Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,020
[Miss Ye in Wonderland]
2
00:01:25,670 --> 00:01:30,289
[Miss Ye in Wonderland]
3
00:01:30,430 --> 00:01:32,530
[Episode 13]
4
00:01:32,979 --> 00:01:33,340
Here.
5
00:01:35,270 --> 00:01:37,170
[Ye Family]
6
00:01:39,700 --> 00:01:40,460
Here.
7
00:01:42,770 --> 00:01:43,370
Sorry.
8
00:01:48,880 --> 00:01:49,990
Go on.
9
00:02:05,740 --> 00:02:06,800
Miss.
10
00:02:07,290 --> 00:02:08,560
Just tell me
11
00:02:08,580 --> 00:02:09,960
what you want.
12
00:02:11,690 --> 00:02:14,910
Give me the spring show proposal.
13
00:02:16,930 --> 00:02:18,980
It's a thing of the past.
14
00:02:19,110 --> 00:02:20,550
When the company has a new project,
15
00:02:20,690 --> 00:02:21,700
I'll show it to you.
16
00:02:21,720 --> 00:02:22,350
No.
17
00:02:22,760 --> 00:02:25,120
Bring it to my desk later.
18
00:02:25,140 --> 00:02:26,200
Desk?
19
00:02:32,670 --> 00:02:33,790
Okay, okay, okay.
20
00:02:43,630 --> 00:02:46,350
The spring show has been losing money for years.
21
00:02:47,100 --> 00:02:48,700
It didn't drive sales,
22
00:02:48,900 --> 00:02:50,780
and it didn't do massive branding.
23
00:02:51,500 --> 00:02:52,740
There must be something wrong.
24
00:02:59,400 --> 00:03:00,400
Well, I was wondering...
25
00:03:00,480 --> 00:03:01,560
The design of spring show...
26
00:03:01,580 --> 00:03:02,060
Was it...
27
00:03:02,100 --> 00:03:03,500
I'm not sure.
28
00:03:04,020 --> 00:03:04,740
Excuse me.
29
00:03:04,770 --> 00:03:05,970
The design of spring show...
30
00:03:06,020 --> 00:03:06,420
Was it...
31
00:03:06,420 --> 00:03:07,660
I don't know. I don't know.
32
00:03:11,030 --> 00:03:12,870
This is not the way to go.
33
00:03:14,140 --> 00:03:18,010
Looks like I'm gonna buy people off.
34
00:03:23,050 --> 00:03:24,890
Good afternoon, everyone.
35
00:03:24,930 --> 00:03:26,880
You have a hard day.
36
00:03:26,940 --> 00:03:29,140
I ordered afternoon tea.
37
00:03:29,140 --> 00:03:30,690
Help yourselves.
38
00:03:30,690 --> 00:03:31,740
Come here. Come here.
39
00:03:32,480 --> 00:03:33,300
Thank you, Miss Ye.
40
00:03:33,300 --> 00:03:33,900
This is yours.
41
00:03:34,540 --> 00:03:35,100
Thank you, Miss Ye.
42
00:03:35,100 --> 00:03:35,900
You're welcome.
43
00:03:36,780 --> 00:03:38,700
She doesn't seem that bossy.
44
00:03:39,020 --> 00:03:40,060
She's trying to get us on board.
45
00:03:40,340 --> 00:03:41,770
That's not true.
46
00:03:41,770 --> 00:03:43,340
These days,
47
00:03:43,340 --> 00:03:44,860
I think she's very good.
48
00:03:44,860 --> 00:03:46,260
And she didn't give us a hard time.
49
00:03:46,490 --> 00:03:48,130
But she's the daughter of Ye family.
50
00:03:48,130 --> 00:03:50,220
We must
51
00:03:50,220 --> 00:03:51,700
ride her coattails.
52
00:03:52,660 --> 00:03:54,060
Thank you, everyone.
53
00:03:56,350 --> 00:03:57,050
Wange.
54
00:03:57,500 --> 00:03:58,860
This is from last year.
55
00:03:58,890 --> 00:04:00,250
I saved an extra copy.
56
00:04:00,270 --> 00:04:01,800
I hope it can help you.
57
00:04:02,560 --> 00:04:03,500
Thank you so much.
58
00:04:03,790 --> 00:04:04,150
Here.
59
00:04:06,330 --> 00:04:07,010
Here.
60
00:04:07,540 --> 00:04:07,940
Thank you.
61
00:04:07,940 --> 00:04:08,340
You're welcome.
62
00:04:13,420 --> 00:04:17,260
I'll take you outside the village.
63
00:04:17,260 --> 00:04:18,649
Miss, you are back.
64
00:04:20,370 --> 00:04:21,480
Give me a glass of iced water.
65
00:04:21,500 --> 00:04:22,150
Thank you.
66
00:04:22,670 --> 00:04:23,230
Okay.
67
00:04:23,650 --> 00:04:25,100
Tell me.
