All language subtitles for Monster (2022) TRUE WEB-DL - 1080p - AVC - [Tam + Mal + Tel + Hin] - 3.7GB - ESub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 804 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0 Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:39.42,Default,,0,0,0,,♪ Baby, you're the\Nlove of my life ♪ Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:43.34,Default,,0,0,0,,♪ And my soul belongs to you ♪ Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:47.57,Default,,0,0,0,,♪ When you stare\NI lose control ♪ Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:51.16,Default,,0,0,0,,♪ Come on to me , I need you ♪ Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:55.40,Default,,0,0,0,,♪ Baby, let me take\Nyou on a ride ♪ Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:59.21,Default,,0,0,0,,♪ I want to show it to you ♪ Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:03.58,Default,,0,0,0,,♪ Pinch me, touch me,\Nhold me, kill me ♪ Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:07.26,Default,,0,0,0,,♪ Make love to me so wild ♪ Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:10.66,Default,,0,0,0,,♪ O can’t you see\NA meaning in me ♪ Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:14.87,Default,,0,0,0,,♪ Keep it strong, never wrong\Nevery way you want ♪ Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:18.73,Default,,0,0,0,,♪ Cos I’m the woman,\Nyou are the man ♪ Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:22.62,Default,,0,0,0,,♪ Let’s make this night like no other\Nheading on with the plan ♪ Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:24.83,Default,,0,0,0,,♪ You know I need you ♪ Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:27.35,Default,,0,0,0,,♪ And I love you to death ♪ Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:30.37,Default,,0,0,0,,♪ It’s burning coal on fire ♪ Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:35.38,Default,,0,0,0,,♪ I want to seal you with\Nall this heat inside ♪ Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:38.74,Default,,0,0,0,,♪ Running high on desire ♪ Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:41.00,Default,,0,0,0,,♪ You know I need you ♪ Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:43.51,Default,,0,0,0,,♪ And I love you to death ♪ Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:46.53,Default,,0,0,0,,♪ It’s burning coal on fire ♪ Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:51.54,Default,,0,0,0,,♪ I want to seal you with\Nall this heat inside ♪ Dialogue: 0,0:03:51.57,0:03:54.91,Default,,0,0,0,,♪ Running high on desire ♪ Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:28.89,Default,,0,0,0,,♪ You know I need you ♪ Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:31.45,Default,,0,0,0,,♪ And I love you to death ♪ Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:34.47,Default,,0,0,0,,♪ It’s burning coal on fire ♪ Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:39.48,Default,,0,0,0,,♪ I want to seal you with\Nall this heat inside ♪ Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:42.84,Default,,0,0,0,,♪ Running high on desire ♪ Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:33.26,Default,,0,0,0,,Chandra, here's your coffee. Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:34.66,Default,,0,0,0,,Give it to me. Dialogue: 0,0:06:35.76,0:06:37.07,Default,,0,0,0,,Careful, it's hot. Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:45.24,Default,,0,0,0,,Did you bathe Kunjatta? Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:47.51,Default,,0,0,0,,No way.\NShe hasn't woken up yet. Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:49.81,Default,,0,0,0,,What is this, Chandra?\NShe has to attend the online class, right? Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:50.85,Default,,0,0,0,,It's already late. Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:52.29,Default,,0,0,0,,Why don't you give\Nit a try then? Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:54.18,Default,,0,0,0,,She is just like you! Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:00.05,Default,,0,0,0,,Kunjatta! Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:01.79,Default,,0,0,0,,Are you sleeping, my dear? Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:04.40,Default,,0,0,0,,Wake up, wake up!\NYou have class, dear. Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:06.73,Default,,0,0,0,,Get up.\NLeave it there. Come on. Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:10.57,Default,,0,0,0,,- No.\N- Come on, you naughty girl. Dialogue: 0,0:07:12.23,0:07:13.75,Default,,0,0,0,,I want to sleep. Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:15.53,Default,,0,0,0,,You want to sleep again?\NThat's enough. Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:19.67,Default,,0,0,0,,No, Mommy. Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:22.15,Default,,0,0,0,,I'll get you a cup of Horlicks.\NDon't fall asleep again, okay? Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:25.40,Default,,0,0,0,,Good morning, lil' one. Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:27.42,Default,,0,0,0,,Happy anniversary Mummy and Papa! Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:28.73,Default,,0,0,0,,Thank you, my baby. Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:31.90,Default,,0,0,0,,How did you know that\Nit's our anniversary? Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:34.80,Default,,0,0,0,,I heard papa telling\NDurga aunty that... Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:37.85,Default,,0,0,0,,he needs to buy a\Nsurprise gift for Mommy. Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:41.12,Default,,0,0,0,,Didn't you ruin the surprise now?\NYou naughty girl! Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:45.18,Default,,0,0,0,,Durga seems to be\Nlate today, as always. Dialogue: 0,0:07:45.43,0:07:49.08,Default,,0,0,0,,You must ask her sternly,\Nto come on time. Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:51.66,Default,,0,0,0,,I can't be too stern with her. Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:53.71,Default,,0,0,0,,We haven't paid her salary\Nfor the past three months. Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:54.90,Default,,0,0,0,,This is not fair. Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:57.18,Default,,0,0,0,,Don't you have to finish these household\Nchores now, before leaving for work? Dialogue: 0,0:07:57.71,0:07:58.94,Default,,0,0,0,,That's alright. Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:00.60,Default,,0,0,0,,It's all for our family, right? Dialogue: 0,0:08:01.03,0:08:02.50,Default,,0,0,0,,Here, drink it. Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:05.30,Default,,0,0,0,,It was my mistake. Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:07.85,Default,,0,0,0,,I should have just concentrated\Non my previous job, Dialogue: 0,0:08:07.87,0:08:09.63,Default,,0,0,0,,instead of taking up\Nthis She-Taxi franchise. Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:13.72,Default,,0,0,0,,I never expected that they would terminate\Nme from my job, in the meanwhile. Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:17.18,Default,,0,0,0,,I tried to improve business without\Nfocusing on my job, apparently. Dialogue: 0,0:08:17.21,0:08:18.67,Default,,0,0,0,,Finally, I lost my job... Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:20.34,Default,,0,0,0,,and the business\Nnever improved either! Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:24.59,Default,,0,0,0,,What is this, Chandra? Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:27.71,Default,,0,0,0,,And on top of all that,\Nthis accident too! Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:29.60,Default,,0,0,0,,Leave it. Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:31.47,Default,,0,0,0,,We're not the only ones\Nfacing the recession. Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:32.76,Default,,0,0,0,,It's all over the world, right? Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:38.28,Default,,0,0,0,,- Hi, Durga Aunty. Good morning!\N- Hello. Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:40.15,Default,,0,0,0,,Good morning, Kunjatta. Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:43.92,Default,,0,0,0,,Good morning, Sir. Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:48.91,Default,,0,0,0,,Sorry, Sir. I was late to\Nfind an auto rickshaw today. Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:49.77,Default,,0,0,0,,That's alright. Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:51.90,Default,,0,0,0,,Give her a bath and\Nchange her clothes, Durga. Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:54.11,Default,,0,0,0,,She has online class at 8:00 a.m.\NLet me go, get ready. Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:58.37,Default,,0,0,0,,Shall I give her a bath\Nafter preparing the breakfast? Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:00.97,Default,,0,0,0,,I've already made breakfast.\NJust serve it on the table. Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:03.05,Default,,0,0,0,,Okay, Madam. Dialogue: 0,0:09:04.42,0:09:06.95,Default,,0,0,0,,- When is the school anniversary, Anna?\N- Next week! Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:11.08,Default,,0,0,0,,- Good morning, Aunty!\N- Good morning! Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:31.88,Default,,0,0,0,,Bhamini, please stop. Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:36.59,Default,,0,0,0,,I know, Chechi. Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:39.65,Default,,0,0,0,,By the 1st of next month,\Nwe'll have to pay dues for four months. Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:41.61,Default,,0,0,0,,We'll settle the dues for two months,\Nby next month. Dialogue: 0,0:09:41.63,0:09:42.85,Default,,0,0,0,,And the rest, after that. Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:45.11,Default,,0,0,0,,The association meeting is\Nhappening next Sunday. Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:47.80,Default,,0,0,0,,Everyone will attack me, saying that\NI didn't ask for the maintenance fee. Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:49.78,Default,,0,0,0,,- That's why, I...\N- I'll pay it before that, for sure. Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:50.66,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:53.20,Default,,0,0,0,,- By the way, how's Chandra now?\N- He is getting better. Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:56.02,Default,,0,0,0,,- I am a little late. Shall I leave?\N- Okay. Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:12.02,Default,,0,0,0,,Anjana has to go to\NEdappally at 10:00 a.m. Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:15.44,Default,,0,0,0,,And Arya has to go to\NAngamaly at 12:30 p.m. Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:18.04,Default,,0,0,0,,- And at 12:30 a.m., to the airport.\N- Good morning! Dialogue: 0,0:10:18.06,0:10:19.40,Default,,0,0,0,,Good morning. Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:22.41,Default,,0,0,0,,Oh my God!\NHold this. Dialogue: 0,0:10:23.46,0:10:25.23,Default,,0,0,0,,Bhamini, please help me. Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:25.91,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:27.80,Default,,0,0,0,,Rajkumar Sir had assigned\Na job to me yesterday. Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:29.23,Default,,0,0,0,,I forgot to tell you. Dialogue: 0,0:10:29.55,0:10:31.74,Default,,0,0,0,,- What is it?\N- There's an airport pick-up. Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:34.49,Default,,0,0,0,,He had specifically asked me to send you.\NI am so sorry. Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:36.13,Default,,0,0,0,,That's fine.\NI will go. Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:38.29,Default,,0,0,0,,But there's a small issue. Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:40.67,Default,,0,0,0,,The pick-up is at 9:30 a.m. Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:43.68,Default,,0,0,0,,9:30 a.m. at the airport? Dialogue: 0,0:10:44.04,0:10:45.19,Default,,0,0,0,,It's already 8:30 a.m.! Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:47.51,Default,,0,0,0,,- Are you crazy?\N- I understand, but... Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:49.13,Default,,0,0,0,,Bhamini, let me explain. Dialogue: 0,0:10:49.40,0:10:51.55,Default,,0,0,0,,This guest is very\Nclose to Rajkumar Sir. Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:52.98,Default,,0,0,0,,I will lose my job\Nif you don't go. Dialogue: 0,0:10:53.01,0:10:55.88,Default,,0,0,0,,- But how will I reach there on time?\N- I know, but... Dialogue: 0,0:10:55.91,0:11:00.30,Default,,0,0,0,,But Rajkumar Sir said that this guy is\Nhis partner or investor or something. Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:02.09,Default,,0,0,0,,If he finds out that\NI forgot to tell you, Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:04.65,Default,,0,0,0,,he will scold me left, right and centre.\NYou know him, right? Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:05.80,Default,,0,0,0,,And I'll lose my job too! Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:07.35,Default,,0,0,0,,Not just me, you will too! Dialogue: 0,0:11:08.59,0:11:10.14,Default,,0,0,0,,What is the guest's name? Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:11.78,Default,,0,0,0,,His name... Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:13.58,Default,,0,0,0,,Lucky Singh. Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:15.32,Default,,0,0,0,,Lucky Singh. Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:16.69,Default,,0,0,0,,Is he a Punjabi? Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:19.06,Default,,0,0,0,,Who else will have Singh as a surname?\NJust hurry up. Dialogue: 0,0:11:19.14,0:11:20.17,Default,,0,0,0,,Don't waste time. Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:21.89,Default,,0,0,0,,It's almost 9:30 a.m. Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:35.98,Default,,0,0,0,,Madam! Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:58.42,Default,,0,0,0,,Madam, you were over-speeding. Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:00.95,Default,,0,0,0,,I have to pick up someone\Nfrom the airport, Madam. Dialogue: 0,0:12:00.98,0:12:02.18,Default,,0,0,0,,I'm already late. Dialogue: 0,0:12:02.21,0:12:03.74,Default,,0,0,0,,So, you'll drive\Nthrough the wrong side? Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:05.73,Default,,0,0,0,,Sorry, Ma'am. Can you\Nplease excuse me just once? Dialogue: 0,0:12:06.54,0:12:08.76,Default,,0,0,0,,You can tell that to the\NCircle Inspector, over there. Dialogue: 0,0:12:16.22,0:12:17.33,Default,,0,0,0,,Where are your\Ninsurance documents? Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:18.54,Default,,0,0,0,,I have it, Sir. Dialogue: 0,0:13:05.81,0:13:06.81,Default,,0,0,0,,Lucky Singh! Dialogue: 0,0:13:07.39,0:13:08.40,Default,,0,0,0,,Lucky Singh! Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:13.93,Default,,0,0,0,,Lucky Singh! Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:16.95,Default,,0,0,0,,Bro, are these the passengers\Nof the Delhi flight? Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:19.43,Default,,0,0,0,,These are passengers from Dubai.\NThe Delhi flight landed long back. Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:22.78,Default,,0,0,0,,Shucks! Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:40.42,Default,,0,0,0,,Hello.\NDid you pick him up? Dialogue: 0,0:13:40.44,0:13:41.46,Default,,0,0,0,,I missed him. Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:43.29,Default,,0,0,0,,I was late by five\Nminutes to get here. Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:44.56,Default,,0,0,0,,I am so sorry. Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:46.38,Default,,0,0,0,,Look around for him once again. Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:48.10,Default,,0,0,0,,Where should I look? Dialogue: 0,0:13:48.19,0:13:50.09,Default,,0,0,0,,He would have left\Nin some other taxi. Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:52.44,Default,,0,0,0,,I'll have to flee\Nfrom this town now! Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:54.64,Default,,0,0,0,,Our boss will give\Nme a earful. Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:56.42,Default,,0,0,0,,Hey! Let me tell you clearly. Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:58.05,Default,,0,0,0,,Don't try to put this\Nblame on my head. Dialogue: 0,0:13:58.29,0:14:00.22,Default,,0,0,0,,I was driving at 100 km/hr. Dialogue: 0,0:14:01.24,0:14:03.84,Default,,0,0,0,,Moreover, a fine for\Nover-speeding is also on the way! Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:05.76,Default,,0,0,0,,Unlucky! Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:07.62,Default,,0,0,0,,No!\NI am Lucky! Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:27.64,Default,,0,0,0,,Sat Sri Akal!\N[Salutations] Dialogue: 0,0:14:28.69,0:14:30.28,Default,,0,0,0,,Sat Sri Akal! Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:32.20,Default,,0,0,0,,Good morning, Sir. Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:33.97,Default,,0,0,0,,Sir, just a minute. Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:36.83,Default,,0,0,0,,You pretty girl! Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:39.47,Default,,0,0,0,,Hey I got him. Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:41.91,Default,,0,0,0,,Yes, he is a Punjabi.\NI will call you later. Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:44.89,Default,,0,0,0,,I've been waiting for\Nso long in this car. Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:46.83,Default,,0,0,0,,Sir, I don't know Hindi. Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:49.20,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:51.74,Default,,0,0,0,,...I know Malayalam! Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:56.27,Default,,0,0,0,,Leaving the boot of the car open was your\Nmistake, but it turned out lucky for me. Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:58.52,Default,,0,0,0,,- I closed it, by the way.\N- Thank you, Sir. Dialogue: 0,0:14:58.61,0:15:00.52,Default,,0,0,0,,My name is Lucky Singh. Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:02.33,Default,,0,0,0,,- What is your name?\N- Bhamini. Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:05.67,Default,,0,0,0,,Bhamini.\NSuch a beautiful name! Dialogue: 0,0:15:06.44,0:15:08.81,Default,,0,0,0,,And, you are as beautiful\Nas your name! Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:10.24,Default,,0,0,0,,Thank you, Sir. Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:12.81,Default,,0,0,0,,Hey! Don't stand here\Nbeing dumbfounded! Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:14.26,Default,,0,0,0,,Start the car, Bhamini. Dialogue: 0,0:15:14.28,0:15:15.85,Default,,0,0,0,,Plenty of things to do,\Nin a short time. Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:18.65,Default,,0,0,0,,May your life be full of happiness! Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:20.02,Default,,0,0,0,,- Got it?\N- No. Dialogue: 0,0:15:20.04,0:15:21.83,Default,,0,0,0,,I will explain it in detail.\NStart the car! Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:24.75,Default,,0,0,0,,Such a pretty girl! Dialogue: 0,0:15:32.10,0:15:33.91,Default,,0,0,0,,Kerala has changed a lot. Dialogue: 0,0:15:34.84,0:15:38.92,Default,,0,0,0,,If you leave aside Nipah virus and the\Nfloods, everything else is beautiful. Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:40.93,Default,,0,0,0,,Tall buildings have come up. Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:42.85,Default,,0,0,0,,Plenty of vehicles on the road. Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:45.05,Default,,0,0,0,,Great roads! Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:46.93,Default,,0,0,0,,Oh my God! Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:52.23,Default,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:55.99,Default,,0,0,0,,I think the car fell into a pothole.\NJust a minute. Dialogue: 0,0:15:57.51,0:15:59.93,Default,,0,0,0,,Hey! Where are you going, dear? Dialogue: 0,0:16:05.08,0:16:08.24,Default,,0,0,0,,When it comes to potholes,\NKerala is the number one state in India. Dialogue: 0,0:16:08.29,0:16:10.45,Default,,0,0,0,,You haven't ceded that spot\Nto anyone else yet, right? Dialogue: 0,0:16:11.16,0:16:12.45,Default,,0,0,0,,The tyre is punctured, sir. Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:13.71,Default,,0,0,0,,Don't worry. Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:15.53,Default,,0,0,0,,I am Lucky.\NLucky Singh! Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:18.39,Default,,0,0,0,,- Don't you have a Stepney?\N- Yes. Dialogue: 0,0:16:18.61,0:16:19.76,Default,,0,0,0,,Then change it. Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:22.85,Default,,0,0,0,,I don't know how to\Nuse the Stepney. Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:25.89,Default,,0,0,0,,And that's all I know! Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:28.14,Default,,0,0,0,,Bhamini, open the boot! Dialogue: 0,0:16:33.87,0:16:37.03,Default,,0,0,0,,You're holding the steering wheel\Nwithout knowing how to replace a tyre? Dialogue: 0,0:16:37.06,0:16:38.23,Default,,0,0,0,,Sorry Sir. Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:39.54,Default,,0,0,0,,- What?\N- Sorry, Lucky Sir. Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:41.18,Default,,0,0,0,,I will teach you. Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:49.95,Default,,0,0,0,,Observe and learn. Dialogue: 0,0:17:01.53,0:17:04.90,Default,,0,0,0,,- Making you change the tyre...\N- So? Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:08.26,Default,,0,0,0,,My boss will fire me if he\Ncomes to know about this. Dialogue: 0,0:17:08.48,0:17:11.97,Default,,0,0,0,,For the time being, your boss needn't\Nknow about this Stepney story. Dialogue: 0,0:17:13.48,0:17:14.72,Default,,0,0,0,,- Jacky?\N- What? Dialogue: 0,0:17:15.29,0:17:16.90,Default,,0,0,0,,Not Sagar alias Jacky! Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:19.01,Default,,0,0,0,,- You don't know what Jacky is?\N- No. Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:21.00,Default,,0,0,0,,Oh my God! Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:27.81,Default,,0,0,0,,Girls who don't know what a Jacky is!\NDear God! Dialogue: 0,0:17:27.84,0:17:29.81,Default,,0,0,0,,Come here, Jacky. Dialogue: 0,0:17:30.74,0:17:31.83,Default,,0,0,0,,This is Jacky. Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:40.03,Default,,0,0,0,,Stop daydreaming and bring\Nthat tyre, Bhamini. Dialogue: 0,0:17:40.06,0:17:41.38,Default,,0,0,0,,Okay, Sir. Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:48.17,Default,,0,0,0,,How did you learn\Nall this, Lucky sir? Dialogue: 0,0:17:49.16,0:17:50.90,Default,,0,0,0,,This was my first job. Dialogue: 0,0:17:51.11,0:17:55.32,Default,,0,0,0,,A pathetic puncture-fixing post\Nin a Punjabi's shop in Punjab! Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:57.38,Default,,0,0,0,,3 years. Dialogue: 0,0:17:57.72,0:17:59.43,Default,,0,0,0,,3 years! Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:02.68,Default,,0,0,0,,How are you able to speak\NMalayalam so fluently? Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:06.23,Default,,0,0,0,,Because I am a Malayali! Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:08.84,Default,,0,0,0,,I didn't get you. Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:13.01,Default,,0,0,0,,I was also a Malayali,\Na long time back! Dialogue: 0,0:18:13.03,0:18:13.91,Default,,0,0,0,,Is that so? Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:16.33,Default,,0,0,0,,I left my home when\NI was 15 years old. Dialogue: 0,0:18:16.81,0:18:19.32,Default,,0,0,0,,How many states are there in India?\NTell me. Dialogue: 0,0:18:19.75,0:18:21.71,Default,,0,0,0,,Around twenty-... Dialogue: 0,0:18:21.73,0:18:23.45,Default,,0,0,0,,What? Twenty-...? Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:25.89,Default,,0,0,0,,Is it 23? Dialogue: 0,0:18:27.14,0:18:28.41,Default,,0,0,0,,28. Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:32.27,Default,,0,0,0,,Not so great in\Ngeneral knowledge, huh? Dialogue: 0,0:18:33.01,0:18:35.44,Default,,0,0,0,,India had 14 states\Nwhen I left home. Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:39.72,Default,,0,0,0,,I reached Punjab after\Nwandering all the states. Dialogue: 0,0:18:40.53,0:18:42.36,Default,,0,0,0,,What about your turban? Dialogue: 0,0:18:44.11,0:18:45.56,Default,,0,0,0,,That's a long story. Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:48.06,Default,,0,0,0,,A long story. Dialogue: 0,0:18:48.15,0:18:51.24,Default,,0,0,0,,I was a miserable guy who\Nwas unlucky all the time. Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:56.10,Default,,0,0,0,,When dark clouds of poverty\Nwere hanging over my head, Dialogue: 0,0:18:56.58,0:18:59.56,Default,,0,0,0,,I stood in front of the\NGolden Temple in Amritsar... Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:01.83,Default,,0,0,0,,and prayed intensely,\Nclosing my eyes. Dialogue: 0,0:19:01.90,0:19:03.78,Default,,0,0,0,,When I was standing there, Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:05.79,Default,,0,0,0,,I heard a voice in my ears. Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:07.11,Default,,0,0,0,,"Aye puttar... Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:09.19,Default,,0,0,0,,mere naal chal" Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:11.66,Default,,0,0,0,,It means, "Son, come with me". Dialogue: 0,0:19:12.16,0:19:14.83,Default,,0,0,0,,When I opened my eyes,\NI saw a Sikh saint. Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:17.66,Default,,0,0,0,,I didn't think any further.\NI went with him. Dialogue: 0,0:19:18.16,0:19:21.22,Default,,0,0,0,,He gave me this turban\Nand my new name. Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:22.64,Default,,0,0,0,,Lucky Singh! Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:24.26,Default,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:27.26,Default,,0,0,0,,Ever since I started wearing this turban,\Nmy luck started favouring me. Dialogue: 0,0:19:28.19,0:19:30.75,Default,,0,0,0,,Thereafter, everything I\Ntouched turned to gold. Dialogue: 0,0:19:31.18,0:19:33.91,Default,,0,0,0,,In Punjab, I have 25.. No... Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:35.60,Default,,0,0,0,,Including the\Nrecently opened ones, Dialogue: 0,0:19:35.62,0:19:37.93,Default,,0,0,0,,I have 28 first class restaurants. Dialogue: 0,0:19:37.95,0:19:40.91,Default,,0,0,0,,Yes.\NI am Lucky. I am Lucky Singh. Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:43.17,Default,,0,0,0,,What brings you here this time? Dialogue: 0,0:19:43.31,0:19:45.02,Default,,0,0,0,,For the sale of an apartment. Dialogue: 0,0:19:45.09,0:19:46.59,Default,,0,0,0,,When I made plenty of money, Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:49.05,Default,,0,0,0,,I brought my Papa from\NPathanapuram to Punjab. Dialogue: 0,0:19:49.86,0:19:52.42,Default,,0,0,0,,As per Papa's wish,\NI checked the ads on newspapers, Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:53.92,Default,,0,0,0,,and bought this\Napartment in Kochi. Dialogue: 0,0:19:55.99,0:19:58.90,Default,,0,0,0,,As soon as the apartment was finished,\Nmy Papa was finished too! Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:00.83,Default,,0,0,0,,Unlucky man! Dialogue: 0,0:20:01.73,0:20:03.53,Default,,0,0,0,,Why do I need a\Nflat without my Papa? Dialogue: 0,0:20:04.41,0:20:06.88,Default,,0,0,0,,I posted another ad\Non the newspapers. Dialogue: 0,0:20:06.91,0:20:07.92,Default,,0,0,0,,"Flat for sale". Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:09.44,Default,,0,0,0,,A buyer approached me. Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:11.33,Default,,0,0,0,,I sold it to him. Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:13.44,Default,,0,0,0,,Today is the registration. Dialogue: 0,0:20:13.74,0:20:17.06,Default,,0,0,0,,I will hand over the keys and\Ncatch the evening flight. Dialogue: 0,0:20:18.63,0:20:20.98,Default,,0,0,0,,Well, do you just want to\Nkeep listening to stories? Dialogue: 0,0:20:21.14,0:20:22.21,Default,,0,0,0,,Shouldn't we leave? Dialogue: 0,0:20:22.42,0:20:23.69,Default,,0,0,0,,So many things to do.\NSo little time! Dialogue: 0,0:20:23.71,0:20:25.85,Default,,0,0,0,,May your life be full of happiness. Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:27.10,Default,,0,0,0,,Let's go, Bhamini! Dialogue: 0,0:20:32.76,0:20:34.44,Default,,0,0,0,,How is this She-Taxi? Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:36.95,Default,,0,0,0,,Do you make enough money? Dialogue: 0,0:20:37.08,0:20:38.50,Default,,0,0,0,,It's alright, Sir. Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:40.62,Default,,0,0,0,,It began with five cars. Dialogue: 0,0:20:41.27,0:20:42.84,Default,,0,0,0,,Now, there are 30 cars. Dialogue: 0,0:20:42.86,0:20:45.37,Default,,0,0,0,,Also, there's Rajkumar\NSir's brand value as well. Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:46.45,Default,,0,0,0,,What's Rajkumar? Dialogue: 0,0:20:47.67,0:20:50.79,Default,,0,0,0,,I am the 60% shareholder\Nof his company. Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:53.45,Default,,0,0,0,,Rajkumar! Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:57.01,Default,,0,0,0,,My luck made him successful. Dialogue: 0,0:20:58.37,0:21:00.40,Default,,0,0,0,,- Do you know something?\N- What, Sir? Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:02.40,Default,,0,0,0,,Rajkumar is my benami! Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:04.30,Default,,0,0,0,,- Is that so?\N- Yes. Dialogue: 0,0:21:08.75,0:21:10.64,Default,,0,0,0,,I have plenty of money, right? Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:12.78,Default,,0,0,0,,And... Dialogue: 0,0:21:13.72,0:21:15.33,Default,,0,0,0,,... I am not married yet. Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:20.08,Default,,0,0,0,,Sir, please don't get offended\Nif I ask you something. Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:21.17,Default,,0,0,0,,Tell me.\NWhat is it? Dialogue: 0,0:21:21.40,0:21:22.91,Default,,0,0,0,,Where are we going? Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:25.42,Default,,0,0,0,,Well, where do you have to go? Dialogue: 0,0:21:27.86,0:21:31.24,Default,,0,0,0,,You've been driving for so\Nlong without knowing that? Dialogue: 0,0:21:31.26,0:21:33.14,Default,,0,0,0,,Well, you didn't mention anything. Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:35.65,Default,,0,0,0,,- Registrar office in Kakkanad.\N- Okay, Sir. Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:37.85,Default,,0,0,0,,-You know that place?\N- Yes. Dialogue: 0,0:21:38.33,0:21:40.56,Default,,0,0,0,,You know everything,\Nbut nothing about me. Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:43.06,Default,,0,0,0,,What is this, Bhamini? Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:45.51,Default,,0,0,0,,Sorry, Sir. Dialogue: 0,0:21:54.16,0:21:55.35,Default,,0,0,0,,Sir... Dialogue: 0,0:21:56.90,0:21:58.38,Default,,0,0,0,,- Sir?\N- Yes. Dialogue: 0,0:21:58.64,0:22:00.16,Default,,0,0,0,,We have reached the\NRegistrar office. Dialogue: 0,0:22:00.35,0:22:01.35,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:22:06.78,0:22:08.18,Default,,0,0,0,,Shall we have some tea? Dialogue: 0,0:22:09.04,0:22:11.28,Default,,0,0,0,,No, thanks, Sir.\NI will wait in the car. Dialogue: 0,0:22:11.75,0:22:13.93,Default,,0,0,0,,Hey, it is just a tea. Dialogue: 0,0:22:15.61,0:22:17.55,Default,,0,0,0,,Sir, I don't drink tea. Dialogue: 0,0:22:17.92,0:22:19.81,Default,,0,0,0,,- Oh! You don't drink tea?\N- No. Dialogue: 0,0:22:20.51,0:22:23.56,Default,,0,0,0,,We can have juice then.\NI've always had a weakness for fresh juice. Dialogue: 0,0:22:23.92,0:22:26.48,Default,,0,0,0,,- Sir...\N- Hey! Come on, Bhamini! Dialogue: 0,0:22:26.50,0:22:28.76,Default,,0,0,0,,Please. You can have one glass of juice.\NCome. Dialogue: 0,0:22:29.94,0:22:31.10,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:22:31.78,0:22:33.01,Default,,0,0,0,,- Bhai!\N- Yes, Sir. Dialogue: 0,0:22:33.26,0:22:34.46,Default,,0,0,0,,Two... Dialogue: 0,0:22:34.85,0:22:36.73,Default,,0,0,0,,glasses of sweet lime juice.\NMake it fresh. Dialogue: 0,0:22:36.84,0:22:38.23,Default,,0,0,0,,- Should I add ice?\N- Yes. Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:39.74,Default,,0,0,0,,- Ice?\N- Okay. Dialogue: 0,0:22:39.78,0:22:41.23,Default,,0,0,0,,- Do you like sweet lime juice?\N- Yes. Dialogue: 0,0:22:41.25,0:22:42.72,Default,,0,0,0,,Not two, make it three! Dialogue: 0,0:22:42.98,0:22:44.48,Default,,0,0,0,,I'll have a Shamam juice! Dialogue: 0,0:22:46.54,0:22:48.65,Default,,0,0,0,,This is Advocate Vasavan,\Nwhom I told you about. Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:50.38,Default,,0,0,0,,I didn't know that you'd\Nbe bringing your family. Dialogue: 0,0:22:50.40,0:22:52.20,Default,,0,0,0,,This is your wife, right?\NPerfect match! Dialogue: 0,0:22:54.76,0:22:56.20,Default,,0,0,0,,We can't blame the advocate. Dialogue: 0,0:22:56.22,0:22:57.75,Default,,0,0,0,,That's how it looks, right? Dialogue: 0,0:22:57.92,0:22:59.06,Default,,0,0,0,,So, she's not? Dialogue: 0,0:23:00.35,0:23:01.44,Default,,0,0,0,,Not at the moment. Dialogue: 0,0:23:01.46,0:23:03.15,Default,,0,0,0,,We can't predict\Nthe future, right? Dialogue: 0,0:23:03.17,0:23:04.33,Default,,0,0,0,,Isn't it, Bhamini? Dialogue: 0,0:23:04.47,0:23:06.25,Default,,0,0,0,,She is the driver\Nof the taxi I hired. Dialogue: 0,0:23:06.29,0:23:08.92,Default,,0,0,0,,I am V.V. Vasav.\NI am one of the leading lawyers here. Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:10.65,Default,,0,0,0,,He is a leading lawyer... Dialogue: 0,0:23:10.68,0:23:12.77,Default,,0,0,0,,...without any cases.\N I am his only client. Dialogue: 0,0:23:13.01,0:23:14.53,Default,,0,0,0,,He is also a broker.\NHe makes good... Dialogue: 0,0:23:14.56,0:23:15.80,Default,,0,0,0,,Don't humiliate me! Dialogue: 0,0:23:16.31,0:23:18.81,Default,,0,0,0,,- Have our buyers arrived?\N- They will come only in the afternoon. Dialogue: 0,0:23:18.86,0:23:20.05,Default,,0,0,0,,What about the\Nregistration then? Dialogue: 0,0:23:20.07,0:23:21.37,Default,,0,0,0,,Let us sign the papers now. Dialogue: 0,0:23:21.39,0:23:23.17,Default,,0,0,0,,That's difficult.\NI won't do it. Dialogue: 0,0:23:23.46,0:23:25.81,Default,,0,0,0,,I won't sign until and unless\Nthe buyer makes the settlement. Dialogue: 0,0:23:25.83,0:23:28.39,Default,,0,0,0,,Sir, you can trust the buyer.\NJust like you trust me. Dialogue: 0,0:23:28.57,0:23:30.56,Default,,0,0,0,,Who told you that I trust you? Dialogue: 0,0:23:30.71,0:23:32.23,Default,,0,0,0,,I don't trust him at all. Dialogue: 0,0:23:32.54,0:23:34.46,Default,,0,0,0,,Sir, the registrar\Nwill leave at noon. Dialogue: 0,0:23:34.48,0:23:35.77,Default,,0,0,0,,I have arranged everything. Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:37.12,Default,,0,0,0,,You just have to\Nsign the papers. Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:38.38,Default,,0,0,0,,What about the balance money? Dialogue: 0,0:23:38.41,0:23:40.10,Default,,0,0,0,,Hand over the keys\Nonly after you get it! Dialogue: 0,0:23:40.13,0:23:41.36,Default,,0,0,0,,They will arrive post noon. Dialogue: 0,0:23:41.39,0:23:42.58,Default,,0,0,0,,How is that possible? Dialogue: 0,0:23:42.60,0:23:44.07,Default,,0,0,0,,You don't even have to pay\Nmy commission until then! Dialogue: 0,0:23:44.09,0:23:45.51,Default,,0,0,0,,Isn't that okay? Dialogue: 0,0:23:46.68,0:23:47.96,Default,,0,0,0,,Is he getting away? Dialogue: 0,0:23:47.98,0:23:50.09,Default,,0,0,0,,Hey! We will finish this.\NGo and sign the documents. Dialogue: 0,0:23:50.12,0:23:50.95,Default,,0,0,0,,- We?\N- Yes. Dialogue: 0,0:23:50.97,0:23:51.99,Default,,0,0,0,,You get going. Dialogue: 0,0:23:52.01,0:23:53.02,Default,,0,0,0,,Bhamini, come here. Dialogue: 0,0:23:53.05,0:23:54.86,Default,,0,0,0,,Come here and drink this, dear. Dialogue: 0,0:23:54.89,0:23:56.28,Default,,0,0,0,,Come on! Get moving! Dialogue: 0,0:23:57.50,0:23:59.58,Default,,0,0,0,,The juice will become\Nsour if we leave it there. Dialogue: 0,0:24:03.05,0:24:04.06,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:24:04.47,0:24:07.19,Default,,0,0,0,,I couldn't answer the call\Nearlier because I was driving. Dialogue: 0,0:24:07.34,0:24:08.79,Default,,0,0,0,,No. I will definitely come. Dialogue: 0,0:24:08.82,0:24:10.15,Default,,0,0,0,,Okay. Sure. Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:24.44,Default,,0,0,0,,Bhamini, how is it going? Dialogue: 0,0:24:24.46,0:24:28.13,Default,,0,0,0,,Diana, I am in front of\NKakkanad Registrar office. Dialogue: 0,0:24:28.19,0:24:30.15,Default,,0,0,0,,I have to go to my flat\Nfor something important. Dialogue: 0,0:24:30.18,0:24:31.80,Default,,0,0,0,,Can you send another cab here? Dialogue: 0,0:24:31.82,0:24:33.99,Default,,0,0,0,,Bhamini, will that be okay? Dialogue: 0,0:24:34.57,0:24:36.99,Default,,0,0,0,,Rajkumar Sir had inquired\Nabout this trip even now. Dialogue: 0,0:24:37.12,0:24:39.21,Default,,0,0,0,,This guest wants the\Ncab till evening. Dialogue: 0,0:24:39.24,0:24:41.31,Default,,0,0,0,,And I must go to my\Napartment immediately. Dialogue: 0,0:24:41.40,0:24:42.57,Default,,0,0,0,,You send another cab. Dialogue: 0,0:24:42.61,0:24:44.59,Default,,0,0,0,,Hey! Will he like that? Dialogue: 0,0:24:45.12,0:24:47.16,Default,,0,0,0,,I will convince him. Dialogue: 0,0:24:47.19,0:24:48.21,Default,,0,0,0,,You send a cab. Dialogue: 0,0:24:48.23,0:24:49.66,Default,,0,0,0,,There was a murder case in 2003. Dialogue: 0,0:24:49.68,0:24:51.03,Default,,0,0,0,,- My client was the accused.