Original subtitles

(Adapted from Chun Feng Yi Du's "Accidentally Picked Up a CEO")

(Episode 11)

I've been thinking about it for the past few days.

I shouldn't have interfered with your stuff.

These are the things I did that are disrespectful to you.

I thought doing this was for your own good.

But I never asked what you really wanted.

Can you give me more time to learn?

I'll try my best to understand you.

No matter what happens,

we have to communicate...

and be honest with each other.

Okay?

Okay.

You said you wouldn't do anything.

I have my world in my arms.

How can I possibly sleep?

Good morning.

Your clothes are under the covers.

Since you don't want to wear them, do you want me to help you?

No, I can do it myself.

Really?

Yes.

Are you sure?

All right.

It's your fault.

I'll apologize then.

Did you try to kill your husband?

I'll blow it for you.

Perfect timing. I was just about to go find you.

That gentleman over there was looking for you.

Where is An Xin?

She's getting dressed.

Don't you understand?

I'll tell you this one last time.

If you do anything to An Xin,

I won't spare you.

I'm warning you too.

Know your place.

An Xin is my girl.

She's my responsibility.

Your girl?

An Xin is my sister.

You don't get a say in this.

An Sheng.

Why are you here?

Are you okay?

I'm fine.

What happened to you?

I've been calling you all night, but you didn't answer.

You gave me quite a scare.

I'm sorry. There was no cell phone signal last night.

Did he do anything to you?

He didn't do anything to me.

Come on. Let's go home.

I can walk on my own.

(Qing Inn)

Ai Li.

Give it to me.

Thank you.

Mr. Ling.

An Sheng.

Gu An Sheng.

Don't you have your own car?

My car broke down.

You wouldn't mind, right, Mr. Ling?

An Xin.

Let's go.

I'm leaving.

Are you leaving just like that?

Bye.

I'll get going then. Get some rest.

What's wrong?

You're mine now.

Don't get so close to other men.

When did I become yours?

Yesterday...

An Xin.

Yesterday,

you two...

I don't like you.

But you're someone important to An Xin.

Don't worry.

I won't let her down.

I disagree.

Mr. Ling.

Do you think...

Gu An Sheng will still try to get in between you and An Xin?

I believe in An Xin.

An Sheng.

The weather is dry these days.

You should drink more water.

What is going on?

Did you and him...

really...

An Sheng.

Are you sure you want to talk about adult stuff with me?

- It's awkward... - An Xin.

I'm sorry.

Did he take advantage of you?

It's not what you think.

So did you willingly do it?

Actually An Sheng,

you can try to get to know Ling Yue.

What if I tell you that I can't?

Why?

Don't be so prejudiced against him.

Try to get to know him.

Also, it's not like I have to choose either you or him.

What if I tell you...

that is exactly the case?

Who would you choose?

Look, An Sheng.

All right.

You must have not had a good rest yesterday.

Go and get some rest.

I'll get going.

Guan Che.

Here, have a seat.

- Wipe here. - Okay.

And this.

Okay.

Xi Xi, look. Pour it here.

- Okay? - Okay.

Okay, look at the line.

You'll get drunk easily when you drink alone.

Who is going to take you home if you're drunk?

An Xin?

You're so cute.

How would I feel at ease?

An Xin.

I'm sorry.

I thought you were someone else.

You have to learn how to do it.

- Okay? - Okay.

I'll remember that.

Excuse me, can I have some water?

Hello?

What's wrong?

Now?

Okay.

I'll come over now.

Thank you.

Come on.

Did you...

call me here just to help you pay the bill?

I...

My card was locked two days ago.

And I have no money in my WeChat account.

So I could only...

You should have told me earlier.

I would have transferred it to you via WeChat.

How could it be that you're cute and smart?

It's such a simple thing.

Why didn't I think of that?

God is so unfair to me.

Do you need anything else?

You reek of alcohol.

A friend...

asked me out for a drink.

We haven't met for a long time.

So I drank a little too much.

But then you came here right after I called you?

That's so nice of you.

You gave me a ride home the other day.

I haven't even thanked you for that...

and now I'm troubling you again.

I'm so sorry.

How about this?

In return,

I'll treat you to a movie.

I thought you had no money?

That's true.

But I have a movie card.

Just say my name...

and I'll be allowed entry.

You're An Xin's friend...

which makes you my friend too.

Don't worry about that.

No way.

I, Xu You You, am a person of great righteousness.

I'm all about fairness.

Since you bought me snacks,

I'll return the favor and treat you to a movie.

That's only fair.

I love this movie.

Thank you.

Right.

What kind of movies does your brother like?

My brother likes...

the movie "The Notebook".

(It's too late now.)

(I've written you 365 letters.)

They've been apart for a long time.

Yet the hero is still waiting for her.

Look.

Why can't the heroine take the initiative?

It's just so sad.

Maybe waiting has become a habit,

so it's not so sad anymore.

How would you know?

Maybe I'm also waiting for someone.

What should I do?

Is he dropping me a hint?

What should I do?

What am I supposed to say?