68
00:04:27,350 --> 00:04:29,350
Remember my affection.
69
00:04:29,370 --> 00:04:31,200
Remember my love.
70
00:04:31,260 --> 00:04:33,580
Remember me...
71
00:04:34,170 --> 00:04:34,750
Have some water.
72
00:04:35,070 --> 00:04:35,710
Thank you.
73
00:04:35,750 --> 00:04:37,190
Wait, honey.
74
00:04:37,220 --> 00:04:39,540
I went to the office these days.
75
00:04:39,620 --> 00:04:41,460
I heard that you're no good
76
00:04:41,460 --> 00:04:42,900
in the company.
77
00:04:42,900 --> 00:04:44,100
You're still laughing?
78
00:04:44,100 --> 00:04:45,300
If there's anything
79
00:04:45,300 --> 00:04:46,659
you need to ask me,
80
00:04:46,659 --> 00:04:48,300
just let me know.
81
00:04:48,300 --> 00:04:49,580
I'll teach you.
82
00:04:49,580 --> 00:04:51,270
I'm happy to show you the ropes.
83
00:04:51,340 --> 00:04:53,880
I haven't brought out the big guns.
84
00:04:54,230 --> 00:04:55,430
Just wait.
85
00:04:57,890 --> 00:04:58,970
Yun Yi. Ning Yuan.
86
00:04:59,050 --> 00:04:59,980
Why aren't they here today?
87
00:04:59,980 --> 00:05:01,330
They failed the examination.
88
00:05:01,330 --> 00:05:02,340
So their graduation was delayed.
89
00:05:03,490 --> 00:05:08,220
Go, go, go.
90
00:05:08,220 --> 00:05:08,980
I can't move.
91
00:05:08,980 --> 00:05:10,460
You're like a frog.
92
00:05:10,460 --> 00:05:11,610
What do you usually exercise?
93
00:05:11,610 --> 00:05:12,410
What are you talking about?
94
00:05:12,410 --> 00:05:13,820
Revenge?
95
00:05:13,820 --> 00:05:14,820
I told you.
96
00:05:14,820 --> 00:05:16,260
You didn't practice well.
97
00:05:16,260 --> 00:05:17,060
No wonder
98
00:05:20,220 --> 00:05:21,460
you failed.
99
00:05:23,140 --> 00:05:24,740
That's impossible. Failed?
100
00:05:26,270 --> 00:05:27,230
I don't care.
101
00:05:27,260 --> 00:05:29,020
Say something to comfort me.
102
00:05:29,620 --> 00:05:31,660
Say what. Just practice.
103
00:05:33,250 --> 00:05:34,890
Fine.
104
00:05:36,290 --> 00:05:37,620
I asked the coach.
105
00:05:37,640 --> 00:05:38,800
You score was correct.
106
00:05:39,250 --> 00:05:41,010
Maybe this group of students is too strong.
107
00:05:41,380 --> 00:05:42,590
But don't feel too bad.
108
00:05:41,409 --> 00:05:43,170
[Boss, cake.]
109
00:05:42,659 --> 00:05:43,659
I'll practice with you.
110
00:05:43,659 --> 00:05:44,180
Come on.
111
00:05:44,820 --> 00:05:45,340
Come on.
112
00:05:46,630 --> 00:05:49,140
I've noticed that you've been talking a little too much.
113
00:05:49,140 --> 00:05:50,340
Cut the crap. Practice.
114
00:05:50,940 --> 00:05:52,740
Okay, okay.
115
00:06:31,310 --> 00:06:33,100
I don't know
116
00:06:33,100 --> 00:06:34,409
how many surprises you have left.
117
00:06:35,340 --> 00:06:37,540
For you, my surprises keep coming.
118
00:06:40,540 --> 00:06:41,940
Sweetheart.
119
00:06:42,920 --> 00:06:44,760
You're so adorable.
120
00:06:45,510 --> 00:06:46,950
You're the only one who cares about me.
121
00:06:48,080 --> 00:06:50,240
In the office,
122
00:06:50,440 --> 00:06:51,880
Ye Wange is a real hard nut to crack.
123
00:06:52,730 --> 00:06:54,730
She has only been at the office a few days,
124
00:06:55,050 --> 00:06:57,090
and you're already overwhelmed.
125
00:06:57,360 --> 00:06:58,890
I love you.
126
00:06:59,620 --> 00:07:01,260
Ye Wange thinks
127
00:07:01,290 --> 00:07:03,310
I'm a junior supervisor.
128
00:07:03,660 --> 00:07:05,780
She's been lording it over to me.
129
00:07:06,910 --> 00:07:09,090
The office was smothered.
130
00:07:09,930 --> 00:07:11,440
When is this bitch gonna stop?
131
00:07:11,770 --> 00:07:13,940
First, home. And then, the office.
132
00:07:14,380 --> 00:07:16,780
You have to teach her a lesson.