\N- Okay! I'll send a cab. Dialogue: 0,0:24:51.05,0:24:52.36,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- And, did they hang your client? Dialogue: 0,0:24:52.39,0:24:54.91,Default,,0,0,0,,No way! They let him go just\Nbecause of my brilliance. Dialogue: 0,0:24:56.37,0:24:58.67,Default,,0,0,0,,The juices are still here!\NDidn't you have it? Dialogue: 0,0:24:58.70,0:25:00.84,Default,,0,0,0,,That's good. I will finish these. Dialogue: 0,0:25:01.25,0:25:02.56,Default,,0,0,0,,The registration is over. Dialogue: 0,0:25:02.59,0:25:04.32,Default,,0,0,0,,The buyer will take\N4 hours to get here. Dialogue: 0,0:25:04.35,0:25:05.77,Default,,0,0,0,,- I am free until then.\N- Me too! Dialogue: 0,0:25:06.68,0:25:08.28,Default,,0,0,0,,Well, shall we all go for a ride? Dialogue: 0,0:25:08.30,0:25:09.68,Default,,0,0,0,,Not "We all".\NJust "We". Dialogue: 0,0:25:09.71,0:25:10.93,Default,,0,0,0,,- We'll go for a ride.\N- That is better. Dialogue: 0,0:25:10.96,0:25:12.26,Default,,0,0,0,,Yes, that's better. Dialogue: 0,0:25:15.22,0:25:16.47,Default,,0,0,0,,- Bhamini, let's go.\N- Okay. Dialogue: 0,0:25:16.49,0:25:18.46,Default,,0,0,0,,- Sir, you haven't paid.\N- He will pay. Dialogue: 0,0:25:18.82,0:25:20.63,Default,,0,0,0,,Hey! I don't have cash.\NOnly a credit card. Dialogue: 0,0:25:20.79,0:25:21.86,Default,,0,0,0,,We accept that here. Dialogue: 0,0:25:21.97,0:25:23.50,Default,,0,0,0,,- Oh! You accept that too?\N- Of course! Dialogue: 0,0:25:25.20,0:25:26.20,Default,,0,0,0,,Bhamini... Dialogue: 0,0:25:26.53,0:25:29.92,Default,,0,0,0,,Where's a place that I can kill\Ntime for four-five hours in Kochi? Dialogue: 0,0:25:31.50,0:25:32.74,Default,,0,0,0,,Hello... Hello! Dialogue: 0,0:25:33.04,0:25:34.15,Default,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,0:25:35.09,0:25:36.44,Default,,0,0,0,,It's nothing, Sir. Dialogue: 0,0:25:37.52,0:25:39.14,Default,,0,0,0,,Then, why is your face so... Dialogue: 0,0:25:39.24,0:25:40.53,Default,,0,0,0,,...what's the word for that? Dialogue: 0,0:25:40.55,0:25:41.98,Default,,0,0,0,,... yes, gloomy!\NWhy so gloomy? Dialogue: 0,0:25:42.29,0:25:44.00,Default,,0,0,0,,Sir, there is a small problem. Dialogue: 0,0:25:44.02,0:25:45.05,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:25:45.18,0:25:47.62,Default,,0,0,0,,Well, I have arranged... Dialogue: 0,0:25:48.04,0:25:50.63,Default,,0,0,0,,I have arranged\Nanother taxi for you. Dialogue: 0,0:25:50.66,0:25:52.58,Default,,0,0,0,,- What?\N- Another taxi. Dialogue: 0,0:25:52.61,0:25:53.97,Default,,0,0,0,,Another taxi? Dialogue: 0,0:25:54.06,0:25:55.70,Default,,0,0,0,,No. That's not possible. Dialogue: 0,0:25:55.95,0:25:58.12,Default,,0,0,0,,This taxi...\NI mean, this taxi... Dialogue: 0,0:25:58.15,0:26:00.19,Default,,0,0,0,,I have booked it\Nfor the entire day. Dialogue: 0,0:26:00.30,0:26:03.39,Default,,0,0,0,,This taxi...and this taxi's driver... Dialogue: 0,0:26:03.42,0:26:04.92,Default,,0,0,0,,...will be mine alone,\Nfor today! Dialogue: 0,0:26:05.58,0:26:07.01,Default,,0,0,0,,Sir, please. Dialogue: 0,0:26:07.15,0:26:08.32,Default,,0,0,0,,I can't avoid this... Dialogue: 0,0:26:08.35,0:26:09.94,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you that it's impossible? Dialogue: 0,0:26:10.00,0:26:13.53,Default,,0,0,0,,I am not a local guest who'd\Nchange taxis as you please. Dialogue: 0,0:26:13.99,0:26:16.77,Default,,0,0,0,,Do you know? I've fallen\Nin love with this vehicle. Dialogue: 0,0:26:17.58,0:26:20.52,Default,,0,0,0,,And I really like the\Ndriver of this vehicle too! Dialogue: 0,0:26:21.43,0:26:23.81,Default,,0,0,0,,Sir, it's a personal\Ncommitment... Dialogue: 0,0:26:23.83,0:26:24.95,Default,,0,0,0,,No. No way! Dialogue: 0,0:26:24.97,0:26:28.18,Default,,0,0,0,,You should keep your personal commitments\Naside when you come for work. Dialogue: 0,0:26:29.07,0:26:30.34,Default,,0,0,0,,I cannot tolerate this. Dialogue: 0,0:26:31.12,0:26:34.45,Default,,0,0,0,,I will write a complaint and\Nforward it to your boss. Dialogue: 0,0:26:36.77,0:26:38.33,Default,,0,0,0,,Another taxi?\NOh! Dialogue: 0,0:26:49.31,0:26:50.47,Default,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,0:26:50.88,0:26:51.87,Default,,0,0,0,,Nothing, Sir. You may get in. Dialogue: 0,0:26:51.89,0:26:52.93,Default,,0,0,0,,Why are you crying? Dialogue: 0,0:26:53.30,0:26:54.71,Default,,0,0,0,,Nothing, Sir.\NPlease get in. Dialogue: 0,0:26:54.73,0:26:56.57,Default,,0,0,0,,No. Tell me why you are crying. Dialogue: 0,0:26:56.76,0:26:58.47,Default,,0,0,0,,Where do you want to go?\NI will take you. Dialogue: 0,0:26:58.51,0:27:01.50,Default,,0,0,0,,Leave that.\NTell me what your problem is. Dialogue: 0,0:27:01.55,0:27:02.55,Default,,0,0,0,,Sir... Dialogue: 0,0:27:02.57,0:27:05.48,Default,,0,0,0,,I had promised that I'd go back\Nto my apartment at noon today. Dialogue: 0,0:27:05.51,0:27:06.53,Default,,0,0,0,,For what? Dialogue: 0,0:27:06.55,0:27:07.96,Default,,0,0,0,,It's my wedding\Nanniversary today, Sir. Dialogue: 0,0:27:07.99,0:27:09.13,Default,,0,0,0,,Oh my God! Dialogue: 0,0:27:10.85,0:27:12.13,Default,,0,0,0,,You are married? Dialogue: 0,0:27:12.83,0:27:13.98,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:27:16.01,0:27:19.52,Default,,0,0,0,,But I didn't see any surname for\Nyou when I booked the taxi? Dialogue: 0,0:27:19.61,0:27:21.31,Default,,0,0,0,,Sorry, Sir.\NThat... Dialogue: 0,0:27:22.97,0:27:24.80,Default,,0,0,0,,This is cheating. Dialogue: 0,0:27:24.92,0:27:26.45,Default,,0,0,0,,Absolute cheating. Dialogue: 0,0:27:27.00,0:27:29.98,Default,,0,0,0,,I had promised that I'd be\Nthere for lunch at the flat. Dialogue: 0,0:27:30.10,0:27:31.22,Default,,0,0,0,,My daughter will be waiting. Dialogue: 0,0:27:31.24,0:27:32.32,Default,,0,0,0,,Oh my God! Dialogue: 0,0:27:32.34,0:27:34.25,Default,,0,0,0,,Daughter?\NSo, you have a child too? Dialogue: 0,0:27:34.50,0:27:35.45,Default,,0,0,0,,Yes, Sir. Dialogue: 0,0:27:36.64,0:27:37.91,Default,,0,0,0,,This is horrible! Dialogue: 0,0:27:38.00,0:27:39.01,Default,,0,0,0,,It is unbelievable! Dialogue: 0,0:27:39.03,0:27:40.07,Default,,0,0,0,,This is cheating. Dialogue: 0,0:27:40.10,0:27:41.55,Default,,0,0,0,,Well, it's my fault. Dialogue: 0,0:27:41.68,0:27:44.56,Default,,0,0,0,,I should have inquired all this,\Nbefore booking the taxi. Dialogue: 0,0:27:45.09,0:27:46.22,Default,,0,0,0,,Sorry, Sir. Dialogue: 0,0:27:46.69,0:27:48.45,Default,,0,0,0,,I don't understand. Dialogue: 0,0:27:48.47,0:27:52.13,Default,,0,0,0,,You won't understand the\Nmind of an unmarried guy! Dialogue: 0,0:27:52.28,0:27:53.83,Default,,0,0,0,,It is like a wave. Dialogue: 0,0:27:53.85,0:27:56.60,Default,,0,0,0,,It is like a wave, longing for a shore.\NUnderstand? Dialogue: 0,0:27:57.24,0:27:58.92,Default,,0,0,0,,Sir, another taxi will... Dialogue: 0,0:27:58.94,0:28:01.44,Default,,0,0,0,,Another taxi won't\Nbring this wave ashore! Dialogue: 0,0:28:01.53,0:28:02.92,Default,,0,0,0,,You should understand that first. Dialogue: 0,0:28:07.79,0:28:08.79,Default,,0,0,0,,Shucks! Dialogue: 0,0:28:10.22,0:28:11.42,Default,,0,0,0,,What will I do now? Dialogue: 0,0:28:12.94,0:28:14.95,Default,,0,0,0,,Well, your plan should happen. Dialogue: 0,0:28:15.53,0:28:16.69,Default,,0,0,0,,My plans should also happen. Dialogue: 0,0:28:17.90,0:28:19.28,Default,,0,0,0,,So, let's do this. Dialogue: 0,0:28:19.30,0:28:21.04,Default,,0,0,0,,Let's do that.\NThat will be better. Dialogue: 0,0:28:23.75,0:28:24.84,Default,,0,0,0,,Shall I come with you? Dialogue: 0,0:28:25.34,0:28:26.48,Default,,0,0,0,,Where? Dialogue: 0,0:28:26.51,0:28:28.20,Default,,0,0,0,,As an uninvited quest... Dialogue: 0,0:28:28.36,0:28:29.62,Default,,0,0,0,,...to your house? Dialogue: 0,0:28:29.79,0:28:31.36,Default,,0,0,0,,- That...\N- I will come. Dialogue: 0,0:28:31.40,0:28:32.51,Default,,0,0,0,,- Sir...\N- I will come. Dialogue: 0,0:28:32.54,0:28:33.77,Default,,0,0,0,,- Let me...\N- No, I will come. Dialogue: 0,0:28:33.80,0:28:35.57,Default,,0,0,0,,- I don't have any problem.\N- That is not... Dialogue: 0,0:28:35.60,0:28:37.49,Default,,0,0,0,,Your anniversary\Nis my anniversary! Dialogue: 0,0:28:37.51,0:28:39.25,Default,,0,0,0,,I will come.\NBhamini, start the car please. Dialogue: 0,0:28:39.27,0:28:41.33,Default,,0,0,0,,I will come. I will come.\NI will come. Dialogue: 0,0:28:41.36,0:28:43.00,Default,,0,0,0,,I will come! I will come!\NAren't you coming? Dialogue: 0,0:28:45.14,0:28:46.56,Default,,0,0,0,,Enough with the back! Dialogue: 0,0:28:47.23,0:28:48.00,Default,,0,0,0,,What, Sir? Dialogue: 0,0:28:48.03,0:28:49.89,Default,,0,0,0,,Bored at the back. No luck there.\NWill try the front now. Dialogue: 0,0:28:50.38,0:28:55.94,Default,,0,0,0,,[Humming..] Dialogue: 0,0:29:28.49,0:29:29.50,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:29:29.52,0:29:31.73,Default,,0,0,0,,Bhamini, I have reached\Nthe registrar office. Dialogue: 0,0:29:31.75,0:29:34.26,Default,,0,0,0,,You can go back, Asha.\N I will manage here. Dialogue: 0,0:29:34.28,0:29:35.57,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- Okay. Dialogue: 0,0:29:37.19,0:29:38.25,Default,,0,0,0,,Good girl! Dialogue: 0,0:29:41.99,0:29:43.61,Default,,0,0,0,,What does your husband do? Dialogue: 0,0:29:43.71,0:29:45.55,Default,,0,0,0,,He was working in an\NIT company earlier. Dialogue: 0,0:29:46.18,0:29:47.99,Default,,0,0,0,,Not any more.\NHe got terminated. Dialogue: 0,0:29:48.44,0:29:49.45,Default,,0,0,0,,Oh! What happened? Dialogue: 0,0:29:50.30,0:29:52.34,Default,,0,0,0,,He was a workaholic. Dialogue: 0,0:29:53.71,0:29:56.78,Default,,0,0,0,,That's when we started this\NShe-Taxi franchise in Kochi. Dialogue: 0,0:29:57.64,0:29:59.98,Default,,0,0,0,,And... he couldn't manage\Nboth simultaneously. Dialogue: 0,0:30:04.54,0:30:05.74,Default,,0,0,0,,How old is your daughter? Dialogue: 0,0:30:05.80,0:30:06.93,Default,,0,0,0,,Five. Dialogue: 0,0:30:09.36,0:30:11.21,Default,,0,0,0,,You don't look like\Nyou have a 5 year old! Dialogue: 0,0:30:13.55,0:30:14.83,Default,,0,0,0,,Isn't that a bakery? Dialogue: 0,0:30:15.05,0:30:16.16,Default,,0,0,0,,Can you please stop there? Dialogue: 0,0:30:16.20,0:30:17.33,Default,,0,0,0,,Okay, Sir. Dialogue: 0,0:30:25.08,0:30:26.53,Default,,0,0,0,,What is your husband's name? Dialogue: 0,0:30:26.55,0:30:28.31,Default,,0,0,0,,Anil Chandra.\NPeople call him "Chandra". Dialogue: 0,0:30:28.44,0:30:29.66,Default,,0,0,0,,Chandra - Bhamini Dialogue: 0,0:30:29.94,0:30:32.36,Default,,0,0,0,,Happy wedding anniversary\Nto Chandra & Bhamini Dialogue: 0,0:30:32.39,0:30:34.35,Default,,0,0,0,,- I will get a cake.\N- We already bought a cake. Dialogue: 0,0:30:34.38,0:30:36.64,Default,,0,0,0,,That's your cake.\NThis is from me. Dialogue: 0,0:30:36.79,0:30:37.80,Default,,0,0,0,,I'll be right back. Dialogue: 0,0:30:44.21,0:30:45.58,Default,,0,0,0,,- Hello.\N- Yes Sir. Dialogue: 0,0:30:45.76,0:30:48.67,Default,,0,0,0,,- 1.5 Kgs of Crunchy...\N- Chocolate? Dialogue: 0,0:30:48.69,0:30:50.01,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- Sure. Dialogue: 0,0:30:50.06,0:30:51.35,Default,,0,0,0,,I need a message on it. Dialogue: 0,0:30:51.38,0:30:55.51,Default,,0,0,0,,Happy wedding anniversary\Nto Chandra & Bhamini Dialogue: 0,0:30:55.55,0:30:57.01,Default,,0,0,0,,- Write properly.\N- Okay, Sir. Dialogue: 0,0:31:01.18,0:31:02.56,Default,,0,0,0,,Let's talk after I get there. Dialogue: 0,0:31:16.24,0:31:18.83,Default,,0,0,0,,Bhamini, where is your apartment? Dialogue: 0,0:31:18.90,0:31:20.79,Default,,0,0,0,,- Edachira.\N- Where? Dialogue: 0,0:31:20.93,0:31:22.18,Default,,0,0,0,,Edachira Skyline. Dialogue: 0,0:31:22.26,0:31:23.96,Default,,0,0,0,,Oh my God! Dialogue: 0,0:31:24.90,0:31:26.49,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you that... Dialogue: 0,0:31:27.11,0:31:30.14,Default,,0,0,0,,we have some sort of connection? Dialogue: 0,0:31:30.38,0:31:31.38,Default,,0,0,0,,What, Sir? Dialogue: 0,0:31:31.73,0:31:33.45,Default,,0,0,0,,My apartment is also\Nin the same complex. Dialogue: 0,0:31:35.54,0:31:38.39,Default,,0,0,0,,Oh! I can't believe it. Dialogue: 0,0:31:38.87,0:31:40.74,Default,,0,0,0,,Which tower? Dialogue: 0,0:31:40.77,0:31:41.79,Default,,0,0,0,,3rd tower. Dialogue: 0,0:31:41.81,0:31:43.53,Default,,0,0,0,,God didn't bless me there! Dialogue: 0,0:31:43.98,0:31:45.20,Default,,0,0,0,,Mine is in the 7th tower. Dialogue: 0,0:31:46.05,0:31:47.05,Default,,0,0,0,,Which floor? Dialogue: 0,0:31:48.03,0:31:49.30,Default,,0,0,0,,1st floor.\N1-B. Dialogue: 0,0:31:49.78,0:31:51.82,Default,,0,0,0,,Mine is 17-C. Dialogue: 0,0:31:53.10,0:31:54.49,Default,,0,0,0,,I can't... Dialogue: 0,0:31:55.23,0:31:57.21,Default,,0,0,0,,I can't believe this. Dialogue: 0,0:31:57.99,0:31:59.02,Default,,0,0,0,,Oh God! Dialogue: 0,0:31:59.11,0:32:00.40,Default,,0,0,0,,We are neighbours. Dialogue: 0,0:32:00.53,0:32:01.59,Default,,0,0,0,,So close! Dialogue: 0,0:32:04.04,0:32:06.11,Default,,0,0,0,,Shall I sing a song to\Nexpress my happiness? Dialogue: 0,0:32:06.28,0:32:07.51,Default,,0,0,0,,Sir, we are about to reach. Dialogue: 0,0:32:07.56,0:32:08.72,Default,,0,0,0,,- What?\N- We will reach now. Dialogue: 0,0:32:08.75,0:32:10.35,Default,,0,0,0,,Okay! I'll sing\Nafter we reach, then. Dialogue: 0,0:32:21.30,0:32:22.30,Default,,0,0,0,,Good morning. Dialogue: 0,0:32:37.88,0:32:39.39,Default,,0,0,0,,Hey.\NGive it to me. Dialogue: 0,0:32:39.77,0:32:40.92,Default,,0,0,0,,No, Sir.\NI will bring it. Dialogue: 0,0:32:40.95,0:32:42.98,Default,,0,0,0,,How can I visit a house,\Nempty-handed? Dialogue: 0,0:32:43.01,0:32:45.28,Default,,0,0,0,,Give it to me. I will bring it.\NPlease. Dialogue: 0,0:32:45.91,0:32:47.03,Default,,0,0,0,,Let's go, Bhamini. Dialogue: 0,0:32:50.75,0:32:52.34,Default,,0,0,0,,Since I am here, Dialogue: 0,0:32:52.42,0:32:54.11,Default,,0,0,0,,let me go and meet the caretaker. Dialogue: 0,0:32:54.13,0:32:56.10,Default,,0,0,0,,I can inform him about\Nthe sale of the apartment. Dialogue: 0,0:32:56.93,0:33:00.99,Default,,0,0,0,,Tell your husband that I\Nam coming there, smoothly. Dialogue: 0,0:33:01.07,0:33:04.36,Default,,0,0,0,,Otherwise, he may suspect something,\Nif I walk in suddenly! Dialogue: 0,0:33:04.97,0:33:07.09,Default,,0,0,0,,No, no. There is nothing\Nof that sort between us. Dialogue: 0,0:33:07.27,0:33:09.09,Default,,0,0,0,,But people can get suspicious, right? Dialogue: 0,0:33:09.63,0:33:12.44,Default,,0,0,0,,Bhamini, don't stand here gaping!\NGo. I will come soon. Dialogue: 0,0:33:12.47,0:33:13.48,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:33:13.54,0:33:14.59,Default,,0,0,0,,Bhamini! Dialogue: 0,0:33:14.94,0:33:16.68,Default,,0,0,0,,I will come soon.\NOkay? Dialogue: 0,0:33:17.61,0:33:18.71,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:33:19.47,0:33:20.82,Default,,0,0,0,,I will come soon! Dialogue: 0,0:33:22.58,0:33:23.73,Default,,0,0,0,,Bhamini! Dialogue: 0,0:33:24.00,0:33:26.32,Default,,0,0,0,,Tell your husband\Nthat I will come soon. Dialogue: 0,0:33:27.15,0:33:28.20,Default,,0,0,0,,Okay? Dialogue: 0,0:33:42.07,0:33:45.91,Default,,0,0,0,,Mummy, Papa hasn't\Nordered food yet. Dialogue: 0,0:33:46.85,0:33:47.52,Default,,0,0,0,,Come. Dialogue: 0,0:33:47.55,0:33:49.77,Default,,0,0,0,,Food is not her concern.\NIt's ice cream! Dialogue: 0,0:33:49.92,0:33:51.12,Default,,0,0,0,,- Is that so?\N- Yes. Dialogue: 0,0:33:51.15,0:33:53.33,Default,,0,0,0,,Since you were so late,\NI thought you won't come. Dialogue: 0,0:33:53.36,0:33:55.27,Default,,0,0,0,,Sigh! It was a terrible day! Dialogue: 0,0:33:55.29,0:33:57.17,Default,,0,0,0,,My duty was to pick up\Nsomeone from the airport. Dialogue: 0,0:33:57.20,0:33:58.32,Default,,0,0,0,,A Punjabi. Dialogue: 0,0:33:58.55,0:33:59.63,Default,,0,0,0,,No, Malayali. Dialogue: 0,0:33:59.73,0:34:02.00,Default,,0,0,0,,Punjabi-Malayali?\NSomething of that sort! Dialogue: 0,0:34:03.02,0:34:04.30,Default,,0,0,0,,What happened, Bhami? Dialogue: 0,0:34:04.84,0:34:06.28,Default,,0,0,0,,His name is Lucky Singh. Dialogue: 0,0:34:06.86,0:34:09.14,Default,,0,0,0,,He won't shut his\Nmouth once he opens it! Dialogue: 0,0:34:09.60,0:34:12.71,Default,,0,0,0,,His flirty behaviour\Nand dirty stares! Dialogue: 0,0:34:12.98,0:34:14.03,Default,,0,0,0,,It was a booking\Nfor the whole day. Dialogue: 0,0:34:14.05,0:34:16.59,Default,,0,0,0,,I'd told him that I will\Narrange another cab for him. Dialogue: 0,0:34:16.61,0:34:19.85,Default,,0,0,0,,But he says that he started\Nloving this car and its driver! Dialogue: 0,0:34:20.16,0:34:22.10,Default,,0,0,0,,When I told him about\Nour anniversary, Dialogue: 0,0:34:22.12,0:34:24.45,Default,,0,0,0,,he invited himself,\Nsaying that he wants to join us. Dialogue: 0,0:34:25.11,0:34:27.48,Default,,0,0,0,,My bad luck! His apartment\Nis also in this complex. Dialogue: 0,0:34:27.50,0:34:28.90,Default,,0,0,0,,He will barge in any time! Dialogue: 0,0:34:29.13,0:34:32.91,Default,,0,0,0,,How can you invite a\Nstranger to your house? Dialogue: 0,0:34:33.68,0:34:36.57,Default,,0,0,0,,Thieves come in all sorts\Nof disguises these days. Dialogue: 0,0:34:37.98,0:34:39.93,Default,,0,0,0,,We have to be careful, right? Dialogue: 0,0:34:39.95,0:34:41.10,Default,,0,0,0,,That's the issue! Dialogue: 0,0:34:41.12,0:34:43.79,Default,,0,0,0,,He is the partner or\Ninvestor of Rajkumar Sir, Dialogue: 0,0:34:43.84,0:34:46.06,Default,,0,0,0,,the MD of our She-Taxi company. Dialogue: 0,0:34:46.57,0:34:47.84,Default,,0,0,0,,I verified it. Dialogue: 0,0:34:47.95,0:34:51.57,Default,,0,0,0,,There's a Lucky Singh in the Director\NBoard of She-Taxi Private Ltd. Dialogue: 0,0:34:51.64,0:34:55.04,Default,,0,0,0,,He said he will come even after\Nknowing it's your anniversary? Dialogue: 0,0:34:55.17,0:34:57.35,Default,,0,0,0,,I think he doesn't\Nhave any manners. Dialogue: 0,0:34:57.49,0:34:58.57,Default,,0,0,0,,What can I do? Dialogue: 0,0:34:58.60,0:34:59.64,Default,,0,0,0,,He doesn't understand. Dialogue: 0,0:34:59.67,0:35:01.10,Default,,0,0,0,,He comes at us like a tsunami! Dialogue: 0,0:35:01.12,0:35:02.30,Default,,0,0,0,,What is this, Bhamini? Dialogue: 0,0:35:02.36,0:35:03.48,Default,,0,0,0,,Let him come. Dialogue: 0,0:35:03.53,0:35:04.72,Default,,0,0,0,,I will deal with hm. Dialogue: 0,0:35:04.75,0:35:06.00,Default,,0,0,0,,What should I do now? Dialogue: 0,0:35:06.05,0:35:08.16,Default,,0,0,0,,You told me that I need not cook today. Dialogue: 0,0:35:08.41,0:35:11.00,Default,,0,0,0,,Let him come.\NI'm not going to cook anyway. Dialogue: 0,0:35:11.20,0:35:12.83,Default,,0,0,0,,We have a big cake. Dialogue: 0,0:35:13.15,0:35:14.90,Default,,0,0,0,,Let him have that in plenty! Dialogue: 0,0:35:15.86,0:35:17.32,Default,,0,0,0,,Who is coming, Papa? Dialogue: 0,0:35:17.98,0:35:19.73,Default,,0,0,0,,It's a Punjabi uncle, my dear. Dialogue: 0,0:35:19.77,0:35:21.39,Default,,0,0,0,,- Punjabi?\N- Yes. Dialogue: 0,0:35:21.49,0:35:22.63,Default,,0,0,0,,Balle balle? Dialogue: 0,0:35:22.67,0:35:24.22,Default,,0,0,0,,We shouldn't mock\Nanyone like that. Dialogue: 0,0:35:24.38,0:35:26.30,Default,,0,0,0,,- Lucky uncle.