kau pasti memberitahunya sesuatu.
Apa?
Aku tidak bilang apa-apa.
Ayo.
Jika dia meninggalkanmu hidup-hidup, kau pasti memberitahunya sesuatu.
Aku tidak bilang apa-apa.
Jadi apa?
Aku tidak bilang apa-apa!
Aku tidak bilang apa-apa!
Berhenti!
Berhenti, tolong, berhenti!
Apa?
Berhenti, tolong hentikan saja!
Aku tidak akan melepaskannya.
Katakan apa itu.
Sial.
Ini penutup lututmu?
Ini penutup lututmu?
Sial!
Baik.
Baik.
Aku tidak bilang apa-apa.
Sumpah.
Darius memberitahunya.
Apa kata Darius?
Apa kata Darius?
Sial!
Sial!
Kau baik-baik saja?
Itu rusa?
Kau ingin memberitahuku apa yang terjadi, Sherif?
Aku...
Kulihat...
Mungkin sudah beberapa tahun sejak kejadian terakhir.
Aku tidak melihat dia saat dia meninggal.
Tumbuh.
Kulihat anak laki-lakiku.
Kulihat dia...
Aku melihatnya sebagai anakku laki-laki.
Aku merindukan kesempatanku untuk menyelamatkannya.
Aku pernah melihat kakakku.
Dia berkata jika hidup adalah sungai yang akhirnya bermuara ke lautan.
Dan saat kau sampai di delta tempat sungai bertemu laut,
di situ orang yang kau cintai akan menunggumu.
Mungkin belum terlambat untuk Shelby John.
Berapa banyak lagi? Ayo.
Kenapa lama sekali?
Muat.
Kita harus bergerak.
Bos ingin kita diluar pintu.
Ambil milikku.
Kau.
Hei.
Tenang.
Diam.
Ayolah, apa yang terjadi?
Tenang.
Baik.
Tidak.
Tidak, kawan.
Bersihkan ini.
Ayo, tuan-tuan.
Muat.
Ayo.
Bos ingin kita diluar pintu.
Aman.
Baiklah, cepat.
Lewat belakang, jangan lupa.
Jalan belakang?
Ayo.
Hei, apa itu?
Yang kulihat selama bertahun-tahun, langsung kulihat dalam 24 jam terakhir.
Si buas ini lebih kompleks dari yang pernah kita duga.
Setiap memotong satu tentakel, tentakel lain menggantikannya.
Dia sudah selesai di sini.
Bagaimana kau tahu?
Shelby tahu daerah ini.
Kau tinggal di sini, amankan perimeter.
Kurasa tidak ada yang datang menyelamatkanmu.
Turun...
Serahkan teleponnya.
Apa kode sandinya?
Kode sandi?
Persetan kau.
Buka yang lebar.
9-1-7-3.
Mari lihat siapa yang kau telepon.
Halo, kau menghubungi Pelacakan Wild Cat.
Perusahaan pengiriman dan logistik terbaik di Georgia.
Jika kau tahu perpanjangan pihak yang ingin kau hubungi, hubungi sekarang.
Jika tidak, cukup tekan 0 untuk terhubung.
Tentang apa ini?
Aku tidak tahu.
Salah nomor, salahku.
Kau bekerja untuk siapa?
Sinterklas, jalang.
Katakan namanya.
Persetan kau.
Persetan kau!
Cukup, Shelby John.
Cukup.
Mike?
Waktunya mengakhiri ini, Nak.
Ayo.
Aku datang untuk membawamu pulang, Nak.
Tidak ada rumah untukku lagi.
Aku tahu itu.
Tapi Ruby membuat pilihannya sendiri.
Seperti putraku, Maken.
Aku juga tidak suka itu, tapi itulah yang terjadi.
Dan menghajar sampah ini sampai mati tidak akan mengembalikannya.
Segera setelah pengacaraku selesai denganmu... / Bisa diam?
Aku mungkin gila, Sherif. Tapi aku tidak bodoh.
Ya, Ruby punya pilihan, tapi beberapa pilihan dibuat untuknya.
Kucoba melindungi...
Tolong jangan lakukan itu.
Tolong, Mike.
Lakukan. Ayo, akhiri ini.
Tidak.
Tolong, bantu aku.
Entah kau melakukannya, atau aku akan menembak keparat ini.
Jatuhkan senjatanya.
Letnan, tolong.
Aku kehilangan terlalu banyak.
Aku tahu.
Tidak ada jalan, Nak.
Tidak seperti ini.
Aku kehilangan terlalu banyak.
Tidak.
Ini bukan caramu menang.
Tidak saat aku ada.
Ayo.
Jangan lakukan ini.