133
00:07:17,710 --> 00:07:19,310
By the way,
134
00:07:19,470 --> 00:07:21,190
Ye Shuyuan is gonna
135
00:07:21,220 --> 00:07:23,550
take matters into his own hands.
136
00:07:23,970 --> 00:07:25,060
You have to be careful.
137
00:07:25,100 --> 00:07:26,010
Sweetheart.
138
00:07:29,990 --> 00:07:32,190
Honey, why are you back?
139
00:07:32,250 --> 00:07:33,680
I'm still drawing.
140
00:07:33,700 --> 00:07:35,060
Why didn't you tell me you were back?
141
00:07:35,100 --> 00:07:36,180
I miss you.
142
00:07:36,200 --> 00:07:37,280
Sweetheart.
143
00:07:38,140 --> 00:07:39,950
Where did you get this?
144
00:07:40,000 --> 00:07:41,920
Oh, I found it at the door.
145
00:07:41,990 --> 00:07:44,380
Maybe the ostrich next door lost its hair.
146
00:07:44,780 --> 00:07:45,460
Take it.
147
00:07:46,130 --> 00:07:47,820
It's pretty.
148
00:07:50,260 --> 00:07:51,130
Honey.
149
00:07:51,230 --> 00:07:53,110
I have something serious to tell you.
150
00:07:53,140 --> 00:07:53,900
What is it?
151
00:07:53,920 --> 00:07:56,880
Didn't Ge go to the company for a few days?
152
00:07:56,909 --> 00:07:58,890
I've heard a lot of talk
153
00:07:59,300 --> 00:08:02,660
about her being as bossy at work as she is at home.
154
00:08:02,810 --> 00:08:05,010
She made it difficult for the leaders in the company
155
00:08:05,030 --> 00:08:06,740
to do their work.
156
00:08:06,830 --> 00:08:07,540
Really?
157
00:08:08,010 --> 00:08:09,430
Why didn't I hear about that?
158
00:08:11,060 --> 00:08:14,430
Maybe they didn't want to bother you.
159
00:08:14,540 --> 00:08:16,930
But I think you should take care of it.
160
00:08:16,970 --> 00:08:18,210
If you don't,
161
00:08:18,230 --> 00:08:20,360
the employees will be out of control.
162
00:08:20,390 --> 00:08:21,840
I'd like to,
163
00:08:22,320 --> 00:08:25,060
but I'm not in a position to do that.
164
00:08:25,680 --> 00:08:27,040
Look at you.
165
00:08:27,060 --> 00:08:28,510
You are my wife.
166
00:08:28,570 --> 00:08:30,500
How can you look down on yourself?
167
00:08:31,490 --> 00:08:33,280
With your words,
168
00:08:33,409 --> 00:08:35,850
I'm gonna do it.
169
00:08:35,970 --> 00:08:38,039
Mr. Ye, Chen Ye visited.
170
00:08:40,100 --> 00:08:41,179
Damn it.
171
00:08:42,299 --> 00:08:42,940
Wait for me.
172
00:08:42,960 --> 00:08:44,320
Okay, I'll be waiting.
173
00:08:58,070 --> 00:08:59,800
[Cuiqin Hall]
174
00:09:05,160 --> 00:09:07,810
This stroke is powerful.
175
00:09:07,830 --> 00:09:10,350
You're getting more and more like Mr. Le Quan.
176
00:09:11,460 --> 00:09:12,990
You're getting better at talking.
177
00:09:13,710 --> 00:09:14,740
Since
178
00:09:14,530 --> 00:09:15,140
[Cuiqin Hall]
179
00:09:14,780 --> 00:09:17,260
you brought it to me last time,
180
00:09:17,450 --> 00:09:18,890
I've been copying it for a long time.
181
00:09:18,910 --> 00:09:20,150
It's not that good.
182
00:09:20,460 --> 00:09:22,370
If there're 30% like,
183
00:09:22,400 --> 00:09:23,750
I'd be very happy.
184
00:09:24,300 --> 00:09:25,420
Chen Ye.
185
00:09:25,460 --> 00:09:28,060
It's not easy for young people
186
00:09:28,080 --> 00:09:29,130
to write for fun.
187
00:09:29,780 --> 00:09:32,410
The pace of society is too fast.
188
00:09:32,440 --> 00:09:34,010
Only slowly writing
189
00:09:34,400 --> 00:09:36,200
can breed the soul.
190
00:09:37,570 --> 00:09:39,140
Mr. Ye, you're right.
191
00:09:39,380 --> 00:09:42,380
You're not only talented in the writing,
192
00:09:42,460 --> 00:09:43,650
but also good at
193
00:09:43,680 --> 00:09:45,040
doing business.
194
00:09:45,070 --> 00:09:47,320
I'm afraid your bold reform
195
00:09:46,620 --> 00:09:48,410
[Cuiqin Hall]
196
00:09:47,340 --> 00:09:48,730
has increased Ye's profits
197
00:09:48,760 --> 00:09:50,360
by more than 20%.
