Original subtitles

Previously... Your personal interest is useful.

Jordan?

Moreno: J.c., she's getting away!

Maybe we can use them first.

When we do, we offer an even split to make the hit.

Then we cap them.

[ Tires squealing]

Get in, now.

Delaney!

I'm sorry about everything.

I don't think I have a choice either.

You're suspended.

Good morning.

Good morning.

It's time.

Let's go.

[ Beep]

Yeah, it's me.

The cash has been deposited.

Ready for the transfer codes.

Sending now.

15 increments of ten "k" each.

Remember, five are ours, Leon.

Of course.

Transmission complete.

Tell Tanner I'll relay the account numbers

as soon as we get confirmation

of the transaction.

[ Gunfire]

[ People screaming]

Leon?

Everybody on the floor, now!

Now!

[ Speaking Spanish]

No, dios mio!

No me mates!

[ Grunts]

Vamos! Vamos!

[Captioning sponsored by universal television

[and fox broadcasting company]

I can't believe you're not letting me go.

I can't believe

you had the nerve to even ask me that.

Now, you know I don't know this girl

and you expect me to let you go snowboarding.

What's wrong with you?

It's just her and her family.

What's the big deal?

Well, the big deal is I don't know her family.

I'm not going to let you run off with strangers.

You just don't trust me.

That's not it, and you know it.

Then what is?

Look, this is the deal:

You have... What's her name?

Richele and her parents come over for dinner.

Can't. Her folks left.

Then invite her; Let me meet her.

You're treating me like a kid.

You know why?

Because you are.

Now come over here, little boy

and help me with this.

[ Glass breaking] Moreno: Damn it!

Here.

What happened?

Oh, j.C., I don't know what I'm doing.

About what?

About... I don't know.

Maybe...

Maybe I shouldn't even be moving, you know?

I mean, it just doesn't...

It feels like i'm leaving Eddie behind.

Well, that is one of the reasons

why you're doing this, right?

I mean, come on

you know.

Eddie would be the first one to tell you

"ma, you can't just, you know, be moping about me.

You got to move on with your life."

You know I'm right.

I guess so, j.C.

But with Jordan still out there...

No, no, no.

Don't evenstart that.

No puedes vivir asi.

Okay?

All right.

We're going to get her, okay?

That's what we're going to do.

We're going to do it.

You're right. Okay.

Barker: Three people gunned down in cold blood.

Yet the gunmen never requested a thin dime.

What does that tell you?

That the security guards scared them away.

Wait now. These are pros, okay?

Pros don't scare off too easily.

Try again.

Well, it they weren't after the money

they were probably after at least one of the victims.

Aha! Give this man a prize.

Chief of "d" seems to believe that it was a professional hit.

Well, so do I.

That is why we have the case.

Wait. You mean the robbery was staged?

Exactly. I mean, these cats were prepared, trained.

They went through a hell of a lot of trouble

just to cover up the hit

which means there's a whole lot at stake here, guys.

We got to find out exactly what it is.

So, we start with which one

of the victims was targeted.

Excuse me.

Where do you think you're going?

Aren't you about to say

"stone, you check out everyone at the bank"?

Look, you set your little narrow behind down.

I've already done your homework.

Thank you.

Out of the three people, Leon Perez seems most likely

to be the target.

He was an account exec... He has access

to everything at the bank.

Plus he was already investigated

before for fraud.

None of it really stuck.

So which one of us is going under?

Moreno

because of her wall street experience.

Your cover I.D. is set.

You're going to transfer from the main office

take over Leon's job.

Now look, check out every one

of his transactions, okay?

I want to see exactly what he was up to.

You do a Cuban accent?

[ With accent]: Does Castro smoke cigars?

Actually, no.

Not since he had the little cancer thing going on

but it was a good accent.

Williams...

You're going to find the hit men.

We know that one of them is Cuban...

Probably hiding somewhere in the community

so I want you to blend in, keep your ears open.

Damn. That mean we don't get to hang out

this time, together, man?

Uh, don't sound too pleased, okay?

I'm going to be working with stone.

We're going to find out everything on Leon Perez.