\N- Lucky uncle. Dialogue: 0,0:35:26.63,0:35:27.81,Default,,0,0,0,,I will order food then. Dialogue: 0,0:35:27.83,0:35:29.22,Default,,0,0,0,,What do you want, Kunjatta? Dialogue: 0,0:35:29.49,0:35:30.93,Default,,0,0,0,,Strawberry ice cream. Dialogue: 0,0:35:31.38,0:35:32.66,Default,,0,0,0,,It's late anyway. Dialogue: 0,0:35:32.68,0:35:33.70,Default,,0,0,0,,Let's wait for him now. Dialogue: 0,0:35:33.72,0:35:35.43,Default,,0,0,0,,We don't know what he\Nwould like to have, right? Dialogue: 0,0:35:35.45,0:35:36.65,Default,,0,0,0,,Let's order after asking him. Dialogue: 0,0:35:36.68,0:35:38.66,Default,,0,0,0,,Yeah, right! You want me to\Nprepare a feast for him, as well? Dialogue: 0,0:35:38.69,0:35:41.45,Default,,0,0,0,,You said that he is our\Ncompany's board member, right? Dialogue: 0,0:35:41.61,0:35:44.48,Default,,0,0,0,,The money we were supposed to pay 2\Nmonths back, as per the agreement... Dialogue: 0,0:35:44.51,0:35:45.67,Default,,0,0,0,,We haven't paid it yet. Dialogue: 0,0:35:45.84,0:35:49.40,Default,,0,0,0,,Let's not annoy him\Nand complicate things. Dialogue: 0,0:35:51.65,0:35:54.11,Default,,0,0,0,,Chill, Bhami. I will handle him.\NI am telling you. Dialogue: 0,0:35:57.80,0:35:59.25,Default,,0,0,0,,I think he's here. Dialogue: 0,0:36:04.66,0:36:07.65,Default,,0,0,0,,Hey cute little girl! Dialogue: 0,0:36:09.49,0:36:11.28,Default,,0,0,0,,Mummy,\N"Balle Balle" is here. Dialogue: 0,0:36:11.31,0:36:13.18,Default,,0,0,0,,Hey! Not "Balle Balle". Dialogue: 0,0:36:13.62,0:36:15.01,Default,,0,0,0,,Call me "Lucky uncle". Dialogue: 0,0:36:15.03,0:36:16.81,Default,,0,0,0,,- Lucky uncle.\N- Yes, Lucky uncle. Dialogue: 0,0:36:17.78,0:36:19.00,Default,,0,0,0,,Welcome. Dialogue: 0,0:36:19.02,0:36:20.75,Default,,0,0,0,,I am Anil, Anil Chandra. Dialogue: 0,0:36:20.83,0:36:22.96,Default,,0,0,0,,- I am Lucky, Lucky Singh.\N- Nice to meet you. Dialogue: 0,0:36:23.15,0:36:25.44,Default,,0,0,0,,Oh, what happened? What\Nhappened to your leg? Dialogue: 0,0:36:25.49,0:36:27.50,Default,,0,0,0,,It was just a\Nsmall car accident. Dialogue: 0,0:36:27.65,0:36:29.95,Default,,0,0,0,,- It's been two months now.\N- Oh my God! Dialogue: 0,0:36:30.06,0:36:31.10,Default,,0,0,0,,I didn't know. Dialogue: 0,0:36:31.12,0:36:33.63,Default,,0,0,0,,You should've told me.\NI would've bought some oranges. Dialogue: 0,0:36:33.66,0:36:35.62,Default,,0,0,0,,Why didn't you tell me, Bhamini? Dialogue: 0,0:36:36.41,0:36:38.22,Default,,0,0,0,,Shouldn't you tell\Nall this to me? Dialogue: 0,0:36:39.01,0:36:40.01,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:36:42.37,0:36:44.82,Default,,0,0,0,,You've bought such a big cake!\NGreat set-up, huh? Dialogue: 0,0:36:44.85,0:36:46.86,Default,,0,0,0,,Well, since it's our anniversary... Dialogue: 0,0:36:46.94,0:36:48.40,Default,,0,0,0,,Here's a small cake from me. Dialogue: 0,0:36:49.04,0:36:51.08,Default,,0,0,0,,Let this be here.\NWe will cut them together. Dialogue: 0,0:36:51.10,0:36:54.06,Default,,0,0,0,,Lucky uncle, how can we cut\Nboth the cakes together? Dialogue: 0,0:36:56.14,0:36:57.55,Default,,0,0,0,,That's correct. Dialogue: 0,0:36:58.65,0:37:00.58,Default,,0,0,0,,How can we cut both\Nthe cakes together? Dialogue: 0,0:37:01.84,0:37:02.91,Default,,0,0,0,,Let's do this. Dialogue: 0,0:37:02.94,0:37:04.38,Default,,0,0,0,,Let's cut that cake first. Dialogue: 0,0:37:04.63,0:37:06.45,Default,,0,0,0,,Then Lucky uncle\Nwill cut this cake. Dialogue: 0,0:37:06.85,0:37:11.65,Default,,0,0,0,,Then uncle will cut this cake, then that\Ncake, then that cake, then this cake. Dialogue: 0,0:37:12.30,0:37:13.82,Default,,0,0,0,,But I will cut both cakes. Dialogue: 0,0:37:13.91,0:37:15.12,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:37:15.15,0:37:17.17,Default,,0,0,0,,First you cut that cake.\NThen I will cut this cake. Dialogue: 0,0:37:17.19,0:37:19.12,Default,,0,0,0,,Then this cake, then that cake! Dialogue: 0,0:37:19.17,0:37:20.41,Default,,0,0,0,,Then that cake, then this cake! Dialogue: 0,0:37:20.44,0:37:22.34,Default,,0,0,0,,Sir, let us sit down. Dialogue: 0,0:37:22.43,0:37:24.23,Default,,0,0,0,,- Let us sit.\N- Please come. Come, dear. Dialogue: 0,0:37:24.89,0:37:26.16,Default,,0,0,0,,- Please, Sir.\N- Yeah! Dialogue: 0,0:37:27.04,0:37:28.37,Default,,0,0,0,,Beautiful flat. Dialogue: 0,0:37:28.69,0:37:31.18,Default,,0,0,0,,- Good flat.\N- It's rented. Dialogue: 0,0:37:32.19,0:37:33.75,Default,,0,0,0,,You don't own a flat? Dialogue: 0,0:37:34.02,0:37:35.10,Default,,0,0,0,,You could have bought it. Dialogue: 0,0:37:35.23,0:37:36.35,Default,,0,0,0,,Isn't that more profitable? Dialogue: 0,0:37:36.37,0:37:38.89,Default,,0,0,0,,You could pay off the EMI with\Nthe amount you pay for rent. Dialogue: 0,0:37:38.92,0:37:40.55,Default,,0,0,0,,We need to plan that, Sir. Dialogue: 0,0:37:41.00,0:37:44.60,Default,,0,0,0,,Had we been this close earlier,\NI would've given my flat to you. Dialogue: 0,0:37:45.21,0:37:48.63,Default,,0,0,0,,No, no, no!\NI mean, at a much lower price! Dialogue: 0,0:37:48.66,0:37:50.24,Default,,0,0,0,,What kind of food\Ndo you like, Sir? Dialogue: 0,0:37:50.50,0:37:52.27,Default,,0,0,0,,We were about to order\Nfood from outside. Dialogue: 0,0:37:52.29,0:37:53.92,Default,,0,0,0,,- Let's order together.\N- Oh my God! Dialogue: 0,0:37:53.95,0:37:55.22,Default,,0,0,0,,Ordering food from outside... Dialogue: 0,0:37:55.33,0:37:56.50,Default,,0,0,0,,...when I am here? Dialogue: 0,0:37:56.52,0:37:58.27,Default,,0,0,0,,Oh, no! We haven't\Nprepared anything. Dialogue: 0,0:37:58.29,0:37:59.73,Default,,0,0,0,,I will prepare food. Dialogue: 0,0:37:59.84,0:38:02.66,Default,,0,0,0,,Haven't you heard about the famous\NPunjabi Chef, Lucky Singh? Dialogue: 0,0:38:02.69,0:38:03.81,Default,,0,0,0,,That's me! Dialogue: 0,0:38:03.99,0:38:05.27,Default,,0,0,0,,Don't worry about it. Dialogue: 0,0:38:05.29,0:38:07.68,Default,,0,0,0,,I have 28 restaurants\Nin Punjab alone. Dialogue: 0,0:38:07.79,0:38:09.23,Default,,0,0,0,,All of them follow my recipe. Dialogue: 0,0:38:09.26,0:38:10.33,Default,,0,0,0,,But Sir... Dialogue: 0,0:38:10.36,0:38:11.50,Default,,0,0,0,,No, no. Dialogue: 0,0:38:11.62,0:38:14.73,Default,,0,0,0,,I will make special Punjabi\Nfood for your anniversary. Dialogue: 0,0:38:14.78,0:38:16.65,Default,,0,0,0,,Where is my kitchen? There it is.\NCome on! Dialogue: 0,0:38:16.67,0:38:17.89,Default,,0,0,0,,Sir..Sir... Dialogue: 0,0:38:24.00,0:38:25.01,Default,,0,0,0,,Who is this? Dialogue: 0,0:38:26.45,0:38:28.03,Default,,0,0,0,,Durga.\NShe is the nanny here. Dialogue: 0,0:38:29.35,0:38:30.75,Default,,0,0,0,,You are not a Malayali. Dialogue: 0,0:38:31.08,0:38:33.06,Default,,0,0,0,,No, I am a Tamilian. Dialogue: 0,0:38:33.08,0:38:35.19,Default,,0,0,0,,Oh, "Rasathi", a Tamilian beauty! Dialogue: 0,0:38:35.96,0:38:37.90,Default,,0,0,0,,- Where's your home-town?\N- Madurai, Sir. Dialogue: 0,0:38:37.93,0:38:39.49,Default,,0,0,0,,- Madurai?\N- Yes, Sir. Dialogue: 0,0:38:39.55,0:38:41.03,Default,,0,0,0,,Madurai? Dialogue: 0,0:38:41.10,0:38:44.06,Default,,0,0,0,,[Singing a song from "Minsara Kanavu"] Dialogue: 0,0:38:53.27,0:38:54.49,Default,,0,0,0,,Stop it, Sir. Dialogue: 0,0:38:56.77,0:38:57.77,Default,,0,0,0,,Bhamini. Dialogue: 0,0:38:57.87,0:38:59.42,Default,,0,0,0,,If you don't mind, Dialogue: 0,0:38:59.54,0:39:02.67,Default,,0,0,0,,can I make use of this\NRasathi's assistance? Dialogue: 0,0:39:02.92,0:39:04.85,Default,,0,0,0,,Durga is not an\Nexpert in cooking. Dialogue: 0,0:39:04.88,0:39:06.43,Default,,0,0,0,,She is here to look\Nafter our daughter. Dialogue: 0,0:39:06.45,0:39:09.37,Default,,0,0,0,,I don't need an expert.\NI am here as the expert, right? Dialogue: 0,0:39:09.71,0:39:11.89,Default,,0,0,0,,I just need a helping hand.\NThat's all! Dialogue: 0,0:39:13.62,0:39:16.19,Default,,0,0,0,,So, who does all the\Ncooking here actually? Dialogue: 0,0:39:16.44,0:39:18.42,Default,,0,0,0,,- I do it, as of now.\N- Very good. Dialogue: 0,0:39:18.96,0:39:22.30,Default,,0,0,0,,For a happy married life,\Na husband must know how to cook. Dialogue: 0,0:39:22.32,0:39:24.31,Default,,0,0,0,,I know how to cook,\Nbut I'm still unmarried. Dialogue: 0,0:39:24.33,0:39:26.77,Default,,0,0,0,,Lucky uncle, do you know\Nhow to make ice cream? Dialogue: 0,0:39:26.80,0:39:28.38,Default,,0,0,0,,Of course.\NWhich flavour do you want? Dialogue: 0,0:39:28.41,0:39:30.28,Default,,0,0,0,,- Strawberry.\N- Consider it done! Dialogue: 0,0:39:30.37,0:39:31.53,Default,,0,0,0,,- Yeah!\N- Yeah! Dialogue: 0,0:39:32.08,0:39:34.02,Default,,0,0,0,,Let's order ice cream from outside. Dialogue: 0,0:39:34.06,0:39:36.52,Default,,0,0,0,,I don't know how\Nto make ice cream. Dialogue: 0,0:39:36.80,0:39:38.39,Default,,0,0,0,,Can I get an apron? Dialogue: 0,0:39:41.17,0:39:42.68,Default,,0,0,0,,I don't want to\Nspoil my T-shirt. Dialogue: 0,0:39:43.36,0:39:46.63,Default,,0,0,0,,I haven't brought any extra\Nclothes with me. That's why. Dialogue: 0,0:39:47.31,0:39:48.31,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:39:48.63,0:39:49.63,Default,,0,0,0,,Bhamini, Dialogue: 0,0:39:49.99,0:39:50.99,Default,,0,0,0,,give me one hour. Dialogue: 0,0:39:51.58,0:39:53.62,Default,,0,0,0,,The two of us men and\Nthis Rasathi would do. Dialogue: 0,0:39:53.85,0:39:55.91,Default,,0,0,0,,Mom and daughter can rest! Dialogue: 0,0:39:58.17,0:40:00.40,Default,,0,0,0,,Don't be so alarmed.\NGo and take rest, Bhamini. Dialogue: 0,0:40:00.43,0:40:01.74,Default,,0,0,0,,Don't we have to cook? Dialogue: 0,0:40:01.77,0:40:03.72,Default,,0,0,0,,Come on, Anil Chandra Sir! Dialogue: 0,0:40:07.89,0:40:10.49,Default,,0,0,0,,Cut these onions\Ninto thin slices. Dialogue: 0,0:40:10.65,0:40:13.08,Default,,0,0,0,,Ginger and garlic into\Neven smaller slices. Dialogue: 0,0:40:13.31,0:40:16.67,Default,,0,0,0,,Rest of the vegetables and\Nchilli into fine slices. Dialogue: 0,0:40:16.74,0:40:18.30,Default,,0,0,0,,Chicken into small pieces. Dialogue: 0,0:40:18.33,0:40:21.07,Default,,0,0,0,,Sir, how can I do all this? Dialogue: 0,0:40:21.43,0:40:24.12,Default,,0,0,0,,- Chandra Sir will also help you.\N- Sure. Dialogue: 0,0:40:27.38,0:40:30.96,Default,,0,0,0,,I think your wife didn't like\Nme barging into your kitchen. Dialogue: 0,0:40:30.99,0:40:32.46,Default,,0,0,0,,Hey! Nothing like that, Sir. Dialogue: 0,0:40:32.75,0:40:35.53,Default,,0,0,0,,Bhamini's world is limited\Nto our child and me. Dialogue: 0,0:40:35.64,0:40:37.62,Default,,0,0,0,,She is a reserved type. Dialogue: 0,0:40:40.22,0:40:42.20,Default,,0,0,0,,My flight is at 7:30 p.m. Dialogue: 0,0:40:43.64,0:40:46.77,Default,,0,0,0,,The buyers of the apartment\Nwill come only after 4:00 p.m. Dialogue: 0,0:40:47.59,0:40:49.61,Default,,0,0,0,,I was hesitant to sit in\Nthe sold flat until then. Dialogue: 0,0:40:49.63,0:40:51.92,Default,,0,0,0,,- That's why, I...\N- No problem, Sir. Dialogue: 0,0:40:52.44,0:40:53.88,Default,,0,0,0,,We are happy to have you here. Dialogue: 0,0:40:54.79,0:40:57.50,Default,,0,0,0,,How are you connected\Nto Rajkumar Sir? Dialogue: 0,0:40:58.04,0:40:59.70,Default,,0,0,0,,We are old friends. Dialogue: 0,0:41:00.10,0:41:03.61,Default,,0,0,0,,Whenever he runs short of funds,\NI lend him money. Dialogue: 0,0:41:04.01,0:41:05.86,Default,,0,0,0,,Wow, superb cutting! Dialogue: 0,0:41:06.20,0:41:07.20,Default,,0,0,0,,Thank you, Sir. Dialogue: 0,0:41:09.78,0:41:12.56,Default,,0,0,0,,Well, how long has it been\Nsince you got married? Dialogue: 0,0:41:12.73,0:41:14.55,Default,,0,0,0,,This is our first\Nwedding anniversary, Sir. Dialogue: 0,0:41:14.92,0:41:15.92,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:41:16.00,0:41:17.47,Default,,0,0,0,,First anniversary? Dialogue: 0,0:41:18.76,0:41:19.90,Default,,0,0,0,,So what about the butty... Dialogue: 0,0:41:20.08,0:41:21.33,Default,,0,0,0,,..I mean Betty... Dialogue: 0,0:41:21.56,0:41:22.78,Default,,0,0,0,,...I mean kutty, the child? Dialogue: 0,0:41:23.33,0:41:25.15,Default,,0,0,0,,Kunjatta is my child. Dialogue: 0,0:41:25.27,0:41:27.54,Default,,0,0,0,,My first wife died\Nthree years back. Dialogue: 0,0:41:27.56,0:41:29.90,Default,,0,0,0,,- Oh, sorry. Sorry!\N- It's okay. Dialogue: 0,0:41:31.23,0:41:32.70,Default,,0,0,0,,May God bless us all! Dialogue: 0,0:41:35.85,0:41:37.65,Default,,0,0,0,,So, this is your second marriage? Dialogue: 0,0:41:37.77,0:41:38.96,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:41:42.69,0:41:45.46,Default,,0,0,0,,How did you manage to\Nget such a pretty girl? Dialogue: 0,0:41:45.58,0:41:47.37,Default,,0,0,0,,That's a long story. Dialogue: 0,0:41:47.39,0:41:49.69,Default,,0,0,0,,Tell me. I'd like to hear\Nit since I am a bachelor. Dialogue: 0,0:41:52.45,0:41:53.81,Default,,0,0,0,,Rasathi, are you married? Dialogue: 0,0:41:53.99,0:41:55.41,Default,,0,0,0,,- No, Sir.\N- Why? Dialogue: 0,0:41:55.88,0:41:57.70,Default,,0,0,0,,- Sir?\N- Why? Dialogue: 0,0:41:57.83,0:41:59.36,Default,,0,0,0,,What do I say...? Dialogue: 0,0:42:00.26,0:42:02.36,Default,,0,0,0,,Come on.\NTell me in detail. Dialogue: 0,0:42:03.84,0:42:06.03,Default,,0,0,0,,I was working in an IT company. Dialogue: 0,0:42:06.06,0:42:07.32,Default,,0,0,0,,Yes.\NContinue. Dialogue: 0,0:42:07.35,0:42:08.18,Default,,0,0,0,,And... Dialogue: 0,0:42:08.21,0:42:11.11,Default,,0,0,0,,a year back, when I went to\NHyderabad for a training, Dialogue: 0,0:42:12.22,0:42:16.17,Default,,0,0,0,,I took Kunjatta along with me, since\NI couldn't stay away from her. Dialogue: 0,0:42:16.25,0:42:20.21,Default,,0,0,0,,We needed a babysitter at the hotel. Dialogue: 0,0:42:20.51,0:42:22.20,Default,,0,0,0,,That's how Bhamini\Ncame into our lives. Dialogue: 0,0:42:22.34,0:42:24.41,Default,,0,0,0,,She absolutely loves kids. Dialogue: 0,0:42:25.04,0:42:27.54,Default,,0,0,0,,My daughter and Bhamini\Nbecame close within no time. Dialogue: 0,0:42:28.91,0:42:31.60,Default,,0,0,0,,So, by pampering the child,\Nyou guys got close, right? Dialogue: 0,0:42:31.69,0:42:33.35,Default,,0,0,0,,Well, not exactly. Dialogue: 0,0:42:33.65,0:42:37.12,Default,,0,0,0,,When I saw her intimacy with the child,\NI just tried proposing to her. Dialogue: 0,0:42:37.65,0:42:38.93,Default,,0,0,0,,And she agreed immediately. Dialogue: 0,0:42:38.97,0:42:40.96,Default,,0,0,0,,But... didn't Bhamini's\Nfamily raise objections? Dialogue: 0,0:42:41.73,0:42:43.24,Default,,0,0,0,,She is an orphan, actually. Dialogue: 0,0:42:44.87,0:42:46.57,Default,,0,0,0,,Oh dear Lord! Dialogue: 0,0:42:50.82,0:42:51.82,Default,,0,0,0,,Actually, Dialogue: 0,0:42:52.54,0:42:54.67,Default,,0,0,0,,Bhami is the\Nbackbone of our family. Dialogue: 0,0:42:55.23,0:42:57.15,Default,,0,0,0,,She is not like me.\NShe is super strong. Dialogue: 0,0:42:58.26,0:43:00.70,Default,,0,0,0,,Just that she has some\Nanxieties about the future. Dialogue: 0,0:43:00.78,0:43:01.78,Default,,0,0,0,,What for? Dialogue: 0,0:43:01.80,0:43:03.08,Default,,0,0,0,,She always says that... Dialogue: 0,0:43:03.14,0:43:04.79,Default,,0,0,0,,...if something happens to us, Dialogue: 0,0:43:05.03,0:43:07.60,Default,,0,0,0,,our daughter should never have\Nto beg in front of anyone. Dialogue: 0,0:43:07.90,0:43:10.91,Default,,0,0,0,,There are several insurance\Nschemes to take care of that. Dialogue: 0,0:43:10.95,0:43:12.41,Default,,0,0,0,,We have taken all those. Dialogue: 0,0:43:12.85,0:43:13.85,Default,,0,0,0,,- Two?\N- No. Dialogue: 0,0:43:13.95,0:43:15.71,Default,,0,0,0,,3...3 crores. Dialogue: 0,0:43:17.88,0:43:21.66,Default,,0,0,0,,In short, to get a perfect\Nwife like Bhamini... Dialogue: 0,0:43:21.69,0:43:23.54,Default,,0,0,0,,you should be a father\Nto at least one child! Dialogue: 0,0:43:23.57,0:43:24.66,Default,,0,0,0,,Correct! Dialogue: 0,0:43:26.15,0:43:27.79,Default,,0,0,0,,Did you understand anything? Dialogue: 0,0:43:28.48,0:43:30.11,Default,,0,0,0,,No, Sir. I didn't\Nunderstand anything. Dialogue: 0,0:43:30.13,0:43:31.76,Default,,0,0,0,,You understood everything. Dialogue: 0,0:43:31.79,0:43:33.53,Default,,0,0,0,,You act like you\Ndon't understand! Dialogue: 0,0:43:33.55,0:43:34.66,Default,,0,0,0,,Isn't it, Rasathi? Dialogue: 0,0:43:34.72,0:43:35.92,Default,,0,0,0,,Nothing like that! Dialogue: 0,0:43:35.95,0:43:41.61,Default,,0,0,0,,[Singing another old Tamil song] Dialogue: 0,0:43:41.91,0:43:43.83,Default,,0,0,0,,Hey! The ice cream is here! Dialogue: 0,0:43:43.95,0:43:46.01,Default,,0,0,0,,- I will go and get...\N- No, no. I will get it. Dialogue: 0,0:43:46.30,0:43:47.65,Default,,0,0,0,,I will get it. Dialogue: 0,0:43:47.76,0:43:49.98,Default,,0,0,0,,Ice cream!\N[Singing again] Dialogue: 0,0:43:50.03,0:43:51.21,Default,,0,0,0,,Stop it, Sir! Dialogue: 0,0:43:51.97,0:43:53.59,Default,,0,0,0,,What is this, Sir? Dialogue: 0,0:43:55.84,0:43:57.57,Default,,0,0,0,,Good afternoon, Sir.\NYour order. Dialogue: 0,0:44:01.06,0:44:02.50,Default,,0,0,0,,I am Lucky Singh. Dialogue: 0,0:44:02.90,0:44:03.98,Default,,0,0,0,,I am a bachelor. Dialogue: 0,0:44:04.31,0:44:05.32,Default,,0,0,0,,Okay, Sir. Dialogue: 0,0:44:05.34,0:44:06.63,Default,,0,0,0,,- Your name?\N- Laya. Dialogue: 0,0:44:07.42,0:44:09.27,Default,,0,0,0,,- Married?\N- Yes, Sir. Dialogue: 0,0:44:10.80,0:44:12.09,Default,,0,0,0,,- Okay! Okay!\N- Thank you, Sir. Dialogue: 0,0:44:13.59,0:44:15.52,Default,,0,0,0,,Stop there, Kunjatta! Dialogue: 0,0:44:15.54,0:44:17.43,Default,,0,0,0,,- Stop.\N- Ice cream! Dialogue: 0,0:44:17.85,0:44:19.45,Default,,0,0,0,,Come and catch me! Dialogue: 0,0:44:20.01,0:44:21.97,Default,,0,0,0,,Balle Balle, give me my ice cream. Dialogue: 0,0:44:24.52,0:44:25.59,Default,,0,0,0,,Catch me! Dialogue: 0,0:44:25.62,0:44:27.43,Default,,0,0,0,,Give me my ice\Ncream, Lucky uncle! Dialogue: 0,0:44:28.58,0:44:29.58,Default,,0,0,0,,Careful! Dialogue: 0,0:44:29.71,0:44:30.71,Default,,0,0,0,,Give it! Dialogue: 0,0:44:35.62,0:44:36.71,Default,,0,0,0,,Gotcha! Dialogue: 0,0:44:36.74,0:44:37.74,Default,,0,0,0,,Oops! Dialogue: 0,0:44:41.26,0:44:42.94,Default,,0,0,0,,Oh my God! Dialogue: 0,0:45:02.30,0:45:03.31,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:45:05.32,0:45:07.32,Default,,0,0,0,,Please forgive me, Chandra Sir.\NI am really sorry. Dialogue: 0,0:45:07.34,0:45:10.09,Default,,0,0,0,,It's okay.\NWe have the cake you brought anyway. Dialogue: 0,0:45:11.00,0:45:15.17,Default,,0,0,0,,It doesn't matter which cake\Nwe cut on an anniversary. Dialogue: 0,0:45:22.48,0:45:23.97,Default,,0,0,0,,I will clean it. Dialogue: 0,0:45:33.79,0:45:35.28,Default,,0,0,0,,Hey, I will do it. Dialogue: 0,0:45:35.38,0:45:36.71,Default,,0,0,0,,No. Sir.\NI will do it. Dialogue: 0,0:45:36.74,0:45:38.30,Default,,0,0,0,,It was my mistake.\NI will do it. Dialogue: 0,0:45:38.33,0:45:40.29,Default,,0,0,0,,- Leave it, Sir.\N- No, please. Dialogue: 0,0:45:40.39,0:45:41.57,Default,,0,0,0,,This is my job. Dialogue: 0,0:45:41.62,0:45:43.62,Default,,0,0,0,,You sit there.\NI will clean it. Dialogue: 0,0:45:45.37,0:45:47.42,Default,,0,0,0,,- I am sorry.