198
00:09:52,230 --> 00:09:55,000
I was afraid you wouldn't like my proposal.
199
00:09:55,080 --> 00:09:56,370
Come here. Sit please.
200
00:10:00,130 --> 00:10:04,780
From selecting the factory to directly labeling the style,
201
00:10:04,800 --> 00:10:07,280
I've been planning this project for a long time.
202
00:10:07,320 --> 00:10:09,670
Master was firmly against it.
203
00:10:09,690 --> 00:10:11,810
In my opinion, he is too old-fashioned.
204
00:10:11,840 --> 00:10:14,580
As the saying goes, different ways cannot work together.
205
00:10:14,710 --> 00:10:15,510
For me, as long as
206
00:10:15,550 --> 00:10:17,350
it's reasonable
207
00:10:17,370 --> 00:10:18,730
and profitable,
208
00:10:18,760 --> 00:10:19,440
I will do it.
209
00:10:19,470 --> 00:10:20,940
Since you agree,
210
00:10:20,980 --> 00:10:22,930
I’ll cancel the cooperation
211
00:10:22,980 --> 00:10:23,750
with Feng's Group.
212
00:10:23,770 --> 00:10:26,180
That would be the death blow for Feng's Group.
213
00:10:26,380 --> 00:10:27,810
I'll pay you as agreed.
214
00:10:27,830 --> 00:10:28,840
Here, have some tea.
215
00:10:28,890 --> 00:10:29,450
Have some tea.
216
00:10:37,920 --> 00:10:39,960
Some things happened in the group recently,
217
00:10:40,290 --> 00:10:41,650
which made everyone a little impetuous
218
00:10:41,920 --> 00:10:44,520
and caused some people to make mistakes.
219
00:10:44,550 --> 00:10:45,620
One more thing,
220
00:10:45,880 --> 00:10:46,830
you must be clear,
221
00:10:46,960 --> 00:10:48,070
who is a passer-by,
222
00:10:48,090 --> 00:10:50,560
and who is the lighthouse that always guides you?
223
00:10:52,230 --> 00:10:53,390
I'm sorry
224
00:10:53,440 --> 00:10:54,650
for keeping you waiting.
225
00:10:57,180 --> 00:10:59,740
Now, since we are working with Feng's Group,
226
00:10:59,760 --> 00:11:02,460
I invited him to sit in on it today.
227
00:11:03,080 --> 00:11:04,560
I believe you all know
228
00:11:04,590 --> 00:11:05,830
Ye's previous positioning
229
00:11:05,860 --> 00:11:08,300
has been the offline high-end brand.
230
00:11:08,480 --> 00:11:10,080
But now,
231
00:11:10,140 --> 00:11:11,980
online shopping has become
232
00:11:12,020 --> 00:11:14,340
a major consumption mode for young people.
233
00:11:14,700 --> 00:11:15,370
So,
234
00:11:15,730 --> 00:11:17,050
I'm going to open up a line
235
00:11:17,080 --> 00:11:18,740
that focuses on the Internet,
236
00:11:18,970 --> 00:11:21,080
[Ye Brand]
237
00:11:19,120 --> 00:11:21,210
working with Orange Cube.
238
00:11:21,230 --> 00:11:22,180
This brand
239
00:11:22,210 --> 00:11:24,290
is inspired
240
00:11:24,340 --> 00:11:25,460
by the local culture of Melbourne.
241
00:11:25,210 --> 00:11:31,990
[Ye Brand]
242
00:11:25,460 --> 00:11:27,460
It is a young fashion brand.
243
00:11:27,460 --> 00:11:28,940
Online sales
244
00:11:28,940 --> 00:11:31,020
can increase our popularity
245
00:11:31,020 --> 00:11:32,530
and our sales.
246
00:11:32,530 --> 00:11:35,190
I'm going to add some creativity and practicality
247
00:11:35,420 --> 00:11:38,220
to some of our obsolescence.
248
00:11:38,380 --> 00:11:41,060
I entrusted Feng's Group to improve the production.
249
00:11:41,080 --> 00:11:42,280
I believe
250
00:11:41,300 --> 00:11:43,830
[Ye Brand]
251
00:11:42,310 --> 00:11:44,070
it'll bring us good profits.
252
00:11:44,090 --> 00:11:46,010
That's my proposal.
253
00:11:48,430 --> 00:11:50,830
But your plan also involves cost input.
254
00:11:50,880 --> 00:11:52,080
Why don't we
255
00:11:52,340 --> 00:11:54,620
start with the leftovers
256
00:11:54,650 --> 00:11:55,450
from the marketing warehouse?
257
00:11:55,590 --> 00:11:57,470
Let's see whether your element of luck
258
00:11:57,550 --> 00:11:58,950
and happiness
259
00:11:58,980 --> 00:12:00,490
is suitable for the market.
260
00:12:00,530 --> 00:12:02,880
If you can sell 70% in a month,
261
00:12:03,020 --> 00:12:04,750
I'll pass your proposal.