Ayo?
Bantu aku mengeluarkannya dari sini.
Jangan ke arah itu.
Ayo bawa dia ke jalan.
Tunggu, berhenti.
Tolong.
Kami butuh bantuanmu.
Dia tertembak.
Dia baik-baik saja?
Tidak, tolong, kami perlu memasukkannya ke belakang truk.
Cepat.
Hei, selamatkan dia, Mike.
Selamatkan dia, Mike.
Shelby, hati-hati.
Jalan.
Ayo. Bicara padaku sekarang.
Ayo, katakan sesuatu.
Ayo, aku mengenalmu.
Bicara padaku.
Bagus, lawan.
Lawan, apapun...
Shelby John dari Wayfair dicurigai
dalam pembunuhan Elvis Kincaid, seorang pedagang heroin lokal.
Serta penembakan Skeeter Burg
tersangka pengedar narkoba lain di Columbus.
Halo, kau menghubungi Pelacakan Wild Cat.
Perusahaan pengiriman dan logistik terbaik di Georgia.
Jika kau tahu perpanjangan pihak yang ingin kau hubungi, hubungi sekarang.
Shelby John.
Kau sibuk belakangan ini .
Kau percaya Tuhan?
Aku ke gereja setiap hari minggu seumur hidupku.
Bukan itu yang kutanyakan.
Itu yang kutanyakan.
Kau sendiri bagaimana?
Sekarang, ya.
Kuserahkan Ruby ke tangan Tuhan saat memasukkannya ke sungai itu.
Dan sekarang kau sedang melakukan pekerjaan Tuhan.
Begitukah?
Kau pikir Tuhan menyetujui apa yang telah kau lakukan?
Aku tidak ingin mengakuinya.
Tapi aku lega saat Sherif Church menemukanku.
Aku tidak tahu ingin dihentikan sampai aku dihentikan.
Dan semua terus berlanjut.
Di luar kendaliku.
Jika bukan Tuhan yang mendorongku melakukan bisnisnya, entah apa itu.
Semua yang sudah kulakukan, kulakukan untuk keluargaku.
Darlene tahu pekerjaanmu?
Jangan cemaskan Darlene.
Dan Conor?
Dia terlelap di lantai atas, tidak peduli di dunia.
Semua kebutuhannya terpenuhi.
Perasaannya sama jika tahu bagaimana ayahnya membeli semua barang bagus ini?
Saat Tuhan memerintahkan Abraham untuk membunuh putranya, Abraham tak menolak.
Dia siap mematuhi.
Itu adalah kisah yang membuat orang takut.
Meski itu keyakinan.
Tapi aku tidak.
Karena Abraham mengerti jika dia bagian dari sesuatu yang lebih besar dari dirinya.
Lebih besar dari putranya yang dia cintai dengan sepenuh hati.
Kita tidak bisa pura-pura memahami pikiran Tuhan.
Kita cuma bisa mengorbankan apa yang harus kita korbankan.
Itu dimulai dengan bantuan sederhana.
Aku terlalu memaksakan diri.
Aku hampir kehilangan segalanya.
Lalu aku bertemu dengan seorang pria.
Bukan di persimpangan jalan atau sesuatu yang dramatis.
Dan dia menawariku jalan hidup.
Dan yang harus kulakukan cuma mengangkut sesuatu untuknya.
Aku berkata pada diriku saat itu, "kau tawar-menawar dengan setan."
Tapi aku berkata lagi, "cuma sekali ini saja."
Darlene saat itu hamil.
Kami akan kehilangan rumah.
Jadi aku membantu pria itu.
Tuhan tidak menjatuhkanku.
Tuhan menghadiahiku.
Dan maksudku bukan harta duniawi.
Tapi rasa damai yang kutemukan dari kemandirian yang begitu kuat,
sehingga saat pria itu datang memanggil lagi,
kuambil miliknya, dan aku tidak melihat ke belakang.
Aku meninggalkan diriku yang dulu seperti kulit jangkrik.
Terlahir baru.
Ini lagu Ruby.
Aku sayang gadis itu seperti adikku sendiri.
Sampai saat ini.
Kurasa ini milikmu, Peter.
Itu yang membunuhnya.
Produkmu di nadinya.
Aku ingin kau merasakan yang dia rasakan saat dia meninggal.
Ada apa, Pete?
Produkmu sendiri tidak cukup bagus untukmu?
Aku bukan pecandu.
Aku tidak pergi dari sini sampai kau melakukannya.
Mereka bilang orang yang kita cintai akan menunggu kita, di mana sungai bertemu laut.
Aku menantikan itu.
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar sekarang di agenmantul138.com
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.