\N- Please sit there, Sir. Dialogue: 0,0:46:01.76,0:46:03.93,Default,,0,0,0,,Don't cry, my dear. Dialogue: 0,0:46:04.33,0:46:06.10,Default,,0,0,0,,Don't cry. Dialogue: 0,0:46:37.47,0:46:40.86,Default,,0,0,0,,♪ Being shy like this\Ndoesn’t suit anyone ♪ Dialogue: 0,0:46:41.13,0:46:44.51,Default,,0,0,0,,♪ Bid goodbye to all\Nworries as the tumba plays ♪ Dialogue: 0,0:46:44.81,0:46:48.55,Default,,0,0,0,,♪ There’s no stopping the\Nfeet, this guy is dancing now ♪ Dialogue: 0,0:46:48.73,0:46:52.01,Default,,0,0,0,,♪ The day looks quite fine,\Nyou all should dance too ♪ Dialogue: 0,0:46:52.05,0:46:55.70,Default,,0,0,0,,♪ Come along to sing\Naloud, o firefly ♪ Dialogue: 0,0:46:55.74,0:47:00.01,Default,,0,0,0,,♪ Build a nest on this song\Nthat you sing, o lil' birdie ♪ Dialogue: 0,0:47:00.06,0:47:03.51,Default,,0,0,0,,♪ If you have a smile on your\Nface, you can live forever ♪ Dialogue: 0,0:47:03.53,0:47:07.32,Default,,0,0,0,,♪ Won't you join me\Nplayfully, my dear? ♪ Dialogue: 0,0:47:07.35,0:47:11.11,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Beat all the drums ♪ Dialogue: 0,0:47:11.18,0:47:14.78,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Don’t take unnecessary tensions ♪ Dialogue: 0,0:47:14.81,0:47:18.53,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Come, all, on the streets now ♪ Dialogue: 0,0:47:18.55,0:47:22.56,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Scream out loud ♪ Dialogue: 0,0:47:37.42,0:47:40.84,Default,,0,0,0,,♪ In the lakes of fun\Njust take a dip now ♪ Dialogue: 0,0:47:41.13,0:47:44.84,Default,,0,0,0,,♪ Bring alive the\Nhuman inside you ♪ Dialogue: 0,0:47:44.96,0:47:48.70,Default,,0,0,0,,♪ Make your eyes\Nmeet with strangers ♪ Dialogue: 0,0:47:48.75,0:47:52.03,Default,,0,0,0,,♪ Just try doing\Nstupid stuff for once ♪ Dialogue: 0,0:47:52.09,0:47:55.81,Default,,0,0,0,,♪ Let's fly away\Nlike a loose kite ♪ Dialogue: 0,0:47:55.83,0:48:00.00,Default,,0,0,0,,♪ Let's climb the\Nbranches of the sky ♪ Dialogue: 0,0:48:00.04,0:48:03.54,Default,,0,0,0,,♪ Don't fade even a little ♪\N♪ You're a colourful flower ♪ Dialogue: 0,0:48:03.57,0:48:07.42,Default,,0,0,0,,♪ Never wither, my dear ♪ Dialogue: 0,0:48:07.47,0:48:11.22,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Beat all the drums ♪ Dialogue: 0,0:48:11.25,0:48:14.86,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Don’t take unnecessary tensions ♪ Dialogue: 0,0:48:14.89,0:48:18.61,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Come, all, on the streets now ♪ Dialogue: 0,0:48:18.63,0:48:22.43,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Scream out loud ♪ Dialogue: 0,0:48:37.33,0:48:41.00,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Beat all the drums ♪ Dialogue: 0,0:48:41.03,0:48:44.63,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Don’t take unnecessary tensions ♪ Dialogue: 0,0:48:44.66,0:48:48.38,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Come, all, on the streets now ♪ Dialogue: 0,0:48:48.41,0:48:52.23,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Scream out loud ♪ Dialogue: 0,0:48:52.25,0:48:56.01,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Beat all the drums ♪ Dialogue: 0,0:48:56.03,0:48:59.63,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Don’t take unnecessary tensions ♪ Dialogue: 0,0:48:59.68,0:49:03.40,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Come, all, on the streets now ♪ Dialogue: 0,0:49:03.42,0:49:07.50,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Scream out loud ♪ Dialogue: 0,0:49:21.91,0:49:23.12,Default,,0,0,0,,It's the lawyer. Dialogue: 0,0:49:23.35,0:49:24.39,Default,,0,0,0,,Our lawyer. Dialogue: 0,0:49:24.42,0:49:25.54,Default,,0,0,0,,He is calling. Dialogue: 0,0:49:29.55,0:49:30.56,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:49:30.70,0:49:32.90,Default,,0,0,0,,Yes. Tell me. Dialogue: 0,0:49:32.93,0:49:34.33,Default,,0,0,0,,Madam, I am leaving. Dialogue: 0,0:49:34.43,0:49:36.55,Default,,0,0,0,,He doesn't seem like\Na good person to me. Dialogue: 0,0:49:37.10,0:49:38.17,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:49:38.19,0:49:40.14,Default,,0,0,0,,He destroyed such\Na beautiful cake. Dialogue: 0,0:49:41.51,0:49:42.81,Default,,0,0,0,,Try to get rid of him soon. Dialogue: 0,0:49:42.85,0:49:43.96,Default,,0,0,0,,Okay. I will come. Dialogue: 0,0:49:44.37,0:49:46.74,Default,,0,0,0,,Be careful.\NBye, Madam. Dialogue: 0,0:49:54.57,0:49:55.57,Default,,0,0,0,,Oye! Dialogue: 0,0:49:56.62,0:49:57.80,Default,,0,0,0,,Rasathi left? Dialogue: 0,0:49:57.89,0:49:58.90,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:49:59.05,0:50:01.51,Default,,0,0,0,,She left without saying good bye.\NThat's bad. Dialogue: 0,0:50:01.54,0:50:03.49,Default,,0,0,0,,Bad, too bad! Dialogue: 0,0:50:04.67,0:50:05.68,Default,,0,0,0,,Leave it. Dialogue: 0,0:50:05.80,0:50:06.93,Default,,0,0,0,,My lawyer just called me. Dialogue: 0,0:50:06.95,0:50:09.32,Default,,0,0,0,,The flat's buyers are waiting downstairs. Dialogue: 0,0:50:09.40,0:50:11.61,Default,,0,0,0,,Let me go tackle them,\Nand come back! Dialogue: 0,0:50:12.24,0:50:13.88,Default,,0,0,0,,Lucky uncle will come soon! Dialogue: 0,0:50:13.90,0:50:15.53,Default,,0,0,0,,I will be back in a jiffy! Dialogue: 0,0:50:20.73,0:50:21.90,Default,,0,0,0,,See you soon! Dialogue: 0,0:50:23.92,0:50:26.48,Default,,0,0,0,,We were eagerly awaiting to\Ncelebrate our first anniversary. Dialogue: 0,0:50:26.61,0:50:28.13,Default,,0,0,0,,I had so many plans in mind. Dialogue: 0,0:50:28.43,0:50:29.86,Default,,0,0,0,,He spoiled everything. Dialogue: 0,0:50:32.34,0:50:33.56,Default,,0,0,0,,You are laughing? Dialogue: 0,0:50:33.62,0:50:35.84,Default,,0,0,0,,Every minute I stood here,\NI was suffocating! Dialogue: 0,0:50:36.09,0:50:37.52,Default,,0,0,0,,That too, in our own house! Dialogue: 0,0:50:38.00,0:50:40.78,Default,,0,0,0,,I won't have any peace of mind\Nuntil I drop him at the airport. Dialogue: 0,0:50:40.80,0:50:41.81,Default,,0,0,0,,Forget it, Bhami. Dialogue: 0,0:50:41.84,0:50:42.91,Default,,0,0,0,,Why should I forget it? Dialogue: 0,0:50:42.93,0:50:45.51,Default,,0,0,0,,Are we supposed to cut the cake\Nhe brought, for our anniversary? Dialogue: 0,0:50:45.78,0:50:46.98,Default,,0,0,0,,That's done now, right? Dialogue: 0,0:50:47.02,0:50:49.22,Default,,0,0,0,,He didn't do that on purpose. Dialogue: 0,0:50:49.34,0:50:50.64,Default,,0,0,0,,It was an accident. Dialogue: 0,0:50:51.22,0:50:53.01,Default,,0,0,0,,And he will leave soon. Dialogue: 0,0:50:53.47,0:50:54.94,Default,,0,0,0,,What's the problem then? Dialogue: 0,0:50:57.28,0:50:59.99,Default,,0,0,0,,Who else do I have in this world,\Napart from you and our daughter? Dialogue: 0,0:51:00.30,0:51:04.06,Default,,0,0,0,,Even the smallest happy moments\Nin our lives are really special for me. Dialogue: 0,0:51:04.48,0:51:06.86,Default,,0,0,0,,I am quite selfish in that matter. Dialogue: 0,0:51:10.12,0:51:12.60,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you earlier,\Nnot to romance in front of me? Dialogue: 0,0:51:23.51,0:51:26.83,Default,,0,0,0,,- Hi Lucky uncle!\N- Close the door, dear. Dialogue: 0,0:51:28.58,0:51:30.45,Default,,0,0,0,,Sit, sit. Why should you\Nstand up all the time? Dialogue: 0,0:51:30.49,0:51:32.14,Default,,0,0,0,,You have a leg injury, right? Dialogue: 0,0:51:34.41,0:51:36.87,Default,,0,0,0,,- Finally, my apartment's sale is over.\N- Very good. Dialogue: 0,0:51:38.03,0:51:39.64,Default,,0,0,0,,My poor Papa! Dialogue: 0,0:51:39.95,0:51:41.73,Default,,0,0,0,,He couldn't even see the flat. Dialogue: 0,0:51:42.85,0:51:44.15,Default,,0,0,0,,Went straight to heaven! Dialogue: 0,0:51:44.26,0:51:46.84,Default,,0,0,0,,Papa, everything went fine! Dialogue: 0,0:51:52.78,0:51:55.28,Default,,0,0,0,,- Sir, tea?\N- No, thanks. Dialogue: 0,0:51:56.00,0:51:57.13,Default,,0,0,0,,Bhamini! Dialogue: 0,0:51:57.15,0:51:58.76,Default,,0,0,0,,I need one more help. Dialogue: 0,0:51:58.95,0:52:00.43,Default,,0,0,0,,The place we went today morning... Dialogue: 0,0:52:00.91,0:52:02.57,Default,,0,0,0,,Kakkanad Registrar office. Dialogue: 0,0:52:02.76,0:52:03.93,Default,,0,0,0,,You have to go there once again. Dialogue: 0,0:52:03.96,0:52:06.31,Default,,0,0,0,,My lawyer's office is in\Nfront of that juice shop. Dialogue: 0,0:52:06.33,0:52:08.27,Default,,0,0,0,,The lawyer whom we met\Nearlier in the morning? Dialogue: 0,0:52:08.69,0:52:10.08,Default,,0,0,0,,Please give this cash to him. Dialogue: 0,0:52:10.34,0:52:11.86,Default,,0,0,0,,This is his commission. Dialogue: 0,0:52:13.33,0:52:14.34,Default,,0,0,0,,Well, Dialogue: 0,0:52:14.38,0:52:15.53,Default,,0,0,0,,aren't you coming, Sir? Dialogue: 0,0:52:15.56,0:52:16.74,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:52:17.49,0:52:18.88,Default,,0,0,0,,There are a couple of things. Dialogue: 0,0:52:19.14,0:52:20.58,Default,,0,0,0,,Firstly, if that lawyer sees me, Dialogue: 0,0:52:20.60,0:52:22.60,Default,,0,0,0,,he will start telling\Nhis tales of poverty... Dialogue: 0,0:52:22.62,0:52:24.35,Default,,0,0,0,,in order to get\Nmore money from me! Dialogue: 0,0:52:24.44,0:52:26.82,Default,,0,0,0,,Secondly, I have to go to\Nthe flat association here... Dialogue: 0,0:52:26.85,0:52:31.13,Default,,0,0,0,,to settle the electricity\Nand maintenance bills. Dialogue: 0,0:52:31.92,0:52:32.92,Default,,0,0,0,,Bhamini, Dialogue: 0,0:52:33.40,0:52:35.03,Default,,0,0,0,,by the time you are back, Dialogue: 0,0:52:35.06,0:52:37.52,Default,,0,0,0,,I will be ready and waiting\Nat the guest parking lot. Dialogue: 0,0:52:38.35,0:52:40.16,Default,,0,0,0,,My flight is at 7:30 p.m. Dialogue: 0,0:52:40.40,0:52:42.55,Default,,0,0,0,,You have to drop me at\Nthe airport by 6:30 p.m. Dialogue: 0,0:52:42.57,0:52:43.68,Default,,0,0,0,,Okay, Sir. Dialogue: 0,0:52:45.69,0:52:47.02,Default,,0,0,0,,Once your leg becomes alright, Dialogue: 0,0:52:47.05,0:52:49.33,Default,,0,0,0,,all of you should come to\NPunjab for a vacation. Dialogue: 0,0:52:49.43,0:52:51.20,Default,,0,0,0,,We will enjoy!\NRight, dear? Dialogue: 0,0:52:51.23,0:52:52.49,Default,,0,0,0,,I will cover all the expenses. Dialogue: 0,0:52:52.52,0:52:53.52,Default,,0,0,0,,My dear! Dialogue: 0,0:52:55.53,0:52:56.92,Default,,0,0,0,,Okay! Bye! Dialogue: 0,0:52:56.97,0:52:59.57,Default,,0,0,0,,- Bye! Bye!\N- Bye, Lucky Uncle! Dialogue: 0,0:53:06.24,0:53:08.46,Default,,0,0,0,,May the wonderful\NGod bless us all! Dialogue: 0,0:53:30.35,0:53:31.52,Default,,0,0,0,,Hello, Bhamini! Dialogue: 0,0:53:35.97,0:53:37.84,Default,,0,0,0,,Why are you loitering\Naround here? Dialogue: 0,0:53:37.92,0:53:39.22,Default,,0,0,0,,I came looking for you, Sir. Dialogue: 0,0:53:39.25,0:53:41.11,Default,,0,0,0,,I just stepped out\Nto have some tea. Dialogue: 0,0:53:41.13,0:53:43.15,Default,,0,0,0,,Well, I don't have much\Nwork in the office anyway. Dialogue: 0,0:53:43.18,0:53:44.63,Default,,0,0,0,,Sir asked me to\Ngive this to you. Dialogue: 0,0:53:51.01,0:53:52.02,Default,,0,0,0,,Sir didn't come? Dialogue: 0,0:53:52.18,0:53:54.67,Default,,0,0,0,,No. He said he has some urgent\Ntasks to finish at the flat. Dialogue: 0,0:53:54.93,0:53:57.11,Default,,0,0,0,,Don't get too close\Nto that man. Dialogue: 0,0:53:57.14,0:53:58.32,Default,,0,0,0,,That Punjabi guy. Dialogue: 0,0:53:58.44,0:54:00.69,Default,,0,0,0,,That Lucky Singh is not\Nwho you think he is. Dialogue: 0,0:54:00.72,0:54:02.07,Default,,0,0,0,,He is a Monster.\NA Monster! Dialogue: 0,0:54:03.01,0:54:06.91,Default,,0,0,0,,Even in this case, he sent my money only\Nafter confirming that he got all his money! Dialogue: 0,0:54:06.98,0:54:08.66,Default,,0,0,0,,That's why I said that\Nhe is a monster. Dialogue: 0,0:54:08.82,0:54:10.02,Default,,0,0,0,,An intelligent monster! Dialogue: 0,0:54:10.29,0:54:12.55,Default,,0,0,0,,I have to drop him at the airport.\NShall I leave? Dialogue: 0,0:54:12.57,0:54:13.66,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:54:14.02,0:54:15.02,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:54:15.74,0:54:17.63,Default,,0,0,0,,Are you leaving, Bhamini? Dialogue: 0,0:54:17.66,0:54:20.42,Default,,0,0,0,,Let's have a tea and do some\Nchit-chat at my office. Dialogue: 0,0:54:20.45,0:54:21.52,Default,,0,0,0,,No, I will be late. Dialogue: 0,0:54:21.55,0:54:23.69,Default,,0,0,0,,At least give me your\Nphone number, then. Dialogue: 0,0:54:23.75,0:54:25.63,Default,,0,0,0,,Well, I can call you when\NI need a taxi, right? Dialogue: 0,0:54:25.70,0:54:27.68,Default,,0,0,0,,Oh! That won't be necessary. Dialogue: 0,0:54:30.48,0:54:31.49,Default,,0,0,0,,Bye. Dialogue: 0,0:54:34.55,0:54:37.66,Default,,0,0,0,,Run! Run!\NIt's raining! Dialogue: 0,0:55:10.08,0:55:11.36,Default,,0,0,0,,I was about to leave. Dialogue: 0,0:55:12.29,0:55:14.42,Default,,0,0,0,,I need to use the\Nwashroom urgently. Dialogue: 0,0:55:15.69,0:55:18.57,Default,,0,0,0,,I already handed over the key\Nto my apartment to the buyers. Dialogue: 0,0:55:19.75,0:55:20.88,Default,,0,0,0,,Kunjatta has slept? Dialogue: 0,0:55:21.16,0:55:22.27,Default,,0,0,0,,Yes, Sir. Dialogue: 0,0:55:27.94,0:55:29.04,Default,,0,0,0,,It's over here, Sir. Dialogue: 0,0:55:29.92,0:55:31.40,Default,,0,0,0,,Let me check on Kunjatta. Dialogue: 0,0:57:38.99,0:57:40.07,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:57:40.45,0:57:41.41,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:57:48.48,0:57:49.49,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:57:49.65,0:57:50.72,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:57:50.76,0:57:52.03,Default,,0,0,0,,Put the gun down! Dialogue: 0,0:57:52.05,0:57:53.24,Default,,0,0,0,,Are you mad? Dialogue: 0,0:57:53.55,0:57:55.30,Default,,0,0,0,,What are you doing?\NWhat's wrong with you? Dialogue: 0,0:57:56.79,0:57:58.07,Default,,0,0,0,,No, no. Please! Dialogue: 0,0:59:31.49,0:59:32.62,Default,,0,0,0,,Did you meet the lawyer? Dialogue: 0,0:59:32.65,0:59:33.75,Default,,0,0,0,,Yes, I met him. Dialogue: 0,0:59:33.81,0:59:35.66,Default,,0,0,0,,- I gave him the cash.\N- Let's not waste time any more. Dialogue: 0,0:59:35.69,0:59:38.16,Default,,0,0,0,,It's raining already. We'll be in trouble\Nif there's a traffic block. Let's go! Dialogue: 0,0:59:53.84,0:59:56.09,Default,,0,0,0,,Oh no! Sorry, sorry! Dialogue: 0,0:59:56.29,0:59:58.65,Default,,0,0,0,,Sorry! I am really sorry. Dialogue: 0,0:59:58.94,1:00:00.24,Default,,0,0,0,,I forgot... Dialogue: 0,1:00:01.28,1:00:05.09,Default,,0,0,0,,I forgot to give my flat's spare key.\NAnd the buyers have already left. Dialogue: 0,1:00:06.23,1:00:08.15,Default,,0,0,0,,Bhamini, can you do me a favour? Dialogue: 0,1:00:08.47,1:00:10.82,Default,,0,0,0,,There is a flower vase\Nin front of my flat. Dialogue: 0,1:00:10.98,1:00:13.10,Default,,0,0,0,,Can you keep this key in that vase? Dialogue: 0,1:00:15.48,1:00:17.05,Default,,0,0,0,,I will inform the lawyer. Dialogue: 0,1:00:17.76,1:00:19.32,Default,,0,0,0,,Once I set out on a journey, Dialogue: 0,1:00:19.50,1:00:22.36,Default,,0,0,0,,I don't like to make a retreat!\NThat's why! Please! Dialogue: 0,1:00:23.66,1:00:26.66,Default,,0,0,0,,Sorry, I know I\Nam troubling you. Dialogue: 0,1:00:27.02,1:00:29.24,Default,,0,0,0,,This little trouble along\Nwith all the big ones so far! Dialogue: 0,1:00:29.57,1:00:30.57,Default,,0,0,0,,Okay, Sir. Dialogue: 0,1:00:31.55,1:00:32.91,Default,,0,0,0,,7th tower. Dialogue: 0,1:00:33.49,1:00:34.94,Default,,0,0,0,,17-C Dialogue: 0,1:00:38.25,1:00:39.54,Default,,0,0,0,,Umbrella... Dialogue: 0,1:02:44.83,1:02:46.20,Default,,0,0,0,,I troubled you a lot, right? Dialogue: 0,1:02:46.82,1:02:47.83,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,1:02:48.39,1:02:49.64,Default,,0,0,0,,Everything is set now. Dialogue: 0,1:02:51.08,1:02:52.58,Default,,0,0,0,,Take me to the airport now. Dialogue: 0,1:03:07.91,1:03:09.76,Default,,0,0,0,,- Sir, when did this happen?\N- It's been only one hour. Dialogue: 0,1:03:09.79,1:03:11.36,Default,,0,0,0,,I think it was rash driving. Dialogue: 0,1:03:20.51,1:03:21.52,Default,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,1:03:21.85,1:03:22.92,Default,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,1:03:22.95,1:03:24.18,Default,,0,0,0,,Sir... Police. Dialogue: 0,1:03:24.82,1:03:26.17,Default,,0,0,0,,I think it's an accident. Dialogue: 0,1:03:27.08,1:03:28.64,Default,,0,0,0,,So what?\NWe can go, right? Dialogue: 0,1:03:29.32,1:03:30.85,Default,,0,0,0,,Sir, I... Dialogue: 0,1:03:31.00,1:03:33.04,Default,,0,0,0,,I made a small\Nmistake in the morning. Dialogue: 0,1:03:33.44,1:03:36.78,Default,,0,0,0,,I tricked the police in order\Nto reach the airport quickly. Dialogue: 0,1:03:37.12,1:03:39.12,Default,,0,0,0,,I'll be in trouble,\Nif they recognize me. Dialogue: 0,1:03:41.61,1:03:43.95,Default,,0,0,0,,If the police catches us,\NI will also be in trouble. Dialogue: 0,1:03:44.39,1:03:45.39,Default,,0,0,0,,What, Sir? Dialogue: 0,1:03:45.41,1:03:48.31,Default,,0,0,0,,I mean, if the police catches us, we\Nwill be late to reach the airport. Dialogue: 0,1:03:48.42,1:03:50.77,Default,,0,0,0,,I will miss my flight and\NI'll end up in trouble. Dialogue: 0,1:03:52.65,1:03:53.82,Default,,0,0,0,,What should we do? Dialogue: 0,1:03:53.92,1:03:57.81,Default,,0,0,0,,Sir, we can reach the airport\Nquickly, if we take this cross road. Dialogue: 0,1:03:58.35,1:03:59.64,Default,,0,0,0,,We needn't take a risk, Sir. Dialogue: 0,1:03:59.66,1:04:00.71,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,1:04:00.74,1:04:01.98,Default,,0,0,0,,Let us not take a risk. Dialogue: 0,1:04:02.58,1:04:03.70,Default,,0,0,0,,Let's go! Dialogue: 0,1:04:04.07,1:04:05.08,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:04:41.63,1:04:42.95,Default,,0,0,0,,Sharp 6:30! Dialogue: 0,1:04:43.64,1:04:44.65,Default,,0,0,0,,Thank you, Bhamini. Dialogue: 0,1:04:44.71,1:04:45.72,Default,,0,0,0,,Thank you for everything. Dialogue: 0,1:04:45.80,1:04:47.63,Default,,0,0,0,,Keep this, as a token\Nof appreciation. Dialogue: 0,1:04:47.66,1:04:48.90,Default,,0,0,0,,No, Sir. Dialogue: 0,1:04:48.93,1:04:49.94,Default,,0,0,0,,Bhamini, Dialogue: 0,1:04:50.17,1:04:52.05,Default,,0,0,0,,our life is just like this car. Dialogue: 0,1:04:54.75,1:04:58.08,Default,,0,0,0,,It won't be possible to drive\Nalong the right path all the time. Dialogue: 0,1:04:59.69,1:05:02.35,Default,,0,0,0,,Deviations, ditches and dangers... Dialogue: 0,1:05:02.43,1:05:04.35,Default,,0,0,0,,may appear before us,\Nany moment. Dialogue: 0,1:05:04.55,1:05:05.93,Default,,0,0,0,,In such a situation, Dialogue: 0,1:05:06.25,1:05:07.65,Default,,0,0,0,,this money will\Nbe useful for you. Dialogue: 0,1:05:08.40,1:05:09.53,Default,,0,0,0,,Trust me. Dialogue: 0,1:05:10.40,1:05:11.41,Default,,0,0,0,,You will need this! Dialogue: 0,1:05:12.39,1:05:13.39,Default,,0,0,0,,Sir... Dialogue: 0,1:05:15.66,1:05:16.75,Default,,0,0,0,,Thank you, Sir. Dialogue: 0,1:05:17.50,1:05:21.42,Default,,0,0,0,,Today is a very important day in my life. Dialogue: 0,1:05:22.53,1:05:24.45,Default,,0,0,0,,A day I can never forget. Dialogue: 0,1:05:27.37,1:05:29.08,Default,,0,0,0,,You are the reason for that. Dialogue: 0,1:05:30.65,1:05:31.77,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:05:32.12,1:05:34.27,Default,,0,0,0,,We will meet again if we\Nare fortunate enough. Dialogue: 0,1:05:34.34,1:05:36.03,Default,,0,0,0,,- Godspeed!\N- Thank you, Sir! Dialogue: 0,1:06:47.38,1:06:49.39,Default,,0,0,0,,- I have closed it.\N- Okay, Ma'am. Dialogue: 0,1:06:49.82,1:06:51.48,Default,,0,0,0,,- Hi.\N- Bhamini. Dialogue: 0,1:06:51.51,1:06:53.89,Default,,0,0,0,,How was lucky Singh?\NWas he a headache? Dialogue: 0,1:06:54.46,1:06:56.06,Default,,0,0,0,,I thought so, initially. Dialogue: 0,1:06:56.19,1:06:58.37,Default,,0,0,0,,But there was no problem.\NHe was okay. Dialogue: 0,1:06:58.40,1:07:01.25,Default,,0,0,0,,Some people are like that.\NThey look like troublemakers initially. Dialogue: 0,1:07:01.39,1:07:03.90,Default,,0,0,0,,But actually they won't\Ncause any trouble. Dialogue: 0,1:07:04.17,1:07:06.88,Default,,0,0,0,,I didn't know that it was your\Nfirst wedding anniversary. Dialogue: 0,1:07:06.97,1:07:08.37,Default,,0,0,0,,Sorry about that. Dialogue: 0,1:07:08.59,1:07:10.17,Default,,0,0,0,,That is alright. Dialogue: 0,1:07:12.63,1:07:14.19,Default,,0,0,0,,Shall I leave?\NMy daughter will be waiting. Dialogue: 0,1:07:14.22,1:07:15.54,Default,,0,0,0,,- Good night.\N- Good night. Dialogue: 0,1:07:56.72,1:07:57.94,Default,,0,0,0,,Chandra! Dialogue: 0,1:07:58.96,1:08:00.21,Default,,0,0,0,,Chandra! Dialogue: 0,1:08:04.52,1:08:05.66,Default,,0,0,0,,Chandra! Dialogue: 0,1:08:29.97,1:08:31.11,Default,,0,0,0,,Dear! Dialogue: 0,1:08:33.18,1:08:34.26,Default,,0,0,0,,Chandra! Dialogue: 0,1:08:34.47,1:08:35.54,Default,,0,0,0,,Kunjatta! Dialogue: 0,1:08:38.54,1:08:39.79,Default,,0,0,0,,Chandra! Dialogue: 0,1:08:42.86,1:08:43.87,Default,,0,0,0,,Kunjatta! Dialogue: 0,1:08:49.21,1:08:50.22,Default,,0,0,0,,Chandra! Dialogue: 0,1:08:51.82,1:08:52.83,Default,,0,0,0,,Kunjatta! Dialogue: 0,1:08:57.90,1:08:59.35,Default,,0,0,0,,Where are you guys hiding? Dialogue: 0,1:09:31.07,1:09:32.51,Default,,0,0,0,,- Hello. Tell me, Madam. Dialogue: 0,1:09:33.19,1:09:35.25,Default,,0,0,0,,Durga, can you please\Ncome over quickly? Dialogue: 0,1:09:44.23,1:09:45.23,Default,,0,0,0,,50 Rupees. Dialogue: 0,1:09:45.56,1:09:46.57,Default,,0,0,0,,Here you go. Dialogue: 0,1:10:14.30,1:10:16.03,Default,,0,0,0,,I was checking our\NWhatsApp groups. Dialogue: 0,1:10:16.22,1:10:18.10,Default,,0,0,0,,They haven't gone to any\Nof our friends' flats. Dialogue: 0,1:10:18.54,1:10:21.20,Default,,0,0,0,,I checked the CCTVs and\Nasked the security guards too. Dialogue: 0,1:10:21.23,1:10:23.11,Default,,0,0,0,,They said that Chandra Sir\Nhas not gone outside. Dialogue: 0,1:10:25.32,1:10:28.55,Default,,0,0,0,,Moreover, how can he go\Nout with his injured leg? Dialogue: 0,1:10:28.62,1:10:29.79,Default,,0,0,0,,Bhamini, listen to me. Dialogue: 0,1:10:29.82,1:10:31.57,Default,,0,0,0,,Let's file a complaint\Nwith the police. Dialogue: 0,1:10:31.59,1:10:33.42,Default,,0,0,0,,It's already late, right? Dialogue: 0,1:10:42.91,1:10:44.23,Default,,0,0,0,,Please don't cry. Dialogue: 0,1:10:44.74,1:10:48.00,Default,,0,0,0,,He must have gone out\Nsomewhere with the child. Dialogue: 0,1:10:48.75,1:10:50.13,Default,,0,0,0,,He will surely be back. Dialogue: 0,1:10:51.31,1:10:52.43,Default,,0,0,0,,Believe me. Dialogue: 0,1:10:52.45,1:10:53.52,Default,,0,0,0,,Nothing to worry, Dialogue: 0,1:10:53.55,1:10:55.44,Default,,0,0,0,,but let's file a police complaint. Dialogue: 0,1:10:55.47,1:10:56.61,Default,,0,0,0,,I will also come with you. Dialogue: 0,1:10:56.85,1:10:58.27,Default,,0,0,0,,These are bad times, right? Dialogue: 0,1:10:58.29,1:10:59.46,Default,,0,0,0,,What if... Dialogue: 0,1:11:14.07,1:11:15.63,Default,,0,0,0,,Did you check properly? Dialogue: 0,1:11:15.75,1:11:20.18,Default,,0,0,0,,What if he has gone to his\Nfriends' or relatives' houses? Dialogue: 0,1:11:21.00,1:11:24.34,Default,,0,0,0,,We checked all the places\Nwhere he would have gone. Dialogue: 0,1:11:24.43,1:11:27.34,Default,,0,0,0,,And, we checked the CCTVs and\Nasked the security guards too. Dialogue: 0,1:11:27.36,1:11:29.68,Default,,0,0,0,,But no one saw him leaving, apparently. Dialogue: 0,1:11:29.80,1:11:33.43,Default,,0,0,0,,Sir, he had a leg injury,\Naround two months back. Dialogue: 0,1:11:34.40,1:11:36.01,Default,,0,0,0,,So, he has difficulty in walking. Dialogue: 0,1:11:36.39,1:11:39.25,Default,,0,0,0,,That's why we are confused. Dialogue: 0,1:11:48.64,1:11:50.81,Default,,0,0,0,,Did the man and the child\Ngo missing together? Dialogue: 0,1:11:50.89,1:11:53.69,Default,,0,0,0,,Bhamini said that they were missing\Nwhen she got back from outside. Dialogue: 0,1:11:53.75,1:11:54.93,Default,,0,0,0,,- Isn't it?\N- Yes. Dialogue: 0,1:11:54.97,1:11:56.84,Default,,0,0,0,,Anyway, let me talk to her. Dialogue: 0,1:11:57.65,1:11:58.88,Default,,0,0,0,,- Soumya.\N- Sir! Dialogue: 0,1:11:58.91,1:12:03.02,Default,,0,0,0,,That lady's husband and child are missing.\NThat's what these people are saying. Dialogue: 0,1:12:03.49,1:12:05.56,Default,,0,0,0,,Talk to her in detail, Dialogue: 0,1:12:05.59,1:12:07.27,Default,,0,0,0,,and get a written\Ncomplaint from her. Dialogue: 0,1:12:07.30,1:12:08.30,Default,,0,0,0,,Yes, Sir. Dialogue: 0,1:12:09.77,1:12:10.77,Default,,0,0,0,,Sir... Dialogue: 0,1:12:10.80,1:12:13.76,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you about a car that\Ngot away from us twice in the morning? Dialogue: 0,1:12:13.78,1:12:16.06,Default,,0,0,0,,That car was driven\Nby that lady, Sir. Dialogue: 0,1:12:43.44,1:12:44.93,Default,,0,0,0,,Sir, that's the apartment. Dialogue: 0,1:12:52.48,1:12:53.48,Default,,0,0,0,,Sir... Dialogue: 0,1:13:11.69,1:13:13.21,Default,,0,0,0,,Who is Bhamini? Dialogue: 0,1:13:14.87,1:13:16.00,Default,,0,0,0,,Madam! Dialogue: 0,1:13:25.27,1:13:29.03,Default,,0,0,0,,Did you file a complaint yesterday\Nthat your husband is missing? Dialogue: 0,1:13:29.34,1:13:30.34,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:13:30.65,1:13:31.98,Default,,0,0,0,,Is something wrong? Dialogue: 0,1:13:32.38,1:13:33.65,Default,,0,0,0,,Nothing is wrong. Dialogue: 0,1:13:34.03,1:13:35.32,Default,,0,0,0,,You should come with us. Dialogue: 0,1:13:40.89,1:13:41.97,Default,,0,0,0,,What is it, Sir? Dialogue: 0,1:13:42.69,1:13:43.69,Default,,0,0,0,,Is something wrong? Dialogue: 0,1:13:43.71,1:13:45.95,Default,,0,0,0,,Get dressed and come with us.\NWe'll talk over there. Dialogue: 0,1:13:52.72,1:13:54.93,Default,,0,0,0,,Vijayan, seal the flat. Dialogue: 0,1:13:54.97,1:13:56.39,Default,,0,0,0,,Assign someone on duty here. Dialogue: 0,1:13:56.42,1:13:58.18,Default,,0,0,0,,Surroundings should be\Nin our surveillance. Dialogue: 0,1:13:58.20,1:13:59.20,Default,,0,0,0,,Yes, Sir! Dialogue: 0,1:14:23.92,1:14:25.53,Default,,0,0,0,,Sir, what is the problem? Dialogue: 0,1:14:25.81,1:14:28.07,Default,,0,0,0,,Sorry, Kailash.\NWe can't disclose this. Dialogue: 0,1:14:28.47,1:14:29.66,Default,,0,0,0,,This is classified. Dialogue: 0,1:15:04.79,1:15:05.96,Default,,0,0,0,,Carry on. Dialogue: 0,1:15:18.68,1:15:20.43,Default,,0,0,0,,Isn't this the car you drove? Dialogue: 0,1:15:21.54,1:15:22.65,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:15:22.68,1:15:24.05,Default,,0,0,0,,- Open it.\N- Yes, Ma'am. Dialogue: 0,1:15:56.32,1:15:58.35,Default,,0,0,0,,Once the formalities are over,\Nsend the body for postmortem. Dialogue: 0,1:15:58.39,1:15:59.39,Default,,0,0,0,,Okay, Ma'am. Dialogue: 0,1:15:59.70,1:16:00.89,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,1:16:05.53,1:16:06.85,Default,,0,0,0,,Sir, I think... Dialogue: 0,1:16:06.87,1:16:10.59,Default,,0,0,0,,she must have killed him and put him\Nin the boot yesterday morning itself. Dialogue: 0,1:16:10.66,1:16:15.80,Default,,0,0,0,,I say this because she didn't\Nstop twice for police checking. Dialogue: 0,1:16:15.89,1:16:17.56,Default,,0,0,0,,There's a strict\Norder from the ADGP... Dialogue: 0,1:16:17.58,1:16:19.99,Default,,0,0,0,,that the media shouldn't\Nknow about any of this. Dialogue: 0,1:16:20.01,1:16:22.52,Default,,0,0,0,,So, everything should be\Nstrictly confidential. Dialogue: 0,1:16:22.55,1:16:23.55,Default,,0,0,0,,Yes, Sir. Dialogue: 0,1:16:52.21,1:16:54.75,Default,,0,0,0,,How many years has it been,\Nsince you got married? Dialogue: 0,1:16:55.28,1:16:56.42,Default,,0,0,0,,One year, Sir. Dialogue: 0,1:16:57.57,1:17:00.54,Default,,0,0,0,,The child is from his\Nfirst marriage, right? Dialogue: 0,1:17:03.29,1:17:04.29,Default,,0,0,0,,Yes, Sir. Dialogue: 0,1:17:04.44,1:17:06.92,Default,,0,0,0,,Why did you marry a man\Nwho already had a child? Dialogue: 0,1:17:08.73,1:17:12.42,Default,,0,0,0,,It was because I really\Nliked Kunjatta and Anil. Dialogue: 0,1:17:13.50,1:17:16.69,Default,,0,0,0,,Anil had come to Hyderabad\Nfor a training session. Dialogue: 0,1:17:17.66,1:17:19.65,Default,,0,0,0,,That's where I got\Nacquainted to them. Dialogue: 0,1:17:19.70,1:17:21.91,Default,,0,0,0,,You said that already.\NYour babysitting story. Dialogue: 0,1:17:22.43,1:17:23.89,Default,,0,0,0,,How about your family? Dialogue: 0,1:17:24.50,1:17:25.62,Default,,0,0,0,,I don't have anyone, Ma'am. Dialogue: 0,1:17:26.00,1:17:27.11,Default,,0,0,0,,I am an orphan. Dialogue: 0,1:17:28.07,1:17:30.29,Default,,0,0,0,,Bhamini.\NThat's a really good name. Dialogue: 0,1:17:30.61,1:17:31.80,Default,,0,0,0,,Who gave you this name? Dialogue: 0,1:17:33.01,1:17:34.10,Default,,0,0,0,,Sir... Dialogue: 0,1:17:34.28,1:17:36.86,Default,,0,0,0,,My real name is Rosy. Dialogue: 0,1:17:37.47,1:17:39.23,Default,,0,0,0,,The orphanage staff\Nnamed me Rosy. Dialogue: 0,1:17:39.45,1:17:41.30,Default,,0,0,0,,When I married Anil, Dialogue: 0,1:17:41.38,1:17:45.01,Default,,0,0,0,,I changed it to Bhamini,\Nbecause Anil liked that name. Dialogue: 0,1:17:45.97,1:17:47.09,Default,,0,0,0,,How was this Anil? Dialogue: 0,1:17:47.20,1:17:48.48,Default,,0,0,0,,Was he an alcoholic? Dialogue: 0,1:17:48.64,1:17:49.65,Default,,0,0,0,,No, Madam. Dialogue: 0,1:17:49.71,1:17:51.14,Default,,0,0,0,,Did he use to harm you? Dialogue: 0,1:17:52.88,1:17:54.06,Default,,0,0,0,,No, Madam. Dialogue: 0,1:17:54.31,1:17:55.88,Default,,0,0,0,,He loved me a lot. Dialogue: 0,1:17:56.26,1:17:57.89,Default,,0,0,0,,Did you guys use to fight? Dialogue: 0,1:17:57.92,1:17:58.92,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,1:18:02.20,1:18:04.78,Default,,0,0,0,,Then why did you kill\Nhim for no reason? Dialogue: 0,1:18:10.21,1:18:11.47,Default,,0,0,0,,Bhamini, listen. Dialogue: 0,1:18:11.50,1:18:13.70,Default,,0,0,0,,We know that you killed him. Dialogue: 0,1:18:15.28,1:18:17.39,Default,,0,0,0,,The gun you used,\Nto kill him... Dialogue: 0,1:18:18.03,1:18:19.49,Default,,0,0,0,,Where did you get it from? Dialogue: 0,1:18:20.32,1:18:21.33,Default,,0,0,0,,Sir? Dialogue: 0,1:18:22.85,1:18:24.41,Default,,0,0,0,,I don't know anything. Dialogue: 0,1:18:24.43,1:18:26.88,Default,,0,0,0,,Where have you hidden that gun? Dialogue: 0,1:18:27.04,1:18:28.53,Default,,0,0,0,,I am telling the truth. Dialogue: 0,1:18:28.79,1:18:30.12,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,1:18:32.14,1:18:33.39,Default,,0,0,0,,Then, we will tell you! Dialogue: 0,1:18:58.34,1:19:00.60,Default,,0,0,0,,This is the gun you\Nused for the murder. Dialogue: 0,1:19:02.03,1:19:03.34,Default,,0,0,0,,Where did you get this from? Dialogue: 0,1:19:07.12,1:19:08.65,Default,,0,0,0,,Who gave this to you? Dialogue: 0,1:19:09.18,1:19:10.19,Default,,0,0,0,,Sir..! Dialogue: 0,1:19:10.31,1:19:12.06,Default,,0,0,0,,I have never seen\Nthis gun earlier! Dialogue: 0,1:19:18.84,1:19:22.83,Default,,0,0,0,,This phone has the videos you shot,\Njust before you murdered him. Dialogue: 0,1:19:23.52,1:19:25.88,Default,,0,0,0,,The unexpected change in your attitude, Dialogue: 0,1:19:25.93,1:19:28.54,Default,,0,0,0,,created shock and dismay on Anil's face, Dialogue: 0,1:19:28.76,1:19:30.48,Default,,0,0,0,,and that is evident\Nin this video. Dialogue: 0,1:19:31.39,1:19:33.49,Default,,0,0,0,,Hey, what is this?\NWhat are you doing? Dialogue: 0,1:19:33.51,1:19:34.66,Default,,0,0,0,,Are you mad? Dialogue: 0,1:19:36.97,1:19:37.99,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,1:19:38.02,1:19:39.15,Default,,0,0,0,,Tell us the truth! Dialogue: 0,1:19:39.18,1:19:40.69,Default,,0,0,0,,Whom did you shoot\Nthis video for? Dialogue: 0,1:19:41.71,1:19:42.98,Default,,0,0,0,,I don't know, Ma'am. Dialogue: 0,1:19:43.00,1:19:44.31,Default,,0,0,0,,I haven't done anything. Dialogue: 0,1:19:44.59,1:19:47.32,Default,,0,0,0,,I didn't do it.\NPlease trust me. Dialogue: 0,1:19:47.34,1:19:48.97,Default,,0,0,0,,Please trust me, Sir. Dialogue: 0,1:19:52.27,1:19:55.72,Default,,0,0,0,,But all the evidence is\Nagainst you, Bhamini. Dialogue: 0,1:20:21.89,1:20:22.92,Default,,0,0,0,,Inside the apartment, Dialogue: 0,1:20:22.94,1:20:24.22,Default,,0,0,0,,at the car parking, Dialogue: 0,1:20:24.53,1:20:26.78,Default,,0,0,0,,in your taxi's boot... Dialogue: 0,1:20:26.89,1:20:31.88,Default,,0,0,0,,forensic team has found Anil Chandra's\Nblood stains from all these places. Dialogue: 0,1:20:34.78,1:20:39.84,Default,,0,0,0,,The dead body of Anil Chandra,\Nwho's nearly 6 feet and weighs 70 Kgs! Dialogue: 0,1:20:40.10,1:20:45.01,Default,,0,0,0,,You cannot put it in a bag and bring it\Nto the car parking area, all by yourself! Dialogue: 0,1:20:45.69,1:20:47.65,Default,,0,0,0,,Someone has helped you. Dialogue: 0,1:20:48.23,1:20:49.39,Default,,0,0,0,,Who was it? Dialogue: 0,1:20:51.16,1:20:52.36,Default,,0,0,0,,Didn't you hear him? Dialogue: 0,1:20:52.65,1:20:54.40,Default,,0,0,0,,Who was there with you? Dialogue: 0,1:20:56.01,1:20:57.19,Default,,0,0,0,,Look, Bhamini. Dialogue: 0,1:20:57.36,1:21:00.05,Default,,0,0,0,,Unless you tell us the truth,\Nyou can't leave this place. Dialogue: 0,1:21:00.78,1:21:02.12,Default,,0,0,0,,Whatever it may be... Dialogue: 0,1:21:02.16,1:21:05.51,Default,,0,0,0,,If you tell us the truth,\Nit will be better for either of us. Dialogue: 0,1:21:05.75,1:21:07.57,Default,,0,0,0,,So, tell me the truth. Dialogue: 0,1:21:09.89,1:21:11.90,Default,,0,0,0,,Who was there with you yesterday? Dialogue: 0,1:21:13.12,1:21:14.12,Default,,0,0,0,,Sir... Dialogue: 0,1:21:14.43,1:21:16.51,Default,,0,0,0,,I am telling you the truth, Sir! Dialogue: 0,1:21:16.89,1:21:19.45,Default,,0,0,0,,The only person who was with me\Nyesterday, was that Lucky Singh. Dialogue: 0,1:21:19.97,1:21:21.20,Default,,0,0,0,,But he... Dialogue: 0,1:21:27.89,1:21:29.00,Default,,0,0,0,,Sir... Dialogue: 0,1:21:29.10,1:21:30.74,Default,,0,0,0,,This is Lucky Singh's phone. Dialogue: 0,1:21:30.92,1:21:33.87,Default,,0,0,0,,I had seen this phone\Nwith him yesterday. Dialogue: 0,1:21:33.90,1:21:34.98,Default,,0,0,0,,Lucky Singh? Dialogue: 0,1:21:35.28,1:21:36.29,Default,,0,0,0,,Who's that? Dialogue: 0,1:21:36.51,1:21:39.33,Default,,0,0,0,,He was a passenger whom I\Npicked up from the airport. Dialogue: 0,1:21:39.36,1:21:40.62,Default,,0,0,0,,Did he come to your flat? Dialogue: 0,1:21:40.65,1:21:41.96,Default,,0,0,0,,Yes.\NHe came there, Ma'am. Dialogue: 0,1:21:41.99,1:21:43.13,Default,,0,0,0,,For what? Dialogue: 0,1:21:43.33,1:21:46.68,Default,,0,0,0,,He owns an apartment\Nin our complex. Dialogue: 0,1:21:46.70,1:21:49.76,Default,,0,0,0,,17-C in 7th tower. Dialogue: 0,1:21:50.29,1:21:52.34,Default,,0,0,0,,He had come to sell\Nthat apartment. Dialogue: 0,1:21:52.50,1:21:55.22,Default,,0,0,0,,Sir, if you ask the caretaker\Nof our apartment complex, Dialogue: 0,1:21:55.45,1:21:56.80,Default,,0,0,0,,you can find out the truth. Dialogue: 0,1:21:57.13,1:22:00.78,Default,,0,0,0,,He told me that he had met\Nthe caretaker yesterday. Dialogue: 0,1:22:04.93,1:22:07.59,Default,,0,0,0,,Did someone called Lucky Singh\Ncome to meet you yesterday? Dialogue: 0,1:22:08.01,1:22:09.01,Default,,0,0,0,,No, Madam. Dialogue: 0,1:22:09.68,1:22:12.38,Default,,0,0,0,,Do you know of any Sikh man\Nwho came here yesterday? Dialogue: 0,1:22:13.29,1:22:16.19,Default,,0,0,0,,No. I was here till 6:00 p.m. Dialogue: 0,1:22:16.23,1:22:17.92,Default,,0,0,0,,No such person came\Nhere until then. Dialogue: 0,1:22:18.01,1:22:19.89,Default,,0,0,0,,Does any Punjabi\Nown a flat here? Dialogue: 0,1:22:20.56,1:22:21.44,Default,,0,0,0,,No, Madam. Dialogue: 0,1:22:21.47,1:22:24.76,Default,,0,0,0,,Then, who stays in\N17-C in the 7th tower? Dialogue: 0,1:22:25.37,1:22:26.90,Default,,0,0,0,,In 17-C... Dialogue: 0,1:22:26.99,1:22:28.73,Default,,0,0,0,,It's Venkiteshwara Iyer and family. Dialogue: 0,1:22:28.87,1:22:31.02,Default,,0,0,0,,But he hasn't been here for\Nthe past two weeks. Dialogue: 0,1:22:31.05,1:22:33.29,Default,,0,0,0,,He has gone to his\Ndaughter's house in Chennai. Dialogue: 0,1:22:33.54,1:22:35.66,Default,,0,0,0,,So, that flat has been\Nclosed for 2 weeks now. Dialogue: 0,1:22:38.19,1:22:39.49,Default,,0,0,0,,What did you think? Dialogue: 0,1:22:39.67,1:22:40.95,Default,,0,0,0,,That you could escape by lying? Dialogue: 0,1:22:41.74,1:22:44.73,Default,,0,0,0,,I will knock your teeth out\Nif you play games! Got it? Dialogue: 0,1:22:44.76,1:22:45.87,Default,,0,0,0,,Mariyam. Dialogue: 0,1:22:46.57,1:22:48.85,Default,,0,0,0,,We checked all the CCTV\Nvisuals thoroughly. Dialogue: 0,1:22:48.88,1:22:51.41,Default,,0,0,0,,In that, no Punjabi has\Ncome there, as you claim. Dialogue: 0,1:22:51.81,1:22:54.64,Default,,0,0,0,,And when we spoke to the\Nsecurity guards of the apartment, Dialogue: 0,1:22:54.66,1:22:57.45,Default,,0,0,0,,they said that you had gone out and\Ncome back several times yesterday. Dialogue: 0,1:22:57.48,1:23:00.79,Default,,0,0,0,,But they didn't see\Nany one else with you. Dialogue: 0,1:23:00.82,1:23:03.47,Default,,0,0,0,,Sir, Madam left at around 7:45 a.m. Dialogue: 0,1:23:03.89,1:23:07.52,Default,,0,0,0,,She came back at 12:30 p.m.\Nin a She-Taxi car. Dialogue: 0,1:23:07.71,1:23:09.31,Default,,0,0,0,,Was there anyone\Nelse with her then? Dialogue: 0,1:23:09.33,1:23:10.62,Default,,0,0,0,,No, Sir.\NShe was alone. Dialogue: 0,1:23:10.76,1:23:12.68,Default,,0,0,0,,- No one else?\N- No one. Dialogue: 0,1:23:14.38,1:23:15.76,Default,,0,0,0,,Then when did she return? Dialogue: 0,1:23:15.80,1:23:17.19,Default,,0,0,0,,At around 5:30 p.m. Dialogue: 0,1:23:17.25,1:23:18.53,Default,,0,0,0,,It was raining heavily then. Dialogue: 0,1:23:18.56,1:23:20.08,Default,,0,0,0,,There was no one, even then? Dialogue: 0,1:23:20.16,1:23:22.13,Default,,0,0,0,,No, Sir.\NShe was alone then too. Dialogue: 0,1:23:22.30,1:23:24.30,Default,,0,0,0,,I saw her waiting at the\Nparking area for some time. Dialogue: 0,1:23:24.32,1:23:25.80,Default,,0,0,0,,And then, she left again. Dialogue: 0,1:23:25.83,1:23:27.14,Default,,0,0,0,,- Are you sure?\N- Yes. Dialogue: 0,1:23:27.21,1:23:28.95,Default,,0,0,0,,What do you have to say now? Dialogue: 0,1:23:32.25,1:23:35.22,Default,,0,0,0,,Sir, whatever I told\Nyou is the truth. Dialogue: 0,1:23:35.28,1:23:37.46,Default,,0,0,0,,He had been to our\Nflat yesterday. Dialogue: 0,1:23:41.86,1:23:45.54,Default,,0,0,0,,Sir, there's a nanny who comes\Nto our flat for babysitting. Dialogue: 0,1:23:45.70,1:23:47.73,Default,,0,0,0,,She has seen that guy. Dialogue: 0,1:23:49.43,1:23:51.74,Default,,0,0,0,,They cooked together. Dialogue: 0,1:23:51.77,1:23:53.00,Default,,0,0,0,,What is her name? Dialogue: 0,1:23:53.36,1:23:54.55,Default,,0,0,0,,Durga. Dialogue: 0,1:23:55.02,1:23:56.27,Default,,0,0,0,,Her name is Durga. Dialogue: 0,1:23:56.29,1:23:57.88,Default,,0,0,0,,Do you have her number? Dialogue: 0,1:23:58.13,1:23:59.61,Default,,0,0,0,,Yes, I have it. Dialogue: 0,1:24:06.58,1:24:07.66,Default,,0,0,0,,What is your name? Dialogue: 0,1:24:08.07,1:24:09.29,Default,,0,0,0,,Durga. Dialogue: 0,1:24:09.90,1:24:11.47,Default,,0,0,0,,Do you understand Malayalam? Dialogue: 0,1:24:12.68,1:24:13.88,Default,,0,0,0,,Yes, I can. Dialogue: 0,1:24:13.91,1:24:14.94,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:24:15.29,1:24:16.69,Default,,0,0,0,,Yes, I understand. Dialogue: 0,1:24:17.86,1:24:19.86,Default,,0,0,0,,So, for the past 11 months, Dialogue: 0,1:24:20.17,1:24:23.62,Default,,0,0,0,,you've been working as a nanny\Nat Bhamini's flat, right? Dialogue: 0,1:24:23.80,1:24:25.81,Default,,0,0,0,,I was taking care of\Ntheir child, Madam. Dialogue: 0,1:24:26.39,1:24:28.34,Default,,0,0,0,,Did anyone visit\Ntheir home yesterday? Dialogue: 0,1:24:28.54,1:24:30.01,Default,,0,0,0,,Yesterday... Dialogue: 0,1:24:31.86,1:24:34.97,Default,,0,0,0,,A person had come there yesterday.\NA man with a beard... Dialogue: 0,1:24:35.39,1:24:36.97,Default,,0,0,0,,His name... Dialogue: 0,1:24:37.13,1:24:38.82,Default,,0,0,0,,His name was Lucky Singh. Dialogue: 0,1:24:40.67,1:24:42.79,Default,,0,0,0,,He came from Punjab. Dialogue: 0,1:24:43.03,1:24:45.55,Default,,0,0,0,,Had Bhamini asked you to say this\Nwhen the police questions you? Dialogue: 0,1:24:45.58,1:24:46.59,Default,,0,0,0,,Oh, no. Dialogue: 0,1:24:46.62,1:24:48.76,Default,,0,0,0,,She never told me anything, Madam. Dialogue: 0,1:24:49.41,1:24:50.74,Default,,0,0,0,,I swear! Dialogue: 0,1:24:50.97,1:24:51.98,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:24:52.82,1:24:54.32,Default,,0,0,0,,How was this Lucky Singh? Dialogue: 0,1:24:54.67,1:24:55.90,Default,,0,0,0,,What did you feel? Dialogue: 0,1:24:57.15,1:25:00.37,Default,,0,0,0,,I didn't even like the\Nsight of him, Madam. Dialogue: 0,1:25:00.75,1:25:02.73,Default,,0,0,0,,I had told Madam immediately. Dialogue: 0,1:25:08.16,1:25:09.81,Default,,0,0,0,,But there's just a small problem. Dialogue: 0,1:25:10.68,1:25:13.14,Default,,0,0,0,,Except the two of you, Dialogue: 0,1:25:13.67,1:25:15.42,Default,,0,0,0,,no one else has seen him. Dialogue: 0,1:25:17.11,1:25:21.13,Default,,0,0,0,,There's no evidence of him entering\Nor leaving that apartment. Dialogue: 0,1:25:21.94,1:25:22.94,Default,,0,0,0,,Oh no! Dialogue: 0,1:25:23.96,1:25:25.34,Default,,0,0,0,,He had come there, Madam! Dialogue: 0,1:25:25.80,1:25:28.99,Default,,0,0,0,,He cooked along with me. Dialogue: 0,1:25:33.17,1:25:35.23,Default,,0,0,0,,Before he came to the flat, Dialogue: 0,1:25:35.26,1:25:39.52,Default,,0,0,0,,he said that he met a lawyer,\Nalong with Madam. Dialogue: 0,1:25:40.02,1:25:42.10,Default,,0,0,0,,That lawyer must\Nhave seen him, right? Dialogue: 0,1:25:42.12,1:25:46.13,Default,,0,0,0,,You will know the truth if you\Ncheck with that lawyer, right? Dialogue: 0,1:25:47.51,1:25:50.43,Default,,0,0,0,,Along with this Lucky Singh, Dialogue: 0,1:25:50.55,1:25:52.22,Default,,0,0,0,,did you go to meet any lawyer? Dialogue: 0,1:25:54.64,1:25:55.88,Default,,0,0,0,,Yes, Sir. Dialogue: 0,1:25:56.07,1:25:58.42,Default,,0,0,0,,His name was Advocate Vasavan Dialogue: 0,1:25:58.82,1:26:01.44,Default,,0,0,0,,His office is near\NKakkanad Registrar office. Dialogue: 0,1:26:01.72,1:26:04.42,Default,,0,0,0,,He must have seen\NLucky Singh for sure. Dialogue: 0,1:26:11.19,1:26:12.19,Default,,0,0,0,,Sir... Dialogue: 0,1:26:14.22,1:26:15.40,Default,,0,0,0,,- Hi.\N- Namaste. Dialogue: 0,1:26:18.59,1:26:19.80,Default,,0,0,0,,Do you know this man? Dialogue: 0,1:26:25.12,1:26:26.70,Default,,0,0,0,,Sir, can you please\Nintroduce yourself? Dialogue: 0,1:26:26.72,1:26:28.14,Default,,0,0,0,,Yes.\NI am Vasavan. Dialogue: 0,1:26:28.50,1:26:29.58,Default,,0,0,0,,I am an advocate. Dialogue: 0,1:26:31.25,1:26:32.29,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,1:26:32.32,1:26:33.81,Default,,0,0,0,,This is not him! Dialogue: 0,1:26:33.83,1:26:35.59,Default,,0,0,0,,This is not Advocate Vasavan. Dialogue: 0,1:26:36.99,1:26:39.18,Default,,0,0,0,,Ma'am, this is not him. Dialogue: 0,1:26:39.57,1:26:41.20,Default,,0,0,0,,This is not Advocate Vasavan. Dialogue: 0,1:26:43.36,1:26:45.78,Default,,0,0,0,,I am telling you the truth. Dialogue: 0,1:26:45.81,1:26:48.86,Default,,0,0,0,,Please trust me, Ma'am. Please. Dialogue: 0,1:26:49.41,1:26:51.89,Default,,0,0,0,,Sir, I am telling the truth. Dialogue: 0,1:26:51.95,1:26:55.07,Default,,0,0,0,,Sir, please trust me.\NI haven't done anything. Dialogue: 0,1:26:55.09,1:26:56.65,Default,,0,0,0,,Please! Dialogue: 0,1:26:57.27,1:27:00.73,Default,,0,0,0,,Ma'am, please! Dialogue: 0,1:27:01.54,1:27:05.67,Default,,0,0,0,,We checked the passenger's list\Nof the flights you mentioned. Dialogue: 0,1:27:05.80,1:27:10.26,Default,,0,0,0,,No one named Lucky Singh has arrived\Nor departed in those flights! Dialogue: 0,1:27:13.83,1:27:16.25,Default,,0,0,0,,It was you who\Nkilled your husband. Dialogue: 0,1:27:17.06,1:27:18.08,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,1:27:18.10,1:27:20.21,Default,,0,0,0,,We have all the evidence for that! Dialogue: 0,1:27:20.27,1:27:21.52,Default,,0,0,0,,We just need to\Nknow one more thing! Dialogue: 0,1:27:21.57,1:27:23.07,Default,,0,0,0,,What did you do\Nwith his daughter? Dialogue: 0,1:27:23.43,1:27:24.85,Default,,0,0,0,,Did you hide her or kill her? Dialogue: 0,1:27:25.81,1:27:28.96,Default,,0,0,0,,No! I didn't do anything. Dialogue: 0,1:27:38.99,1:27:40.00,Default,,0,0,0,,Sir... Dialogue: 0,1:27:40.17,1:27:41.87,Default,,0,0,0,,C.I Vijayakumar will be there. Dialogue: 0,1:27:42.73,1:27:43.73,Default,,0,0,0,,Okay, Sir. Dialogue: 0,1:27:44.70,1:27:45.71,Default,,0,0,0,,Sir... Dialogue: 0,1:27:46.02,1:27:47.13,Default,,0,0,0,,What's the update? Dialogue: 0,1:27:47.15,1:27:48.20,Default,,0,0,0,,All set. Dialogue: 0,1:27:48.22,1:27:49.66,Default,,0,0,0,,I spoke to the Magistrate. Dialogue: 0,1:27:49.77,1:27:51.04,Default,,0,0,0,,He will be at his residence. Dialogue: 0,1:27:51.61,1:27:53.63,Default,,0,0,0,,- Sir...\N- What is it? Dialogue: 0,1:27:54.14,1:27:56.11,Default,,0,0,0,,I don't know.\NSomething seems wrong, Sir. Dialogue: 0,1:27:56.90,1:27:59.02,Default,,0,0,0,,All the evidence is\Nagainst that girl. Dialogue: 0,1:27:59.29,1:28:00.73,Default,,0,0,0,,But I feel, she's innocent. Dialogue: 0,1:28:01.00,1:28:02.01,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,1:28:02.29,1:28:04.70,Default,,0,0,0,,She isn't displaying\Nthe body language of Dialogue: 0,1:28:04.73,1:28:07.64,Default,,0,0,0,,someone who has committed a\Ncrime and trying to hide it. Dialogue: 0,1:28:08.20,1:28:09.73,Default,,0,0,0,,Not even pupil dilation! Dialogue: 0,1:28:11.01,1:28:12.08,Default,,0,0,0,,I know that. Dialogue: 0,1:28:12.62,1:28:13.84,Default,,0,0,0,,But what can we do? Dialogue: 0,1:28:13.88,1:28:16.31,Default,,0,0,0,,The order the top is to present\Nher before the Magistrate. Dialogue: 0,1:30:05.20,1:30:06.54,Default,,0,0,0,,Get down! Get down! Dialogue: 0,1:30:06.89,1:30:08.05,Default,,0,0,0,,Sudha! Sudha! Dialogue: 0,1:30:08.89,1:30:10.74,Default,,0,0,0,,Are you okay? Sudha! Dialogue: 0,1:30:10.83,1:30:11.89,Default,,0,0,0,,Get up! Dialogue: 0,1:30:13.23,1:30:14.23,Default,,0,0,0,,Sudha! Dialogue: 0,1:35:19.23,1:35:20.23,Default,,0,0,0,,Sir! Dialogue: 0,1:35:35.15,1:35:36.26,Default,,0,0,0,,Sir? Dialogue: 0,1:35:36.63,1:35:38.17,Default,,0,0,0,,Yes, yes.\NPlease come. Dialogue: 0,1:35:41.53,1:35:42.66,Default,,0,0,0,,Sit down. Dialogue: 0,1:35:43.89,1:35:45.34,Default,,0,0,0,,Why did you ask us to come, Sir? Dialogue: 0,1:35:46.97,1:35:49.62,Default,,0,0,0,,I know that both of\Nyou are a bit confused. Dialogue: 0,1:35:49.86,1:35:51.87,Default,,0,0,0,,I think you need an explanation. Dialogue: 0,1:35:52.35,1:35:54.69,Default,,0,0,0,,We did everything as\Nper your order, sir. Dialogue: 0,1:35:55.28,1:35:57.87,Default,,0,0,0,,But we know that it was\Na fake investigation. Dialogue: 0,1:35:58.04,1:35:59.33,Default,,0,0,0,,That lady, Bhamini... Dialogue: 0,1:35:59.95,1:36:01.22,Default,,0,0,0,,She is innocent. Dialogue: 0,1:36:01.24,1:36:03.20,Default,,0,0,0,,Sir, actually we\Nare embarrassed. Dialogue: 0,1:36:03.23,1:36:05.13,Default,,0,0,0,,Even after knowing\Nthat she is innocent... Dialogue: 0,1:36:05.15,1:36:07.22,Default,,0,0,0,,Totally agreed!\NThat's why I told you, Dialogue: 0,1:36:07.23,1:36:08.54,Default,,0,0,0,,you need an explanation. Dialogue: 0,1:36:10.65,1:36:11.95,Default,,0,0,0,,- Come with me.\N- Sir. Dialogue: 0,1:36:22.05,1:36:23.34,Default,,0,0,0,,To be frank, Dialogue: 0,1:36:23.80,1:36:25.78,Default,,0,0,0,,even I don't know\Ntoo many details. Dialogue: 0,1:36:26.07,1:36:28.90,Default,,0,0,0,,Based on a request from Central\NCrime Investigation Department, Dialogue: 0,1:36:28.94,1:36:31.38,Default,,0,0,0,,I just gave you some instructions. Dialogue: 0,1:36:31.82,1:36:34.38,Default,,0,0,0,,Sir, but we had made\Na parallel move. Dialogue: 0,1:36:34.74,1:36:36.17,Default,,0,0,0,,And we got him. Dialogue: 0,1:36:36.99,1:36:38.09,Default,,0,0,0,,Lucky Singh! Dialogue: 0,1:36:38.17,1:36:39.31,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:36:55.84,1:36:57.59,Default,,0,0,0,,I am so sorry, Mr. Lucky Singh. Dialogue: 0,1:36:57.83,1:36:59.07,Default,,0,0,0,,This was a misunderstanding. Dialogue: 0,1:36:59.11,1:37:00.28,Default,,0,0,0,,It's okay, Sir. Dialogue: 0,1:37:00.95,1:37:03.44,Default,,0,0,0,,Joseph, this is not the\Nperson you were looking for. Dialogue: 0,1:37:03.46,1:37:05.46,Default,,0,0,0,,This is the original Lucky Singh. Dialogue: 0,1:37:08.23,1:37:10.26,Default,,0,0,0,,She-Taxi is one of his companies. Dialogue: 0,1:37:10.28,1:37:11.71,Default,,0,0,0,,Since this was an investigation Dialogue: 0,1:37:11.74,1:37:14.30,Default,,0,0,0,,that could be operated only\Nthrough a She-Taxi franchise, Dialogue: 0,1:37:14.47,1:37:17.32,Default,,0,0,0,,the other person came here,\Nusing his name and identity. Dialogue: 0,1:37:17.36,1:37:18.54,Default,,0,0,0,,With his permission. Dialogue: 0,1:37:19.40,1:37:21.74,Default,,0,0,0,,He is leaving for Delhi today,\Nafter completing his work. Dialogue: 0,1:37:21.78,1:37:24.16,Default,,0,0,0,,He has promised to meet me at\N10:30 a.m., before he leaves, Dialogue: 0,1:37:24.18,1:37:25.93,Default,,0,0,0,,for further clarifications. Dialogue: 0,1:37:26.89,1:37:27.92,Default,,0,0,0,,Who is it, Sir? Dialogue: 0,1:37:27.94,1:37:29.49,Default,,0,0,0,,I don't know his original name. Dialogue: 0,1:37:29.51,1:37:32.01,Default,,0,0,0,,The name I know is\N"Shivdev Subramaniam". Dialogue: 0,1:37:32.08,1:37:34.44,Default,,0,0,0,,He is from Central Crime\NInvestigation Department, Dialogue: 0,1:37:34.47,1:37:37.02,Default,,0,0,0,,and Additional Director\Nof Crime Branch. Dialogue: 0,1:38:24.24,1:38:25.25,Default,,0,0,0,,Welcome. Dialogue: 0,1:38:25.34,1:38:27.24,Default,,0,0,0,,Welcome, Mr. Shivdev Subramaniam. Dialogue: 0,1:38:27.97,1:38:29.66,Default,,0,0,0,,On time.\NVery sharp. Dialogue: 0,1:38:30.11,1:38:31.40,Default,,0,0,0,,Always on time, Sir. Dialogue: 0,1:38:35.82,1:38:36.83,Default,,0,0,0,,Lucky Bhai! Dialogue: 0,1:38:37.92,1:38:39.10,Default,,0,0,0,,Why are you here? Dialogue: 0,1:38:39.30,1:38:41.19,Default,,0,0,0,,Your Kerala Police is very smart. Dialogue: 0,1:38:41.53,1:38:43.06,Default,,0,0,0,,They found me, finally. Dialogue: 0,1:38:45.09,1:38:46.26,Default,,0,0,0,,For what? Dialogue: 0,1:38:46.77,1:38:47.79,Default,,0,0,0,,Sorry, Sir. Dialogue: 0,1:38:47.84,1:38:49.09,Default,,0,0,0,,It's okay. Dialogue: 0,1:38:49.41,1:38:51.03,Default,,0,0,0,,I should be apologizing to you. Dialogue: 0,1:38:51.28,1:38:53.03,Default,,0,0,0,,I troubled all of you, quite a bit. Dialogue: 0,1:38:53.05,1:38:55.11,Default,,0,0,0,,Thank you very much\Nfor all the support. Dialogue: 0,1:38:56.12,1:38:57.69,Default,,0,0,0,,For the past two\Nand a half years, Dialogue: 0,1:38:58.33,1:39:00.07,Default,,0,0,0,,we were after a case. Dialogue: 0,1:39:00.18,1:39:02.47,Default,,0,0,0,,One of the most brilliant crimes, Dialogue: 0,1:39:02.95,1:39:05.03,Default,,0,0,0,,history has ever witnessed! Dialogue: 0,1:39:05.88,1:39:08.96,Default,,0,0,0,,Three murders across three states. Dialogue: 0,1:39:09.67,1:39:13.67,Default,,0,0,0,,Postmortem reports ruled all of\Nthem as natural heart attacks. Dialogue: 0,1:39:14.03,1:39:17.51,Default,,0,0,0,,But these three murders\Nhad several similarities. Dialogue: 0,1:39:17.60,1:39:19.94,Default,,0,0,0,,The victims were all males. Dialogue: 0,1:39:20.25,1:39:24.01,Default,,0,0,0,,All three murders happened on their\Nfirst wedding anniversary. Dialogue: 0,1:39:25.24,1:39:27.76,Default,,0,0,0,,The most important\Nfactor was that... Dialogue: 0,1:39:28.03,1:39:30.31,Default,,0,0,0,,all three of them were insured. Dialogue: 0,1:39:30.41,1:39:32.01,Default,,0,0,0,,That too, for a huge amount. Dialogue: 0,1:39:32.11,1:39:35.31,Default,,0,0,0,,The wives of the three victims\Nclaimed the insurance amount. Dialogue: 0,1:39:35.49,1:39:37.45,Default,,0,0,0,,But after receiving\Nthe insurance claim, Dialogue: 0,1:39:37.73,1:39:39.27,Default,,0,0,0,,no one has seen them. Dialogue: 0,1:39:39.30,1:39:40.41,Default,,0,0,0,,Not even once! Dialogue: 0,1:39:42.66,1:39:45.76,Default,,0,0,0,,One of the employees of the\Ninsurance company had a doubt. Dialogue: 0,1:39:46.12,1:39:50.89,Default,,0,0,0,,But that led us to the biggest insurance\Ncrime our country has ever witnessed. Dialogue: 0,1:39:50.94,1:39:52.48,Default,,0,0,0,,I took charge of this case. Dialogue: 0,1:39:52.62,1:39:54.96,Default,,0,0,0,,Even though the names,\Nidentities and appearances Dialogue: 0,1:39:55.02,1:39:57.74,Default,,0,0,0,,of the three wives\Nwere different, Dialogue: 0,1:39:58.08,1:40:01.15,Default,,0,0,0,,from the photos of the nominees\Nin the insurance applications, Dialogue: 0,1:40:01.18,1:40:04.99,Default,,0,0,0,,we made the sketch of a face with\Nthe help of a computer expert. Dialogue: 0,1:40:09.32,1:40:11.37,Default,,0,0,0,,You know that face now. Dialogue: 0,1:40:11.85,1:40:12.94,Default,,0,0,0,,Bhamini. Dialogue: 0,1:40:12.99,1:40:14.35,Default,,0,0,0,,Bhamini Anil Chandra. Dialogue: 0,1:40:29.60,1:40:31.86,Default,,0,0,0,,With a new name and\Na new persona, Dialogue: 0,1:40:32.77,1:40:36.04,Default,,0,0,0,,she came to Kochi as the wife of\Nthe IT professional, Anil Chandra! Dialogue: 0,1:40:38.50,1:40:40.27,Default,,0,0,0,,For her fourth murder! Dialogue: 0,1:40:43.98,1:40:46.56,Default,,0,0,0,,Anil Chandra would have\Nbeen her next victim. Dialogue: 0,1:40:47.78,1:40:52.03,Default,,0,0,0,,Realizing this, we reached\NKerala and requested help from Sir. Dialogue: 0,1:40:54.43,1:40:57.86,Default,,0,0,0,,Even before I came to see you,\NI had met Mr. Anil Chandra. Dialogue: 0,1:41:01.22,1:41:04.18,Default,,0,0,0,,His wife, whom he loved more\Nthan anything in this world... Dialogue: 0,1:41:04.36,1:41:08.19,Default,,0,0,0,,The fact that she is a criminal,\Ncompletely shattered him. Dialogue: 0,1:41:09.55,1:41:10.99,Default,,0,0,0,,That's impossible, Sir. Dialogue: 0,1:41:11.99,1:41:14.54,Default,,0,0,0,,Her world is confined\Nto me and our Kunjatta. Dialogue: 0,1:41:16.10,1:41:17.98,Default,,0,0,0,,She lives just for us. Dialogue: 0,1:41:18.01,1:41:18.95,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,1:41:18.98,1:41:21.48,Default,,0,0,0,,She lives just for herself! Dialogue: 0,1:41:24.96,1:41:26.38,Default,,0,0,0,,She is smart. Dialogue: 0,1:41:26.40,1:41:27.78,Default,,0,0,0,,Smart pretty devil! Dialogue: 0,1:41:29.54,1:41:31.18,Default,,0,0,0,,It's not just you, Mr. Anil Chandra. Dialogue: 0,1:41:31.85,1:41:34.24,Default,,0,0,0,,The last three\Nvictims she chose... Dialogue: 0,1:41:34.74,1:41:36.95,Default,,0,0,0,,were all innocent and emotionally weak, Dialogue: 0,1:41:36.99,1:41:38.54,Default,,0,0,0,,just like you. Dialogue: 0,1:41:39.12,1:41:40.38,Default,,0,0,0,,They were all innocent people. Dialogue: 0,1:41:41.10,1:41:43.95,Default,,0,0,0,,On your upcoming first\Nwedding anniversary, Dialogue: 0,1:41:43.98,1:41:45.20,Default,,0,0,0,,she will kill you! Dialogue: 0,1:41:46.13,1:41:49.84,Default,,0,0,0,,She will kill you by\Npoisoning your wedding cake! Dialogue: 0,1:41:52.15,1:41:53.72,Default,,0,0,0,,She has done this earlier. Dialogue: 0,1:41:53.75,1:41:54.94,Default,,0,0,0,,Three times... Dialogue: 0,1:41:55.11,1:41:56.53,Default,,0,0,0,,in the same crime pattern. Dialogue: 0,1:41:57.72,1:42:01.33,Default,,0,0,0,,I may question Bhamini\Nand arrest her now itself. Dialogue: 0,1:42:02.18,1:42:05.04,Default,,0,0,0,,But I won't be able to\Nprove this case in court. Dialogue: 0,1:42:05.43,1:42:07.12,Default,,0,0,0,,In order to prove it in court, Dialogue: 0,1:42:07.42,1:42:10.49,Default,,0,0,0,,I need to find out the poison she\Nuses to induce a heart attack. Dialogue: 0,1:42:10.67,1:42:12.74,Default,,0,0,0,,Maybe, some kind of drug. Dialogue: 0,1:42:13.55,1:42:15.37,Default,,0,0,0,,I need to find out what it is. Dialogue: 0,1:42:16.90,1:42:18.06,Default,,0,0,0,,I'm sure about one thing. Dialogue: 0,1:42:18.09,1:42:19.72,Default,,0,0,0,,She is not alone in this. Dialogue: 0,1:42:20.14,1:42:21.78,Default,,0,0,0,,She has a physical support. Dialogue: 0,1:42:23.29,1:42:24.90,Default,,0,0,0,,If my intuition is correct, Dialogue: 0,1:42:25.45,1:42:26.80,Default,,0,0,0,,it could be her lover. Dialogue: 0,1:42:29.06,1:42:33.39,Default,,0,0,0,,But the presence of such a person has\Nnot been identified, in the crimes so far. Dialogue: 0,1:42:34.33,1:42:35.45,Default,,0,0,0,,That means... Dialogue: 0,1:42:36.55,1:42:38.05,Default,,0,0,0,,...he is hiding somewhere. Dialogue: 0,1:42:38.56,1:42:40.03,Default,,0,0,0,,If he has to come out, Dialogue: 0,1:42:40.05,1:42:41.47,Default,,0,0,0,,Bhamini must be trapped. Dialogue: 0,1:42:43.60,1:42:46.47,Default,,0,0,0,,They should feel like they're\Nnever going to escape. Dialogue: 0,1:42:48.85,1:42:51.20,Default,,0,0,0,,For that, I need your help, Anil. Dialogue: 0,1:42:54.84,1:42:59.03,Default,,0,0,0,,From then on, Anil Chandra was\Nfollowing my instructions. Dialogue: 0,1:42:59.12,1:43:03.40,Default,,0,0,0,,We presented a story of a fake\Naccident, very convincingly. Dialogue: 0,1:43:03.54,1:43:05.72,Default,,0,0,0,,And we highlighted his\Nfinancial crisis and... Dialogue: 0,1:43:05.75,1:43:08.19,Default,,0,0,0,,sent Bhamini to work at She-Taxi. Dialogue: 0,1:43:08.25,1:43:11.77,Default,,0,0,0,,Our goal was to monitor\NBhamini closely. Dialogue: 0,1:43:12.64,1:43:16.57,Default,,0,0,0,,But we could not get any lead\Nabout Bhamini's crime partner. Dialogue: 0,1:43:16.67,1:43:19.37,Default,,0,0,0,,Finally, the day arrived.\NThe wedding anniversary day! Dialogue: 0,1:43:19.92,1:43:23.15,Default,,0,0,0,,Using the name and identity\Nof this Lucky Singh... Dialogue: 0,1:43:23.17,1:43:26.30,Default,,0,0,0,,who is the board member\Nof She-Taxi company, Dialogue: 0,1:43:26.78,1:43:28.77,Default,,0,0,0,,I met Bhamini, in person. Dialogue: 0,1:43:33.68,1:43:35.93,Default,,0,0,0,,This is Advocate Vasavan,\Nwhom I told you about. Dialogue: 0,1:43:35.97,1:43:37.66,Default,,0,0,0,,I didn't know that you'd\Nbe bringing your family. Dialogue: 0,1:43:37.69,1:43:38.87,Default,,0,0,0,,This is your wife, right? Dialogue: 0,1:43:47.64,1:43:49.37,Default,,0,0,0,,I am Lucky.\NLucky Singh. Dialogue: 0,1:43:54.21,1:43:56.13,Default,,0,0,0,,Good afternoon, Sir.\NYour order. Dialogue: 0,1:43:56.62,1:43:59.47,Default,,0,0,0,,First of all, we got rid\Nof the possibility... Dialogue: 0,1:43:59.50,1:44:02.03,Default,,0,0,0,,of murdering Anil with\Nthe poisoned cake. Dialogue: 0,1:44:07.03,1:44:08.04,Default,,0,0,0,,Bhamini, Dialogue: 0,1:44:08.46,1:44:09.88,Default,,0,0,0,,The place we went today morning? Dialogue: 0,1:44:10.35,1:44:12.07,Default,,0,0,0,,Kakkanad Registrar office! Dialogue: 0,1:44:12.31,1:44:13.67,Default,,0,0,0,,You need to go there again. Dialogue: 0,1:44:24.32,1:44:29.23,Default,,0,0,0,,After that, we executed the fake\Nmurder of Anil Chandra, as we planned. Dialogue: 0,1:44:32.60,1:44:33.96,Default,,0,0,0,,I was about to leave. Dialogue: 0,1:44:34.66,1:44:36.77,Default,,0,0,0,,I need to use the\Nwashroom urgently. Dialogue: 0,1:44:37.03,1:44:38.23,Default,,0,0,0,,Kunjatta has slept, right? Dialogue: 0,1:44:38.31,1:44:39.32,Default,,0,0,0,,Yes, Sir. Dialogue: 0,1:44:39.34,1:44:40.70,Default,,0,0,0,,Oh, I thought she was awake. Dialogue: 0,1:45:17.23,1:45:19.55,Default,,0,0,0,,By framing all the\Nevidence against Bhamini, Dialogue: 0,1:45:19.64,1:45:21.86,Default,,0,0,0,,we wanted to put her under\Nimmense mental pressure. Dialogue: 0,1:45:21.87,1:45:23.31,Default,,0,0,0,,That was our intention. Dialogue: 0,1:45:29.16,1:45:31.03,Default,,0,0,0,,Bhamini, can you do me a favour? Dialogue: 0,1:45:33.38,1:45:35.64,Default,,0,0,0,,Using Anil Chandra's blood sample... Dialogue: 0,1:45:35.87,1:45:38.29,Default,,0,0,0,,and his exact body weight, Dialogue: 0,1:45:38.37,1:45:40.63,Default,,0,0,0,,we created more\Nevidence against her. Dialogue: 0,1:45:49.89,1:45:53.81,Default,,0,0,0,,Today is a very\Nimportant day in my life. Dialogue: 0,1:45:55.35,1:45:57.15,Default,,0,0,0,,You are the reason for that. Dialogue: 0,1:45:59.18,1:46:00.94,Default,,0,0,0,,To avoid Bhamini\Ngetting suspicious, Dialogue: 0,1:46:00.97,1:46:05.13,Default,,0,0,0,,we hid the truth even\Nfrom the police officers. Dialogue: 0,1:46:05.34,1:46:08.56,Default,,0,0,0,,Sorry, Kailash. We can't disclose this.\NThis is classified. Dialogue: 0,1:46:08.89,1:46:10.60,Default,,0,0,0,,With the help of the ADGP, Dialogue: 0,1:46:10.62,1:46:12.71,Default,,0,0,0,,two of our team members, Dialogue: 0,1:46:12.74,1:46:14.86,Default,,0,0,0,,were included in the\Ninvestigation team. Dialogue: 0,1:46:33.75,1:46:34.94,Default,,0,0,0,,Come on, fast! Dialogue: 0,1:46:45.01,1:46:46.01,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,1:47:10.99,1:47:13.12,Default,,0,0,0,,While Bhamini was\Nin police custody, Dialogue: 0,1:47:14.06,1:47:17.67,Default,,0,0,0,,we thought that her crime partner\Nwould come looking for her. Dialogue: 0,1:47:17.86,1:47:18.99,Default,,0,0,0,,But no one came! Dialogue: 0,1:47:25.03,1:47:26.94,Default,,0,0,0,,As a final attempt, Dialogue: 0,1:47:26.97,1:47:29.38,Default,,0,0,0,,we decided to take\NBhamini outside. Dialogue: 0,1:47:29.71,1:47:32.45,Default,,0,0,0,,Under the pretext of presenting\Nher in front of the Magistrate, Dialogue: 0,1:47:32.81,1:47:35.86,Default,,0,0,0,,we took Bhamini outside,\Nin the middle of the night. Dialogue: 0,1:47:46.61,1:47:49.33,Default,,0,0,0,,With that incident,\NI realized something. Dialogue: 0,1:47:49.61,1:47:51.10,Default,,0,0,0,,My intuition was correct. Dialogue: 0,1:47:51.39,1:47:53.14,Default,,0,0,0,,Bhamini has a crime partner. Dialogue: 0,1:47:53.96,1:47:56.46,Default,,0,0,0,,My team was following them. Dialogue: 0,1:48:14.57,1:48:16.20,Default,,0,0,0,,That was a paid hit team. Dialogue: 0,1:48:16.22,1:48:17.61,Default,,0,0,0,,Even after intense questioning, Dialogue: 0,1:48:17.64,1:48:20.93,Default,,0,0,0,,they didn't reveal who\Nhired them for that hit job. Dialogue: 0,1:48:21.04,1:48:22.37,Default,,0,0,0,,But one thing was clear. Dialogue: 0,1:48:22.39,1:48:25.43,Default,,0,0,0,,It was Bhamini's crime\Npartner who rescued her. Dialogue: 0,1:48:26.10,1:48:29.99,Default,,0,0,0,,I followed them to find out\Nwhether he was in that team. Dialogue: 0,1:49:08.71,1:49:09.93,Default,,0,0,0,,What is it, Bhamini? Dialogue: 0,1:49:10.23,1:49:12.62,Default,,0,0,0,,Looks like you are\Ngoing on a long journey. Dialogue: 0,1:49:15.49,1:49:17.10,Default,,0,0,0,,Rakhi Thakur in Kashmir, Dialogue: 0,1:49:17.13,1:49:19.08,Default,,0,0,0,,Raziya Fatima in Hyderabad, Dialogue: 0,1:49:19.49,1:49:21.16,Default,,0,0,0,,Christina Luther in Goa, Dialogue: 0,1:49:21.53,1:49:23.31,Default,,0,0,0,,Bhamini Chandra in Kochi. Dialogue: 0,1:49:23.81,1:49:28.04,Default,,0,0,0,,Within four and a half years,\Nfour weddings and three murders. Dialogue: 0,1:49:30.59,1:49:34.40,Default,,0,0,0,,As part of insurance claims,\Nyou have received Rs. 12 Crores, so far. Dialogue: 0,1:49:36.87,1:49:38.07,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,1:49:39.06,1:49:40.39,Default,,0,0,0,,What do you want? Dialogue: 0,1:49:42.96,1:49:44.58,Default,,0,0,0,,Answer number one... Dialogue: 0,1:49:44.96,1:49:46.79,Default,,0,0,0,,I am an investigating officer. Dialogue: 0,1:49:47.07,1:49:50.35,Default,,0,0,0,,A simple government official, who\Nhas been wandering here and there... Dialogue: 0,1:49:50.38,1:49:54.04,Default,,0,0,0,,behind a troublesome case for\Nthe past two and a half years. Dialogue: 0,1:49:57.13,1:49:58.73,Default,,0,0,0,,Answer number two... Dialogue: 0,1:49:59.72,1:50:01.06,Default,,0,0,0,,What I want... Dialogue: 0,1:50:02.97,1:50:04.45,Default,,0,0,0,,is you, Bhamini. Dialogue: 0,1:50:06.18,1:50:07.28,Default,,0,0,0,,Sorry! Dialogue: 0,1:50:08.56,1:50:09.83,Default,,0,0,0,,It's you, Rebecca! Dialogue: 0,1:50:12.12,1:50:15.31,Default,,0,0,0,,That's your original name, right? Dialogue: 0,1:50:17.14,1:50:20.29,Default,,0,0,0,,I got this name from the register... Dialogue: 0,1:50:20.62,1:50:23.05,Default,,0,0,0,,of an old charity\Norphanage in Kolkata. Dialogue: 0,1:50:25.87,1:50:28.42,Default,,0,0,0,,Two passports and two tickets. Dialogue: 0,1:50:29.40,1:50:30.99,Default,,0,0,0,,So, there's someone else, as well. Dialogue: 0,1:50:31.09,1:50:32.45,Default,,0,0,0,,Crime for love! Dialogue: 0,1:50:32.96,1:50:35.61,Default,,0,0,0,,I have come in search of him, indeed! Dialogue: 0,1:50:36.90,1:50:38.62,Default,,0,0,0,,The man behind you. Dialogue: 0,1:50:53.89,1:50:55.04,Default,,0,0,0,,Tell me. Dialogue: 0,1:50:55.12,1:50:56.28,Default,,0,0,0,,Where is he? Dialogue: 0,1:50:58.98,1:51:00.83,Default,,0,0,0,,Contrary to what you said, Dialogue: 0,1:51:01.03,1:51:02.87,Default,,0,0,0,,I didn't have four husbands. Dialogue: 0,1:51:03.50,1:51:06.36,Default,,0,0,0,,I have only one husband. Dialogue: 0,1:51:07.07,1:51:08.37,Default,,0,0,0,,My soulmate. Dialogue: 0,1:51:09.17,1:51:10.45,Default,,0,0,0,,My life. Dialogue: 0,1:51:11.57,1:51:13.07,Default,,0,0,0,,My passion. Dialogue: 0,1:52:22.68,1:52:23.80,Default,,0,0,0,,Durga! Dialogue: 0,1:52:24.85,1:52:26.06,Default,,0,0,0,,Not Durga. Dialogue: 0,1:52:27.06,1:52:28.20,Default,,0,0,0,,Catherine! Dialogue: 0,1:52:28.60,1:52:30.30,Default,,0,0,0,,Catherine Alexandra! Dialogue: 0,1:52:30.89,1:52:32.40,Default,,0,0,0,,That's my name. Dialogue: 0,1:52:32.57,1:52:34.09,Default,,0,0,0,,Not just Tamil, Dialogue: 0,1:52:35.18,1:52:37.69,Default,,0,0,0,,I know several languages. Dialogue: 0,1:53:41.67,1:53:42.87,Default,,0,0,0,,Yes... Dialogue: 0,1:53:43.14,1:53:45.29,Default,,0,0,0,,We are criminals. Dialogue: 0,1:53:46.77,1:53:49.20,Default,,0,0,0,,Do you know what was our crime? Dialogue: 0,1:53:50.91,1:53:52.76,Default,,0,0,0,,We loved each other. Dialogue: 0,1:53:54.87,1:53:57.23,Default,,0,0,0,,A missionary orphanage in Kolkata. Dialogue: 0,1:53:57.53,1:53:59.13,Default,,0,0,0,,That's where our relationship began. Dialogue: 0,1:54:14.76,1:54:16.13,Default,,0,0,0,,But one day, Dialogue: 0,1:54:16.70,1:54:18.77,Default,,0,0,0,,they expelled us from there. Dialogue: 0,1:54:21.56,1:54:23.70,Default,,0,0,0,,What they saw in our love... Dialogue: 0,1:54:24.71,1:54:27.32,Default,,0,0,0,,was a huge sin\Ncalled homosexuality. Dialogue: 0,1:54:30.48,1:54:33.23,Default,,0,0,0,,We had only one\Ndream in our lives. Dialogue: 0,1:54:33.91,1:54:35.45,Default,,0,0,0,,To live together, Dialogue: 0,1:54:36.74,1:54:38.07,Default,,0,0,0,,in this society, Dialogue: 0,1:54:38.30,1:54:39.78,Default,,0,0,0,,with freedom, Dialogue: 0,1:54:40.06,1:54:41.50,Default,,0,0,0,,and honour. Dialogue: 0,1:54:43.17,1:54:45.59,Default,,0,0,0,,We need our freedom to love. Dialogue: 0,1:54:46.43,1:54:48.61,Default,,0,0,0,,But instead, what we\Ngot from everywhere... Dialogue: 0,1:54:49.37,1:54:51.04,Default,,0,0,0,,...was ridicule! Dialogue: 0,1:54:52.03,1:54:53.64,Default,,0,0,0,,In 2011, Dialogue: 0,1:54:54.05,1:54:57.67,Default,,0,0,0,,Haryana court passed the\NLesbian Marriage Act. Dialogue: 0,1:55:04.46,1:55:07.05,Default,,0,0,0,,We got married in 2012. Dialogue: 0,1:55:09.35,1:55:10.82,Default,,0,0,0,,But on that night, Dialogue: 0,1:55:12.63,1:55:15.56,Default,,0,0,0,,do you know what\Nhappened in our life? Dialogue: 0,1:55:19.70,1:55:21.99,Default,,0,0,0,,Beat them up!\NKill them! Dialogue: 0,1:55:37.04,1:55:39.23,Default,,0,0,0,,I had warned you!\NThrow them out of here! Dialogue: 0,1:55:39.26,1:55:41.02,Default,,0,0,0,,How dare they do this? Dialogue: 0,1:55:43.19,1:55:44.48,Default,,0,0,0,,Stop it! Dialogue: 0,1:55:44.56,1:55:46.50,Default,,0,0,0,,Sir, please help us. Dialogue: 0,1:55:46.53,1:55:48.89,Default,,0,0,0,,- You bloody b**ch!\N- They will kill us! Dialogue: 0,1:55:48.91,1:55:49.91,Default,,0,0,0,,Come on! Dialogue: 0,1:55:59.33,1:56:01.56,Default,,0,0,0,,Come here, you bloody whore! Dialogue: 0,1:56:09.66,1:56:12.15,Default,,0,0,0,,We were brutally humiliated. Dialogue: 0,1:56:15.10,1:56:17.05,Default,,0,0,0,,Even stray dogs... Dialogue: 0,1:56:18.70,1:56:20.65,Default,,0,0,0,,will not be humiliated like this,\Nby anyone. Dialogue: 0,1:56:21.99,1:56:24.25,Default,,0,0,0,,We complained to the police. Dialogue: 0,1:56:24.98,1:56:28.67,Default,,0,0,0,,The police and the media who\Nwere supposed to protect us, Dialogue: 0,1:56:28.90,1:56:31.74,Default,,0,0,0,,humiliated us even further! Dialogue: 0,1:56:35.12,1:56:36.62,Default,,0,0,0,,Then, we decided. Dialogue: 0,1:56:38.38,1:56:40.42,Default,,0,0,0,,We need to go to some country, Dialogue: 0,1:56:41.01,1:56:43.55,Default,,0,0,0,,where we will be accepted\Nand treated with respect. Dialogue: 0,1:56:44.92,1:56:46.41,Default,,0,0,0,,But for that, Dialogue: 0,1:56:48.18,1:56:49.52,Default,,0,0,0,,we needed money. Dialogue: 0,1:56:50.51,1:56:52.73,Default,,0,0,0,,There, we started our game. Dialogue: 0,1:56:54.14,1:56:57.90,Default,,0,0,0,,The real dark game! Dialogue: 0,1:57:13.87,1:57:17.92,Default,,0,0,0,,♪ Baby, you're the\Nlove of my life ♪ Dialogue: 0,1:57:18.04,1:57:21.65,Default,,0,0,0,,♪ And my soul belongs to you ♪ Dialogue: 0,1:57:22.00,1:57:26.08,Default,,0,0,0,,♪ When you stare\NI lose control ♪ Dialogue: 0,1:57:26.14,1:57:29.67,Default,,0,0,0,,♪ Come on to me , I need you ♪ Dialogue: 0,1:57:29.76,1:57:33.91,Default,,0,0,0,,♪ Baby, let me take\Nyou on a ride ♪ Dialogue: 0,1:57:34.11,1:57:37.71,Default,,0,0,0,,♪ I want to show it to you ♪ Dialogue: 0,1:57:37.81,1:57:42.09,Default,,0,0,0,,♪ Pinch me, touch me,\Nhold me, kill me ♪ Dialogue: 0,1:57:42.16,1:57:45.78,Default,,0,0,0,,♪ Make love to me so wild ♪ Dialogue: 0,1:57:45.82,1:57:49.17,Default,,0,0,0,,♪ O can’t you see\NA meaning in me ♪ Dialogue: 0,1:57:49.19,1:57:53.39,Default,,0,0,0,,♪ Keep it strong, never wrong\Nevery way you want ♪ Dialogue: 0,1:57:53.42,1:57:57.24,Default,,0,0,0,,♪ Cos I’m the woman,\Nyou are the man ♪ Dialogue: 0,1:57:57.28,1:58:01.13,Default,,0,0,0,,♪ Let’s make this night like no other\Nheading on with the plan ♪ Dialogue: 0,1:58:01.17,1:58:03.34,Default,,0,0,0,,♪ You know I need you ♪ Dialogue: 0,1:58:03.39,1:58:05.87,Default,,0,0,0,,♪ And I love you to death ♪ Dialogue: 0,1:58:05.90,1:58:08.89,Default,,0,0,0,,♪ It’s burning coal on fire ♪ Dialogue: 0,1:58:08.91,1:58:13.88,Default,,0,0,0,,♪ I want to seal you with\Nall this heat inside ♪ Dialogue: 0,1:58:13.91,1:58:17.25,Default,,0,0,0,,♪ Running high on desire ♪ Dialogue: 0,1:58:17.34,1:58:19.51,Default,,0,0,0,,♪ You know I need you ♪ Dialogue: 0,1:58:19.54,1:58:22.02,Default,,0,0,0,,♪ And I love you to death ♪ Dialogue: 0,1:58:22.06,1:58:25.05,Default,,0,0,0,,♪ It’s burning coal on fire ♪ Dialogue: 0,1:58:25.07,1:58:30.04,Default,,0,0,0,,♪ I want to seal you with\Nall this heat inside ♪ Dialogue: 0,1:58:30.09,1:58:33.43,Default,,0,0,0,,♪ Running high on desire ♪ Dialogue: 0,1:59:05.13,1:59:07.46,Default,,0,0,0,,♪ You know I need you ♪ Dialogue: 0,1:59:07.49,1:59:09.97,Default,,0,0,0,,♪ And I love you to death ♪ Dialogue: 0,1:59:10.00,1:59:12.99,Default,,0,0,0,,♪ It’s burning coal on fire ♪ Dialogue: 0,1:59:13.01,1:59:17.98,Default,,0,0,0,,♪ I want to seal you with\Nall this heat inside ♪ Dialogue: 0,1:59:18.01,1:59:21.35,Default,,0,0,0,,♪ Running high on desire ♪ Dialogue: 0,2:00:15.12,2:00:16.93,Default,,0,0,0,,We want our freedom. Dialogue: 0,2:00:17.12,2:00:18.98,Default,,0,0,0,,We want our life. Dialogue: 0,2:00:19.16,2:00:21.89,Default,,0,0,0,,If anyone becomes a\Nhindrance to that, Dialogue: 0,2:00:23.28,2:00:24.94,Default,,0,0,0,,we will retaliate. Dialogue: 0,2:00:26.66,2:00:30.32,Default,,0,0,0,,Your freedom and your\Nlove are your rights. Dialogue: 0,2:00:30.74,2:00:33.61,Default,,0,0,0,,The tragedy that you underwent for that, Dialogue: 0,2:00:33.64,2:00:35.48,Default,,0,0,0,,should never have happened. Dialogue: 0,2:00:35.51,2:00:36.99,Default,,0,0,0,,I feel sorry for that. Dialogue: 0,2:00:38.22,2:00:39.47,Default,,0,0,0,,But whatever be your reasons, Dialogue: 0,2:00:39.50,2:00:42.12,Default,,0,0,0,,the crimes you committed\Ncannot be forgotten. Dialogue: 0,2:00:42.15,2:00:43.62,Default,,0,0,0,,You should be punished for that. Dialogue: 0,2:00:45.46,2:00:47.31,Default,,0,0,0,,That's the law of this country. Dialogue: 0,2:00:47.87,2:00:49.29,Default,,0,0,0,,Which law? Dialogue: 0,2:00:50.03,2:00:52.11,Default,,0,0,0,,We don't believe in your law. Dialogue: 0,2:00:54.64,2:00:56.21,Default,,0,0,0,,She is my law. Dialogue: 0,2:00:56.93,2:00:58.73,Default,,0,0,0,,See, I don't want to invite trouble. Dialogue: 0,2:01:00.63,2:01:01.77,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,2:01:02.82,2:01:04.01,Default,,0,0,0,,Come with me. Dialogue: 0,2:01:11.46,2:01:13.64,Default,,0,0,0,,If you want to take us, Dialogue: 0,2:01:14.78,2:01:17.15,Default,,0,0,0,,I dare you to try! Dialogue: 0,2:04:23.38,2:04:25.45,Default,,0,0,0,,This is my creation. Dialogue: 0,2:04:26.02,2:04:29.49,Default,,0,0,0,,A rare combination of multiple drugs. Dialogue: 0,2:04:29.96,2:04:31.88,Default,,0,0,0,,If this enters your body, Dialogue: 0,2:04:32.72,2:04:35.84,Default,,0,0,0,,in five minutes,\Nyou will be unconscious. Dialogue: 0,2:04:36.69,2:04:38.42,Default,,0,0,0,,In twenty minutes, Dialogue: 0,2:04:38.55,2:04:40.48,Default,,0,0,0,,your heart will stop. Dialogue: 0,2:04:41.97,2:04:43.69,Default,,0,0,0,,Cardiac arrest. Dialogue: 0,2:04:44.68,2:04:46.32,Default,,0,0,0,,Natural death. Dialogue: 0,2:04:47.07,2:04:52.19,Default,,0,0,0,,This drug cannot be\Ndetected in any autopsy. Dialogue: 0,2:04:55.21,2:04:57.30,Default,,0,0,0,,Let's try this. Dialogue: 0,2:05:01.74,2:05:03.01,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,2:05:05.47,2:05:08.66,Default,,0,0,0,,I was after this for the\Npast two and a half years. Dialogue: 0,2:05:11.45,2:05:15.79,Default,,0,0,0,,I was pretending like a loser\Nin front of you, only for this! Dialogue: 0,2:05:20.95,2:05:22.26,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,2:05:23.94,2:05:25.60,Default,,0,0,0,,Let's start the game again. Dialogue: 0,2:08:34.00,2:08:36.40,Default,,0,0,0,,You think you have\Ndone all this for love. Dialogue: 0,2:08:36.88,2:08:37.89,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,2:08:38.28,2:08:40.16,Default,,0,0,0,,Love means compassion. Dialogue: 0,2:08:41.93,2:08:44.69,Default,,0,0,0,,Finding pleasure in\Nkilling people... Dialogue: 0,2:08:44.81,2:08:47.54,Default,,0,0,0,,The two of you found an insane\Npleasure in killing people! Dialogue: 0,2:08:50.02,2:08:51.78,Default,,0,0,0,,You deserve no mercy. Dialogue: 0,2:08:52.25,2:08:53.69,Default,,0,0,0,,I won't spare you. Dialogue: 0,2:10:06.09,2:10:08.14,Default,,0,0,0,,Varghese, take this to our lab. Dialogue: 0,2:10:08.58,2:10:12.49,Default,,0,0,0,,Our primary investigation reveals\Nthat whatever they said is true. Dialogue: 0,2:10:13.80,2:10:16.39,Default,,0,0,0,,They could have lived,\Njust like how they wished. Dialogue: 0,2:10:17.06,2:10:20.13,Default,,0,0,0,,Our country gives legal\Nprotection for that today. Dialogue: 0,2:10:21.20,2:10:24.13,Default,,0,0,0,,But unfortunately,\Nthey ruined their lives. Dialogue: 0,2:10:25.78,2:10:28.51,Default,,0,0,0,,Not the circumstances\Nof the killers... Dialogue: 0,2:10:28.54,2:10:31.51,Default,,0,0,0,,but the justice for the victims,\Nshould be our responsibility. Dialogue: 0,2:10:32.20,2:10:34.67,Default,,0,0,0,,January 27, 2012... Dialogue: 0,2:10:34.72,2:10:38.77,Default,,0,0,0,,was the day when Catherine and\NRebecca got married in Haryana. Dialogue: 0,2:10:38.91,2:10:42.43,Default,,0,0,0,,Rebecca married all her subsequent\Nvictims on that same date. Dialogue: 0,2:10:42.70,2:10:45.41,Default,,0,0,0,,The day on which they\Nwere terribly humiliated! Dialogue: 0,2:10:46.63,2:10:47.89,Default,,0,0,0,,January 27. Dialogue: 0,2:10:48.31,2:10:50.73,Default,,0,0,0,,That was their day for revenge. Dialogue: 0,2:10:52.51,2:10:54.94,Default,,0,0,0,,They were celebrating\Neach murder of theirs. Dialogue: 0,2:10:55.69,2:10:56.69,Default,,0,0,0,,They were enjoying them! Dialogue: 0,2:11:00.12,2:11:01.63,Default,,0,0,0,,Okay, that's all. Dialogue: 0,2:11:02.59,2:11:03.72,Default,,0,0,0,,Sir, I have to leave. Dialogue: 0,2:11:04.09,2:11:05.77,Default,,0,0,0,,My flight is at 2:30 pm. Dialogue: 0,2:11:06.55,2:11:08.38,Default,,0,0,0,,Thank you very much\Nfor all your support. Dialogue: 0,2:11:08.50,2:11:09.88,Default,,0,0,0,,You have done a great job. Dialogue: 0,2:11:10.10,2:11:11.32,Default,,0,0,0,,Thank you, Sir. Dialogue: 0,2:11:15.68,2:11:17.13,Default,,0,0,0,,Thank you, Mr. Lucky Singh. Dialogue: 0,2:11:17.68,2:11:18.85,Default,,0,0,0,,I am sorry. Dialogue: 0,2:11:19.05,2:11:21.53,Default,,0,0,0,,Whatever I did was\Njust a part of my job. Dialogue: 0,2:11:21.55,2:11:22.83,Default,,0,0,0,,It's okay, Sir. Dialogue: 0,2:11:42.88,2:11:44.38,Default,,0,0,0,,- Hi, how are you?\N- Very good, Sir. Dialogue: 0,2:11:44.60,2:11:46.04,Default,,0,0,0,,Lucky uncle, are you a policeman? Dialogue: 0,2:11:46.06,2:11:47.97,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,2:11:48.10,2:11:49.27,Default,,0,0,0,,Then? Dialogue: 0,2:11:51.24,2:11:53.63,Default,,0,0,0,,Monster! 145952

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.