262
00:12:07,300 --> 00:12:08,460
There's no problem on my end.
263
00:12:08,570 --> 00:12:10,890
Alteration is faster than remake.
264
00:12:10,940 --> 00:12:12,180
Ye's goods
265
00:12:12,200 --> 00:12:13,440
only need a partial adjustment.
266
00:12:13,720 --> 00:12:14,400
Okay.
267
00:12:14,940 --> 00:12:15,940
Deal.
268
00:12:17,560 --> 00:12:18,360
Okay.
269
00:12:18,650 --> 00:12:20,140
Let's wait and see.
270
00:12:20,980 --> 00:12:21,750
Meeting adjourned.
271
00:12:26,100 --> 00:12:28,020
Did I do a pretty good job back there?
272
00:12:28,120 --> 00:12:29,710
When the plan is approved,
273
00:12:29,880 --> 00:12:32,910
I can play an order with Mr. Feng.
274
00:12:33,340 --> 00:12:34,820
Very good.
275
00:12:35,750 --> 00:12:36,640
In that case,
276
00:12:36,670 --> 00:12:40,490
will we become a mom-and-pop shop
277
00:12:40,910 --> 00:12:42,060
that is self-produced and self-marketed?
278
00:12:43,420 --> 00:12:45,270
Who's going to do that with you?
279
00:12:45,300 --> 00:12:47,180
I just want to be your client.
280
00:12:47,620 --> 00:12:48,570
Wait for me.
281
00:12:48,570 --> 00:12:49,930
I'm gonna go to the wardrobe.
282
00:12:50,110 --> 00:12:50,950
Wait.
283
00:12:52,090 --> 00:12:54,860
This is Feng's meeting notes.
284
00:12:52,560 --> 00:12:53,800
[A beautiful and cute girl, Ge, in Feng's eyes.]
285
00:12:57,420 --> 00:13:00,000
Am I so fat in your heart?
286
00:13:00,690 --> 00:13:02,540
No, you're not fat. You're pretty and cute.
287
00:13:02,570 --> 00:13:03,590
Look for yourself.
288
00:13:07,270 --> 00:13:10,430
[A beautiful and cute girl, Ge, in Feng's eyes.]
289
00:13:10,760 --> 00:13:11,670
Yin.
290
00:13:11,740 --> 00:13:13,660
No way. My video ID
291
00:13:13,660 --> 00:13:15,980
just shows me riding a motorcycle.
292
00:13:16,060 --> 00:13:18,220
You're the only best friend I have.
293
00:13:18,300 --> 00:13:19,770
Don't give me that crap.
294
00:13:19,800 --> 00:13:21,360
I've heard that a lot. No way.
295
00:13:21,390 --> 00:13:24,270
You're the only best friend I have.
296
00:13:24,580 --> 00:13:26,660
You're trying to ruin my setup.
297
00:13:26,700 --> 00:13:29,690
You're really my only best friend.
298
00:13:30,920 --> 00:13:33,010
That's all you know how to say?
299
00:13:33,920 --> 00:13:35,440
Only when I
300
00:13:35,480 --> 00:13:37,030
present a beautiful trial sale data
301
00:13:37,050 --> 00:13:39,100
can the project department approve my plan.
302
00:13:39,130 --> 00:13:41,520
They don't trust me now.
303
00:13:42,610 --> 00:13:44,340
Yin, do you want to see
304
00:13:44,360 --> 00:13:46,600
your best friend get laughed at?
305
00:13:48,460 --> 00:13:49,090
Fine.
306
00:13:49,610 --> 00:13:50,570
Just for this once.
307
00:13:51,480 --> 00:13:52,470
I threw caution to the wind.
308
00:13:53,800 --> 00:13:55,240
If you fail,
309
00:13:55,270 --> 00:13:57,310
I'll take you to Akina Mountain for 20 rides.
310
00:13:57,400 --> 00:13:58,570
No problem.
311
00:13:58,780 --> 00:14:00,170
You're the best.
312
00:14:03,200 --> 00:14:03,880
Come on.
313
00:14:05,100 --> 00:14:06,320
Let's go.
314
00:14:06,340 --> 00:14:08,910
[Room Number: 4412357]
315
00:14:06,720 --> 00:14:08,970
We have many styles.
316
00:14:08,990 --> 00:14:10,910
And there are famous tailors
317
00:14:10,940 --> 00:14:12,620
to change the design for you.
318
00:14:12,250 --> 00:14:13,790
[Room Number: 4412357]
319
00:14:14,060 --> 00:14:16,820
I'm a famous designer of haute couture.
320
00:14:16,900 --> 00:14:17,700
Thank you.
321
00:14:21,270 --> 00:14:22,250
[Room Number: 4412357]
322
00:14:22,580 --> 00:14:24,520
You come a little closer.
323
00:14:26,060 --> 00:14:27,390
Isn't it nice?