All right, that's all, folks.

Watch your backs.

And remember:

All: "Whatever it takes."

Music to my ears.

Hey.

Hey, how are you doing?

Good. I'm just getting some stuff

out of my locker.

It's good to see you.

You, too.

Take it easy.

Yeah.

What?

So, are you here to plead your case

to the lieutenant or what?

What do you mean?

I didn't do anything wrong.

Man: I want to know

how the hell they found out about our operation.

Maybe they didn't know about it.

Maybe they only knew about Leon.

Don't be naive.

They knew who he was laundering money for.

That's why they took him out.

We shut down?

We're too close.

We move another two million, and the deal's complete.

But Leon was the only one

Jordan would trust with the transfer codes.

We'll find somebody else.

She needs us as much as we need her.

We can see if she'll give the codes to me.

We don't want to leave any fingerprints.

I.D., gentlemen?

C.i.a.

You think it's wise

to let on the c.I.A.'S involved?

Relax. I'm just here to investigate.

I want to see what the cops know about the Cubans.

You go back to your cover.

Mr. Connell, felecia reyes.

I was sent over from the main branch.

They were supposed to call.

Right. Yes, I'm sorry.

I didn't realize you'd be coming over so soon.

They said you needed a replacement right away.

I could come back later.

No, no. That's fine.

It's just that it's still a little crazy around here.

Of course.

It's very brave of you

Ms. Reyes, to transfer in, considering what happened.

Well, it's difficult these days

in the banking business, but I know the risk.

Good. Well, I don't mind telling you

you have some big shoes to fill.

Leon Perez was one of our top execs...

Handled most of our corporate accounts.

All local?

Some overseas.

You'll find everything in his computer files.

His personal effects have

all been taken away already, so dig in

and make yourself at home.

Thank you. I will.

[ Woman sobbing]

[ All speaking Spanish]

This is a pretty nice neighborhood.

Yeah, especially for a mid-level banker.

Well, looks like nobody's home.

That's a brilliant observation, stone.

All right...

Open it.

Lieutenant, uh, about Nell...

Hey, drop it, okay?

It's a battle you don't want to get in the middle of.

It's just something I think...

She crossed the line, stone, period.

The decision's not open for negotiation.

Wow.

Detectives do this?

Uh-uh.

Looks like we're not the only ones

interested in looking in Leon's sock drawer.

You go upstairs.

I'll take the kitchen.

[ Door opens]

[ Man speaking Spanish]

The good news is we know Leon was the intended target.

But what were they looking for?

The same thing we were looking for...

Trying to find out who Leon was working for.

I think I figured out what Leon was involved in, anyway.

I went through his computer

found a whole bunch of offshore accounts...

Secret routing numbers, wire-transfer contacts.

Ah, money laundering.

It looks like he was point man

for the operation at the bank.

A bank laundering money... Is that realistic?

[ Chuckling]

Stone, haven't you heard of the b.C.C.I. Scandal?

Yeah.

Well, that's how they do that.

You take the illegal money, right?

Then you make a deposit and make it look legitimate

and you send it overseas in small amounts, okay?

Avoid detection.

No problemo.

There you go.

Wash your dollar so clean, make George lose face.

Stone, what'd you find out about our sparring partners?

Fake passports, Soviet-era weaponry...

They're definitely Cuban hit men on a mission.

Check it out.

Wait. Castro's government is part of this?

Williams: Not only Castro... the CIA.

Word on the street is that Leon was also in bed with them

somehow, some way.

CIA, Cuban assassins... What's going on?

That's what we getting paid to find out.

Our goal is to figure out exactly who Leon

was laundering money for.

Moreno, let your new bosses

at the bank know you're willing to do everything

that Leon was willing to do, understand?

Give the launderers a new point man.

Exactly. Flush them out.

[ Williams clearing throat]

Moreno, aren't you a little bit concerned

you might end up like Leon?

We don't know if they have more foot soldiers out there.

No, we don't.

That's why I'm going to be moreno's cover.

Anything happens, I'm outside.

So where am I going to be?

Moreno: Mr. Connell...

This is Mr. Thaddeus king.

He's interested in setting up an account.

Ms. Reyes, why don't you

take him over to new accounts?

I thought you might want to deal with him.

[ Jamaican accent]: You see, Mr. Connell, I...

I've already put money on serious business matters

that I need to talk to you about.

Has Ms. Reyes discussed with you our various account options?

Yah, mon, yah, mon.

The pretty lady has discussed all different things

but what am I more interested in is what options you have

that she didn't discuss.

Mr. King wants to deposit

several hundred thousand dollars cash every week

then wire it to Jamaica.

May I ask where it is you generate

such large amounts of cash?

Mr. Connell, what business

is that of yours where my money come from?

The only thing that you need

to be concerned with

is how much money you can make from it.

I'm sorry, Mr. King, but I don't think

we can do business with you at this time.

So you don't want to touch my money?

Good day, sir.

That all right, boss.

[ Sighs]

Cool runnings.

Lady.

Miss reyes, what was all that about?

Oh. Well, I guess I assumed

it was something you'd be interested in.

And why did you assume that?

Because I found offshore accounts

in Mr. Perez's files I couldn't explain, so...

I'm sorry.

It was my mistake.

Hey!

What are you doing here?

What do you mean?

I'm going on a jog.

All right, all right.

Damn, can't I check on a friend?

How you doing?

I'm good. I'm good.

Some free time for once

and I really like it, you know?

I might go see a movie later.

[ Chuckling]

What?

Come on, Nell, it's me.

I got to get back to my run.

Hey, you did disobey his order.

Yeah, and if I hadn't, Alec

my brother would be in jail right now

and the real arsonist would still be out there.

Doesn't mean you didn't cross him.

What's he supposed to do, just let it slide?

Nell, I know you.

I know this job means everything to you

but you're not going

to get it back

unless you apologize, simple as that.

[ Beeping]

Whoa, duty calls.

I got to get to work. See you.

Ms. Reyes, can I see you in my office a moment?

Of course.

You sure we can trust her?

She's already playing along.

She found out about the accounts.

Didn't squeal.

You wanted to see me?

Yes, Ms. Reyes.

Please come in.

Have a seat.

I'd like you to meet Mr. Edward Tanner.

He's going to brief you

on something that's been going on here at our bank.

Is there a problem?

I'm with the central intelligence agency.

Everything i'm about to tell you

has to be kept in the strictest

of confidence, is that clear?

Okay.

Mr. Connell has been conducting

an undercover operation

for us for a while now.

What kind of operation?

I'm not at Liberty to discuss that with you...

National secrets.

I was hoping you could help.

Mr. Perez was assisting us

and obviously we're looking for a replacement.

Are you interested?

Not if what happened to him can happen to me, no.

That was a... totally unrelated situation, Ms. Reyes.

He was the unfortunate victim of a bank robbery.

Okay. So what do I need to do?

Simply handle

a few wire transfers to some offshore accounts.

Another agent will give you

the relevant transfer codes.

Who will that be?

You won't ever meet her.

She'll contact you via computer.

[ Speed dialing]

Yep, I've been approached.

It's connell.

He's just walking out right now.

Williams: Uh-huh.

Yeah, I got him

but who is the other suit?

His partner, agent Tanner... CIA.

Chalk one up for the conspiracy theorists in the crowd.

All right. We're on them.

I'm out.

Well, it turns out the CIA isinvolved.

Color me surprised.

So, do you want to rethink this?

I mean, following the CIA...

They could be doing something legitimate.

Well, legit or not

three people die, Williams, I want to know why.

Follow them.

Hey, guys, they went in the back room.

Hey, stone, you and I are going to go back in

have a drink, wait them out.

So you think this is their spot?

Makes sense. Bars generate a lot of cash.

Easy way to hide the cash you want to launder.

The thing I want to know is where

the hell the CIA is getting this money.

I'm more interested in what the hell they're doing with it.

Hold up. You-you think the CIA is operating inside our borders.

You two have been watching too many movies.

So young... so naive.

[ Williams and barker laughing]

Let's go, stone. You got our backs?

I got you.

Yo, bro...

You... you'll learn.

You willlearn.

[ Speed dialing]

Hey, g, listen, I'm going to be

a little late for that dinner tonight, okay?

[ TV playing]

Dad, you wanted this, remember?

And I still want to do it. I'll be there.

Well, please don't be late.

She needs a answer by tomorrow, and I really want to go.

G, I said I will be there, and I'll be there.

You're just going to have to do the cooking.

Listen, there's some chicken in the fridge

and turn the TV off and get your homework done.

Right.

[ Piano playing]

Thanks.

Salud.

Just sip it, okay?

I need you to have a clear head for this one.

Come on. Who do you think I am, Nell?

Mmm, speaking of which...

Drop it.

It's a no-win situation for you.

She made a mistake.

A big one.

Yeah, but she had a good reason.

There areno good reasons.

What I'm trying to say, lieutenant, is that I think

that if you just gave her a second chance

I don't think you'd be disappointed.

[ Door opens]

We'll transport from here tomorrow.

Want me to have j.C. Follow them?

Nah, no need.

Look, if we want to get inside their heads

we're going to have to do it

from that back room.

Okay. How exactly do you plan on doing that?

Well, actually... You're going to do it.

You're going to bug the room

set up a surveillance camera or two.

You want me to bugthe CIA?

They're the ones who invented bugs.

I mean, I think they know how to find them.

Ahh! You like a challenge.

Dazzle me.

Thanks.

Come on. Any day now, stone.

I'm almost done.

How you going to fix this thing so it's not detected?

I'm hardwiring it into the phone lines.

They'd only find it if it was radio transmitted.

You sure?

No.

Okay, look

let's monitor this down at the power station, okay?

We don't want to get caught here with our panties down.

[ Whispers]: Come on!

All right. We're finished.

The camera's in place. Let's go.

Moreno: Would you pass me some corn, sweetie?

Oh, sure.

So, richele, who else is, um...

Going on this ski trip with you?

Dad, it's just her and her family.

I could have sworn I was talking to richele.

My family goes around this time every year.

We own a cabin up there.

Oh, that's nice... cabin.

So, is there a fireplace and stuff?

That's cool.

So, uh, what do your parents do?

My father's c.O.O.

Of a record company.

Really? That sounds exciting.

Oh, not as exciting as special agents, I'm sure.

[ Choking]

Dad, would you

like some corn?

[ Chuckling]

Sure. Corn.

[ Clears throat]

[ Deep breath]

Special agents, huh?

Isn't that... What you guys do?

Um...

Yeah.

I guess you could say that.

We...

[ Clears throat]: In a manner of speaking.

So, um, how old are you?

Dad!

Sixteen.

Sixteen?

Oh, you don't have to worry

about my parents.

They're very open

and progressive. Oh!

Dad, can I talk to you

for a minute?

Sure thing, special agent g.

Excuse me.

[ Coughing]

Did I say something wrong?

No, sweetie, you didn't.

[ Sighing]

Yes, sir?

Why are you interrogating her like she's a suspect?

Oh, I don't know...

I thought that's what special agents do.

G, what is up with that?

I was just trying to impress her.

No, no. You don't lie to women

to try to impress them.

Okay?

Besides, that girl is 16 years old.

Well, is there a problem with that?

You are 14.

Now, I know you're at an age

where you're starting to feel certain things

and you're going to want to try

some things, and I just

don't think going away with her for a weekend is...

The best thing to do.

[ Clears throat]: Your food's getting cold.

Plus you're being a little rude.

So, what, you're not going to let me go?

No, I don't...

I don't feel good about this.

Sorry.

[ Sighing]

What?

You agree?

You really want my opinion?

[ Clears throat]

If you must.

I think g's growing up, maybe faster than you want.

I think your food is cold.

Right.

Barker: Mmm... mmm.

Heads up.

[ Electronic crackling]

Yep, they're sweeping for transmitters.

I told you.

Uh-oh.

When's she coming?

Any minute.

Whew.

Connell: She doesn't have much of a choice...

Moreno: You're telling me g put that whole meal

together himself?

Yes, he did.

Good morning, ladies, here's your relief.

Stone: Shh! Quiet.

What's going on?

[ Knock at door]

Open it.

[ Door opens]

Connell: You're late.

Woman: Yeah?

Wait a minute.

[ Sighing]: All right, boys.

Jordan.

So what's the plan?

All I know is Leon and I had a nice little operation going

until you geniuses co-opted it.

No. Do it without me.

I'm out of here.

Come on, Jordan.

Don't play hard to get.

We need you to launder one more transaction

and we're finished.

How much more do you guys need?

You should be able to buy up half of Cuba by now.

We're not the only country buying land.

Makes it expensive.

Well, I don't care Jack

about international politics.

You know what? Besides, I got no incentive to help you anymore.

Give or take a couple hundred grand

my money's already offshore.

[ Chuckles]

Yeah, but...

How you going to get it?

You want us to wash

your record and give you a new identity

you have to help us.

That was the deal.

What, are you threatening me?

Are you going to call the cops if I don't cooperate?

I want to see their faces when they find out

the CIA's been protecting me all this time.

Connell: So...

What's it going to be?

I can't believe it.

Make your deposits.

As soon as you do and after I get my passport

I'll send your contact the transfer codes.

Then I'm history, capisce?

She's not getting away. No way.

You're wasting your time.

By the time you get there, she'll be gone.

We need to find where she is 'cause there's no way

we're going to let her get away with this.

You want to go after the CIA?

They'll have no problems making

this non-existent undercover unit we have

permanently non-existent.

So? We've been up against them before.

You don't seem too surprised

about Jordan being involved.

Holding out on us again?

You shouldn't be surprised.

Neither of you.

Forget this. It doesn't matter.

We can't let her do this again.

Stone: It may be too late.

They make the deposit

she launders it overseas and she's gone.

We have to stop them from making their deposit.

That ought to screw up

their whole operation.

And that'll keep her around long enough for us to do

what we got to do.

Barker: So, listen

they'll come out the bar with the cash

and we'll follow the mules down to the bank, all right?

Get a drop on them there; Make it look real.

Maybe CIA will believe that Castro's men are behind this.

Delaney?

What's she doing here?

I thought we might need the extra body.

You know... $2 million, a lot of mules.

What's up, Delaney?

What's up, j.C.?

Lieutenant.

We'll talk about this later...

All of us.

Let's move.

♪ Brother pele's in the back

♪ sweet zina's in the front

♪ cruising down the freeway

♪ in the hot, hot sun

♪ suddenly, red-blue lights

♪ flash us from behind

♪ loud voice booming

♪ "please step out onto the line" ♪

♪ pele preaches words of comfort ♪

♪ zina just hides her eyes

♪ policeman taps his shades, "is that a Chevy '69?" ♪

♪ how bizarre

[ Spanish-tinged pop playing]

♪ How bizarre, how bizarre

♪ destination unknown

♪ as we pull in for some gas

♪ a freshly pasted poster reveals a smile from the past ♪

♪ elephants and acrobats

♪ lions, snakes, monkey

♪ pele speaks, "righteous"

♪ sister zina says, "funky"

♪ how bizarre

♪ how bizarre, how bizarre

♪ ooh, baby ♪

♪ ooh, baby

♪ it's makin' me crazy ♪

♪ it's makin' me crazy

♪ every time I look around ♪

♪ every time I look around ♪

♪ every time I look around

♪ every time I look around ♪

♪ it's in my face ♪

[ Grunts]

♪ Pele yells, "we're outta here" ♪

♪ and zina says, "right on"

♪ we're making moves and starting grooves ♪

♪ before they knew we were gone ♪

♪ jumped into the Chevy...

Hand over the money.

Get back in there.

♪ ...buy the rights

♪ how bizarre

♪ how bizarre, how bizarre

♪ ooh, baby ♪

♪ ooh, baby

♪ it's makin' me crazy ♪

♪ it's makin' me crazy

♪ every time I look around... ♪

Miss reyes, let me know when all the deposits are in

so I can arrange for you to get those codes.

Okay. So when should I be expecting them?

What do you mean?

You should be getting them now.

No, there's no record of them.

What?

[ Frantic typing]

[ Computer beeping]

That's impossible.

There must be something.

Is there a problem, mr. Connell?

[ Phone ringing]

Williams: Yeah, talk to me, moreno.

Yeah, he just got the bad news.

If you're right, they're going to call Jordan

and have her meet up with them at the bar.

J.c...

Don't worry. We'll be right here waiting for her.

Okay.

I'm telling you, Tanner, they ripped us off.

Every mule?

That's impossible.

Must be the Cubans.

They already made the bank.

They ambushed them there.

Damn it!

What do I tell Jordan?

Tell her...

Tell her we'll deposit another $2 million

in another bank, transfer it from there.

Who do we get to handle the transaction?

We don't have time to recruit

someone new.

We won't have to.

Stone: They're taking her.

What the hell do you mean, "taking her"?

Give me that. Talk to me, stone.

I don't know what's going on, lieutenant.

They're taking her by force?

She seems to be going along with it.

Hey, they coming our way? Stand by.

Nope. Uptown.

You follow her, feed me the directions

and don't lose her... You hear me?

Don't worry.

Let's go.

If they made her, she's dead.

You know that, right?

You guys are amazing, you know?

What are you... the central incompetence agency?

Time is of the essence, Jordan, for both of us.

I've solved the problem.

Where have I heard that before?

All you have to do is deliver

the last of the transfer codes and that's it.

Yeah? And how do I know

you're not screwing with me

trying to renege on our deal maybe?

You hold up your end, I'll hold up mine.

I promise.

Oh... well.

I promise, too.

Come on.

All right, they pulled over, and they're taking her

into a building at 128 west 117th.

What should we do, lieutenant?

Okay, just stay put unless you hear shots.

We're two minutes away.

Okay.

They'll be here in two minutes.

Moreno: What is going on?

What are we doing here?

This is for your own protection.

I assure you, the bank is no longer safe.

Why am I here?

You'll receive the transfer codes directly

return to the bank and enter them... then you're all done.

Okay, look, I don't think I want to do this anymore.

No, look, I just want to leave. Please, okay?

All right, let's just get this over with.

I got a plane to catch.

Miss Jordan, this is

your contact, miss reyes.

I'm sorry.

I didn't catch your name.

Reyes.

Reyes.

Really.

Huh.

You know, I'm assuming you checked her out.

I mean, if she turned out to be anything other than

a banker, you'd have to smoke her, right?

I mean, keep

your little operation a secret?

She's clean, Jordan.

What's going on?

I'm just being careful.

That's all.

[ Tires screeching]

Any sign of her?

No, nothing.

Whatever's going on in there is still happening.

Okay, what do we do?

We go in.

No, we don't.

There's something going on.

I know it, okay?

That is an order.

Come back... Williams!

Williams, just listen to me.

We cannot risk blowing her cover.

You hear me?

Look, we can get her killed.

Relax.

Relax.

So are we doing this or no?

Come on, give her the codes.

First things first.

My cover I.D. and passport.

Trunk of my car, downstairs.

Your turn.

I'll be right back.

What the hell was that about?

Who knows?

What? She's getting away.

What? I said you're letting her get away.

Come on, just relax.

You don't know her like I know her.

Let go!

Oh, no.

She's right.

Who are you?

I'm a cop.

She killed my husband.

I've been after her almost a year.

If you're really a cop

why didn't Jordan expose you?

She was afraid she would get caught.

We are wasting time.

Go after her.

She isn't going anywhere.

There wasn't anything

in my trunk.

You think she didn't know that, genius?

We got to stop her.

Let's get her out of here.

You want to let her go?

Police! Drop your weapons. CIA! Drop yourweapon.

Try again!

Williams: Like I said

let the lady go.

We have jurisdiction over this case.

Now, back off.

You know where to stick your jurisdiction.

You have no idea who you're dealing with.

Neither do you people.

Jordan ran out.

Go after her.

Williams! Williams!

If he finds her, she is ours.

Oh, you don't get it, do you, Tanner?

Your whole little covert operation here?

It's exposed, buddy.

It's all over.

All right now, everybody

real easy-like

lower your weapons.

Huh?

You all right?

You idiots!

You've no idea what you've done.

Tanner: Your ragtag unit screwed up an operation

we've been working for six months.

Hey, money laundering... It's against the law

or didn't you people get the memo?

Especially when innocent people die.

We don't have to justify anything to you.

No, you're right.

You don't.

But you know the money that we stole from you guys?

Well, if it's okay with you

we're going to be sharing it with the victims' families.

Have yourselves a nice day, now.

You okay?

Yeah.

What happened?

She got away.

[ Sighs]

It's never going to be over, j.C.

It's all right.

Don't say that.

We're going to get her.

All right?

Thought I'd forget about you, didn't you?

No, we didn't.

Uh-uh, uh-uh.

Hi, Jordan.

You had to pay one more visit, didn't you?

Before you went... where did you think you were going?

Rio?

Tahiti?

Huh? To launder that money?

Well, well, well...

You know, you two are smarter than you look.

You got me.

This must be an especially sweet moment for you, huh?

Shut up.

What are you guys... You going to off me?

You got the right to remain silent...

Jordan: What's the matter, Nina?

Don't you have the guts?

Shut up, okay?

Nina, think of poor boom-boom Eddie...

What was that, Jordan?

What was that?

Who doesn't have the guts?

Huh? Who doesn't have the guts?

I can't hear you.

I can't hear you! Who has the guts now?!

Moreno. talk to me, Jordan.

All right? Moreno, moreno...

I got this, I gotthis.

I got it. Come on, now.

I got it, I got it.

Come on! Come on!

Just couldn't leave well enough alone

could you, huh? Huh?

Jordan: You should've killed me.

And, no, I did not change my mind about richele, okay?

Now you know I love you, right?

You know that.

All right.

How'd you guys know

that Jordan would end up at j.C.'S apartment?

Revenge. It's what drives her.

That stupid bitch had

to come to my crib

to say goodbye and get knocked!

Stone: So what are you going to do

to celebrate?

Hmm...

What do you think we should do?

You know what we're going to do?

We... tu y yo... we're going to go dancing.

Dancing, baby, all night long.

Soy UN salsero, tu sabes.

Te dijo que...

que me puedes a ir.

Que si yo te puedes...?

Yo dijo. De veras y siquieres...

Hey, guys!

Look...

Just out of curiosity...

Will you two be back in the morning?

Now that the main reason

you joined our little group here is

out of the picture.

Maybe.

Not.

[ Both laughing]

What are you looking at?

Now, you're telling me

you didn't know Jordan had anything to do with this

from the beginning.

From the beginning? No.

Well, early on, then.

You know, you guys give me waytoo much credit.

But enough about me.

Let's talk about you.

I'm... i'm... No, no, no.

What you're going to do is stay right here.

Thank you, Mr. Manipulator.

Look, lieutenant, I should not have disobeyed you.

But you do have to admit

though...

I was wrong.

That will never happen again, I promise.

Better not.

Does that mean I can come back

in the morning, too?

Don't be late.

I won't.

Come on. Let's go to dinner.

Okay.

Told you you'd get your badge back.

Um, guys...

No, no, no...

You don't have to worry about me.

No way. I'll just get some old, stale twinkie

from up out the vending machine.

I'll be fine.

I'll fire all they asses tomorrow.

Ah, yes!

Let me ask you something.

Did you see the look on her face

when she walked up in there?

Are you kidding?

I will neverforget the look on her face.

What the hellwas she expecting?

Please tell me.

'Cause she damn sure wasn't expecting us.

I don't know, but I'll tell you what.

I lovedit!

Woman: Shut up or I'll call the police!

We arethe police!

Let's make a toast.

All right.

Okay.

To finally...

Nailing that...

I don't even want to say her name.

Well, you know what?

I'll do you one better.

To finally moving on with our lives.

Okay.

[ Glasses clink]

Thank you. Mmm.

Thank you.

Mmm.