Me too.

No, that's too straightforward.

I can...

That won't do.

Do you have someone you like?

It has been a long time.

What is this?

Didn't we just meet?

Or maybe we just met,

but it felt like we have known each other for a long time.

My goodness.

It's romantic to the max!

Why didn't you say anything?

I thought...

just being by her side will do.

I never thought...

that one day, someone would take her away.

No, why not?

Of course you have to tell her.

Look.

God has given you your true love and it's right in front of you.

If you and I don't say anything,

when will the sweet romance start...

for us?

You're right.

I'm ready.

I'll think about it.

Thank you, You You.

No problem.

It's a new beginning.

Keep it up, Gu An Xin.

Mr. Ling.

An Xin has started sending in her resume.

The first interview is generally based on academic qualifications.

I'm afraid...

her job hunt will not go well for her.

That's right.

Should I help make some arrangements?

No.

I promised An Xin...

that I would respect her decision.

Hello?

Have you eaten?

Yes. I just had...

a big burger...

that I'm stuffed now.

Well...

How is the job hunt going?

It went smoothly.

Of course it is.

Don't bother about me. Just...

Stay put. Don't worry.

I have an interview to go to now.

I'm quite busy now. Bye.

Bye. Good luck.

Okay.

(Be careful. It's hot.)

(Be careful. It's hot.)

(Take good care of yourself.)

(It's getting warmer the past two days.)

(Take care so you won't get a heatstroke.)

(Yunnan Baiyao Aerosol Spray)

Why does that guy have a pot on his head?

It's cute though.

Thank you.

You have had a long day.

Keep it up.

Good night.

Good night.

The project you're looking at now...

belongs to Cainiao Post.

According to the brand designer of Cainiao Post,

its design inspiration actually comes from the designer herself.

That's because sometimes when she gets off work late,

there are too many parcels...

and there's no place to store them,

nor does she have the time to collect them.

Later, she learned that...

Do you always have to travel that far to collect the parcels?

I get off work late at night.

So I can only have the parcels delivered there.

But only for a while.

I can't leave them uncollected.

How great would it be...

if collecting parcels...

is as convenient as withdrawing money from the bank?

That's how she came up with the idea...

of setting up a post in each neighborhood.

Mr. Ling.

This company has just been established.

Its concept mainly focuses on community express cabinets.

It may look small,

but it has grown rapidly.

There must be great support backing such a company.

Since they're here at the venture capital conference,

that means they're looking for other options.

Understood.

All right.

Let's welcome Ms. Gu Xin Er on stage.

Can I have a moment with you?

Ling Yue.

Thank you so much.

I didn't think...

that you would give my company such huge support.

Mutually beneficial cooperation.

You earned it with your own ability.

I'm really curious.

What does New Way see in Cainiao Post?

After all,

there are actually many small start-ups like us...

in the market.

Lingshi Group has strong financial resources.

But as far as I know,

you're not someone who simply invests in something.

Of course it's the value and potential of the project.

Cainiao Post has solved the problem...

of inconvenient parcel collection for office workers...

which fits the lifestyle of youngsters these days...

and meets the market needs.

Most importantly,

you have introduced the latest technology...

targeting mid-level, white-collar users,

as well as laundry, group buying, and recycling businesses.

The community service one-stop life center...

coincides with the direction of New Way.

So cooperation is inevitable.

Ling Yue, you really know me well.

Well,

it's a pleasure cooperating with you.

Likewise.

By the way, there's something in your hair.

I'll help you.

It's done.

Thank you.

Don't be such a stranger.

It's better to keep business and personal lives separate.

But these two...

will inevitably be connected.

I look forward to seeing you again.

Don't worry.

It's just a matter of time before you find a suitable job.

It's too hard, An Sheng.

But thank you...

for taking time off to help me with the job hunt.

Don't mention it.

(The CEO of New Way's intimate head touch...)

(with the daughter of the Gu family in the car)

Sorry.

The number you have dialed...

is temporarily unavailable.

Please try again later.

Let's go to the venture capital conference now.

They should still be there.

It's fine.

It's nothing. I trust him.

An Xin.

I'll stick up for you.

Have some fish.

He's allergic to coriander.

They were the closest back in high school.

I've removed the coriander for you.

An Sheng.

Did Xin Er and Ling Yue know each other before this?

So they knew each other from before, right?

They were...

once together.

(The CEO of New Way's intimate head touch...)

(with the daughter of the Gu family in the car)

Ling Yue...

didn't tell me about it.

An Sheng.

An Xin.

Are you here for the venture capital conference too?

Xin Er.

What is this?

These stupid tabloid reporters are just making up stories.

Don't take it to heart.

Where is Ling Yue?

He just left.

Didn't you see him on your way here?

"He just left"?

You two were in the car for so long.

Not really.

We were just catching up.

Xin Er.

You know Ling Yue is with An Xin now.

Why didn't you steer clear of him?

An Xin.

Don't take it to heart.

You're the only one in Ling Yue's heart.

He racked his brain...

thinking about what to buy for you.

He puts in a lot of effort...

for the girl he likes.

Your perfume smells good.

Layered Fragrance.

So do you like it too?

I never thought...

we both share similar tastes.

But girls...

will probably prefer perfume...

with a unique fragrance.

Do you need me to give you some recommendations?

Did Ling Yue buy it for you?

Is that important?

It's very important.

I'm his girlfriend.

What happened today is just a coincidence, right?

Do you know?

Many coincidences...

are predestined.

An Xin.

Let's go.

Bye, An Sheng.

Hello?

Ms. Gu, it's all set.

As soon as the news goes out,

it will surely boost support for Cainiao Post.

Got it.

An Sheng.

Where are we going?

Haven't you always wanted to go to the beach?

I'll take you there now.

Do you want to take a nap?

I'll wake you up when we arrive.

The number you have dialed...

is temporarily unavailable.

Please try again later.

Mr. Ling.

The photo has been made private.

We're gradually removing all related articles.

But many business partners are making inquiries...

to find out if Mr. Ling and Ms. Gu...

have plans to get married.

The positive impact of this news...

far outweighs the negative ones.

I suggest...

that we use a neither confirm nor deny response.

Since it's fake news,

we have to refute it.

Mr. Ling.

Ms. Gu has always had a good corporate image...

and she's the daughter of the Gu family.

Since she's working with our company,

why don't we take this opportunity...

to build some momentum?

Is this your idea...

or Cainiao Post's idea?

It's a plan...

that Cainiao Post and I agreed on.

Since when do we need media gossip to build momentum?

I don't want to see...

this news again in 10 minutes.

Okay, I'm on it.

Also,

release a statement immediately to refute these rumors.

Make sure it's nothing ambiguous.

Yes.

Once you're done with it,

tender your resignation.

Yes.

Mr. Ling, I know where Ms. An Xin is.

A perfect day to go out to the beach.

(Cainiao Post)

- Hi, Ms. Gu. - Hi, Ms. Gu.

- Ms. Gu. - Ms. Gu.

Hi, Ms. Gu.

What's on your mind?

You seem to show up very often lately.

Since I can't occupy the place in your heart,

I can only do so with your memory.

I'm just here to ask.

Does the promise...

to go to the exhibit with me...

still stand?

Only if you're willing to wait for me...

to go through these documents.

Of course.

But...

do you want me to take care of the paparazzi?

As for those rumors...

Just let them be. It's okay.

Rumors?

That means...

my chance is here.

Little brat.

What are you thinking about?

Xin Er.

I've already reached the legal marriage age.

(Announcement)

(Between New Way and Gu Xin Er of Cainiao Post,)

(there's only a working relationship.)

(Please stop spreading the rumors.)

(We will take legal action against those who spread false rumors.)

I'm sorry.

I don't feel like going today.

You don't want to go anymore?

It's okay.

Next time then.

As a kid, you always said that you wanted to see the sea.

But I just didn't have time to come with you.

Since you were a kid,

you have always excelled in your studies.

When summer or winter vacation started,

you would go for violin or other lessons.

But they wouldn't take me there.

So I had to wait for you at home alone.

I'll make it up to you now. It's not too late, is it?

It's okay, An Sheng.

Don't say that.

From now on,

I won't let you get hurt again.

Actually, it's nothing.

After I have calmed down,

I'll go see him and set things straight.

Let's not talk about those irrelevant people.

It's just you and me...

hanging out today.

Okay.

An Xin!

An Xin!

Why are you here?

Aren't you afraid of water?

Go back. Don't come any closer.

I want to explain it to you!

- What do you have to explain? - You...

Is it about how you can't decide between my two sisters?

An Sheng.

Let's go.

Don't...

Ling Yue!

- Mr. Ling. - Ling Yue.

Ling Yue!

- Mr. Ling. - Ling Yue.

You're awake.

Take it easy.

How are you feeling?

I'm fine.

Why am I in the hospital?

Ai Li and my brother sent you here.

Why did you force yourself?

You gave me a real scare.

Are you worried about me?

I'm not.

An Xin.

Things between me and Gu Xin Er...

aren't like the rumors circulating online.

Then why did you buy me...

the same perfume as hers?

That was my fault.

Ai Li and I were talking about it the other day.

She was right next to me...

and she gave me advice.

But who knew she was so devious.

So...

the two of you dated before.

Absolutely not.

We just went to school together.

That's all.

- Also, about the pictures... - I know about that.

It's obviously an angle issue.

I'm so smart. Of course I know that.

(Past history: Metoprolol drug usage)

Right.

Have you been taking those pills?

It reduces heart rate.

I've been taking it for years.

My heart beats faster...

every time I think I'm going to be in danger.

I can only rely on medicine to control my heart rate.

So...

the same goes for your fear of water?

About that.

I have to thank Ling Fang for that.

Why did you rat on me to Dad?

I didn't.

You're lying.

Silly girl.

What's wrong?

I had no idea.

I even called you a coward.

After being with you,

I have stopped taking those medicines.

With you by my side, I feel at ease.