324
00:14:29,270 --> 00:14:31,150
[Room Number: 4412357]
325
00:14:33,820 --> 00:14:34,420
Yin.
326
00:14:34,440 --> 00:14:35,760
They all seem to be
327
00:14:35,790 --> 00:14:37,430
calling you a pet name.
328
00:14:37,470 --> 00:14:38,690
What?
329
00:14:39,050 --> 00:14:40,330
Smelly cute girl.
330
00:14:40,350 --> 00:14:40,910
Smelly?
331
00:14:41,420 --> 00:14:43,340
Smelly cute girl.
332
00:14:43,530 --> 00:14:44,300
We have a link. We have a link.
333
00:14:44,370 --> 00:14:46,360
You can click on the second link below
334
00:14:46,390 --> 00:14:48,460
and buy it.
335
00:14:48,750 --> 00:14:49,870
Zou Chengji.
336
00:14:49,910 --> 00:14:51,340
Someone asked for your contact information.
337
00:14:51,360 --> 00:14:52,210
Let me see.
338
00:14:52,600 --> 00:14:54,070
It's a man.
339
00:14:54,110 --> 00:14:54,630
A man?
340
00:14:54,650 --> 00:14:55,650
No, no, no.
341
00:14:55,680 --> 00:14:57,210
You're all wrong.
342
00:15:02,410 --> 00:15:03,790
The dishes are almost ready.
343
00:15:04,510 --> 00:15:05,750
So many dishes.
344
00:15:05,770 --> 00:15:07,680
Here comes the big dish, everyone.
345
00:15:07,710 --> 00:15:08,510
Big dishes.
346
00:15:08,540 --> 00:15:09,580
Secret chicken wings.
347
00:15:09,620 --> 00:15:10,930
Try my cooking.
348
00:15:10,950 --> 00:15:12,430
Is this your cooking?
349
00:15:12,630 --> 00:15:13,970
You want to poison them?
350
00:15:14,120 --> 00:15:15,720
Can you show me some respect?
351
00:15:15,940 --> 00:15:18,410
Here, Zou Chengji, have one first.
352
00:15:18,840 --> 00:15:19,640
Hurry up.
353
00:15:21,940 --> 00:15:22,770
Agree.
354
00:15:23,300 --> 00:15:24,140
W... Wait.
355
00:15:24,570 --> 00:15:25,580
Good.
356
00:15:26,400 --> 00:15:27,430
Really?
357
00:15:27,720 --> 00:15:28,830
Sister-in-law, you're amazing.
358
00:15:28,860 --> 00:15:30,660
You have good taste.
359
00:15:30,910 --> 00:15:31,470
Here, cheers.
360
00:15:31,510 --> 00:15:31,980
Cheers.
361
00:15:32,000 --> 00:15:32,450
Here, here, here.
362
00:15:32,500 --> 00:15:33,660
Cheers.
363
00:15:33,660 --> 00:15:35,130
Welcome to our house.
364
00:15:38,980 --> 00:15:40,100
Are you full?
365
00:15:41,180 --> 00:15:42,020
No need, Mrs. Zhang.
366
00:15:42,060 --> 00:15:43,220
We can do it ourselves.
367
00:15:44,400 --> 00:15:45,580
I'll do it. I'll do it.
368
00:15:47,720 --> 00:15:48,630
Let me do it.
369
00:15:48,750 --> 00:15:49,390
Me.
370
00:15:49,420 --> 00:15:49,910
Me.
371
00:15:49,930 --> 00:15:51,790
Me.
372
00:15:51,810 --> 00:15:52,400
Me.
373
00:15:52,490 --> 00:15:53,410
Let me do it.
374
00:15:53,540 --> 00:15:54,540
Both of you.
375
00:15:56,590 --> 00:15:57,600
Let's go.
376
00:15:57,660 --> 00:15:59,560
Ge, I'm going to wash the dishes.
377
00:15:59,600 --> 00:16:01,470
Have a good rest here.
378
00:16:02,810 --> 00:16:03,410
Let's go.
379
00:16:04,760 --> 00:16:06,120
You're quite good.
380
00:16:06,230 --> 00:16:07,990
You've trained your man well.
381
00:16:08,020 --> 00:16:08,850
Come on.
382
00:16:09,520 --> 00:16:12,400
I think it's you two.
383
00:16:12,800 --> 00:16:14,240
Go away. Go away.
384
00:16:14,400 --> 00:16:15,640
Here, let's drink.
385
00:16:15,990 --> 00:16:16,630
Cheers.
386
00:16:18,140 --> 00:16:19,140
Cousin.
387
00:16:19,260 --> 00:16:20,820
I've noticed
388
00:16:20,980 --> 00:16:22,660
something different about you lately.
389
00:16:24,780 --> 00:16:26,790
Are you afraid of my sister-in-law to leave you?
390
00:16:29,270 --> 00:16:31,350
You haven't been yourself lately.
391
00:16:31,570 --> 00:16:32,770
Tell me honestly.
392
00:16:33,050 --> 00:16:34,160
Did you have a problem
393
00:16:34,190 --> 00:16:35,390
with Su Yinyin?
394
00:16:35,700 --> 00:16:37,300
How long have you known each other?
395
00:16:39,830 --> 00:16:41,160
Not long.
396
00:16:42,450 --> 00:16:44,370
Then I'll have to teach you.
397
00:16:44,710 --> 00:16:46,180
You. Do you know?
398
00:16:46,390 --> 00:16:48,590
There's a term called backup.
399
00:16:48,650 --> 00:16:50,250
You're a backup now.
400
00:16:50,270 --> 00:16:52,380
You'll get nothing in the end.
401
00:16:52,780 --> 00:16:54,150
I am not.
402
00:16:54,190 --> 00:16:55,540
That's gentle.
403
00:16:55,660 --> 00:16:57,370
Yin likes gentle men.
404
00:16:58,360 --> 00:17:00,830
My class is about to start.
405
00:17:01,290 --> 00:17:03,690
Men can't just be submissive.
406
00:17:04,130 --> 00:17:05,060
Sometimes,
407
00:17:05,089 --> 00:17:06,690
you have to show what you can do,
408
00:17:06,730 --> 00:17:08,010
just like me.
409
00:17:09,260 --> 00:17:09,790
No.
410
00:17:10,550 --> 00:17:11,329
I don't believe it.
411
00:17:13,040 --> 00:17:13,920
If you don't believe me,
412
00:17:13,940 --> 00:17:14,880
let's make a bet.
413
00:17:14,900 --> 00:17:16,339
Do you dare to give it a try?
414
00:17:17,740 --> 00:17:18,670
Okay.
415
00:17:18,720 --> 00:17:19,760
You will lose.
416
00:17:23,589 --> 00:17:25,920
I heard that Zou Chengji
417
00:17:25,950 --> 00:17:28,150
has been asking you out a lot recently.
418
00:17:28,630 --> 00:17:30,190
How is that possible?
419
00:17:30,280 --> 00:17:32,160
That's not true, okay?
420
00:17:32,240 --> 00:17:33,770
Are you still gonna deny it?
421
00:17:33,820 --> 00:17:35,660
He came to me for advice.
422
00:17:35,680 --> 00:17:37,160
Just admit it.
423
00:17:37,190 --> 00:17:38,190
What are you talking about?
424
00:17:38,220 --> 00:17:39,970
You've gone rogue?
425
00:17:40,030 --> 00:17:41,420
Because someone
426
00:17:41,460 --> 00:17:44,550
stole your heart.
427
00:17:44,570 --> 00:17:46,200
That's because of you.
428
00:17:46,230 --> 00:17:48,950
Your stupid sales thing
429
00:17:49,030 --> 00:17:51,880
belied my arrogance.
430
00:17:52,210 --> 00:17:53,130
A man...
431
00:17:55,290 --> 00:17:56,130
Be gentle.
432
00:17:58,020 --> 00:17:59,790
You two...
433
00:17:59,900 --> 00:18:01,910
I'm afraid you have some serious illness.
434
00:18:10,890 --> 00:18:11,480
Eat.
435
00:18:15,100 --> 00:18:17,120
Holy crap.
436
00:18:17,620 --> 00:18:18,350
Cousin.
437
00:18:22,540 --> 00:18:23,500
Ge.
438
00:18:23,620 --> 00:18:25,050
Would you like a small tomato?
439
00:18:25,210 --> 00:18:26,580
It has been cleaned.
440
00:18:26,700 --> 00:18:28,320
It's so sweet.
441
00:18:31,580 --> 00:18:32,570
What's wrong with him?
442
00:18:32,700 --> 00:18:33,600
Leave him alone.
443
00:18:33,970 --> 00:18:35,260
Seaweed.
444
00:18:35,500 --> 00:18:36,460
Cotton candy.
445
00:18:36,520 --> 00:18:37,470
Coffee.
446
00:18:37,500 --> 00:18:39,420
And the water from Paris.
447
00:18:41,030 --> 00:18:42,430
Are you crazy?
448
00:18:43,000 --> 00:18:44,560
Crazy!
449
00:18:46,560 --> 00:18:47,800
Are you crazy?
450
00:18:57,440 --> 00:18:58,670
My little class
451
00:18:59,090 --> 00:19:01,040
is closed today.
452
00:19:06,970 --> 00:19:07,730
Bye.
453
00:19:07,760 --> 00:19:08,420
Thank you.
454
00:19:08,460 --> 00:19:09,500
Bye.
455
00:19:09,530 --> 00:19:10,280
Rest early.
456
00:19:10,390 --> 00:19:11,000
Bye.
457
00:19:11,870 --> 00:19:12,910
Rest early.
458
00:19:15,690 --> 00:19:17,600
Honey, are you tired?
459
00:19:17,630 --> 00:19:18,590
I'm fine.
460
00:19:18,820 --> 00:19:20,790
Where are you going in such a hurry?
461
00:19:21,580 --> 00:19:23,910
Today's live broadcast was a success,
462
00:19:23,940 --> 00:19:25,340
but there are still a lot of questions.
463
00:19:25,430 --> 00:19:27,420
I need to go back and review it.
464
00:19:29,010 --> 00:19:31,430
By the way, has the new design drawing come out?
465
00:19:31,650 --> 00:19:32,780
If not,
466
00:19:32,800 --> 00:19:34,880
please get back to work on time.
467
00:19:35,030 --> 00:19:36,000
Honey.
468
00:19:36,090 --> 00:19:38,220
It's off time work.
469
00:19:38,270 --> 00:19:41,160
Life and work must be separated.
470
00:19:41,910 --> 00:19:44,190
But I really want to do well this time.
471
00:19:44,540 --> 00:19:46,940
I have a lot of catching up to do.
472
00:19:49,020 --> 00:19:50,060
What is this?
473
00:19:51,150 --> 00:19:52,180
What is this?
474
00:19:55,420 --> 00:19:58,100
Pretty good. Your drawing has improved.
475
00:19:57,410 --> 00:19:59,700
[Honey]
476
00:19:57,410 --> 00:19:59,700
[Sweet and cute]
477
00:19:58,660 --> 00:19:59,500
Do you like it?
478
00:20:00,490 --> 00:20:01,130
Yes.
479
00:20:02,370 --> 00:20:03,880
Then I'll get back to work.
480
00:20:04,530 --> 00:20:05,810
Want me to come with you?
481
00:20:06,070 --> 00:20:06,710
No.
482
00:20:08,870 --> 00:20:10,680
Remember to put it away.
483
00:20:18,370 --> 00:20:19,170
Honey.
484
00:20:19,370 --> 00:20:20,440
Please drink it. I prepared...
485
00:20:20,470 --> 00:20:21,180
No.
486
00:20:26,000 --> 00:20:26,800
Honey.
487
00:20:27,020 --> 00:20:27,940
Please have a look.
488
00:20:28,070 --> 00:20:29,290
I didn't have time.
489
00:20:29,360 --> 00:20:30,600
Here's a schedule
490
00:20:30,630 --> 00:20:32,530
I made it just for you.
491
00:20:37,220 --> 00:20:38,830
What is this?
492
00:20:38,870 --> 00:20:40,540
[Victory]
493
00:20:39,980 --> 00:20:41,540
This is a turtle, right?
494
00:20:43,800 --> 00:20:45,030
[Schedule]
495
00:20:47,690 --> 00:20:50,440
Feng Muchen, you're a straight-A student, right?
496
00:20:50,980 --> 00:20:52,080
What do you think?
497
00:20:52,520 --> 00:20:53,950
[Schedule]
498
00:20:52,520 --> 00:20:53,950
[Online Marketing Learning]
499
00:20:52,520 --> 00:20:53,950
[Shopping research the Market]
500
00:20:53,020 --> 00:20:56,210
What is this brain spa?
501
00:20:56,540 --> 00:20:58,020
Let me show you.
502
00:21:03,400 --> 00:21:05,450
Brain spa
503
00:21:05,490 --> 00:21:08,160
is all about relaxing your mind.
504
00:21:09,490 --> 00:21:11,550
The first step, like this.
505
00:21:12,600 --> 00:21:15,040
The second step, like this.
506
00:21:16,740 --> 00:21:18,080
Are you feeling it?
507
00:21:19,880 --> 00:21:20,880
Get away.
508
00:21:21,370 --> 00:21:22,090
Boring.
509
00:21:24,220 --> 00:21:25,410
I'm gonna go.
510
00:21:33,970 --> 00:21:36,130
He's kind of cute.
511
00:21:51,520 --> 00:21:52,960
Let's go back to bed.
512
00:21:52,990 --> 00:21:54,270
You can do it in the morning, okay?
513
00:21:54,370 --> 00:21:56,320
You can sleep first.
514
00:21:56,940 --> 00:21:59,380
You won't come with me?
515
00:22:02,650 --> 00:22:03,500
I'm going to sleep.
516
00:22:29,350 --> 00:22:31,700
He who is unjust is doomed to destruction.
517
00:22:31,790 --> 00:22:32,880
You're a little young
518
00:22:33,110 --> 00:22:34,760
to be fighting me.
519
00:23:02,630 --> 00:23:03,880
Ge.
520
00:23:06,360 --> 00:23:08,900
This lily tea really works.
521
00:23:20,680 --> 00:23:22,070
Go to bed.
522
00:23:25,860 --> 00:23:27,660
When you're sleepy, you have no strength.
523
00:23:29,740 --> 00:23:30,580
Go to bed.
524
00:23:31,120 --> 00:23:32,250
Go to bed. Go to bed.
29815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof