Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 804
Timer: 100.0
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:39.42,Default,,0,0,0,,♪ Baby, you're the\Nlove of my life ♪
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:43.34,Default,,0,0,0,,♪ And my soul belongs to you ♪
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:47.57,Default,,0,0,0,,♪ When you stare\NI lose control ♪
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:51.16,Default,,0,0,0,,♪ Come on to me , I need you ♪
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:55.40,Default,,0,0,0,,♪ Baby, let me take\Nyou on a ride ♪
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:59.21,Default,,0,0,0,,♪ I want to show it to you ♪
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:03.58,Default,,0,0,0,,♪ Pinch me, touch me,\Nhold me, kill me ♪
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:07.26,Default,,0,0,0,,♪ Make love to me so wild ♪
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:10.66,Default,,0,0,0,,♪ O can’t you see\NA meaning in me ♪
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:14.87,Default,,0,0,0,,♪ Keep it strong, never wrong\Nevery way you want ♪
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:18.73,Default,,0,0,0,,♪ Cos I’m the woman,\Nyou are the man ♪
Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:22.62,Default,,0,0,0,,♪ Let’s make this night like no other\Nheading on with the plan ♪
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:24.83,Default,,0,0,0,,♪ You know I need you ♪
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:27.35,Default,,0,0,0,,♪ And I love you to death ♪
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:30.37,Default,,0,0,0,,♪ It’s burning coal on fire ♪
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:35.38,Default,,0,0,0,,♪ I want to seal you with\Nall this heat inside ♪
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:38.74,Default,,0,0,0,,♪ Running high on desire ♪
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:41.00,Default,,0,0,0,,♪ You know I need you ♪
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:43.51,Default,,0,0,0,,♪ And I love you to death ♪
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:46.53,Default,,0,0,0,,♪ It’s burning coal on fire ♪
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:51.54,Default,,0,0,0,,♪ I want to seal you with\Nall this heat inside ♪
Dialogue: 0,0:03:51.57,0:03:54.91,Default,,0,0,0,,♪ Running high on desire ♪
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:28.89,Default,,0,0,0,,♪ You know I need you ♪
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:31.45,Default,,0,0,0,,♪ And I love you to death ♪
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:34.47,Default,,0,0,0,,♪ It’s burning coal on fire ♪
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:39.48,Default,,0,0,0,,♪ I want to seal you with\Nall this heat inside ♪
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:42.84,Default,,0,0,0,,♪ Running high on desire ♪
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:33.26,Default,,0,0,0,,Chandra, here's your coffee.
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:34.66,Default,,0,0,0,,Give it to me.
Dialogue: 0,0:06:35.76,0:06:37.07,Default,,0,0,0,,Careful, it's hot.
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:45.24,Default,,0,0,0,,Did you bathe Kunjatta?
Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:47.51,Default,,0,0,0,,No way.\NShe hasn't woken up yet.
Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:49.81,Default,,0,0,0,,What is this, Chandra?\NShe has to attend the online class, right?
Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:50.85,Default,,0,0,0,,It's already late.
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:52.29,Default,,0,0,0,,Why don't you give\Nit a try then?
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:54.18,Default,,0,0,0,,She is just like you!
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:00.05,Default,,0,0,0,,Kunjatta!
Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:01.79,Default,,0,0,0,,Are you sleeping, my dear?
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:04.40,Default,,0,0,0,,Wake up, wake up!\NYou have class, dear.
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:06.73,Default,,0,0,0,,Get up.\NLeave it there. Come on.
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:10.57,Default,,0,0,0,,- No.\N- Come on, you naughty girl.
Dialogue: 0,0:07:12.23,0:07:13.75,Default,,0,0,0,,I want to sleep.
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:15.53,Default,,0,0,0,,You want to sleep again?\NThat's enough.
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:19.67,Default,,0,0,0,,No, Mommy.
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:22.15,Default,,0,0,0,,I'll get you a cup of Horlicks.\NDon't fall asleep again, okay?
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:25.40,Default,,0,0,0,,Good morning, lil' one.
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:27.42,Default,,0,0,0,,Happy anniversary Mummy and Papa!
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:28.73,Default,,0,0,0,,Thank you, my baby.
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:31.90,Default,,0,0,0,,How did you know that\Nit's our anniversary?
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:34.80,Default,,0,0,0,,I heard papa telling\NDurga aunty that...
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:37.85,Default,,0,0,0,,he needs to buy a\Nsurprise gift for Mommy.
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:41.12,Default,,0,0,0,,Didn't you ruin the surprise now?\NYou naughty girl!
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:45.18,Default,,0,0,0,,Durga seems to be\Nlate today, as always.
Dialogue: 0,0:07:45.43,0:07:49.08,Default,,0,0,0,,You must ask her sternly,\Nto come on time.
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:51.66,Default,,0,0,0,,I can't be too stern with her.
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:53.71,Default,,0,0,0,,We haven't paid her salary\Nfor the past three months.
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:54.90,Default,,0,0,0,,This is not fair.
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:57.18,Default,,0,0,0,,Don't you have to finish these household\Nchores now, before leaving for work?
Dialogue: 0,0:07:57.71,0:07:58.94,Default,,0,0,0,,That's alright.
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:00.60,Default,,0,0,0,,It's all for our family, right?
Dialogue: 0,0:08:01.03,0:08:02.50,Default,,0,0,0,,Here, drink it.
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:05.30,Default,,0,0,0,,It was my mistake.
Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:07.85,Default,,0,0,0,,I should have just concentrated\Non my previous job,
Dialogue: 0,0:08:07.87,0:08:09.63,Default,,0,0,0,,instead of taking up\Nthis She-Taxi franchise.
Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:13.72,Default,,0,0,0,,I never expected that they would terminate\Nme from my job, in the meanwhile.
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:17.18,Default,,0,0,0,,I tried to improve business without\Nfocusing on my job, apparently.
Dialogue: 0,0:08:17.21,0:08:18.67,Default,,0,0,0,,Finally, I lost my job...
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:20.34,Default,,0,0,0,,and the business\Nnever improved either!
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:24.59,Default,,0,0,0,,What is this, Chandra?
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:27.71,Default,,0,0,0,,And on top of all that,\Nthis accident too!
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:29.60,Default,,0,0,0,,Leave it.
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:31.47,Default,,0,0,0,,We're not the only ones\Nfacing the recession.
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:32.76,Default,,0,0,0,,It's all over the world, right?
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:38.28,Default,,0,0,0,,- Hi, Durga Aunty. Good morning!\N- Hello.
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:40.15,Default,,0,0,0,,Good morning, Kunjatta.
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:43.92,Default,,0,0,0,,Good morning, Sir.
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:48.91,Default,,0,0,0,,Sorry, Sir. I was late to\Nfind an auto rickshaw today.
Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:49.77,Default,,0,0,0,,That's alright.
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:51.90,Default,,0,0,0,,Give her a bath and\Nchange her clothes, Durga.
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:54.11,Default,,0,0,0,,She has online class at 8:00 a.m.\NLet me go, get ready.
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:58.37,Default,,0,0,0,,Shall I give her a bath\Nafter preparing the breakfast?
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:00.97,Default,,0,0,0,,I've already made breakfast.\NJust serve it on the table.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:03.05,Default,,0,0,0,,Okay, Madam.
Dialogue: 0,0:09:04.42,0:09:06.95,Default,,0,0,0,,- When is the school anniversary, Anna?\N- Next week!
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:11.08,Default,,0,0,0,,- Good morning, Aunty!\N- Good morning!
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:31.88,Default,,0,0,0,,Bhamini, please stop.
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:36.59,Default,,0,0,0,,I know, Chechi.
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:39.65,Default,,0,0,0,,By the 1st of next month,\Nwe'll have to pay dues for four months.
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:41.61,Default,,0,0,0,,We'll settle the dues for two months,\Nby next month.
Dialogue: 0,0:09:41.63,0:09:42.85,Default,,0,0,0,,And the rest, after that.
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:45.11,Default,,0,0,0,,The association meeting is\Nhappening next Sunday.
Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:47.80,Default,,0,0,0,,Everyone will attack me, saying that\NI didn't ask for the maintenance fee.
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:49.78,Default,,0,0,0,,- That's why, I...\N- I'll pay it before that, for sure.
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:50.66,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:53.20,Default,,0,0,0,,- By the way, how's Chandra now?\N- He is getting better.
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:56.02,Default,,0,0,0,,- I am a little late. Shall I leave?\N- Okay.
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:12.02,Default,,0,0,0,,Anjana has to go to\NEdappally at 10:00 a.m.
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:15.44,Default,,0,0,0,,And Arya has to go to\NAngamaly at 12:30 p.m.
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:18.04,Default,,0,0,0,,- And at 12:30 a.m., to the airport.\N- Good morning!
Dialogue: 0,0:10:18.06,0:10:19.40,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:22.41,Default,,0,0,0,,Oh my God!\NHold this.
Dialogue: 0,0:10:23.46,0:10:25.23,Default,,0,0,0,,Bhamini, please help me.
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:25.91,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:27.80,Default,,0,0,0,,Rajkumar Sir had assigned\Na job to me yesterday.
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:29.23,Default,,0,0,0,,I forgot to tell you.
Dialogue: 0,0:10:29.55,0:10:31.74,Default,,0,0,0,,- What is it?\N- There's an airport pick-up.
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:34.49,Default,,0,0,0,,He had specifically asked me to send you.\NI am so sorry.
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:36.13,Default,,0,0,0,,That's fine.\NI will go.
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:38.29,Default,,0,0,0,,But there's a small issue.
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:40.67,Default,,0,0,0,,The pick-up is at 9:30 a.m.
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:43.68,Default,,0,0,0,,9:30 a.m. at the airport?
Dialogue: 0,0:10:44.04,0:10:45.19,Default,,0,0,0,,It's already 8:30 a.m.!
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:47.51,Default,,0,0,0,,- Are you crazy?\N- I understand, but...
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:49.13,Default,,0,0,0,,Bhamini, let me explain.
Dialogue: 0,0:10:49.40,0:10:51.55,Default,,0,0,0,,This guest is very\Nclose to Rajkumar Sir.
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:52.98,Default,,0,0,0,,I will lose my job\Nif you don't go.
Dialogue: 0,0:10:53.01,0:10:55.88,Default,,0,0,0,,- But how will I reach there on time?\N- I know, but...
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:11:00.30,Default,,0,0,0,,But Rajkumar Sir said that this guy is\Nhis partner or investor or something.
Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:02.09,Default,,0,0,0,,If he finds out that\NI forgot to tell you,
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:04.65,Default,,0,0,0,,he will scold me left, right and centre.\NYou know him, right?
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:05.80,Default,,0,0,0,,And I'll lose my job too!
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:07.35,Default,,0,0,0,,Not just me, you will too!
Dialogue: 0,0:11:08.59,0:11:10.14,Default,,0,0,0,,What is the guest's name?
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:11.78,Default,,0,0,0,,His name...
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:13.58,Default,,0,0,0,,Lucky Singh.
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:15.32,Default,,0,0,0,,Lucky Singh.
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:16.69,Default,,0,0,0,,Is he a Punjabi?
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:19.06,Default,,0,0,0,,Who else will have Singh as a surname?\NJust hurry up.
Dialogue: 0,0:11:19.14,0:11:20.17,Default,,0,0,0,,Don't waste time.
Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:21.89,Default,,0,0,0,,It's almost 9:30 a.m.
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:35.98,Default,,0,0,0,,Madam!
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:58.42,Default,,0,0,0,,Madam, you were over-speeding.
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:00.95,Default,,0,0,0,,I have to pick up someone\Nfrom the airport, Madam.
Dialogue: 0,0:12:00.98,0:12:02.18,Default,,0,0,0,,I'm already late.
Dialogue: 0,0:12:02.21,0:12:03.74,Default,,0,0,0,,So, you'll drive\Nthrough the wrong side?
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:05.73,Default,,0,0,0,,Sorry, Ma'am. Can you\Nplease excuse me just once?
Dialogue: 0,0:12:06.54,0:12:08.76,Default,,0,0,0,,You can tell that to the\NCircle Inspector, over there.
Dialogue: 0,0:12:16.22,0:12:17.33,Default,,0,0,0,,Where are your\Ninsurance documents?
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:18.54,Default,,0,0,0,,I have it, Sir.
Dialogue: 0,0:13:05.81,0:13:06.81,Default,,0,0,0,,Lucky Singh!
Dialogue: 0,0:13:07.39,0:13:08.40,Default,,0,0,0,,Lucky Singh!
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:13.93,Default,,0,0,0,,Lucky Singh!
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:16.95,Default,,0,0,0,,Bro, are these the passengers\Nof the Delhi flight?
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:19.43,Default,,0,0,0,,These are passengers from Dubai.\NThe Delhi flight landed long back.
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:22.78,Default,,0,0,0,,Shucks!
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:40.42,Default,,0,0,0,,Hello.\NDid you pick him up?
Dialogue: 0,0:13:40.44,0:13:41.46,Default,,0,0,0,,I missed him.
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:43.29,Default,,0,0,0,,I was late by five\Nminutes to get here.
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:44.56,Default,,0,0,0,,I am so sorry.
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:46.38,Default,,0,0,0,,Look around for him once again.
Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:48.10,Default,,0,0,0,,Where should I look?
Dialogue: 0,0:13:48.19,0:13:50.09,Default,,0,0,0,,He would have left\Nin some other taxi.
Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:52.44,Default,,0,0,0,,I'll have to flee\Nfrom this town now!
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:54.64,Default,,0,0,0,,Our boss will give\Nme a earful.
Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:56.42,Default,,0,0,0,,Hey! Let me tell you clearly.
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:58.05,Default,,0,0,0,,Don't try to put this\Nblame on my head.
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:14:00.22,Default,,0,0,0,,I was driving at 100 km/hr.
Dialogue: 0,0:14:01.24,0:14:03.84,Default,,0,0,0,,Moreover, a fine for\Nover-speeding is also on the way!
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:05.76,Default,,0,0,0,,Unlucky!
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:07.62,Default,,0,0,0,,No!\NI am Lucky!
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:27.64,Default,,0,0,0,,Sat Sri Akal!\N[Salutations]
Dialogue: 0,0:14:28.69,0:14:30.28,Default,,0,0,0,,Sat Sri Akal!
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:32.20,Default,,0,0,0,,Good morning, Sir.
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:33.97,Default,,0,0,0,,Sir, just a minute.
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:36.83,Default,,0,0,0,,You pretty girl!
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:39.47,Default,,0,0,0,,Hey I got him.
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:41.91,Default,,0,0,0,,Yes, he is a Punjabi.\NI will call you later.
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:44.89,Default,,0,0,0,,I've been waiting for\Nso long in this car.
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:46.83,Default,,0,0,0,,Sir, I don't know Hindi.
Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:49.20,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:51.74,Default,,0,0,0,,...I know Malayalam!
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:56.27,Default,,0,0,0,,Leaving the boot of the car open was your\Nmistake, but it turned out lucky for me.
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:58.52,Default,,0,0,0,,- I closed it, by the way.\N- Thank you, Sir.
Dialogue: 0,0:14:58.61,0:15:00.52,Default,,0,0,0,,My name is Lucky Singh.
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:02.33,Default,,0,0,0,,- What is your name?\N- Bhamini.
Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:05.67,Default,,0,0,0,,Bhamini.\NSuch a beautiful name!
Dialogue: 0,0:15:06.44,0:15:08.81,Default,,0,0,0,,And, you are as beautiful\Nas your name!
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:10.24,Default,,0,0,0,,Thank you, Sir.
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:12.81,Default,,0,0,0,,Hey! Don't stand here\Nbeing dumbfounded!
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:14.26,Default,,0,0,0,,Start the car, Bhamini.
Dialogue: 0,0:15:14.28,0:15:15.85,Default,,0,0,0,,Plenty of things to do,\Nin a short time.
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:18.65,Default,,0,0,0,,May your life be full of happiness!
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:20.02,Default,,0,0,0,,- Got it?\N- No.
Dialogue: 0,0:15:20.04,0:15:21.83,Default,,0,0,0,,I will explain it in detail.\NStart the car!
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:24.75,Default,,0,0,0,,Such a pretty girl!
Dialogue: 0,0:15:32.10,0:15:33.91,Default,,0,0,0,,Kerala has changed a lot.
Dialogue: 0,0:15:34.84,0:15:38.92,Default,,0,0,0,,If you leave aside Nipah virus and the\Nfloods, everything else is beautiful.
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:40.93,Default,,0,0,0,,Tall buildings have come up.
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:42.85,Default,,0,0,0,,Plenty of vehicles on the road.
Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:45.05,Default,,0,0,0,,Great roads!
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:46.93,Default,,0,0,0,,Oh my God!
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:52.23,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:55.99,Default,,0,0,0,,I think the car fell into a pothole.\NJust a minute.
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:15:59.93,Default,,0,0,0,,Hey! Where are you going, dear?
Dialogue: 0,0:16:05.08,0:16:08.24,Default,,0,0,0,,When it comes to potholes,\NKerala is the number one state in India.
Dialogue: 0,0:16:08.29,0:16:10.45,Default,,0,0,0,,You haven't ceded that spot\Nto anyone else yet, right?
Dialogue: 0,0:16:11.16,0:16:12.45,Default,,0,0,0,,The tyre is punctured, sir.
Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:13.71,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:15.53,Default,,0,0,0,,I am Lucky.\NLucky Singh!
Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:18.39,Default,,0,0,0,,- Don't you have a Stepney?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:16:18.61,0:16:19.76,Default,,0,0,0,,Then change it.
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:22.85,Default,,0,0,0,,I don't know how to\Nuse the Stepney.
Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:25.89,Default,,0,0,0,,And that's all I know!
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:28.14,Default,,0,0,0,,Bhamini, open the boot!
Dialogue: 0,0:16:33.87,0:16:37.03,Default,,0,0,0,,You're holding the steering wheel\Nwithout knowing how to replace a tyre?
Dialogue: 0,0:16:37.06,0:16:38.23,Default,,0,0,0,,Sorry Sir.
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:39.54,Default,,0,0,0,,- What?\N- Sorry, Lucky Sir.
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:41.18,Default,,0,0,0,,I will teach you.
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:49.95,Default,,0,0,0,,Observe and learn.
Dialogue: 0,0:17:01.53,0:17:04.90,Default,,0,0,0,,- Making you change the tyre...\N- So?
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:08.26,Default,,0,0,0,,My boss will fire me if he\Ncomes to know about this.
Dialogue: 0,0:17:08.48,0:17:11.97,Default,,0,0,0,,For the time being, your boss needn't\Nknow about this Stepney story.
Dialogue: 0,0:17:13.48,0:17:14.72,Default,,0,0,0,,- Jacky?\N- What?
Dialogue: 0,0:17:15.29,0:17:16.90,Default,,0,0,0,,Not Sagar alias Jacky!
Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:19.01,Default,,0,0,0,,- You don't know what Jacky is?\N- No.
Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:21.00,Default,,0,0,0,,Oh my God!
Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:27.81,Default,,0,0,0,,Girls who don't know what a Jacky is!\NDear God!
Dialogue: 0,0:17:27.84,0:17:29.81,Default,,0,0,0,,Come here, Jacky.
Dialogue: 0,0:17:30.74,0:17:31.83,Default,,0,0,0,,This is Jacky.
Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:40.03,Default,,0,0,0,,Stop daydreaming and bring\Nthat tyre, Bhamini.
Dialogue: 0,0:17:40.06,0:17:41.38,Default,,0,0,0,,Okay, Sir.
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:48.17,Default,,0,0,0,,How did you learn\Nall this, Lucky sir?
Dialogue: 0,0:17:49.16,0:17:50.90,Default,,0,0,0,,This was my first job.
Dialogue: 0,0:17:51.11,0:17:55.32,Default,,0,0,0,,A pathetic puncture-fixing post\Nin a Punjabi's shop in Punjab!
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:57.38,Default,,0,0,0,,3 years.
Dialogue: 0,0:17:57.72,0:17:59.43,Default,,0,0,0,,3 years!
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:02.68,Default,,0,0,0,,How are you able to speak\NMalayalam so fluently?
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:06.23,Default,,0,0,0,,Because I am a Malayali!
Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:08.84,Default,,0,0,0,,I didn't get you.
Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:13.01,Default,,0,0,0,,I was also a Malayali,\Na long time back!
Dialogue: 0,0:18:13.03,0:18:13.91,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:16.33,Default,,0,0,0,,I left my home when\NI was 15 years old.
Dialogue: 0,0:18:16.81,0:18:19.32,Default,,0,0,0,,How many states are there in India?\NTell me.
Dialogue: 0,0:18:19.75,0:18:21.71,Default,,0,0,0,,Around twenty-...
Dialogue: 0,0:18:21.73,0:18:23.45,Default,,0,0,0,,What? Twenty-...?
Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:25.89,Default,,0,0,0,,Is it 23?
Dialogue: 0,0:18:27.14,0:18:28.41,Default,,0,0,0,,28.
Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:32.27,Default,,0,0,0,,Not so great in\Ngeneral knowledge, huh?
Dialogue: 0,0:18:33.01,0:18:35.44,Default,,0,0,0,,India had 14 states\Nwhen I left home.
Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:39.72,Default,,0,0,0,,I reached Punjab after\Nwandering all the states.
Dialogue: 0,0:18:40.53,0:18:42.36,Default,,0,0,0,,What about your turban?
Dialogue: 0,0:18:44.11,0:18:45.56,Default,,0,0,0,,That's a long story.
Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:48.06,Default,,0,0,0,,A long story.
Dialogue: 0,0:18:48.15,0:18:51.24,Default,,0,0,0,,I was a miserable guy who\Nwas unlucky all the time.
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:56.10,Default,,0,0,0,,When dark clouds of poverty\Nwere hanging over my head,
Dialogue: 0,0:18:56.58,0:18:59.56,Default,,0,0,0,,I stood in front of the\NGolden Temple in Amritsar...
Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:01.83,Default,,0,0,0,,and prayed intensely,\Nclosing my eyes.
Dialogue: 0,0:19:01.90,0:19:03.78,Default,,0,0,0,,When I was standing there,
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:05.79,Default,,0,0,0,,I heard a voice in my ears.
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:07.11,Default,,0,0,0,,"Aye puttar...
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:09.19,Default,,0,0,0,,mere naal chal"
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:11.66,Default,,0,0,0,,It means, "Son, come with me".
Dialogue: 0,0:19:12.16,0:19:14.83,Default,,0,0,0,,When I opened my eyes,\NI saw a Sikh saint.
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:17.66,Default,,0,0,0,,I didn't think any further.\NI went with him.
Dialogue: 0,0:19:18.16,0:19:21.22,Default,,0,0,0,,He gave me this turban\Nand my new name.
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:22.64,Default,,0,0,0,,Lucky Singh!
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:24.26,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:27.26,Default,,0,0,0,,Ever since I started wearing this turban,\Nmy luck started favouring me.
Dialogue: 0,0:19:28.19,0:19:30.75,Default,,0,0,0,,Thereafter, everything I\Ntouched turned to gold.
Dialogue: 0,0:19:31.18,0:19:33.91,Default,,0,0,0,,In Punjab, I have 25.. No...
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:35.60,Default,,0,0,0,,Including the\Nrecently opened ones,
Dialogue: 0,0:19:35.62,0:19:37.93,Default,,0,0,0,,I have 28 first class restaurants.
Dialogue: 0,0:19:37.95,0:19:40.91,Default,,0,0,0,,Yes.\NI am Lucky. I am Lucky Singh.
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:43.17,Default,,0,0,0,,What brings you here this time?
Dialogue: 0,0:19:43.31,0:19:45.02,Default,,0,0,0,,For the sale of an apartment.
Dialogue: 0,0:19:45.09,0:19:46.59,Default,,0,0,0,,When I made plenty of money,
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:49.05,Default,,0,0,0,,I brought my Papa from\NPathanapuram to Punjab.
Dialogue: 0,0:19:49.86,0:19:52.42,Default,,0,0,0,,As per Papa's wish,\NI checked the ads on newspapers,
Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:53.92,Default,,0,0,0,,and bought this\Napartment in Kochi.
Dialogue: 0,0:19:55.99,0:19:58.90,Default,,0,0,0,,As soon as the apartment was finished,\Nmy Papa was finished too!
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:00.83,Default,,0,0,0,,Unlucky man!
Dialogue: 0,0:20:01.73,0:20:03.53,Default,,0,0,0,,Why do I need a\Nflat without my Papa?
Dialogue: 0,0:20:04.41,0:20:06.88,Default,,0,0,0,,I posted another ad\Non the newspapers.
Dialogue: 0,0:20:06.91,0:20:07.92,Default,,0,0,0,,"Flat for sale".
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:09.44,Default,,0,0,0,,A buyer approached me.
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:11.33,Default,,0,0,0,,I sold it to him.
Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:13.44,Default,,0,0,0,,Today is the registration.
Dialogue: 0,0:20:13.74,0:20:17.06,Default,,0,0,0,,I will hand over the keys and\Ncatch the evening flight.
Dialogue: 0,0:20:18.63,0:20:20.98,Default,,0,0,0,,Well, do you just want to\Nkeep listening to stories?
Dialogue: 0,0:20:21.14,0:20:22.21,Default,,0,0,0,,Shouldn't we leave?
Dialogue: 0,0:20:22.42,0:20:23.69,Default,,0,0,0,,So many things to do.\NSo little time!
Dialogue: 0,0:20:23.71,0:20:25.85,Default,,0,0,0,,May your life be full of happiness.
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:27.10,Default,,0,0,0,,Let's go, Bhamini!
Dialogue: 0,0:20:32.76,0:20:34.44,Default,,0,0,0,,How is this She-Taxi?
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:36.95,Default,,0,0,0,,Do you make enough money?
Dialogue: 0,0:20:37.08,0:20:38.50,Default,,0,0,0,,It's alright, Sir.
Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:40.62,Default,,0,0,0,,It began with five cars.
Dialogue: 0,0:20:41.27,0:20:42.84,Default,,0,0,0,,Now, there are 30 cars.
Dialogue: 0,0:20:42.86,0:20:45.37,Default,,0,0,0,,Also, there's Rajkumar\NSir's brand value as well.
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:46.45,Default,,0,0,0,,What's Rajkumar?
Dialogue: 0,0:20:47.67,0:20:50.79,Default,,0,0,0,,I am the 60% shareholder\Nof his company.
Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:53.45,Default,,0,0,0,,Rajkumar!
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:57.01,Default,,0,0,0,,My luck made him successful.
Dialogue: 0,0:20:58.37,0:21:00.40,Default,,0,0,0,,- Do you know something?\N- What, Sir?
Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:02.40,Default,,0,0,0,,Rajkumar is my benami!
Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:04.30,Default,,0,0,0,,- Is that so?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:21:08.75,0:21:10.64,Default,,0,0,0,,I have plenty of money, right?
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:12.78,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:21:13.72,0:21:15.33,Default,,0,0,0,,... I am not married yet.
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:20.08,Default,,0,0,0,,Sir, please don't get offended\Nif I ask you something.
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:21.17,Default,,0,0,0,,Tell me.\NWhat is it?
Dialogue: 0,0:21:21.40,0:21:22.91,Default,,0,0,0,,Where are we going?
Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:25.42,Default,,0,0,0,,Well, where do you have to go?
Dialogue: 0,0:21:27.86,0:21:31.24,Default,,0,0,0,,You've been driving for so\Nlong without knowing that?
Dialogue: 0,0:21:31.26,0:21:33.14,Default,,0,0,0,,Well, you didn't mention anything.
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:35.65,Default,,0,0,0,,- Registrar office in Kakkanad.\N- Okay, Sir.
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:37.85,Default,,0,0,0,,-You know that place?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:21:38.33,0:21:40.56,Default,,0,0,0,,You know everything,\Nbut nothing about me.
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:43.06,Default,,0,0,0,,What is this, Bhamini?
Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:45.51,Default,,0,0,0,,Sorry, Sir.
Dialogue: 0,0:21:54.16,0:21:55.35,Default,,0,0,0,,Sir...
Dialogue: 0,0:21:56.90,0:21:58.38,Default,,0,0,0,,- Sir?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:22:00.16,Default,,0,0,0,,We have reached the\NRegistrar office.
Dialogue: 0,0:22:00.35,0:22:01.35,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:22:06.78,0:22:08.18,Default,,0,0,0,,Shall we have some tea?
Dialogue: 0,0:22:09.04,0:22:11.28,Default,,0,0,0,,No, thanks, Sir.\NI will wait in the car.
Dialogue: 0,0:22:11.75,0:22:13.93,Default,,0,0,0,,Hey, it is just a tea.
Dialogue: 0,0:22:15.61,0:22:17.55,Default,,0,0,0,,Sir, I don't drink tea.
Dialogue: 0,0:22:17.92,0:22:19.81,Default,,0,0,0,,- Oh! You don't drink tea?\N- No.
Dialogue: 0,0:22:20.51,0:22:23.56,Default,,0,0,0,,We can have juice then.\NI've always had a weakness for fresh juice.
Dialogue: 0,0:22:23.92,0:22:26.48,Default,,0,0,0,,- Sir...\N- Hey! Come on, Bhamini!
Dialogue: 0,0:22:26.50,0:22:28.76,Default,,0,0,0,,Please. You can have one glass of juice.\NCome.
Dialogue: 0,0:22:29.94,0:22:31.10,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:22:31.78,0:22:33.01,Default,,0,0,0,,- Bhai!\N- Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:22:33.26,0:22:34.46,Default,,0,0,0,,Two...
Dialogue: 0,0:22:34.85,0:22:36.73,Default,,0,0,0,,glasses of sweet lime juice.\NMake it fresh.
Dialogue: 0,0:22:36.84,0:22:38.23,Default,,0,0,0,,- Should I add ice?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:39.74,Default,,0,0,0,,- Ice?\N- Okay.
Dialogue: 0,0:22:39.78,0:22:41.23,Default,,0,0,0,,- Do you like sweet lime juice?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:22:41.25,0:22:42.72,Default,,0,0,0,,Not two, make it three!
Dialogue: 0,0:22:42.98,0:22:44.48,Default,,0,0,0,,I'll have a Shamam juice!
Dialogue: 0,0:22:46.54,0:22:48.65,Default,,0,0,0,,This is Advocate Vasavan,\Nwhom I told you about.
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:50.38,Default,,0,0,0,,I didn't know that you'd\Nbe bringing your family.
Dialogue: 0,0:22:50.40,0:22:52.20,Default,,0,0,0,,This is your wife, right?\NPerfect match!
Dialogue: 0,0:22:54.76,0:22:56.20,Default,,0,0,0,,We can't blame the advocate.
Dialogue: 0,0:22:56.22,0:22:57.75,Default,,0,0,0,,That's how it looks, right?
Dialogue: 0,0:22:57.92,0:22:59.06,Default,,0,0,0,,So, she's not?
Dialogue: 0,0:23:00.35,0:23:01.44,Default,,0,0,0,,Not at the moment.
Dialogue: 0,0:23:01.46,0:23:03.15,Default,,0,0,0,,We can't predict\Nthe future, right?
Dialogue: 0,0:23:03.17,0:23:04.33,Default,,0,0,0,,Isn't it, Bhamini?
Dialogue: 0,0:23:04.47,0:23:06.25,Default,,0,0,0,,She is the driver\Nof the taxi I hired.
Dialogue: 0,0:23:06.29,0:23:08.92,Default,,0,0,0,,I am V.V. Vasav.\NI am one of the leading lawyers here.
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:10.65,Default,,0,0,0,,He is a leading lawyer...
Dialogue: 0,0:23:10.68,0:23:12.77,Default,,0,0,0,,...without any cases.\N I am his only client.
Dialogue: 0,0:23:13.01,0:23:14.53,Default,,0,0,0,,He is also a broker.\NHe makes good...
Dialogue: 0,0:23:14.56,0:23:15.80,Default,,0,0,0,,Don't humiliate me!
Dialogue: 0,0:23:16.31,0:23:18.81,Default,,0,0,0,,- Have our buyers arrived?\N- They will come only in the afternoon.
Dialogue: 0,0:23:18.86,0:23:20.05,Default,,0,0,0,,What about the\Nregistration then?
Dialogue: 0,0:23:20.07,0:23:21.37,Default,,0,0,0,,Let us sign the papers now.
Dialogue: 0,0:23:21.39,0:23:23.17,Default,,0,0,0,,That's difficult.\NI won't do it.
Dialogue: 0,0:23:23.46,0:23:25.81,Default,,0,0,0,,I won't sign until and unless\Nthe buyer makes the settlement.
Dialogue: 0,0:23:25.83,0:23:28.39,Default,,0,0,0,,Sir, you can trust the buyer.\NJust like you trust me.
Dialogue: 0,0:23:28.57,0:23:30.56,Default,,0,0,0,,Who told you that I trust you?
Dialogue: 0,0:23:30.71,0:23:32.23,Default,,0,0,0,,I don't trust him at all.
Dialogue: 0,0:23:32.54,0:23:34.46,Default,,0,0,0,,Sir, the registrar\Nwill leave at noon.
Dialogue: 0,0:23:34.48,0:23:35.77,Default,,0,0,0,,I have arranged everything.
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:37.12,Default,,0,0,0,,You just have to\Nsign the papers.
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:38.38,Default,,0,0,0,,What about the balance money?
Dialogue: 0,0:23:38.41,0:23:40.10,Default,,0,0,0,,Hand over the keys\Nonly after you get it!
Dialogue: 0,0:23:40.13,0:23:41.36,Default,,0,0,0,,They will arrive post noon.
Dialogue: 0,0:23:41.39,0:23:42.58,Default,,0,0,0,,How is that possible?
Dialogue: 0,0:23:42.60,0:23:44.07,Default,,0,0,0,,You don't even have to pay\Nmy commission until then!
Dialogue: 0,0:23:44.09,0:23:45.51,Default,,0,0,0,,Isn't that okay?
Dialogue: 0,0:23:46.68,0:23:47.96,Default,,0,0,0,,Is he getting away?
Dialogue: 0,0:23:47.98,0:23:50.09,Default,,0,0,0,,Hey! We will finish this.\NGo and sign the documents.
Dialogue: 0,0:23:50.12,0:23:50.95,Default,,0,0,0,,- We?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:23:50.97,0:23:51.99,Default,,0,0,0,,You get going.
Dialogue: 0,0:23:52.01,0:23:53.02,Default,,0,0,0,,Bhamini, come here.
Dialogue: 0,0:23:53.05,0:23:54.86,Default,,0,0,0,,Come here and drink this, dear.
Dialogue: 0,0:23:54.89,0:23:56.28,Default,,0,0,0,,Come on! Get moving!
Dialogue: 0,0:23:57.50,0:23:59.58,Default,,0,0,0,,The juice will become\Nsour if we leave it there.
Dialogue: 0,0:24:03.05,0:24:04.06,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:24:04.47,0:24:07.19,Default,,0,0,0,,I couldn't answer the call\Nearlier because I was driving.
Dialogue: 0,0:24:07.34,0:24:08.79,Default,,0,0,0,,No. I will definitely come.
Dialogue: 0,0:24:08.82,0:24:10.15,Default,,0,0,0,,Okay. Sure.
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:24.44,Default,,0,0,0,,Bhamini, how is it going?
Dialogue: 0,0:24:24.46,0:24:28.13,Default,,0,0,0,,Diana, I am in front of\NKakkanad Registrar office.
Dialogue: 0,0:24:28.19,0:24:30.15,Default,,0,0,0,,I have to go to my flat\Nfor something important.
Dialogue: 0,0:24:30.18,0:24:31.80,Default,,0,0,0,,Can you send another cab here?
Dialogue: 0,0:24:31.82,0:24:33.99,Default,,0,0,0,,Bhamini, will that be okay?
Dialogue: 0,0:24:34.57,0:24:36.99,Default,,0,0,0,,Rajkumar Sir had inquired\Nabout this trip even now.
Dialogue: 0,0:24:37.12,0:24:39.21,Default,,0,0,0,,This guest wants the\Ncab till evening.
Dialogue: 0,0:24:39.24,0:24:41.31,Default,,0,0,0,,And I must go to my\Napartment immediately.
Dialogue: 0,0:24:41.40,0:24:42.57,Default,,0,0,0,,You send another cab.
Dialogue: 0,0:24:42.61,0:24:44.59,Default,,0,0,0,,Hey! Will he like that?
Dialogue: 0,0:24:45.12,0:24:47.16,Default,,0,0,0,,I will convince him.
Dialogue: 0,0:24:47.19,0:24:48.21,Default,,0,0,0,,You send a cab.
Dialogue: 0,0:24:48.23,0:24:49.66,Default,,0,0,0,,There was a murder case in 2003.
Dialogue: 0,0:24:49.68,0:24:51.03,Default,,0,0,0,,- My client was the accused.\N- Okay! I'll send a cab.
Dialogue: 0,0:24:51.05,0:24:52.36,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- And, did they hang your client?
Dialogue: 0,0:24:52.39,0:24:54.91,Default,,0,0,0,,No way! They let him go just\Nbecause of my brilliance.
Dialogue: 0,0:24:56.37,0:24:58.67,Default,,0,0,0,,The juices are still here!\NDidn't you have it?
Dialogue: 0,0:24:58.70,0:25:00.84,Default,,0,0,0,,That's good. I will finish these.
Dialogue: 0,0:25:01.25,0:25:02.56,Default,,0,0,0,,The registration is over.
Dialogue: 0,0:25:02.59,0:25:04.32,Default,,0,0,0,,The buyer will take\N4 hours to get here.
Dialogue: 0,0:25:04.35,0:25:05.77,Default,,0,0,0,,- I am free until then.\N- Me too!
Dialogue: 0,0:25:06.68,0:25:08.28,Default,,0,0,0,,Well, shall we all go for a ride?
Dialogue: 0,0:25:08.30,0:25:09.68,Default,,0,0,0,,Not "We all".\NJust "We".
Dialogue: 0,0:25:09.71,0:25:10.93,Default,,0,0,0,,- We'll go for a ride.\N- That is better.
Dialogue: 0,0:25:10.96,0:25:12.26,Default,,0,0,0,,Yes, that's better.
Dialogue: 0,0:25:15.22,0:25:16.47,Default,,0,0,0,,- Bhamini, let's go.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:25:16.49,0:25:18.46,Default,,0,0,0,,- Sir, you haven't paid.\N- He will pay.
Dialogue: 0,0:25:18.82,0:25:20.63,Default,,0,0,0,,Hey! I don't have cash.\NOnly a credit card.
Dialogue: 0,0:25:20.79,0:25:21.86,Default,,0,0,0,,We accept that here.
Dialogue: 0,0:25:21.97,0:25:23.50,Default,,0,0,0,,- Oh! You accept that too?\N- Of course!
Dialogue: 0,0:25:25.20,0:25:26.20,Default,,0,0,0,,Bhamini...
Dialogue: 0,0:25:26.53,0:25:29.92,Default,,0,0,0,,Where's a place that I can kill\Ntime for four-five hours in Kochi?
Dialogue: 0,0:25:31.50,0:25:32.74,Default,,0,0,0,,Hello... Hello!
Dialogue: 0,0:25:33.04,0:25:34.15,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:25:35.09,0:25:36.44,Default,,0,0,0,,It's nothing, Sir.
Dialogue: 0,0:25:37.52,0:25:39.14,Default,,0,0,0,,Then, why is your face so...
Dialogue: 0,0:25:39.24,0:25:40.53,Default,,0,0,0,,...what's the word for that?
Dialogue: 0,0:25:40.55,0:25:41.98,Default,,0,0,0,,... yes, gloomy!\NWhy so gloomy?
Dialogue: 0,0:25:42.29,0:25:44.00,Default,,0,0,0,,Sir, there is a small problem.
Dialogue: 0,0:25:44.02,0:25:45.05,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:25:45.18,0:25:47.62,Default,,0,0,0,,Well, I have arranged...
Dialogue: 0,0:25:48.04,0:25:50.63,Default,,0,0,0,,I have arranged\Nanother taxi for you.
Dialogue: 0,0:25:50.66,0:25:52.58,Default,,0,0,0,,- What?\N- Another taxi.
Dialogue: 0,0:25:52.61,0:25:53.97,Default,,0,0,0,,Another taxi?
Dialogue: 0,0:25:54.06,0:25:55.70,Default,,0,0,0,,No. That's not possible.
Dialogue: 0,0:25:55.95,0:25:58.12,Default,,0,0,0,,This taxi...\NI mean, this taxi...
Dialogue: 0,0:25:58.15,0:26:00.19,Default,,0,0,0,,I have booked it\Nfor the entire day.
Dialogue: 0,0:26:00.30,0:26:03.39,Default,,0,0,0,,This taxi...and this taxi's driver...
Dialogue: 0,0:26:03.42,0:26:04.92,Default,,0,0,0,,...will be mine alone,\Nfor today!
Dialogue: 0,0:26:05.58,0:26:07.01,Default,,0,0,0,,Sir, please.
Dialogue: 0,0:26:07.15,0:26:08.32,Default,,0,0,0,,I can't avoid this...
Dialogue: 0,0:26:08.35,0:26:09.94,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you that it's impossible?
Dialogue: 0,0:26:10.00,0:26:13.53,Default,,0,0,0,,I am not a local guest who'd\Nchange taxis as you please.
Dialogue: 0,0:26:13.99,0:26:16.77,Default,,0,0,0,,Do you know? I've fallen\Nin love with this vehicle.
Dialogue: 0,0:26:17.58,0:26:20.52,Default,,0,0,0,,And I really like the\Ndriver of this vehicle too!
Dialogue: 0,0:26:21.43,0:26:23.81,Default,,0,0,0,,Sir, it's a personal\Ncommitment...
Dialogue: 0,0:26:23.83,0:26:24.95,Default,,0,0,0,,No. No way!
Dialogue: 0,0:26:24.97,0:26:28.18,Default,,0,0,0,,You should keep your personal commitments\Naside when you come for work.
Dialogue: 0,0:26:29.07,0:26:30.34,Default,,0,0,0,,I cannot tolerate this.
Dialogue: 0,0:26:31.12,0:26:34.45,Default,,0,0,0,,I will write a complaint and\Nforward it to your boss.
Dialogue: 0,0:26:36.77,0:26:38.33,Default,,0,0,0,,Another taxi?\NOh!
Dialogue: 0,0:26:49.31,0:26:50.47,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:26:50.88,0:26:51.87,Default,,0,0,0,,Nothing, Sir. You may get in.
Dialogue: 0,0:26:51.89,0:26:52.93,Default,,0,0,0,,Why are you crying?
Dialogue: 0,0:26:53.30,0:26:54.71,Default,,0,0,0,,Nothing, Sir.\NPlease get in.
Dialogue: 0,0:26:54.73,0:26:56.57,Default,,0,0,0,,No. Tell me why you are crying.
Dialogue: 0,0:26:56.76,0:26:58.47,Default,,0,0,0,,Where do you want to go?\NI will take you.
Dialogue: 0,0:26:58.51,0:27:01.50,Default,,0,0,0,,Leave that.\NTell me what your problem is.
Dialogue: 0,0:27:01.55,0:27:02.55,Default,,0,0,0,,Sir...
Dialogue: 0,0:27:02.57,0:27:05.48,Default,,0,0,0,,I had promised that I'd go back\Nto my apartment at noon today.
Dialogue: 0,0:27:05.51,0:27:06.53,Default,,0,0,0,,For what?
Dialogue: 0,0:27:06.55,0:27:07.96,Default,,0,0,0,,It's my wedding\Nanniversary today, Sir.
Dialogue: 0,0:27:07.99,0:27:09.13,Default,,0,0,0,,Oh my God!
Dialogue: 0,0:27:10.85,0:27:12.13,Default,,0,0,0,,You are married?
Dialogue: 0,0:27:12.83,0:27:13.98,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:27:16.01,0:27:19.52,Default,,0,0,0,,But I didn't see any surname for\Nyou when I booked the taxi?
Dialogue: 0,0:27:19.61,0:27:21.31,Default,,0,0,0,,Sorry, Sir.\NThat...
Dialogue: 0,0:27:22.97,0:27:24.80,Default,,0,0,0,,This is cheating.
Dialogue: 0,0:27:24.92,0:27:26.45,Default,,0,0,0,,Absolute cheating.
Dialogue: 0,0:27:27.00,0:27:29.98,Default,,0,0,0,,I had promised that I'd be\Nthere for lunch at the flat.
Dialogue: 0,0:27:30.10,0:27:31.22,Default,,0,0,0,,My daughter will be waiting.
Dialogue: 0,0:27:31.24,0:27:32.32,Default,,0,0,0,,Oh my God!
Dialogue: 0,0:27:32.34,0:27:34.25,Default,,0,0,0,,Daughter?\NSo, you have a child too?
Dialogue: 0,0:27:34.50,0:27:35.45,Default,,0,0,0,,Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:27:36.64,0:27:37.91,Default,,0,0,0,,This is horrible!
Dialogue: 0,0:27:38.00,0:27:39.01,Default,,0,0,0,,It is unbelievable!
Dialogue: 0,0:27:39.03,0:27:40.07,Default,,0,0,0,,This is cheating.
Dialogue: 0,0:27:40.10,0:27:41.55,Default,,0,0,0,,Well, it's my fault.
Dialogue: 0,0:27:41.68,0:27:44.56,Default,,0,0,0,,I should have inquired all this,\Nbefore booking the taxi.
Dialogue: 0,0:27:45.09,0:27:46.22,Default,,0,0,0,,Sorry, Sir.
Dialogue: 0,0:27:46.69,0:27:48.45,Default,,0,0,0,,I don't understand.
Dialogue: 0,0:27:48.47,0:27:52.13,Default,,0,0,0,,You won't understand the\Nmind of an unmarried guy!
Dialogue: 0,0:27:52.28,0:27:53.83,Default,,0,0,0,,It is like a wave.
Dialogue: 0,0:27:53.85,0:27:56.60,Default,,0,0,0,,It is like a wave, longing for a shore.\NUnderstand?
Dialogue: 0,0:27:57.24,0:27:58.92,Default,,0,0,0,,Sir, another taxi will...
Dialogue: 0,0:27:58.94,0:28:01.44,Default,,0,0,0,,Another taxi won't\Nbring this wave ashore!
Dialogue: 0,0:28:01.53,0:28:02.92,Default,,0,0,0,,You should understand that first.
Dialogue: 0,0:28:07.79,0:28:08.79,Default,,0,0,0,,Shucks!
Dialogue: 0,0:28:10.22,0:28:11.42,Default,,0,0,0,,What will I do now?
Dialogue: 0,0:28:12.94,0:28:14.95,Default,,0,0,0,,Well, your plan should happen.
Dialogue: 0,0:28:15.53,0:28:16.69,Default,,0,0,0,,My plans should also happen.
Dialogue: 0,0:28:17.90,0:28:19.28,Default,,0,0,0,,So, let's do this.
Dialogue: 0,0:28:19.30,0:28:21.04,Default,,0,0,0,,Let's do that.\NThat will be better.
Dialogue: 0,0:28:23.75,0:28:24.84,Default,,0,0,0,,Shall I come with you?
Dialogue: 0,0:28:25.34,0:28:26.48,Default,,0,0,0,,Where?
Dialogue: 0,0:28:26.51,0:28:28.20,Default,,0,0,0,,As an uninvited quest...
Dialogue: 0,0:28:28.36,0:28:29.62,Default,,0,0,0,,...to your house?
Dialogue: 0,0:28:29.79,0:28:31.36,Default,,0,0,0,,- That...\N- I will come.
Dialogue: 0,0:28:31.40,0:28:32.51,Default,,0,0,0,,- Sir...\N- I will come.
Dialogue: 0,0:28:32.54,0:28:33.77,Default,,0,0,0,,- Let me...\N- No, I will come.
Dialogue: 0,0:28:33.80,0:28:35.57,Default,,0,0,0,,- I don't have any problem.\N- That is not...
Dialogue: 0,0:28:35.60,0:28:37.49,Default,,0,0,0,,Your anniversary\Nis my anniversary!
Dialogue: 0,0:28:37.51,0:28:39.25,Default,,0,0,0,,I will come.\NBhamini, start the car please.
Dialogue: 0,0:28:39.27,0:28:41.33,Default,,0,0,0,,I will come. I will come.\NI will come.
Dialogue: 0,0:28:41.36,0:28:43.00,Default,,0,0,0,,I will come! I will come!\NAren't you coming?
Dialogue: 0,0:28:45.14,0:28:46.56,Default,,0,0,0,,Enough with the back!
Dialogue: 0,0:28:47.23,0:28:48.00,Default,,0,0,0,,What, Sir?
Dialogue: 0,0:28:48.03,0:28:49.89,Default,,0,0,0,,Bored at the back. No luck there.\NWill try the front now.
Dialogue: 0,0:28:50.38,0:28:55.94,Default,,0,0,0,,[Humming..]
Dialogue: 0,0:29:28.49,0:29:29.50,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:29:29.52,0:29:31.73,Default,,0,0,0,,Bhamini, I have reached\Nthe registrar office.
Dialogue: 0,0:29:31.75,0:29:34.26,Default,,0,0,0,,You can go back, Asha.\N I will manage here.
Dialogue: 0,0:29:34.28,0:29:35.57,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:29:37.19,0:29:38.25,Default,,0,0,0,,Good girl!
Dialogue: 0,0:29:41.99,0:29:43.61,Default,,0,0,0,,What does your husband do?
Dialogue: 0,0:29:43.71,0:29:45.55,Default,,0,0,0,,He was working in an\NIT company earlier.
Dialogue: 0,0:29:46.18,0:29:47.99,Default,,0,0,0,,Not any more.\NHe got terminated.
Dialogue: 0,0:29:48.44,0:29:49.45,Default,,0,0,0,,Oh! What happened?
Dialogue: 0,0:29:50.30,0:29:52.34,Default,,0,0,0,,He was a workaholic.
Dialogue: 0,0:29:53.71,0:29:56.78,Default,,0,0,0,,That's when we started this\NShe-Taxi franchise in Kochi.
Dialogue: 0,0:29:57.64,0:29:59.98,Default,,0,0,0,,And... he couldn't manage\Nboth simultaneously.
Dialogue: 0,0:30:04.54,0:30:05.74,Default,,0,0,0,,How old is your daughter?
Dialogue: 0,0:30:05.80,0:30:06.93,Default,,0,0,0,,Five.
Dialogue: 0,0:30:09.36,0:30:11.21,Default,,0,0,0,,You don't look like\Nyou have a 5 year old!
Dialogue: 0,0:30:13.55,0:30:14.83,Default,,0,0,0,,Isn't that a bakery?
Dialogue: 0,0:30:15.05,0:30:16.16,Default,,0,0,0,,Can you please stop there?
Dialogue: 0,0:30:16.20,0:30:17.33,Default,,0,0,0,,Okay, Sir.
Dialogue: 0,0:30:25.08,0:30:26.53,Default,,0,0,0,,What is your husband's name?
Dialogue: 0,0:30:26.55,0:30:28.31,Default,,0,0,0,,Anil Chandra.\NPeople call him "Chandra".
Dialogue: 0,0:30:28.44,0:30:29.66,Default,,0,0,0,,Chandra - Bhamini
Dialogue: 0,0:30:29.94,0:30:32.36,Default,,0,0,0,,Happy wedding anniversary\Nto Chandra & Bhamini
Dialogue: 0,0:30:32.39,0:30:34.35,Default,,0,0,0,,- I will get a cake.\N- We already bought a cake.
Dialogue: 0,0:30:34.38,0:30:36.64,Default,,0,0,0,,That's your cake.\NThis is from me.
Dialogue: 0,0:30:36.79,0:30:37.80,Default,,0,0,0,,I'll be right back.
Dialogue: 0,0:30:44.21,0:30:45.58,Default,,0,0,0,,- Hello.\N- Yes Sir.
Dialogue: 0,0:30:45.76,0:30:48.67,Default,,0,0,0,,- 1.5 Kgs of Crunchy...\N- Chocolate?
Dialogue: 0,0:30:48.69,0:30:50.01,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- Sure.
Dialogue: 0,0:30:50.06,0:30:51.35,Default,,0,0,0,,I need a message on it.
Dialogue: 0,0:30:51.38,0:30:55.51,Default,,0,0,0,,Happy wedding anniversary\Nto Chandra & Bhamini
Dialogue: 0,0:30:55.55,0:30:57.01,Default,,0,0,0,,- Write properly.\N- Okay, Sir.
Dialogue: 0,0:31:01.18,0:31:02.56,Default,,0,0,0,,Let's talk after I get there.
Dialogue: 0,0:31:16.24,0:31:18.83,Default,,0,0,0,,Bhamini, where is your apartment?
Dialogue: 0,0:31:18.90,0:31:20.79,Default,,0,0,0,,- Edachira.\N- Where?
Dialogue: 0,0:31:20.93,0:31:22.18,Default,,0,0,0,,Edachira Skyline.
Dialogue: 0,0:31:22.26,0:31:23.96,Default,,0,0,0,,Oh my God!
Dialogue: 0,0:31:24.90,0:31:26.49,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you that...
Dialogue: 0,0:31:27.11,0:31:30.14,Default,,0,0,0,,we have some sort of connection?
Dialogue: 0,0:31:30.38,0:31:31.38,Default,,0,0,0,,What, Sir?
Dialogue: 0,0:31:31.73,0:31:33.45,Default,,0,0,0,,My apartment is also\Nin the same complex.
Dialogue: 0,0:31:35.54,0:31:38.39,Default,,0,0,0,,Oh! I can't believe it.
Dialogue: 0,0:31:38.87,0:31:40.74,Default,,0,0,0,,Which tower?
Dialogue: 0,0:31:40.77,0:31:41.79,Default,,0,0,0,,3rd tower.
Dialogue: 0,0:31:41.81,0:31:43.53,Default,,0,0,0,,God didn't bless me there!
Dialogue: 0,0:31:43.98,0:31:45.20,Default,,0,0,0,,Mine is in the 7th tower.
Dialogue: 0,0:31:46.05,0:31:47.05,Default,,0,0,0,,Which floor?
Dialogue: 0,0:31:48.03,0:31:49.30,Default,,0,0,0,,1st floor.\N1-B.
Dialogue: 0,0:31:49.78,0:31:51.82,Default,,0,0,0,,Mine is 17-C.
Dialogue: 0,0:31:53.10,0:31:54.49,Default,,0,0,0,,I can't...
Dialogue: 0,0:31:55.23,0:31:57.21,Default,,0,0,0,,I can't believe this.
Dialogue: 0,0:31:57.99,0:31:59.02,Default,,0,0,0,,Oh God!
Dialogue: 0,0:31:59.11,0:32:00.40,Default,,0,0,0,,We are neighbours.
Dialogue: 0,0:32:00.53,0:32:01.59,Default,,0,0,0,,So close!
Dialogue: 0,0:32:04.04,0:32:06.11,Default,,0,0,0,,Shall I sing a song to\Nexpress my happiness?
Dialogue: 0,0:32:06.28,0:32:07.51,Default,,0,0,0,,Sir, we are about to reach.
Dialogue: 0,0:32:07.56,0:32:08.72,Default,,0,0,0,,- What?\N- We will reach now.
Dialogue: 0,0:32:08.75,0:32:10.35,Default,,0,0,0,,Okay! I'll sing\Nafter we reach, then.
Dialogue: 0,0:32:21.30,0:32:22.30,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:32:37.88,0:32:39.39,Default,,0,0,0,,Hey.\NGive it to me.
Dialogue: 0,0:32:39.77,0:32:40.92,Default,,0,0,0,,No, Sir.\NI will bring it.
Dialogue: 0,0:32:40.95,0:32:42.98,Default,,0,0,0,,How can I visit a house,\Nempty-handed?
Dialogue: 0,0:32:43.01,0:32:45.28,Default,,0,0,0,,Give it to me. I will bring it.\NPlease.
Dialogue: 0,0:32:45.91,0:32:47.03,Default,,0,0,0,,Let's go, Bhamini.
Dialogue: 0,0:32:50.75,0:32:52.34,Default,,0,0,0,,Since I am here,
Dialogue: 0,0:32:52.42,0:32:54.11,Default,,0,0,0,,let me go and meet the caretaker.
Dialogue: 0,0:32:54.13,0:32:56.10,Default,,0,0,0,,I can inform him about\Nthe sale of the apartment.
Dialogue: 0,0:32:56.93,0:33:00.99,Default,,0,0,0,,Tell your husband that I\Nam coming there, smoothly.
Dialogue: 0,0:33:01.07,0:33:04.36,Default,,0,0,0,,Otherwise, he may suspect something,\Nif I walk in suddenly!
Dialogue: 0,0:33:04.97,0:33:07.09,Default,,0,0,0,,No, no. There is nothing\Nof that sort between us.
Dialogue: 0,0:33:07.27,0:33:09.09,Default,,0,0,0,,But people can get suspicious, right?
Dialogue: 0,0:33:09.63,0:33:12.44,Default,,0,0,0,,Bhamini, don't stand here gaping!\NGo. I will come soon.
Dialogue: 0,0:33:12.47,0:33:13.48,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:33:13.54,0:33:14.59,Default,,0,0,0,,Bhamini!
Dialogue: 0,0:33:14.94,0:33:16.68,Default,,0,0,0,,I will come soon.\NOkay?
Dialogue: 0,0:33:17.61,0:33:18.71,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:33:19.47,0:33:20.82,Default,,0,0,0,,I will come soon!
Dialogue: 0,0:33:22.58,0:33:23.73,Default,,0,0,0,,Bhamini!
Dialogue: 0,0:33:24.00,0:33:26.32,Default,,0,0,0,,Tell your husband\Nthat I will come soon.
Dialogue: 0,0:33:27.15,0:33:28.20,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:33:42.07,0:33:45.91,Default,,0,0,0,,Mummy, Papa hasn't\Nordered food yet.
Dialogue: 0,0:33:46.85,0:33:47.52,Default,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 0,0:33:47.55,0:33:49.77,Default,,0,0,0,,Food is not her concern.\NIt's ice cream!
Dialogue: 0,0:33:49.92,0:33:51.12,Default,,0,0,0,,- Is that so?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:33:51.15,0:33:53.33,Default,,0,0,0,,Since you were so late,\NI thought you won't come.
Dialogue: 0,0:33:53.36,0:33:55.27,Default,,0,0,0,,Sigh! It was a terrible day!
Dialogue: 0,0:33:55.29,0:33:57.17,Default,,0,0,0,,My duty was to pick up\Nsomeone from the airport.
Dialogue: 0,0:33:57.20,0:33:58.32,Default,,0,0,0,,A Punjabi.
Dialogue: 0,0:33:58.55,0:33:59.63,Default,,0,0,0,,No, Malayali.
Dialogue: 0,0:33:59.73,0:34:02.00,Default,,0,0,0,,Punjabi-Malayali?\NSomething of that sort!
Dialogue: 0,0:34:03.02,0:34:04.30,Default,,0,0,0,,What happened, Bhami?
Dialogue: 0,0:34:04.84,0:34:06.28,Default,,0,0,0,,His name is Lucky Singh.
Dialogue: 0,0:34:06.86,0:34:09.14,Default,,0,0,0,,He won't shut his\Nmouth once he opens it!
Dialogue: 0,0:34:09.60,0:34:12.71,Default,,0,0,0,,His flirty behaviour\Nand dirty stares!
Dialogue: 0,0:34:12.98,0:34:14.03,Default,,0,0,0,,It was a booking\Nfor the whole day.
Dialogue: 0,0:34:14.05,0:34:16.59,Default,,0,0,0,,I'd told him that I will\Narrange another cab for him.
Dialogue: 0,0:34:16.61,0:34:19.85,Default,,0,0,0,,But he says that he started\Nloving this car and its driver!
Dialogue: 0,0:34:20.16,0:34:22.10,Default,,0,0,0,,When I told him about\Nour anniversary,
Dialogue: 0,0:34:22.12,0:34:24.45,Default,,0,0,0,,he invited himself,\Nsaying that he wants to join us.
Dialogue: 0,0:34:25.11,0:34:27.48,Default,,0,0,0,,My bad luck! His apartment\Nis also in this complex.
Dialogue: 0,0:34:27.50,0:34:28.90,Default,,0,0,0,,He will barge in any time!
Dialogue: 0,0:34:29.13,0:34:32.91,Default,,0,0,0,,How can you invite a\Nstranger to your house?
Dialogue: 0,0:34:33.68,0:34:36.57,Default,,0,0,0,,Thieves come in all sorts\Nof disguises these days.
Dialogue: 0,0:34:37.98,0:34:39.93,Default,,0,0,0,,We have to be careful, right?
Dialogue: 0,0:34:39.95,0:34:41.10,Default,,0,0,0,,That's the issue!
Dialogue: 0,0:34:41.12,0:34:43.79,Default,,0,0,0,,He is the partner or\Ninvestor of Rajkumar Sir,
Dialogue: 0,0:34:43.84,0:34:46.06,Default,,0,0,0,,the MD of our She-Taxi company.
Dialogue: 0,0:34:46.57,0:34:47.84,Default,,0,0,0,,I verified it.
Dialogue: 0,0:34:47.95,0:34:51.57,Default,,0,0,0,,There's a Lucky Singh in the Director\NBoard of She-Taxi Private Ltd.
Dialogue: 0,0:34:51.64,0:34:55.04,Default,,0,0,0,,He said he will come even after\Nknowing it's your anniversary?
Dialogue: 0,0:34:55.17,0:34:57.35,Default,,0,0,0,,I think he doesn't\Nhave any manners.
Dialogue: 0,0:34:57.49,0:34:58.57,Default,,0,0,0,,What can I do?
Dialogue: 0,0:34:58.60,0:34:59.64,Default,,0,0,0,,He doesn't understand.
Dialogue: 0,0:34:59.67,0:35:01.10,Default,,0,0,0,,He comes at us like a tsunami!
Dialogue: 0,0:35:01.12,0:35:02.30,Default,,0,0,0,,What is this, Bhamini?
Dialogue: 0,0:35:02.36,0:35:03.48,Default,,0,0,0,,Let him come.
Dialogue: 0,0:35:03.53,0:35:04.72,Default,,0,0,0,,I will deal with hm.
Dialogue: 0,0:35:04.75,0:35:06.00,Default,,0,0,0,,What should I do now?
Dialogue: 0,0:35:06.05,0:35:08.16,Default,,0,0,0,,You told me that I need not cook today.
Dialogue: 0,0:35:08.41,0:35:11.00,Default,,0,0,0,,Let him come.\NI'm not going to cook anyway.
Dialogue: 0,0:35:11.20,0:35:12.83,Default,,0,0,0,,We have a big cake.
Dialogue: 0,0:35:13.15,0:35:14.90,Default,,0,0,0,,Let him have that in plenty!
Dialogue: 0,0:35:15.86,0:35:17.32,Default,,0,0,0,,Who is coming, Papa?
Dialogue: 0,0:35:17.98,0:35:19.73,Default,,0,0,0,,It's a Punjabi uncle, my dear.
Dialogue: 0,0:35:19.77,0:35:21.39,Default,,0,0,0,,- Punjabi?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:35:21.49,0:35:22.63,Default,,0,0,0,,Balle balle?
Dialogue: 0,0:35:22.67,0:35:24.22,Default,,0,0,0,,We shouldn't mock\Nanyone like that.
Dialogue: 0,0:35:24.38,0:35:26.30,Default,,0,0,0,,- Lucky uncle.\N- Lucky uncle.
Dialogue: 0,0:35:26.63,0:35:27.81,Default,,0,0,0,,I will order food then.
Dialogue: 0,0:35:27.83,0:35:29.22,Default,,0,0,0,,What do you want, Kunjatta?
Dialogue: 0,0:35:29.49,0:35:30.93,Default,,0,0,0,,Strawberry ice cream.
Dialogue: 0,0:35:31.38,0:35:32.66,Default,,0,0,0,,It's late anyway.
Dialogue: 0,0:35:32.68,0:35:33.70,Default,,0,0,0,,Let's wait for him now.
Dialogue: 0,0:35:33.72,0:35:35.43,Default,,0,0,0,,We don't know what he\Nwould like to have, right?
Dialogue: 0,0:35:35.45,0:35:36.65,Default,,0,0,0,,Let's order after asking him.
Dialogue: 0,0:35:36.68,0:35:38.66,Default,,0,0,0,,Yeah, right! You want me to\Nprepare a feast for him, as well?
Dialogue: 0,0:35:38.69,0:35:41.45,Default,,0,0,0,,You said that he is our\Ncompany's board member, right?
Dialogue: 0,0:35:41.61,0:35:44.48,Default,,0,0,0,,The money we were supposed to pay 2\Nmonths back, as per the agreement...
Dialogue: 0,0:35:44.51,0:35:45.67,Default,,0,0,0,,We haven't paid it yet.
Dialogue: 0,0:35:45.84,0:35:49.40,Default,,0,0,0,,Let's not annoy him\Nand complicate things.
Dialogue: 0,0:35:51.65,0:35:54.11,Default,,0,0,0,,Chill, Bhami. I will handle him.\NI am telling you.
Dialogue: 0,0:35:57.80,0:35:59.25,Default,,0,0,0,,I think he's here.
Dialogue: 0,0:36:04.66,0:36:07.65,Default,,0,0,0,,Hey cute little girl!
Dialogue: 0,0:36:09.49,0:36:11.28,Default,,0,0,0,,Mummy,\N"Balle Balle" is here.
Dialogue: 0,0:36:11.31,0:36:13.18,Default,,0,0,0,,Hey! Not "Balle Balle".
Dialogue: 0,0:36:13.62,0:36:15.01,Default,,0,0,0,,Call me "Lucky uncle".
Dialogue: 0,0:36:15.03,0:36:16.81,Default,,0,0,0,,- Lucky uncle.\N- Yes, Lucky uncle.
Dialogue: 0,0:36:17.78,0:36:19.00,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:36:19.02,0:36:20.75,Default,,0,0,0,,I am Anil, Anil Chandra.
Dialogue: 0,0:36:20.83,0:36:22.96,Default,,0,0,0,,- I am Lucky, Lucky Singh.\N- Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:36:23.15,0:36:25.44,Default,,0,0,0,,Oh, what happened? What\Nhappened to your leg?
Dialogue: 0,0:36:25.49,0:36:27.50,Default,,0,0,0,,It was just a\Nsmall car accident.
Dialogue: 0,0:36:27.65,0:36:29.95,Default,,0,0,0,,- It's been two months now.\N- Oh my God!
Dialogue: 0,0:36:30.06,0:36:31.10,Default,,0,0,0,,I didn't know.
Dialogue: 0,0:36:31.12,0:36:33.63,Default,,0,0,0,,You should've told me.\NI would've bought some oranges.
Dialogue: 0,0:36:33.66,0:36:35.62,Default,,0,0,0,,Why didn't you tell me, Bhamini?
Dialogue: 0,0:36:36.41,0:36:38.22,Default,,0,0,0,,Shouldn't you tell\Nall this to me?
Dialogue: 0,0:36:39.01,0:36:40.01,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:36:42.37,0:36:44.82,Default,,0,0,0,,You've bought such a big cake!\NGreat set-up, huh?
Dialogue: 0,0:36:44.85,0:36:46.86,Default,,0,0,0,,Well, since it's our anniversary...
Dialogue: 0,0:36:46.94,0:36:48.40,Default,,0,0,0,,Here's a small cake from me.
Dialogue: 0,0:36:49.04,0:36:51.08,Default,,0,0,0,,Let this be here.\NWe will cut them together.
Dialogue: 0,0:36:51.10,0:36:54.06,Default,,0,0,0,,Lucky uncle, how can we cut\Nboth the cakes together?
Dialogue: 0,0:36:56.14,0:36:57.55,Default,,0,0,0,,That's correct.
Dialogue: 0,0:36:58.65,0:37:00.58,Default,,0,0,0,,How can we cut both\Nthe cakes together?
Dialogue: 0,0:37:01.84,0:37:02.91,Default,,0,0,0,,Let's do this.
Dialogue: 0,0:37:02.94,0:37:04.38,Default,,0,0,0,,Let's cut that cake first.
Dialogue: 0,0:37:04.63,0:37:06.45,Default,,0,0,0,,Then Lucky uncle\Nwill cut this cake.
Dialogue: 0,0:37:06.85,0:37:11.65,Default,,0,0,0,,Then uncle will cut this cake, then that\Ncake, then that cake, then this cake.
Dialogue: 0,0:37:12.30,0:37:13.82,Default,,0,0,0,,But I will cut both cakes.
Dialogue: 0,0:37:13.91,0:37:15.12,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:37:15.15,0:37:17.17,Default,,0,0,0,,First you cut that cake.\NThen I will cut this cake.
Dialogue: 0,0:37:17.19,0:37:19.12,Default,,0,0,0,,Then this cake, then that cake!
Dialogue: 0,0:37:19.17,0:37:20.41,Default,,0,0,0,,Then that cake, then this cake!
Dialogue: 0,0:37:20.44,0:37:22.34,Default,,0,0,0,,Sir, let us sit down.
Dialogue: 0,0:37:22.43,0:37:24.23,Default,,0,0,0,,- Let us sit.\N- Please come. Come, dear.
Dialogue: 0,0:37:24.89,0:37:26.16,Default,,0,0,0,,- Please, Sir.\N- Yeah!
Dialogue: 0,0:37:27.04,0:37:28.37,Default,,0,0,0,,Beautiful flat.
Dialogue: 0,0:37:28.69,0:37:31.18,Default,,0,0,0,,- Good flat.\N- It's rented.
Dialogue: 0,0:37:32.19,0:37:33.75,Default,,0,0,0,,You don't own a flat?
Dialogue: 0,0:37:34.02,0:37:35.10,Default,,0,0,0,,You could have bought it.
Dialogue: 0,0:37:35.23,0:37:36.35,Default,,0,0,0,,Isn't that more profitable?
Dialogue: 0,0:37:36.37,0:37:38.89,Default,,0,0,0,,You could pay off the EMI with\Nthe amount you pay for rent.
Dialogue: 0,0:37:38.92,0:37:40.55,Default,,0,0,0,,We need to plan that, Sir.
Dialogue: 0,0:37:41.00,0:37:44.60,Default,,0,0,0,,Had we been this close earlier,\NI would've given my flat to you.
Dialogue: 0,0:37:45.21,0:37:48.63,Default,,0,0,0,,No, no, no!\NI mean, at a much lower price!
Dialogue: 0,0:37:48.66,0:37:50.24,Default,,0,0,0,,What kind of food\Ndo you like, Sir?
Dialogue: 0,0:37:50.50,0:37:52.27,Default,,0,0,0,,We were about to order\Nfood from outside.
Dialogue: 0,0:37:52.29,0:37:53.92,Default,,0,0,0,,- Let's order together.\N- Oh my God!
Dialogue: 0,0:37:53.95,0:37:55.22,Default,,0,0,0,,Ordering food from outside...
Dialogue: 0,0:37:55.33,0:37:56.50,Default,,0,0,0,,...when I am here?
Dialogue: 0,0:37:56.52,0:37:58.27,Default,,0,0,0,,Oh, no! We haven't\Nprepared anything.
Dialogue: 0,0:37:58.29,0:37:59.73,Default,,0,0,0,,I will prepare food.
Dialogue: 0,0:37:59.84,0:38:02.66,Default,,0,0,0,,Haven't you heard about the famous\NPunjabi Chef, Lucky Singh?
Dialogue: 0,0:38:02.69,0:38:03.81,Default,,0,0,0,,That's me!
Dialogue: 0,0:38:03.99,0:38:05.27,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:38:05.29,0:38:07.68,Default,,0,0,0,,I have 28 restaurants\Nin Punjab alone.
Dialogue: 0,0:38:07.79,0:38:09.23,Default,,0,0,0,,All of them follow my recipe.
Dialogue: 0,0:38:09.26,0:38:10.33,Default,,0,0,0,,But Sir...
Dialogue: 0,0:38:10.36,0:38:11.50,Default,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 0,0:38:11.62,0:38:14.73,Default,,0,0,0,,I will make special Punjabi\Nfood for your anniversary.
Dialogue: 0,0:38:14.78,0:38:16.65,Default,,0,0,0,,Where is my kitchen? There it is.\NCome on!
Dialogue: 0,0:38:16.67,0:38:17.89,Default,,0,0,0,,Sir..Sir...
Dialogue: 0,0:38:24.00,0:38:25.01,Default,,0,0,0,,Who is this?
Dialogue: 0,0:38:26.45,0:38:28.03,Default,,0,0,0,,Durga.\NShe is the nanny here.
Dialogue: 0,0:38:29.35,0:38:30.75,Default,,0,0,0,,You are not a Malayali.
Dialogue: 0,0:38:31.08,0:38:33.06,Default,,0,0,0,,No, I am a Tamilian.
Dialogue: 0,0:38:33.08,0:38:35.19,Default,,0,0,0,,Oh, "Rasathi", a Tamilian beauty!
Dialogue: 0,0:38:35.96,0:38:37.90,Default,,0,0,0,,- Where's your home-town?\N- Madurai, Sir.
Dialogue: 0,0:38:37.93,0:38:39.49,Default,,0,0,0,,- Madurai?\N- Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:38:39.55,0:38:41.03,Default,,0,0,0,,Madurai?
Dialogue: 0,0:38:41.10,0:38:44.06,Default,,0,0,0,,[Singing a song from "Minsara Kanavu"]
Dialogue: 0,0:38:53.27,0:38:54.49,Default,,0,0,0,,Stop it, Sir.
Dialogue: 0,0:38:56.77,0:38:57.77,Default,,0,0,0,,Bhamini.
Dialogue: 0,0:38:57.87,0:38:59.42,Default,,0,0,0,,If you don't mind,
Dialogue: 0,0:38:59.54,0:39:02.67,Default,,0,0,0,,can I make use of this\NRasathi's assistance?
Dialogue: 0,0:39:02.92,0:39:04.85,Default,,0,0,0,,Durga is not an\Nexpert in cooking.
Dialogue: 0,0:39:04.88,0:39:06.43,Default,,0,0,0,,She is here to look\Nafter our daughter.
Dialogue: 0,0:39:06.45,0:39:09.37,Default,,0,0,0,,I don't need an expert.\NI am here as the expert, right?
Dialogue: 0,0:39:09.71,0:39:11.89,Default,,0,0,0,,I just need a helping hand.\NThat's all!
Dialogue: 0,0:39:13.62,0:39:16.19,Default,,0,0,0,,So, who does all the\Ncooking here actually?
Dialogue: 0,0:39:16.44,0:39:18.42,Default,,0,0,0,,- I do it, as of now.\N- Very good.
Dialogue: 0,0:39:18.96,0:39:22.30,Default,,0,0,0,,For a happy married life,\Na husband must know how to cook.
Dialogue: 0,0:39:22.32,0:39:24.31,Default,,0,0,0,,I know how to cook,\Nbut I'm still unmarried.
Dialogue: 0,0:39:24.33,0:39:26.77,Default,,0,0,0,,Lucky uncle, do you know\Nhow to make ice cream?
Dialogue: 0,0:39:26.80,0:39:28.38,Default,,0,0,0,,Of course.\NWhich flavour do you want?
Dialogue: 0,0:39:28.41,0:39:30.28,Default,,0,0,0,,- Strawberry.\N- Consider it done!
Dialogue: 0,0:39:30.37,0:39:31.53,Default,,0,0,0,,- Yeah!\N- Yeah!
Dialogue: 0,0:39:32.08,0:39:34.02,Default,,0,0,0,,Let's order ice cream from outside.
Dialogue: 0,0:39:34.06,0:39:36.52,Default,,0,0,0,,I don't know how\Nto make ice cream.
Dialogue: 0,0:39:36.80,0:39:38.39,Default,,0,0,0,,Can I get an apron?
Dialogue: 0,0:39:41.17,0:39:42.68,Default,,0,0,0,,I don't want to\Nspoil my T-shirt.
Dialogue: 0,0:39:43.36,0:39:46.63,Default,,0,0,0,,I haven't brought any extra\Nclothes with me. That's why.
Dialogue: 0,0:39:47.31,0:39:48.31,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:39:48.63,0:39:49.63,Default,,0,0,0,,Bhamini,
Dialogue: 0,0:39:49.99,0:39:50.99,Default,,0,0,0,,give me one hour.
Dialogue: 0,0:39:51.58,0:39:53.62,Default,,0,0,0,,The two of us men and\Nthis Rasathi would do.
Dialogue: 0,0:39:53.85,0:39:55.91,Default,,0,0,0,,Mom and daughter can rest!
Dialogue: 0,0:39:58.17,0:40:00.40,Default,,0,0,0,,Don't be so alarmed.\NGo and take rest, Bhamini.
Dialogue: 0,0:40:00.43,0:40:01.74,Default,,0,0,0,,Don't we have to cook?
Dialogue: 0,0:40:01.77,0:40:03.72,Default,,0,0,0,,Come on, Anil Chandra Sir!
Dialogue: 0,0:40:07.89,0:40:10.49,Default,,0,0,0,,Cut these onions\Ninto thin slices.
Dialogue: 0,0:40:10.65,0:40:13.08,Default,,0,0,0,,Ginger and garlic into\Neven smaller slices.
Dialogue: 0,0:40:13.31,0:40:16.67,Default,,0,0,0,,Rest of the vegetables and\Nchilli into fine slices.
Dialogue: 0,0:40:16.74,0:40:18.30,Default,,0,0,0,,Chicken into small pieces.
Dialogue: 0,0:40:18.33,0:40:21.07,Default,,0,0,0,,Sir, how can I do all this?
Dialogue: 0,0:40:21.43,0:40:24.12,Default,,0,0,0,,- Chandra Sir will also help you.\N- Sure.
Dialogue: 0,0:40:27.38,0:40:30.96,Default,,0,0,0,,I think your wife didn't like\Nme barging into your kitchen.
Dialogue: 0,0:40:30.99,0:40:32.46,Default,,0,0,0,,Hey! Nothing like that, Sir.
Dialogue: 0,0:40:32.75,0:40:35.53,Default,,0,0,0,,Bhamini's world is limited\Nto our child and me.
Dialogue: 0,0:40:35.64,0:40:37.62,Default,,0,0,0,,She is a reserved type.
Dialogue: 0,0:40:40.22,0:40:42.20,Default,,0,0,0,,My flight is at 7:30 p.m.
Dialogue: 0,0:40:43.64,0:40:46.77,Default,,0,0,0,,The buyers of the apartment\Nwill come only after 4:00 p.m.
Dialogue: 0,0:40:47.59,0:40:49.61,Default,,0,0,0,,I was hesitant to sit in\Nthe sold flat until then.
Dialogue: 0,0:40:49.63,0:40:51.92,Default,,0,0,0,,- That's why, I...\N- No problem, Sir.
Dialogue: 0,0:40:52.44,0:40:53.88,Default,,0,0,0,,We are happy to have you here.
Dialogue: 0,0:40:54.79,0:40:57.50,Default,,0,0,0,,How are you connected\Nto Rajkumar Sir?
Dialogue: 0,0:40:58.04,0:40:59.70,Default,,0,0,0,,We are old friends.
Dialogue: 0,0:41:00.10,0:41:03.61,Default,,0,0,0,,Whenever he runs short of funds,\NI lend him money.
Dialogue: 0,0:41:04.01,0:41:05.86,Default,,0,0,0,,Wow, superb cutting!
Dialogue: 0,0:41:06.20,0:41:07.20,Default,,0,0,0,,Thank you, Sir.
Dialogue: 0,0:41:09.78,0:41:12.56,Default,,0,0,0,,Well, how long has it been\Nsince you got married?
Dialogue: 0,0:41:12.73,0:41:14.55,Default,,0,0,0,,This is our first\Nwedding anniversary, Sir.
Dialogue: 0,0:41:14.92,0:41:15.92,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:41:16.00,0:41:17.47,Default,,0,0,0,,First anniversary?
Dialogue: 0,0:41:18.76,0:41:19.90,Default,,0,0,0,,So what about the butty...
Dialogue: 0,0:41:20.08,0:41:21.33,Default,,0,0,0,,..I mean Betty...
Dialogue: 0,0:41:21.56,0:41:22.78,Default,,0,0,0,,...I mean kutty, the child?
Dialogue: 0,0:41:23.33,0:41:25.15,Default,,0,0,0,,Kunjatta is my child.
Dialogue: 0,0:41:25.27,0:41:27.54,Default,,0,0,0,,My first wife died\Nthree years back.
Dialogue: 0,0:41:27.56,0:41:29.90,Default,,0,0,0,,- Oh, sorry. Sorry!\N- It's okay.
Dialogue: 0,0:41:31.23,0:41:32.70,Default,,0,0,0,,May God bless us all!
Dialogue: 0,0:41:35.85,0:41:37.65,Default,,0,0,0,,So, this is your second marriage?
Dialogue: 0,0:41:37.77,0:41:38.96,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:41:42.69,0:41:45.46,Default,,0,0,0,,How did you manage to\Nget such a pretty girl?
Dialogue: 0,0:41:45.58,0:41:47.37,Default,,0,0,0,,That's a long story.
Dialogue: 0,0:41:47.39,0:41:49.69,Default,,0,0,0,,Tell me. I'd like to hear\Nit since I am a bachelor.
Dialogue: 0,0:41:52.45,0:41:53.81,Default,,0,0,0,,Rasathi, are you married?
Dialogue: 0,0:41:53.99,0:41:55.41,Default,,0,0,0,,- No, Sir.\N- Why?
Dialogue: 0,0:41:55.88,0:41:57.70,Default,,0,0,0,,- Sir?\N- Why?
Dialogue: 0,0:41:57.83,0:41:59.36,Default,,0,0,0,,What do I say...?
Dialogue: 0,0:42:00.26,0:42:02.36,Default,,0,0,0,,Come on.\NTell me in detail.
Dialogue: 0,0:42:03.84,0:42:06.03,Default,,0,0,0,,I was working in an IT company.
Dialogue: 0,0:42:06.06,0:42:07.32,Default,,0,0,0,,Yes.\NContinue.
Dialogue: 0,0:42:07.35,0:42:08.18,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:42:08.21,0:42:11.11,Default,,0,0,0,,a year back, when I went to\NHyderabad for a training,
Dialogue: 0,0:42:12.22,0:42:16.17,Default,,0,0,0,,I took Kunjatta along with me, since\NI couldn't stay away from her.
Dialogue: 0,0:42:16.25,0:42:20.21,Default,,0,0,0,,We needed a babysitter at the hotel.
Dialogue: 0,0:42:20.51,0:42:22.20,Default,,0,0,0,,That's how Bhamini\Ncame into our lives.
Dialogue: 0,0:42:22.34,0:42:24.41,Default,,0,0,0,,She absolutely loves kids.
Dialogue: 0,0:42:25.04,0:42:27.54,Default,,0,0,0,,My daughter and Bhamini\Nbecame close within no time.
Dialogue: 0,0:42:28.91,0:42:31.60,Default,,0,0,0,,So, by pampering the child,\Nyou guys got close, right?
Dialogue: 0,0:42:31.69,0:42:33.35,Default,,0,0,0,,Well, not exactly.
Dialogue: 0,0:42:33.65,0:42:37.12,Default,,0,0,0,,When I saw her intimacy with the child,\NI just tried proposing to her.
Dialogue: 0,0:42:37.65,0:42:38.93,Default,,0,0,0,,And she agreed immediately.
Dialogue: 0,0:42:38.97,0:42:40.96,Default,,0,0,0,,But... didn't Bhamini's\Nfamily raise objections?
Dialogue: 0,0:42:41.73,0:42:43.24,Default,,0,0,0,,She is an orphan, actually.
Dialogue: 0,0:42:44.87,0:42:46.57,Default,,0,0,0,,Oh dear Lord!
Dialogue: 0,0:42:50.82,0:42:51.82,Default,,0,0,0,,Actually,
Dialogue: 0,0:42:52.54,0:42:54.67,Default,,0,0,0,,Bhami is the\Nbackbone of our family.
Dialogue: 0,0:42:55.23,0:42:57.15,Default,,0,0,0,,She is not like me.\NShe is super strong.
Dialogue: 0,0:42:58.26,0:43:00.70,Default,,0,0,0,,Just that she has some\Nanxieties about the future.
Dialogue: 0,0:43:00.78,0:43:01.78,Default,,0,0,0,,What for?
Dialogue: 0,0:43:01.80,0:43:03.08,Default,,0,0,0,,She always says that...
Dialogue: 0,0:43:03.14,0:43:04.79,Default,,0,0,0,,...if something happens to us,
Dialogue: 0,0:43:05.03,0:43:07.60,Default,,0,0,0,,our daughter should never have\Nto beg in front of anyone.
Dialogue: 0,0:43:07.90,0:43:10.91,Default,,0,0,0,,There are several insurance\Nschemes to take care of that.
Dialogue: 0,0:43:10.95,0:43:12.41,Default,,0,0,0,,We have taken all those.
Dialogue: 0,0:43:12.85,0:43:13.85,Default,,0,0,0,,- Two?\N- No.
Dialogue: 0,0:43:13.95,0:43:15.71,Default,,0,0,0,,3...3 crores.
Dialogue: 0,0:43:17.88,0:43:21.66,Default,,0,0,0,,In short, to get a perfect\Nwife like Bhamini...
Dialogue: 0,0:43:21.69,0:43:23.54,Default,,0,0,0,,you should be a father\Nto at least one child!
Dialogue: 0,0:43:23.57,0:43:24.66,Default,,0,0,0,,Correct!
Dialogue: 0,0:43:26.15,0:43:27.79,Default,,0,0,0,,Did you understand anything?
Dialogue: 0,0:43:28.48,0:43:30.11,Default,,0,0,0,,No, Sir. I didn't\Nunderstand anything.
Dialogue: 0,0:43:30.13,0:43:31.76,Default,,0,0,0,,You understood everything.
Dialogue: 0,0:43:31.79,0:43:33.53,Default,,0,0,0,,You act like you\Ndon't understand!
Dialogue: 0,0:43:33.55,0:43:34.66,Default,,0,0,0,,Isn't it, Rasathi?
Dialogue: 0,0:43:34.72,0:43:35.92,Default,,0,0,0,,Nothing like that!
Dialogue: 0,0:43:35.95,0:43:41.61,Default,,0,0,0,,[Singing another old Tamil song]
Dialogue: 0,0:43:41.91,0:43:43.83,Default,,0,0,0,,Hey! The ice cream is here!
Dialogue: 0,0:43:43.95,0:43:46.01,Default,,0,0,0,,- I will go and get...\N- No, no. I will get it.
Dialogue: 0,0:43:46.30,0:43:47.65,Default,,0,0,0,,I will get it.
Dialogue: 0,0:43:47.76,0:43:49.98,Default,,0,0,0,,Ice cream!\N[Singing again]
Dialogue: 0,0:43:50.03,0:43:51.21,Default,,0,0,0,,Stop it, Sir!
Dialogue: 0,0:43:51.97,0:43:53.59,Default,,0,0,0,,What is this, Sir?
Dialogue: 0,0:43:55.84,0:43:57.57,Default,,0,0,0,,Good afternoon, Sir.\NYour order.
Dialogue: 0,0:44:01.06,0:44:02.50,Default,,0,0,0,,I am Lucky Singh.
Dialogue: 0,0:44:02.90,0:44:03.98,Default,,0,0,0,,I am a bachelor.
Dialogue: 0,0:44:04.31,0:44:05.32,Default,,0,0,0,,Okay, Sir.
Dialogue: 0,0:44:05.34,0:44:06.63,Default,,0,0,0,,- Your name?\N- Laya.
Dialogue: 0,0:44:07.42,0:44:09.27,Default,,0,0,0,,- Married?\N- Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:44:10.80,0:44:12.09,Default,,0,0,0,,- Okay! Okay!\N- Thank you, Sir.
Dialogue: 0,0:44:13.59,0:44:15.52,Default,,0,0,0,,Stop there, Kunjatta!
Dialogue: 0,0:44:15.54,0:44:17.43,Default,,0,0,0,,- Stop.\N- Ice cream!
Dialogue: 0,0:44:17.85,0:44:19.45,Default,,0,0,0,,Come and catch me!
Dialogue: 0,0:44:20.01,0:44:21.97,Default,,0,0,0,,Balle Balle, give me my ice cream.
Dialogue: 0,0:44:24.52,0:44:25.59,Default,,0,0,0,,Catch me!
Dialogue: 0,0:44:25.62,0:44:27.43,Default,,0,0,0,,Give me my ice\Ncream, Lucky uncle!
Dialogue: 0,0:44:28.58,0:44:29.58,Default,,0,0,0,,Careful!
Dialogue: 0,0:44:29.71,0:44:30.71,Default,,0,0,0,,Give it!
Dialogue: 0,0:44:35.62,0:44:36.71,Default,,0,0,0,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:44:36.74,0:44:37.74,Default,,0,0,0,,Oops!
Dialogue: 0,0:44:41.26,0:44:42.94,Default,,0,0,0,,Oh my God!
Dialogue: 0,0:45:02.30,0:45:03.31,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:45:05.32,0:45:07.32,Default,,0,0,0,,Please forgive me, Chandra Sir.\NI am really sorry.
Dialogue: 0,0:45:07.34,0:45:10.09,Default,,0,0,0,,It's okay.\NWe have the cake you brought anyway.
Dialogue: 0,0:45:11.00,0:45:15.17,Default,,0,0,0,,It doesn't matter which cake\Nwe cut on an anniversary.
Dialogue: 0,0:45:22.48,0:45:23.97,Default,,0,0,0,,I will clean it.
Dialogue: 0,0:45:33.79,0:45:35.28,Default,,0,0,0,,Hey, I will do it.
Dialogue: 0,0:45:35.38,0:45:36.71,Default,,0,0,0,,No. Sir.\NI will do it.
Dialogue: 0,0:45:36.74,0:45:38.30,Default,,0,0,0,,It was my mistake.\NI will do it.
Dialogue: 0,0:45:38.33,0:45:40.29,Default,,0,0,0,,- Leave it, Sir.\N- No, please.
Dialogue: 0,0:45:40.39,0:45:41.57,Default,,0,0,0,,This is my job.
Dialogue: 0,0:45:41.62,0:45:43.62,Default,,0,0,0,,You sit there.\NI will clean it.
Dialogue: 0,0:45:45.37,0:45:47.42,Default,,0,0,0,,- I am sorry.\N- Please sit there, Sir.
Dialogue: 0,0:46:01.76,0:46:03.93,Default,,0,0,0,,Don't cry, my dear.
Dialogue: 0,0:46:04.33,0:46:06.10,Default,,0,0,0,,Don't cry.
Dialogue: 0,0:46:37.47,0:46:40.86,Default,,0,0,0,,♪ Being shy like this\Ndoesn’t suit anyone ♪
Dialogue: 0,0:46:41.13,0:46:44.51,Default,,0,0,0,,♪ Bid goodbye to all\Nworries as the tumba plays ♪
Dialogue: 0,0:46:44.81,0:46:48.55,Default,,0,0,0,,♪ There’s no stopping the\Nfeet, this guy is dancing now ♪
Dialogue: 0,0:46:48.73,0:46:52.01,Default,,0,0,0,,♪ The day looks quite fine,\Nyou all should dance too ♪
Dialogue: 0,0:46:52.05,0:46:55.70,Default,,0,0,0,,♪ Come along to sing\Naloud, o firefly ♪
Dialogue: 0,0:46:55.74,0:47:00.01,Default,,0,0,0,,♪ Build a nest on this song\Nthat you sing, o lil' birdie ♪
Dialogue: 0,0:47:00.06,0:47:03.51,Default,,0,0,0,,♪ If you have a smile on your\Nface, you can live forever ♪
Dialogue: 0,0:47:03.53,0:47:07.32,Default,,0,0,0,,♪ Won't you join me\Nplayfully, my dear? ♪
Dialogue: 0,0:47:07.35,0:47:11.11,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Beat all the drums ♪
Dialogue: 0,0:47:11.18,0:47:14.78,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Don’t take unnecessary tensions ♪
Dialogue: 0,0:47:14.81,0:47:18.53,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Come, all, on the streets now ♪
Dialogue: 0,0:47:18.55,0:47:22.56,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Scream out loud ♪
Dialogue: 0,0:47:37.42,0:47:40.84,Default,,0,0,0,,♪ In the lakes of fun\Njust take a dip now ♪
Dialogue: 0,0:47:41.13,0:47:44.84,Default,,0,0,0,,♪ Bring alive the\Nhuman inside you ♪
Dialogue: 0,0:47:44.96,0:47:48.70,Default,,0,0,0,,♪ Make your eyes\Nmeet with strangers ♪
Dialogue: 0,0:47:48.75,0:47:52.03,Default,,0,0,0,,♪ Just try doing\Nstupid stuff for once ♪
Dialogue: 0,0:47:52.09,0:47:55.81,Default,,0,0,0,,♪ Let's fly away\Nlike a loose kite ♪
Dialogue: 0,0:47:55.83,0:48:00.00,Default,,0,0,0,,♪ Let's climb the\Nbranches of the sky ♪
Dialogue: 0,0:48:00.04,0:48:03.54,Default,,0,0,0,,♪ Don't fade even a little ♪\N♪ You're a colourful flower ♪
Dialogue: 0,0:48:03.57,0:48:07.42,Default,,0,0,0,,♪ Never wither, my dear ♪
Dialogue: 0,0:48:07.47,0:48:11.22,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Beat all the drums ♪
Dialogue: 0,0:48:11.25,0:48:14.86,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Don’t take unnecessary tensions ♪
Dialogue: 0,0:48:14.89,0:48:18.61,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Come, all, on the streets now ♪
Dialogue: 0,0:48:18.63,0:48:22.43,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Scream out loud ♪
Dialogue: 0,0:48:37.33,0:48:41.00,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Beat all the drums ♪
Dialogue: 0,0:48:41.03,0:48:44.63,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Don’t take unnecessary tensions ♪
Dialogue: 0,0:48:44.66,0:48:48.38,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Come, all, on the streets now ♪
Dialogue: 0,0:48:48.41,0:48:52.23,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Scream out loud ♪
Dialogue: 0,0:48:52.25,0:48:56.01,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Beat all the drums ♪
Dialogue: 0,0:48:56.03,0:48:59.63,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Don’t take unnecessary tensions ♪
Dialogue: 0,0:48:59.68,0:49:03.40,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Come, all, on the streets now ♪
Dialogue: 0,0:49:03.42,0:49:07.50,Default,,0,0,0,,♪ Spin spin spin ♪\N♪ Scream out loud ♪
Dialogue: 0,0:49:21.91,0:49:23.12,Default,,0,0,0,,It's the lawyer.
Dialogue: 0,0:49:23.35,0:49:24.39,Default,,0,0,0,,Our lawyer.
Dialogue: 0,0:49:24.42,0:49:25.54,Default,,0,0,0,,He is calling.
Dialogue: 0,0:49:29.55,0:49:30.56,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:49:30.70,0:49:32.90,Default,,0,0,0,,Yes. Tell me.
Dialogue: 0,0:49:32.93,0:49:34.33,Default,,0,0,0,,Madam, I am leaving.
Dialogue: 0,0:49:34.43,0:49:36.55,Default,,0,0,0,,He doesn't seem like\Na good person to me.
Dialogue: 0,0:49:37.10,0:49:38.17,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:49:38.19,0:49:40.14,Default,,0,0,0,,He destroyed such\Na beautiful cake.
Dialogue: 0,0:49:41.51,0:49:42.81,Default,,0,0,0,,Try to get rid of him soon.
Dialogue: 0,0:49:42.85,0:49:43.96,Default,,0,0,0,,Okay. I will come.
Dialogue: 0,0:49:44.37,0:49:46.74,Default,,0,0,0,,Be careful.\NBye, Madam.
Dialogue: 0,0:49:54.57,0:49:55.57,Default,,0,0,0,,Oye!
Dialogue: 0,0:49:56.62,0:49:57.80,Default,,0,0,0,,Rasathi left?
Dialogue: 0,0:49:57.89,0:49:58.90,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:49:59.05,0:50:01.51,Default,,0,0,0,,She left without saying good bye.\NThat's bad.
Dialogue: 0,0:50:01.54,0:50:03.49,Default,,0,0,0,,Bad, too bad!
Dialogue: 0,0:50:04.67,0:50:05.68,Default,,0,0,0,,Leave it.
Dialogue: 0,0:50:05.80,0:50:06.93,Default,,0,0,0,,My lawyer just called me.
Dialogue: 0,0:50:06.95,0:50:09.32,Default,,0,0,0,,The flat's buyers are waiting downstairs.
Dialogue: 0,0:50:09.40,0:50:11.61,Default,,0,0,0,,Let me go tackle them,\Nand come back!
Dialogue: 0,0:50:12.24,0:50:13.88,Default,,0,0,0,,Lucky uncle will come soon!
Dialogue: 0,0:50:13.90,0:50:15.53,Default,,0,0,0,,I will be back in a jiffy!
Dialogue: 0,0:50:20.73,0:50:21.90,Default,,0,0,0,,See you soon!
Dialogue: 0,0:50:23.92,0:50:26.48,Default,,0,0,0,,We were eagerly awaiting to\Ncelebrate our first anniversary.
Dialogue: 0,0:50:26.61,0:50:28.13,Default,,0,0,0,,I had so many plans in mind.
Dialogue: 0,0:50:28.43,0:50:29.86,Default,,0,0,0,,He spoiled everything.
Dialogue: 0,0:50:32.34,0:50:33.56,Default,,0,0,0,,You are laughing?
Dialogue: 0,0:50:33.62,0:50:35.84,Default,,0,0,0,,Every minute I stood here,\NI was suffocating!
Dialogue: 0,0:50:36.09,0:50:37.52,Default,,0,0,0,,That too, in our own house!
Dialogue: 0,0:50:38.00,0:50:40.78,Default,,0,0,0,,I won't have any peace of mind\Nuntil I drop him at the airport.
Dialogue: 0,0:50:40.80,0:50:41.81,Default,,0,0,0,,Forget it, Bhami.
Dialogue: 0,0:50:41.84,0:50:42.91,Default,,0,0,0,,Why should I forget it?
Dialogue: 0,0:50:42.93,0:50:45.51,Default,,0,0,0,,Are we supposed to cut the cake\Nhe brought, for our anniversary?
Dialogue: 0,0:50:45.78,0:50:46.98,Default,,0,0,0,,That's done now, right?
Dialogue: 0,0:50:47.02,0:50:49.22,Default,,0,0,0,,He didn't do that on purpose.
Dialogue: 0,0:50:49.34,0:50:50.64,Default,,0,0,0,,It was an accident.
Dialogue: 0,0:50:51.22,0:50:53.01,Default,,0,0,0,,And he will leave soon.
Dialogue: 0,0:50:53.47,0:50:54.94,Default,,0,0,0,,What's the problem then?
Dialogue: 0,0:50:57.28,0:50:59.99,Default,,0,0,0,,Who else do I have in this world,\Napart from you and our daughter?
Dialogue: 0,0:51:00.30,0:51:04.06,Default,,0,0,0,,Even the smallest happy moments\Nin our lives are really special for me.
Dialogue: 0,0:51:04.48,0:51:06.86,Default,,0,0,0,,I am quite selfish in that matter.
Dialogue: 0,0:51:10.12,0:51:12.60,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you earlier,\Nnot to romance in front of me?
Dialogue: 0,0:51:23.51,0:51:26.83,Default,,0,0,0,,- Hi Lucky uncle!\N- Close the door, dear.
Dialogue: 0,0:51:28.58,0:51:30.45,Default,,0,0,0,,Sit, sit. Why should you\Nstand up all the time?
Dialogue: 0,0:51:30.49,0:51:32.14,Default,,0,0,0,,You have a leg injury, right?
Dialogue: 0,0:51:34.41,0:51:36.87,Default,,0,0,0,,- Finally, my apartment's sale is over.\N- Very good.
Dialogue: 0,0:51:38.03,0:51:39.64,Default,,0,0,0,,My poor Papa!
Dialogue: 0,0:51:39.95,0:51:41.73,Default,,0,0,0,,He couldn't even see the flat.
Dialogue: 0,0:51:42.85,0:51:44.15,Default,,0,0,0,,Went straight to heaven!
Dialogue: 0,0:51:44.26,0:51:46.84,Default,,0,0,0,,Papa, everything went fine!
Dialogue: 0,0:51:52.78,0:51:55.28,Default,,0,0,0,,- Sir, tea?\N- No, thanks.
Dialogue: 0,0:51:56.00,0:51:57.13,Default,,0,0,0,,Bhamini!
Dialogue: 0,0:51:57.15,0:51:58.76,Default,,0,0,0,,I need one more help.
Dialogue: 0,0:51:58.95,0:52:00.43,Default,,0,0,0,,The place we went today morning...
Dialogue: 0,0:52:00.91,0:52:02.57,Default,,0,0,0,,Kakkanad Registrar office.
Dialogue: 0,0:52:02.76,0:52:03.93,Default,,0,0,0,,You have to go there once again.
Dialogue: 0,0:52:03.96,0:52:06.31,Default,,0,0,0,,My lawyer's office is in\Nfront of that juice shop.
Dialogue: 0,0:52:06.33,0:52:08.27,Default,,0,0,0,,The lawyer whom we met\Nearlier in the morning?
Dialogue: 0,0:52:08.69,0:52:10.08,Default,,0,0,0,,Please give this cash to him.
Dialogue: 0,0:52:10.34,0:52:11.86,Default,,0,0,0,,This is his commission.
Dialogue: 0,0:52:13.33,0:52:14.34,Default,,0,0,0,,Well,
Dialogue: 0,0:52:14.38,0:52:15.53,Default,,0,0,0,,aren't you coming, Sir?
Dialogue: 0,0:52:15.56,0:52:16.74,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:52:17.49,0:52:18.88,Default,,0,0,0,,There are a couple of things.
Dialogue: 0,0:52:19.14,0:52:20.58,Default,,0,0,0,,Firstly, if that lawyer sees me,
Dialogue: 0,0:52:20.60,0:52:22.60,Default,,0,0,0,,he will start telling\Nhis tales of poverty...
Dialogue: 0,0:52:22.62,0:52:24.35,Default,,0,0,0,,in order to get\Nmore money from me!
Dialogue: 0,0:52:24.44,0:52:26.82,Default,,0,0,0,,Secondly, I have to go to\Nthe flat association here...
Dialogue: 0,0:52:26.85,0:52:31.13,Default,,0,0,0,,to settle the electricity\Nand maintenance bills.
Dialogue: 0,0:52:31.92,0:52:32.92,Default,,0,0,0,,Bhamini,
Dialogue: 0,0:52:33.40,0:52:35.03,Default,,0,0,0,,by the time you are back,
Dialogue: 0,0:52:35.06,0:52:37.52,Default,,0,0,0,,I will be ready and waiting\Nat the guest parking lot.
Dialogue: 0,0:52:38.35,0:52:40.16,Default,,0,0,0,,My flight is at 7:30 p.m.
Dialogue: 0,0:52:40.40,0:52:42.55,Default,,0,0,0,,You have to drop me at\Nthe airport by 6:30 p.m.
Dialogue: 0,0:52:42.57,0:52:43.68,Default,,0,0,0,,Okay, Sir.
Dialogue: 0,0:52:45.69,0:52:47.02,Default,,0,0,0,,Once your leg becomes alright,
Dialogue: 0,0:52:47.05,0:52:49.33,Default,,0,0,0,,all of you should come to\NPunjab for a vacation.
Dialogue: 0,0:52:49.43,0:52:51.20,Default,,0,0,0,,We will enjoy!\NRight, dear?
Dialogue: 0,0:52:51.23,0:52:52.49,Default,,0,0,0,,I will cover all the expenses.
Dialogue: 0,0:52:52.52,0:52:53.52,Default,,0,0,0,,My dear!
Dialogue: 0,0:52:55.53,0:52:56.92,Default,,0,0,0,,Okay! Bye!
Dialogue: 0,0:52:56.97,0:52:59.57,Default,,0,0,0,,- Bye! Bye!\N- Bye, Lucky Uncle!
Dialogue: 0,0:53:06.24,0:53:08.46,Default,,0,0,0,,May the wonderful\NGod bless us all!
Dialogue: 0,0:53:30.35,0:53:31.52,Default,,0,0,0,,Hello, Bhamini!
Dialogue: 0,0:53:35.97,0:53:37.84,Default,,0,0,0,,Why are you loitering\Naround here?
Dialogue: 0,0:53:37.92,0:53:39.22,Default,,0,0,0,,I came looking for you, Sir.
Dialogue: 0,0:53:39.25,0:53:41.11,Default,,0,0,0,,I just stepped out\Nto have some tea.
Dialogue: 0,0:53:41.13,0:53:43.15,Default,,0,0,0,,Well, I don't have much\Nwork in the office anyway.
Dialogue: 0,0:53:43.18,0:53:44.63,Default,,0,0,0,,Sir asked me to\Ngive this to you.
Dialogue: 0,0:53:51.01,0:53:52.02,Default,,0,0,0,,Sir didn't come?
Dialogue: 0,0:53:52.18,0:53:54.67,Default,,0,0,0,,No. He said he has some urgent\Ntasks to finish at the flat.
Dialogue: 0,0:53:54.93,0:53:57.11,Default,,0,0,0,,Don't get too close\Nto that man.
Dialogue: 0,0:53:57.14,0:53:58.32,Default,,0,0,0,,That Punjabi guy.
Dialogue: 0,0:53:58.44,0:54:00.69,Default,,0,0,0,,That Lucky Singh is not\Nwho you think he is.
Dialogue: 0,0:54:00.72,0:54:02.07,Default,,0,0,0,,He is a Monster.\NA Monster!
Dialogue: 0,0:54:03.01,0:54:06.91,Default,,0,0,0,,Even in this case, he sent my money only\Nafter confirming that he got all his money!
Dialogue: 0,0:54:06.98,0:54:08.66,Default,,0,0,0,,That's why I said that\Nhe is a monster.
Dialogue: 0,0:54:08.82,0:54:10.02,Default,,0,0,0,,An intelligent monster!
Dialogue: 0,0:54:10.29,0:54:12.55,Default,,0,0,0,,I have to drop him at the airport.\NShall I leave?
Dialogue: 0,0:54:12.57,0:54:13.66,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:54:14.02,0:54:15.02,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:54:15.74,0:54:17.63,Default,,0,0,0,,Are you leaving, Bhamini?
Dialogue: 0,0:54:17.66,0:54:20.42,Default,,0,0,0,,Let's have a tea and do some\Nchit-chat at my office.
Dialogue: 0,0:54:20.45,0:54:21.52,Default,,0,0,0,,No, I will be late.
Dialogue: 0,0:54:21.55,0:54:23.69,Default,,0,0,0,,At least give me your\Nphone number, then.
Dialogue: 0,0:54:23.75,0:54:25.63,Default,,0,0,0,,Well, I can call you when\NI need a taxi, right?
Dialogue: 0,0:54:25.70,0:54:27.68,Default,,0,0,0,,Oh! That won't be necessary.
Dialogue: 0,0:54:30.48,0:54:31.49,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:54:34.55,0:54:37.66,Default,,0,0,0,,Run! Run!\NIt's raining!
Dialogue: 0,0:55:10.08,0:55:11.36,Default,,0,0,0,,I was about to leave.
Dialogue: 0,0:55:12.29,0:55:14.42,Default,,0,0,0,,I need to use the\Nwashroom urgently.
Dialogue: 0,0:55:15.69,0:55:18.57,Default,,0,0,0,,I already handed over the key\Nto my apartment to the buyers.
Dialogue: 0,0:55:19.75,0:55:20.88,Default,,0,0,0,,Kunjatta has slept?
Dialogue: 0,0:55:21.16,0:55:22.27,Default,,0,0,0,,Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:55:27.94,0:55:29.04,Default,,0,0,0,,It's over here, Sir.
Dialogue: 0,0:55:29.92,0:55:31.40,Default,,0,0,0,,Let me check on Kunjatta.
Dialogue: 0,0:57:38.99,0:57:40.07,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:57:40.45,0:57:41.41,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:57:48.48,0:57:49.49,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:57:49.65,0:57:50.72,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:57:50.76,0:57:52.03,Default,,0,0,0,,Put the gun down!
Dialogue: 0,0:57:52.05,0:57:53.24,Default,,0,0,0,,Are you mad?
Dialogue: 0,0:57:53.55,0:57:55.30,Default,,0,0,0,,What are you doing?\NWhat's wrong with you?
Dialogue: 0,0:57:56.79,0:57:58.07,Default,,0,0,0,,No, no. Please!
Dialogue: 0,0:59:31.49,0:59:32.62,Default,,0,0,0,,Did you meet the lawyer?
Dialogue: 0,0:59:32.65,0:59:33.75,Default,,0,0,0,,Yes, I met him.
Dialogue: 0,0:59:33.81,0:59:35.66,Default,,0,0,0,,- I gave him the cash.\N- Let's not waste time any more.
Dialogue: 0,0:59:35.69,0:59:38.16,Default,,0,0,0,,It's raining already. We'll be in trouble\Nif there's a traffic block. Let's go!
Dialogue: 0,0:59:53.84,0:59:56.09,Default,,0,0,0,,Oh no! Sorry, sorry!
Dialogue: 0,0:59:56.29,0:59:58.65,Default,,0,0,0,,Sorry! I am really sorry.
Dialogue: 0,0:59:58.94,1:00:00.24,Default,,0,0,0,,I forgot...
Dialogue: 0,1:00:01.28,1:00:05.09,Default,,0,0,0,,I forgot to give my flat's spare key.\NAnd the buyers have already left.
Dialogue: 0,1:00:06.23,1:00:08.15,Default,,0,0,0,,Bhamini, can you do me a favour?
Dialogue: 0,1:00:08.47,1:00:10.82,Default,,0,0,0,,There is a flower vase\Nin front of my flat.
Dialogue: 0,1:00:10.98,1:00:13.10,Default,,0,0,0,,Can you keep this key in that vase?
Dialogue: 0,1:00:15.48,1:00:17.05,Default,,0,0,0,,I will inform the lawyer.
Dialogue: 0,1:00:17.76,1:00:19.32,Default,,0,0,0,,Once I set out on a journey,
Dialogue: 0,1:00:19.50,1:00:22.36,Default,,0,0,0,,I don't like to make a retreat!\NThat's why! Please!
Dialogue: 0,1:00:23.66,1:00:26.66,Default,,0,0,0,,Sorry, I know I\Nam troubling you.
Dialogue: 0,1:00:27.02,1:00:29.24,Default,,0,0,0,,This little trouble along\Nwith all the big ones so far!
Dialogue: 0,1:00:29.57,1:00:30.57,Default,,0,0,0,,Okay, Sir.
Dialogue: 0,1:00:31.55,1:00:32.91,Default,,0,0,0,,7th tower.
Dialogue: 0,1:00:33.49,1:00:34.94,Default,,0,0,0,,17-C
Dialogue: 0,1:00:38.25,1:00:39.54,Default,,0,0,0,,Umbrella...
Dialogue: 0,1:02:44.83,1:02:46.20,Default,,0,0,0,,I troubled you a lot, right?
Dialogue: 0,1:02:46.82,1:02:47.83,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,1:02:48.39,1:02:49.64,Default,,0,0,0,,Everything is set now.
Dialogue: 0,1:02:51.08,1:02:52.58,Default,,0,0,0,,Take me to the airport now.
Dialogue: 0,1:03:07.91,1:03:09.76,Default,,0,0,0,,- Sir, when did this happen?\N- It's been only one hour.
Dialogue: 0,1:03:09.79,1:03:11.36,Default,,0,0,0,,I think it was rash driving.
Dialogue: 0,1:03:20.51,1:03:21.52,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,1:03:21.85,1:03:22.92,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,1:03:22.95,1:03:24.18,Default,,0,0,0,,Sir... Police.
Dialogue: 0,1:03:24.82,1:03:26.17,Default,,0,0,0,,I think it's an accident.
Dialogue: 0,1:03:27.08,1:03:28.64,Default,,0,0,0,,So what?\NWe can go, right?
Dialogue: 0,1:03:29.32,1:03:30.85,Default,,0,0,0,,Sir, I...
Dialogue: 0,1:03:31.00,1:03:33.04,Default,,0,0,0,,I made a small\Nmistake in the morning.
Dialogue: 0,1:03:33.44,1:03:36.78,Default,,0,0,0,,I tricked the police in order\Nto reach the airport quickly.
Dialogue: 0,1:03:37.12,1:03:39.12,Default,,0,0,0,,I'll be in trouble,\Nif they recognize me.
Dialogue: 0,1:03:41.61,1:03:43.95,Default,,0,0,0,,If the police catches us,\NI will also be in trouble.
Dialogue: 0,1:03:44.39,1:03:45.39,Default,,0,0,0,,What, Sir?
Dialogue: 0,1:03:45.41,1:03:48.31,Default,,0,0,0,,I mean, if the police catches us, we\Nwill be late to reach the airport.
Dialogue: 0,1:03:48.42,1:03:50.77,Default,,0,0,0,,I will miss my flight and\NI'll end up in trouble.
Dialogue: 0,1:03:52.65,1:03:53.82,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,1:03:53.92,1:03:57.81,Default,,0,0,0,,Sir, we can reach the airport\Nquickly, if we take this cross road.
Dialogue: 0,1:03:58.35,1:03:59.64,Default,,0,0,0,,We needn't take a risk, Sir.
Dialogue: 0,1:03:59.66,1:04:00.71,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,1:04:00.74,1:04:01.98,Default,,0,0,0,,Let us not take a risk.
Dialogue: 0,1:04:02.58,1:04:03.70,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,1:04:04.07,1:04:05.08,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:04:41.63,1:04:42.95,Default,,0,0,0,,Sharp 6:30!
Dialogue: 0,1:04:43.64,1:04:44.65,Default,,0,0,0,,Thank you, Bhamini.
Dialogue: 0,1:04:44.71,1:04:45.72,Default,,0,0,0,,Thank you for everything.
Dialogue: 0,1:04:45.80,1:04:47.63,Default,,0,0,0,,Keep this, as a token\Nof appreciation.
Dialogue: 0,1:04:47.66,1:04:48.90,Default,,0,0,0,,No, Sir.
Dialogue: 0,1:04:48.93,1:04:49.94,Default,,0,0,0,,Bhamini,
Dialogue: 0,1:04:50.17,1:04:52.05,Default,,0,0,0,,our life is just like this car.
Dialogue: 0,1:04:54.75,1:04:58.08,Default,,0,0,0,,It won't be possible to drive\Nalong the right path all the time.
Dialogue: 0,1:04:59.69,1:05:02.35,Default,,0,0,0,,Deviations, ditches and dangers...
Dialogue: 0,1:05:02.43,1:05:04.35,Default,,0,0,0,,may appear before us,\Nany moment.
Dialogue: 0,1:05:04.55,1:05:05.93,Default,,0,0,0,,In such a situation,
Dialogue: 0,1:05:06.25,1:05:07.65,Default,,0,0,0,,this money will\Nbe useful for you.
Dialogue: 0,1:05:08.40,1:05:09.53,Default,,0,0,0,,Trust me.
Dialogue: 0,1:05:10.40,1:05:11.41,Default,,0,0,0,,You will need this!
Dialogue: 0,1:05:12.39,1:05:13.39,Default,,0,0,0,,Sir...
Dialogue: 0,1:05:15.66,1:05:16.75,Default,,0,0,0,,Thank you, Sir.
Dialogue: 0,1:05:17.50,1:05:21.42,Default,,0,0,0,,Today is a very important day in my life.
Dialogue: 0,1:05:22.53,1:05:24.45,Default,,0,0,0,,A day I can never forget.
Dialogue: 0,1:05:27.37,1:05:29.08,Default,,0,0,0,,You are the reason for that.
Dialogue: 0,1:05:30.65,1:05:31.77,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:05:32.12,1:05:34.27,Default,,0,0,0,,We will meet again if we\Nare fortunate enough.
Dialogue: 0,1:05:34.34,1:05:36.03,Default,,0,0,0,,- Godspeed!\N- Thank you, Sir!
Dialogue: 0,1:06:47.38,1:06:49.39,Default,,0,0,0,,- I have closed it.\N- Okay, Ma'am.
Dialogue: 0,1:06:49.82,1:06:51.48,Default,,0,0,0,,- Hi.\N- Bhamini.
Dialogue: 0,1:06:51.51,1:06:53.89,Default,,0,0,0,,How was lucky Singh?\NWas he a headache?
Dialogue: 0,1:06:54.46,1:06:56.06,Default,,0,0,0,,I thought so, initially.
Dialogue: 0,1:06:56.19,1:06:58.37,Default,,0,0,0,,But there was no problem.\NHe was okay.
Dialogue: 0,1:06:58.40,1:07:01.25,Default,,0,0,0,,Some people are like that.\NThey look like troublemakers initially.
Dialogue: 0,1:07:01.39,1:07:03.90,Default,,0,0,0,,But actually they won't\Ncause any trouble.
Dialogue: 0,1:07:04.17,1:07:06.88,Default,,0,0,0,,I didn't know that it was your\Nfirst wedding anniversary.
Dialogue: 0,1:07:06.97,1:07:08.37,Default,,0,0,0,,Sorry about that.
Dialogue: 0,1:07:08.59,1:07:10.17,Default,,0,0,0,,That is alright.
Dialogue: 0,1:07:12.63,1:07:14.19,Default,,0,0,0,,Shall I leave?\NMy daughter will be waiting.
Dialogue: 0,1:07:14.22,1:07:15.54,Default,,0,0,0,,- Good night.\N- Good night.
Dialogue: 0,1:07:56.72,1:07:57.94,Default,,0,0,0,,Chandra!
Dialogue: 0,1:07:58.96,1:08:00.21,Default,,0,0,0,,Chandra!
Dialogue: 0,1:08:04.52,1:08:05.66,Default,,0,0,0,,Chandra!
Dialogue: 0,1:08:29.97,1:08:31.11,Default,,0,0,0,,Dear!
Dialogue: 0,1:08:33.18,1:08:34.26,Default,,0,0,0,,Chandra!
Dialogue: 0,1:08:34.47,1:08:35.54,Default,,0,0,0,,Kunjatta!
Dialogue: 0,1:08:38.54,1:08:39.79,Default,,0,0,0,,Chandra!
Dialogue: 0,1:08:42.86,1:08:43.87,Default,,0,0,0,,Kunjatta!
Dialogue: 0,1:08:49.21,1:08:50.22,Default,,0,0,0,,Chandra!
Dialogue: 0,1:08:51.82,1:08:52.83,Default,,0,0,0,,Kunjatta!
Dialogue: 0,1:08:57.90,1:08:59.35,Default,,0,0,0,,Where are you guys hiding?
Dialogue: 0,1:09:31.07,1:09:32.51,Default,,0,0,0,,- Hello. Tell me, Madam.
Dialogue: 0,1:09:33.19,1:09:35.25,Default,,0,0,0,,Durga, can you please\Ncome over quickly?
Dialogue: 0,1:09:44.23,1:09:45.23,Default,,0,0,0,,50 Rupees.
Dialogue: 0,1:09:45.56,1:09:46.57,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,1:10:14.30,1:10:16.03,Default,,0,0,0,,I was checking our\NWhatsApp groups.
Dialogue: 0,1:10:16.22,1:10:18.10,Default,,0,0,0,,They haven't gone to any\Nof our friends' flats.
Dialogue: 0,1:10:18.54,1:10:21.20,Default,,0,0,0,,I checked the CCTVs and\Nasked the security guards too.
Dialogue: 0,1:10:21.23,1:10:23.11,Default,,0,0,0,,They said that Chandra Sir\Nhas not gone outside.
Dialogue: 0,1:10:25.32,1:10:28.55,Default,,0,0,0,,Moreover, how can he go\Nout with his injured leg?
Dialogue: 0,1:10:28.62,1:10:29.79,Default,,0,0,0,,Bhamini, listen to me.
Dialogue: 0,1:10:29.82,1:10:31.57,Default,,0,0,0,,Let's file a complaint\Nwith the police.
Dialogue: 0,1:10:31.59,1:10:33.42,Default,,0,0,0,,It's already late, right?
Dialogue: 0,1:10:42.91,1:10:44.23,Default,,0,0,0,,Please don't cry.
Dialogue: 0,1:10:44.74,1:10:48.00,Default,,0,0,0,,He must have gone out\Nsomewhere with the child.
Dialogue: 0,1:10:48.75,1:10:50.13,Default,,0,0,0,,He will surely be back.
Dialogue: 0,1:10:51.31,1:10:52.43,Default,,0,0,0,,Believe me.
Dialogue: 0,1:10:52.45,1:10:53.52,Default,,0,0,0,,Nothing to worry,
Dialogue: 0,1:10:53.55,1:10:55.44,Default,,0,0,0,,but let's file a police complaint.
Dialogue: 0,1:10:55.47,1:10:56.61,Default,,0,0,0,,I will also come with you.
Dialogue: 0,1:10:56.85,1:10:58.27,Default,,0,0,0,,These are bad times, right?
Dialogue: 0,1:10:58.29,1:10:59.46,Default,,0,0,0,,What if...
Dialogue: 0,1:11:14.07,1:11:15.63,Default,,0,0,0,,Did you check properly?
Dialogue: 0,1:11:15.75,1:11:20.18,Default,,0,0,0,,What if he has gone to his\Nfriends' or relatives' houses?
Dialogue: 0,1:11:21.00,1:11:24.34,Default,,0,0,0,,We checked all the places\Nwhere he would have gone.
Dialogue: 0,1:11:24.43,1:11:27.34,Default,,0,0,0,,And, we checked the CCTVs and\Nasked the security guards too.
Dialogue: 0,1:11:27.36,1:11:29.68,Default,,0,0,0,,But no one saw him leaving, apparently.
Dialogue: 0,1:11:29.80,1:11:33.43,Default,,0,0,0,,Sir, he had a leg injury,\Naround two months back.
Dialogue: 0,1:11:34.40,1:11:36.01,Default,,0,0,0,,So, he has difficulty in walking.
Dialogue: 0,1:11:36.39,1:11:39.25,Default,,0,0,0,,That's why we are confused.
Dialogue: 0,1:11:48.64,1:11:50.81,Default,,0,0,0,,Did the man and the child\Ngo missing together?
Dialogue: 0,1:11:50.89,1:11:53.69,Default,,0,0,0,,Bhamini said that they were missing\Nwhen she got back from outside.
Dialogue: 0,1:11:53.75,1:11:54.93,Default,,0,0,0,,- Isn't it?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:11:54.97,1:11:56.84,Default,,0,0,0,,Anyway, let me talk to her.
Dialogue: 0,1:11:57.65,1:11:58.88,Default,,0,0,0,,- Soumya.\N- Sir!
Dialogue: 0,1:11:58.91,1:12:03.02,Default,,0,0,0,,That lady's husband and child are missing.\NThat's what these people are saying.
Dialogue: 0,1:12:03.49,1:12:05.56,Default,,0,0,0,,Talk to her in detail,
Dialogue: 0,1:12:05.59,1:12:07.27,Default,,0,0,0,,and get a written\Ncomplaint from her.
Dialogue: 0,1:12:07.30,1:12:08.30,Default,,0,0,0,,Yes, Sir.
Dialogue: 0,1:12:09.77,1:12:10.77,Default,,0,0,0,,Sir...
Dialogue: 0,1:12:10.80,1:12:13.76,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you about a car that\Ngot away from us twice in the morning?
Dialogue: 0,1:12:13.78,1:12:16.06,Default,,0,0,0,,That car was driven\Nby that lady, Sir.
Dialogue: 0,1:12:43.44,1:12:44.93,Default,,0,0,0,,Sir, that's the apartment.
Dialogue: 0,1:12:52.48,1:12:53.48,Default,,0,0,0,,Sir...
Dialogue: 0,1:13:11.69,1:13:13.21,Default,,0,0,0,,Who is Bhamini?
Dialogue: 0,1:13:14.87,1:13:16.00,Default,,0,0,0,,Madam!
Dialogue: 0,1:13:25.27,1:13:29.03,Default,,0,0,0,,Did you file a complaint yesterday\Nthat your husband is missing?
Dialogue: 0,1:13:29.34,1:13:30.34,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:13:30.65,1:13:31.98,Default,,0,0,0,,Is something wrong?
Dialogue: 0,1:13:32.38,1:13:33.65,Default,,0,0,0,,Nothing is wrong.
Dialogue: 0,1:13:34.03,1:13:35.32,Default,,0,0,0,,You should come with us.
Dialogue: 0,1:13:40.89,1:13:41.97,Default,,0,0,0,,What is it, Sir?
Dialogue: 0,1:13:42.69,1:13:43.69,Default,,0,0,0,,Is something wrong?
Dialogue: 0,1:13:43.71,1:13:45.95,Default,,0,0,0,,Get dressed and come with us.\NWe'll talk over there.
Dialogue: 0,1:13:52.72,1:13:54.93,Default,,0,0,0,,Vijayan, seal the flat.
Dialogue: 0,1:13:54.97,1:13:56.39,Default,,0,0,0,,Assign someone on duty here.
Dialogue: 0,1:13:56.42,1:13:58.18,Default,,0,0,0,,Surroundings should be\Nin our surveillance.
Dialogue: 0,1:13:58.20,1:13:59.20,Default,,0,0,0,,Yes, Sir!
Dialogue: 0,1:14:23.92,1:14:25.53,Default,,0,0,0,,Sir, what is the problem?
Dialogue: 0,1:14:25.81,1:14:28.07,Default,,0,0,0,,Sorry, Kailash.\NWe can't disclose this.
Dialogue: 0,1:14:28.47,1:14:29.66,Default,,0,0,0,,This is classified.
Dialogue: 0,1:15:04.79,1:15:05.96,Default,,0,0,0,,Carry on.
Dialogue: 0,1:15:18.68,1:15:20.43,Default,,0,0,0,,Isn't this the car you drove?
Dialogue: 0,1:15:21.54,1:15:22.65,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:15:22.68,1:15:24.05,Default,,0,0,0,,- Open it.\N- Yes, Ma'am.
Dialogue: 0,1:15:56.32,1:15:58.35,Default,,0,0,0,,Once the formalities are over,\Nsend the body for postmortem.
Dialogue: 0,1:15:58.39,1:15:59.39,Default,,0,0,0,,Okay, Ma'am.
Dialogue: 0,1:15:59.70,1:16:00.89,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,1:16:05.53,1:16:06.85,Default,,0,0,0,,Sir, I think...
Dialogue: 0,1:16:06.87,1:16:10.59,Default,,0,0,0,,she must have killed him and put him\Nin the boot yesterday morning itself.
Dialogue: 0,1:16:10.66,1:16:15.80,Default,,0,0,0,,I say this because she didn't\Nstop twice for police checking.
Dialogue: 0,1:16:15.89,1:16:17.56,Default,,0,0,0,,There's a strict\Norder from the ADGP...
Dialogue: 0,1:16:17.58,1:16:19.99,Default,,0,0,0,,that the media shouldn't\Nknow about any of this.
Dialogue: 0,1:16:20.01,1:16:22.52,Default,,0,0,0,,So, everything should be\Nstrictly confidential.
Dialogue: 0,1:16:22.55,1:16:23.55,Default,,0,0,0,,Yes, Sir.
Dialogue: 0,1:16:52.21,1:16:54.75,Default,,0,0,0,,How many years has it been,\Nsince you got married?
Dialogue: 0,1:16:55.28,1:16:56.42,Default,,0,0,0,,One year, Sir.
Dialogue: 0,1:16:57.57,1:17:00.54,Default,,0,0,0,,The child is from his\Nfirst marriage, right?
Dialogue: 0,1:17:03.29,1:17:04.29,Default,,0,0,0,,Yes, Sir.
Dialogue: 0,1:17:04.44,1:17:06.92,Default,,0,0,0,,Why did you marry a man\Nwho already had a child?
Dialogue: 0,1:17:08.73,1:17:12.42,Default,,0,0,0,,It was because I really\Nliked Kunjatta and Anil.
Dialogue: 0,1:17:13.50,1:17:16.69,Default,,0,0,0,,Anil had come to Hyderabad\Nfor a training session.
Dialogue: 0,1:17:17.66,1:17:19.65,Default,,0,0,0,,That's where I got\Nacquainted to them.
Dialogue: 0,1:17:19.70,1:17:21.91,Default,,0,0,0,,You said that already.\NYour babysitting story.
Dialogue: 0,1:17:22.43,1:17:23.89,Default,,0,0,0,,How about your family?
Dialogue: 0,1:17:24.50,1:17:25.62,Default,,0,0,0,,I don't have anyone, Ma'am.
Dialogue: 0,1:17:26.00,1:17:27.11,Default,,0,0,0,,I am an orphan.
Dialogue: 0,1:17:28.07,1:17:30.29,Default,,0,0,0,,Bhamini.\NThat's a really good name.
Dialogue: 0,1:17:30.61,1:17:31.80,Default,,0,0,0,,Who gave you this name?
Dialogue: 0,1:17:33.01,1:17:34.10,Default,,0,0,0,,Sir...
Dialogue: 0,1:17:34.28,1:17:36.86,Default,,0,0,0,,My real name is Rosy.
Dialogue: 0,1:17:37.47,1:17:39.23,Default,,0,0,0,,The orphanage staff\Nnamed me Rosy.
Dialogue: 0,1:17:39.45,1:17:41.30,Default,,0,0,0,,When I married Anil,
Dialogue: 0,1:17:41.38,1:17:45.01,Default,,0,0,0,,I changed it to Bhamini,\Nbecause Anil liked that name.
Dialogue: 0,1:17:45.97,1:17:47.09,Default,,0,0,0,,How was this Anil?
Dialogue: 0,1:17:47.20,1:17:48.48,Default,,0,0,0,,Was he an alcoholic?
Dialogue: 0,1:17:48.64,1:17:49.65,Default,,0,0,0,,No, Madam.
Dialogue: 0,1:17:49.71,1:17:51.14,Default,,0,0,0,,Did he use to harm you?
Dialogue: 0,1:17:52.88,1:17:54.06,Default,,0,0,0,,No, Madam.
Dialogue: 0,1:17:54.31,1:17:55.88,Default,,0,0,0,,He loved me a lot.
Dialogue: 0,1:17:56.26,1:17:57.89,Default,,0,0,0,,Did you guys use to fight?
Dialogue: 0,1:17:57.92,1:17:58.92,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:18:02.20,1:18:04.78,Default,,0,0,0,,Then why did you kill\Nhim for no reason?
Dialogue: 0,1:18:10.21,1:18:11.47,Default,,0,0,0,,Bhamini, listen.
Dialogue: 0,1:18:11.50,1:18:13.70,Default,,0,0,0,,We know that you killed him.
Dialogue: 0,1:18:15.28,1:18:17.39,Default,,0,0,0,,The gun you used,\Nto kill him...
Dialogue: 0,1:18:18.03,1:18:19.49,Default,,0,0,0,,Where did you get it from?
Dialogue: 0,1:18:20.32,1:18:21.33,Default,,0,0,0,,Sir?
Dialogue: 0,1:18:22.85,1:18:24.41,Default,,0,0,0,,I don't know anything.
Dialogue: 0,1:18:24.43,1:18:26.88,Default,,0,0,0,,Where have you hidden that gun?
Dialogue: 0,1:18:27.04,1:18:28.53,Default,,0,0,0,,I am telling the truth.
Dialogue: 0,1:18:28.79,1:18:30.12,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,1:18:32.14,1:18:33.39,Default,,0,0,0,,Then, we will tell you!
Dialogue: 0,1:18:58.34,1:19:00.60,Default,,0,0,0,,This is the gun you\Nused for the murder.
Dialogue: 0,1:19:02.03,1:19:03.34,Default,,0,0,0,,Where did you get this from?
Dialogue: 0,1:19:07.12,1:19:08.65,Default,,0,0,0,,Who gave this to you?
Dialogue: 0,1:19:09.18,1:19:10.19,Default,,0,0,0,,Sir..!
Dialogue: 0,1:19:10.31,1:19:12.06,Default,,0,0,0,,I have never seen\Nthis gun earlier!
Dialogue: 0,1:19:18.84,1:19:22.83,Default,,0,0,0,,This phone has the videos you shot,\Njust before you murdered him.
Dialogue: 0,1:19:23.52,1:19:25.88,Default,,0,0,0,,The unexpected change in your attitude,
Dialogue: 0,1:19:25.93,1:19:28.54,Default,,0,0,0,,created shock and dismay on Anil's face,
Dialogue: 0,1:19:28.76,1:19:30.48,Default,,0,0,0,,and that is evident\Nin this video.
Dialogue: 0,1:19:31.39,1:19:33.49,Default,,0,0,0,,Hey, what is this?\NWhat are you doing?
Dialogue: 0,1:19:33.51,1:19:34.66,Default,,0,0,0,,Are you mad?
Dialogue: 0,1:19:36.97,1:19:37.99,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:19:38.02,1:19:39.15,Default,,0,0,0,,Tell us the truth!
Dialogue: 0,1:19:39.18,1:19:40.69,Default,,0,0,0,,Whom did you shoot\Nthis video for?
Dialogue: 0,1:19:41.71,1:19:42.98,Default,,0,0,0,,I don't know, Ma'am.
Dialogue: 0,1:19:43.00,1:19:44.31,Default,,0,0,0,,I haven't done anything.
Dialogue: 0,1:19:44.59,1:19:47.32,Default,,0,0,0,,I didn't do it.\NPlease trust me.
Dialogue: 0,1:19:47.34,1:19:48.97,Default,,0,0,0,,Please trust me, Sir.
Dialogue: 0,1:19:52.27,1:19:55.72,Default,,0,0,0,,But all the evidence is\Nagainst you, Bhamini.
Dialogue: 0,1:20:21.89,1:20:22.92,Default,,0,0,0,,Inside the apartment,
Dialogue: 0,1:20:22.94,1:20:24.22,Default,,0,0,0,,at the car parking,
Dialogue: 0,1:20:24.53,1:20:26.78,Default,,0,0,0,,in your taxi's boot...
Dialogue: 0,1:20:26.89,1:20:31.88,Default,,0,0,0,,forensic team has found Anil Chandra's\Nblood stains from all these places.
Dialogue: 0,1:20:34.78,1:20:39.84,Default,,0,0,0,,The dead body of Anil Chandra,\Nwho's nearly 6 feet and weighs 70 Kgs!
Dialogue: 0,1:20:40.10,1:20:45.01,Default,,0,0,0,,You cannot put it in a bag and bring it\Nto the car parking area, all by yourself!
Dialogue: 0,1:20:45.69,1:20:47.65,Default,,0,0,0,,Someone has helped you.
Dialogue: 0,1:20:48.23,1:20:49.39,Default,,0,0,0,,Who was it?
Dialogue: 0,1:20:51.16,1:20:52.36,Default,,0,0,0,,Didn't you hear him?
Dialogue: 0,1:20:52.65,1:20:54.40,Default,,0,0,0,,Who was there with you?
Dialogue: 0,1:20:56.01,1:20:57.19,Default,,0,0,0,,Look, Bhamini.
Dialogue: 0,1:20:57.36,1:21:00.05,Default,,0,0,0,,Unless you tell us the truth,\Nyou can't leave this place.
Dialogue: 0,1:21:00.78,1:21:02.12,Default,,0,0,0,,Whatever it may be...
Dialogue: 0,1:21:02.16,1:21:05.51,Default,,0,0,0,,If you tell us the truth,\Nit will be better for either of us.
Dialogue: 0,1:21:05.75,1:21:07.57,Default,,0,0,0,,So, tell me the truth.
Dialogue: 0,1:21:09.89,1:21:11.90,Default,,0,0,0,,Who was there with you yesterday?
Dialogue: 0,1:21:13.12,1:21:14.12,Default,,0,0,0,,Sir...
Dialogue: 0,1:21:14.43,1:21:16.51,Default,,0,0,0,,I am telling you the truth, Sir!
Dialogue: 0,1:21:16.89,1:21:19.45,Default,,0,0,0,,The only person who was with me\Nyesterday, was that Lucky Singh.
Dialogue: 0,1:21:19.97,1:21:21.20,Default,,0,0,0,,But he...
Dialogue: 0,1:21:27.89,1:21:29.00,Default,,0,0,0,,Sir...
Dialogue: 0,1:21:29.10,1:21:30.74,Default,,0,0,0,,This is Lucky Singh's phone.
Dialogue: 0,1:21:30.92,1:21:33.87,Default,,0,0,0,,I had seen this phone\Nwith him yesterday.
Dialogue: 0,1:21:33.90,1:21:34.98,Default,,0,0,0,,Lucky Singh?
Dialogue: 0,1:21:35.28,1:21:36.29,Default,,0,0,0,,Who's that?
Dialogue: 0,1:21:36.51,1:21:39.33,Default,,0,0,0,,He was a passenger whom I\Npicked up from the airport.
Dialogue: 0,1:21:39.36,1:21:40.62,Default,,0,0,0,,Did he come to your flat?
Dialogue: 0,1:21:40.65,1:21:41.96,Default,,0,0,0,,Yes.\NHe came there, Ma'am.
Dialogue: 0,1:21:41.99,1:21:43.13,Default,,0,0,0,,For what?
Dialogue: 0,1:21:43.33,1:21:46.68,Default,,0,0,0,,He owns an apartment\Nin our complex.
Dialogue: 0,1:21:46.70,1:21:49.76,Default,,0,0,0,,17-C in 7th tower.
Dialogue: 0,1:21:50.29,1:21:52.34,Default,,0,0,0,,He had come to sell\Nthat apartment.
Dialogue: 0,1:21:52.50,1:21:55.22,Default,,0,0,0,,Sir, if you ask the caretaker\Nof our apartment complex,
Dialogue: 0,1:21:55.45,1:21:56.80,Default,,0,0,0,,you can find out the truth.
Dialogue: 0,1:21:57.13,1:22:00.78,Default,,0,0,0,,He told me that he had met\Nthe caretaker yesterday.
Dialogue: 0,1:22:04.93,1:22:07.59,Default,,0,0,0,,Did someone called Lucky Singh\Ncome to meet you yesterday?
Dialogue: 0,1:22:08.01,1:22:09.01,Default,,0,0,0,,No, Madam.
Dialogue: 0,1:22:09.68,1:22:12.38,Default,,0,0,0,,Do you know of any Sikh man\Nwho came here yesterday?
Dialogue: 0,1:22:13.29,1:22:16.19,Default,,0,0,0,,No. I was here till 6:00 p.m.
Dialogue: 0,1:22:16.23,1:22:17.92,Default,,0,0,0,,No such person came\Nhere until then.
Dialogue: 0,1:22:18.01,1:22:19.89,Default,,0,0,0,,Does any Punjabi\Nown a flat here?
Dialogue: 0,1:22:20.56,1:22:21.44,Default,,0,0,0,,No, Madam.
Dialogue: 0,1:22:21.47,1:22:24.76,Default,,0,0,0,,Then, who stays in\N17-C in the 7th tower?
Dialogue: 0,1:22:25.37,1:22:26.90,Default,,0,0,0,,In 17-C...
Dialogue: 0,1:22:26.99,1:22:28.73,Default,,0,0,0,,It's Venkiteshwara Iyer and family.
Dialogue: 0,1:22:28.87,1:22:31.02,Default,,0,0,0,,But he hasn't been here for\Nthe past two weeks.
Dialogue: 0,1:22:31.05,1:22:33.29,Default,,0,0,0,,He has gone to his\Ndaughter's house in Chennai.
Dialogue: 0,1:22:33.54,1:22:35.66,Default,,0,0,0,,So, that flat has been\Nclosed for 2 weeks now.
Dialogue: 0,1:22:38.19,1:22:39.49,Default,,0,0,0,,What did you think?
Dialogue: 0,1:22:39.67,1:22:40.95,Default,,0,0,0,,That you could escape by lying?
Dialogue: 0,1:22:41.74,1:22:44.73,Default,,0,0,0,,I will knock your teeth out\Nif you play games! Got it?
Dialogue: 0,1:22:44.76,1:22:45.87,Default,,0,0,0,,Mariyam.
Dialogue: 0,1:22:46.57,1:22:48.85,Default,,0,0,0,,We checked all the CCTV\Nvisuals thoroughly.
Dialogue: 0,1:22:48.88,1:22:51.41,Default,,0,0,0,,In that, no Punjabi has\Ncome there, as you claim.
Dialogue: 0,1:22:51.81,1:22:54.64,Default,,0,0,0,,And when we spoke to the\Nsecurity guards of the apartment,
Dialogue: 0,1:22:54.66,1:22:57.45,Default,,0,0,0,,they said that you had gone out and\Ncome back several times yesterday.
Dialogue: 0,1:22:57.48,1:23:00.79,Default,,0,0,0,,But they didn't see\Nany one else with you.
Dialogue: 0,1:23:00.82,1:23:03.47,Default,,0,0,0,,Sir, Madam left at around 7:45 a.m.
Dialogue: 0,1:23:03.89,1:23:07.52,Default,,0,0,0,,She came back at 12:30 p.m.\Nin a She-Taxi car.
Dialogue: 0,1:23:07.71,1:23:09.31,Default,,0,0,0,,Was there anyone\Nelse with her then?
Dialogue: 0,1:23:09.33,1:23:10.62,Default,,0,0,0,,No, Sir.\NShe was alone.
Dialogue: 0,1:23:10.76,1:23:12.68,Default,,0,0,0,,- No one else?\N- No one.
Dialogue: 0,1:23:14.38,1:23:15.76,Default,,0,0,0,,Then when did she return?
Dialogue: 0,1:23:15.80,1:23:17.19,Default,,0,0,0,,At around 5:30 p.m.
Dialogue: 0,1:23:17.25,1:23:18.53,Default,,0,0,0,,It was raining heavily then.
Dialogue: 0,1:23:18.56,1:23:20.08,Default,,0,0,0,,There was no one, even then?
Dialogue: 0,1:23:20.16,1:23:22.13,Default,,0,0,0,,No, Sir.\NShe was alone then too.
Dialogue: 0,1:23:22.30,1:23:24.30,Default,,0,0,0,,I saw her waiting at the\Nparking area for some time.
Dialogue: 0,1:23:24.32,1:23:25.80,Default,,0,0,0,,And then, she left again.
Dialogue: 0,1:23:25.83,1:23:27.14,Default,,0,0,0,,- Are you sure?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:23:27.21,1:23:28.95,Default,,0,0,0,,What do you have to say now?
Dialogue: 0,1:23:32.25,1:23:35.22,Default,,0,0,0,,Sir, whatever I told\Nyou is the truth.
Dialogue: 0,1:23:35.28,1:23:37.46,Default,,0,0,0,,He had been to our\Nflat yesterday.
Dialogue: 0,1:23:41.86,1:23:45.54,Default,,0,0,0,,Sir, there's a nanny who comes\Nto our flat for babysitting.
Dialogue: 0,1:23:45.70,1:23:47.73,Default,,0,0,0,,She has seen that guy.
Dialogue: 0,1:23:49.43,1:23:51.74,Default,,0,0,0,,They cooked together.
Dialogue: 0,1:23:51.77,1:23:53.00,Default,,0,0,0,,What is her name?
Dialogue: 0,1:23:53.36,1:23:54.55,Default,,0,0,0,,Durga.
Dialogue: 0,1:23:55.02,1:23:56.27,Default,,0,0,0,,Her name is Durga.
Dialogue: 0,1:23:56.29,1:23:57.88,Default,,0,0,0,,Do you have her number?
Dialogue: 0,1:23:58.13,1:23:59.61,Default,,0,0,0,,Yes, I have it.
Dialogue: 0,1:24:06.58,1:24:07.66,Default,,0,0,0,,What is your name?
Dialogue: 0,1:24:08.07,1:24:09.29,Default,,0,0,0,,Durga.
Dialogue: 0,1:24:09.90,1:24:11.47,Default,,0,0,0,,Do you understand Malayalam?
Dialogue: 0,1:24:12.68,1:24:13.88,Default,,0,0,0,,Yes, I can.
Dialogue: 0,1:24:13.91,1:24:14.94,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:24:15.29,1:24:16.69,Default,,0,0,0,,Yes, I understand.
Dialogue: 0,1:24:17.86,1:24:19.86,Default,,0,0,0,,So, for the past 11 months,
Dialogue: 0,1:24:20.17,1:24:23.62,Default,,0,0,0,,you've been working as a nanny\Nat Bhamini's flat, right?
Dialogue: 0,1:24:23.80,1:24:25.81,Default,,0,0,0,,I was taking care of\Ntheir child, Madam.
Dialogue: 0,1:24:26.39,1:24:28.34,Default,,0,0,0,,Did anyone visit\Ntheir home yesterday?
Dialogue: 0,1:24:28.54,1:24:30.01,Default,,0,0,0,,Yesterday...
Dialogue: 0,1:24:31.86,1:24:34.97,Default,,0,0,0,,A person had come there yesterday.\NA man with a beard...
Dialogue: 0,1:24:35.39,1:24:36.97,Default,,0,0,0,,His name...
Dialogue: 0,1:24:37.13,1:24:38.82,Default,,0,0,0,,His name was Lucky Singh.
Dialogue: 0,1:24:40.67,1:24:42.79,Default,,0,0,0,,He came from Punjab.
Dialogue: 0,1:24:43.03,1:24:45.55,Default,,0,0,0,,Had Bhamini asked you to say this\Nwhen the police questions you?
Dialogue: 0,1:24:45.58,1:24:46.59,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,1:24:46.62,1:24:48.76,Default,,0,0,0,,She never told me anything, Madam.
Dialogue: 0,1:24:49.41,1:24:50.74,Default,,0,0,0,,I swear!
Dialogue: 0,1:24:50.97,1:24:51.98,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:24:52.82,1:24:54.32,Default,,0,0,0,,How was this Lucky Singh?
Dialogue: 0,1:24:54.67,1:24:55.90,Default,,0,0,0,,What did you feel?
Dialogue: 0,1:24:57.15,1:25:00.37,Default,,0,0,0,,I didn't even like the\Nsight of him, Madam.
Dialogue: 0,1:25:00.75,1:25:02.73,Default,,0,0,0,,I had told Madam immediately.
Dialogue: 0,1:25:08.16,1:25:09.81,Default,,0,0,0,,But there's just a small problem.
Dialogue: 0,1:25:10.68,1:25:13.14,Default,,0,0,0,,Except the two of you,
Dialogue: 0,1:25:13.67,1:25:15.42,Default,,0,0,0,,no one else has seen him.
Dialogue: 0,1:25:17.11,1:25:21.13,Default,,0,0,0,,There's no evidence of him entering\Nor leaving that apartment.
Dialogue: 0,1:25:21.94,1:25:22.94,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,1:25:23.96,1:25:25.34,Default,,0,0,0,,He had come there, Madam!
Dialogue: 0,1:25:25.80,1:25:28.99,Default,,0,0,0,,He cooked along with me.
Dialogue: 0,1:25:33.17,1:25:35.23,Default,,0,0,0,,Before he came to the flat,
Dialogue: 0,1:25:35.26,1:25:39.52,Default,,0,0,0,,he said that he met a lawyer,\Nalong with Madam.
Dialogue: 0,1:25:40.02,1:25:42.10,Default,,0,0,0,,That lawyer must\Nhave seen him, right?
Dialogue: 0,1:25:42.12,1:25:46.13,Default,,0,0,0,,You will know the truth if you\Ncheck with that lawyer, right?
Dialogue: 0,1:25:47.51,1:25:50.43,Default,,0,0,0,,Along with this Lucky Singh,
Dialogue: 0,1:25:50.55,1:25:52.22,Default,,0,0,0,,did you go to meet any lawyer?
Dialogue: 0,1:25:54.64,1:25:55.88,Default,,0,0,0,,Yes, Sir.
Dialogue: 0,1:25:56.07,1:25:58.42,Default,,0,0,0,,His name was Advocate Vasavan
Dialogue: 0,1:25:58.82,1:26:01.44,Default,,0,0,0,,His office is near\NKakkanad Registrar office.
Dialogue: 0,1:26:01.72,1:26:04.42,Default,,0,0,0,,He must have seen\NLucky Singh for sure.
Dialogue: 0,1:26:11.19,1:26:12.19,Default,,0,0,0,,Sir...
Dialogue: 0,1:26:14.22,1:26:15.40,Default,,0,0,0,,- Hi.\N- Namaste.
Dialogue: 0,1:26:18.59,1:26:19.80,Default,,0,0,0,,Do you know this man?
Dialogue: 0,1:26:25.12,1:26:26.70,Default,,0,0,0,,Sir, can you please\Nintroduce yourself?
Dialogue: 0,1:26:26.72,1:26:28.14,Default,,0,0,0,,Yes.\NI am Vasavan.
Dialogue: 0,1:26:28.50,1:26:29.58,Default,,0,0,0,,I am an advocate.
Dialogue: 0,1:26:31.25,1:26:32.29,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:26:32.32,1:26:33.81,Default,,0,0,0,,This is not him!
Dialogue: 0,1:26:33.83,1:26:35.59,Default,,0,0,0,,This is not Advocate Vasavan.
Dialogue: 0,1:26:36.99,1:26:39.18,Default,,0,0,0,,Ma'am, this is not him.
Dialogue: 0,1:26:39.57,1:26:41.20,Default,,0,0,0,,This is not Advocate Vasavan.
Dialogue: 0,1:26:43.36,1:26:45.78,Default,,0,0,0,,I am telling you the truth.
Dialogue: 0,1:26:45.81,1:26:48.86,Default,,0,0,0,,Please trust me, Ma'am. Please.
Dialogue: 0,1:26:49.41,1:26:51.89,Default,,0,0,0,,Sir, I am telling the truth.
Dialogue: 0,1:26:51.95,1:26:55.07,Default,,0,0,0,,Sir, please trust me.\NI haven't done anything.
Dialogue: 0,1:26:55.09,1:26:56.65,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,1:26:57.27,1:27:00.73,Default,,0,0,0,,Ma'am, please!
Dialogue: 0,1:27:01.54,1:27:05.67,Default,,0,0,0,,We checked the passenger's list\Nof the flights you mentioned.
Dialogue: 0,1:27:05.80,1:27:10.26,Default,,0,0,0,,No one named Lucky Singh has arrived\Nor departed in those flights!
Dialogue: 0,1:27:13.83,1:27:16.25,Default,,0,0,0,,It was you who\Nkilled your husband.
Dialogue: 0,1:27:17.06,1:27:18.08,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:27:18.10,1:27:20.21,Default,,0,0,0,,We have all the evidence for that!
Dialogue: 0,1:27:20.27,1:27:21.52,Default,,0,0,0,,We just need to\Nknow one more thing!
Dialogue: 0,1:27:21.57,1:27:23.07,Default,,0,0,0,,What did you do\Nwith his daughter?
Dialogue: 0,1:27:23.43,1:27:24.85,Default,,0,0,0,,Did you hide her or kill her?
Dialogue: 0,1:27:25.81,1:27:28.96,Default,,0,0,0,,No! I didn't do anything.
Dialogue: 0,1:27:38.99,1:27:40.00,Default,,0,0,0,,Sir...
Dialogue: 0,1:27:40.17,1:27:41.87,Default,,0,0,0,,C.I Vijayakumar will be there.
Dialogue: 0,1:27:42.73,1:27:43.73,Default,,0,0,0,,Okay, Sir.
Dialogue: 0,1:27:44.70,1:27:45.71,Default,,0,0,0,,Sir...
Dialogue: 0,1:27:46.02,1:27:47.13,Default,,0,0,0,,What's the update?
Dialogue: 0,1:27:47.15,1:27:48.20,Default,,0,0,0,,All set.
Dialogue: 0,1:27:48.22,1:27:49.66,Default,,0,0,0,,I spoke to the Magistrate.
Dialogue: 0,1:27:49.77,1:27:51.04,Default,,0,0,0,,He will be at his residence.
Dialogue: 0,1:27:51.61,1:27:53.63,Default,,0,0,0,,- Sir...\N- What is it?
Dialogue: 0,1:27:54.14,1:27:56.11,Default,,0,0,0,,I don't know.\NSomething seems wrong, Sir.
Dialogue: 0,1:27:56.90,1:27:59.02,Default,,0,0,0,,All the evidence is\Nagainst that girl.
Dialogue: 0,1:27:59.29,1:28:00.73,Default,,0,0,0,,But I feel, she's innocent.
Dialogue: 0,1:28:01.00,1:28:02.01,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:28:02.29,1:28:04.70,Default,,0,0,0,,She isn't displaying\Nthe body language of
Dialogue: 0,1:28:04.73,1:28:07.64,Default,,0,0,0,,someone who has committed a\Ncrime and trying to hide it.
Dialogue: 0,1:28:08.20,1:28:09.73,Default,,0,0,0,,Not even pupil dilation!
Dialogue: 0,1:28:11.01,1:28:12.08,Default,,0,0,0,,I know that.
Dialogue: 0,1:28:12.62,1:28:13.84,Default,,0,0,0,,But what can we do?
Dialogue: 0,1:28:13.88,1:28:16.31,Default,,0,0,0,,The order the top is to present\Nher before the Magistrate.
Dialogue: 0,1:30:05.20,1:30:06.54,Default,,0,0,0,,Get down! Get down!
Dialogue: 0,1:30:06.89,1:30:08.05,Default,,0,0,0,,Sudha! Sudha!
Dialogue: 0,1:30:08.89,1:30:10.74,Default,,0,0,0,,Are you okay? Sudha!
Dialogue: 0,1:30:10.83,1:30:11.89,Default,,0,0,0,,Get up!
Dialogue: 0,1:30:13.23,1:30:14.23,Default,,0,0,0,,Sudha!
Dialogue: 0,1:35:19.23,1:35:20.23,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,1:35:35.15,1:35:36.26,Default,,0,0,0,,Sir?
Dialogue: 0,1:35:36.63,1:35:38.17,Default,,0,0,0,,Yes, yes.\NPlease come.
Dialogue: 0,1:35:41.53,1:35:42.66,Default,,0,0,0,,Sit down.
Dialogue: 0,1:35:43.89,1:35:45.34,Default,,0,0,0,,Why did you ask us to come, Sir?
Dialogue: 0,1:35:46.97,1:35:49.62,Default,,0,0,0,,I know that both of\Nyou are a bit confused.
Dialogue: 0,1:35:49.86,1:35:51.87,Default,,0,0,0,,I think you need an explanation.
Dialogue: 0,1:35:52.35,1:35:54.69,Default,,0,0,0,,We did everything as\Nper your order, sir.
Dialogue: 0,1:35:55.28,1:35:57.87,Default,,0,0,0,,But we know that it was\Na fake investigation.
Dialogue: 0,1:35:58.04,1:35:59.33,Default,,0,0,0,,That lady, Bhamini...
Dialogue: 0,1:35:59.95,1:36:01.22,Default,,0,0,0,,She is innocent.
Dialogue: 0,1:36:01.24,1:36:03.20,Default,,0,0,0,,Sir, actually we\Nare embarrassed.
Dialogue: 0,1:36:03.23,1:36:05.13,Default,,0,0,0,,Even after knowing\Nthat she is innocent...
Dialogue: 0,1:36:05.15,1:36:07.22,Default,,0,0,0,,Totally agreed!\NThat's why I told you,
Dialogue: 0,1:36:07.23,1:36:08.54,Default,,0,0,0,,you need an explanation.
Dialogue: 0,1:36:10.65,1:36:11.95,Default,,0,0,0,,- Come with me.\N- Sir.
Dialogue: 0,1:36:22.05,1:36:23.34,Default,,0,0,0,,To be frank,
Dialogue: 0,1:36:23.80,1:36:25.78,Default,,0,0,0,,even I don't know\Ntoo many details.
Dialogue: 0,1:36:26.07,1:36:28.90,Default,,0,0,0,,Based on a request from Central\NCrime Investigation Department,
Dialogue: 0,1:36:28.94,1:36:31.38,Default,,0,0,0,,I just gave you some instructions.
Dialogue: 0,1:36:31.82,1:36:34.38,Default,,0,0,0,,Sir, but we had made\Na parallel move.
Dialogue: 0,1:36:34.74,1:36:36.17,Default,,0,0,0,,And we got him.
Dialogue: 0,1:36:36.99,1:36:38.09,Default,,0,0,0,,Lucky Singh!
Dialogue: 0,1:36:38.17,1:36:39.31,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:36:55.84,1:36:57.59,Default,,0,0,0,,I am so sorry, Mr. Lucky Singh.
Dialogue: 0,1:36:57.83,1:36:59.07,Default,,0,0,0,,This was a misunderstanding.
Dialogue: 0,1:36:59.11,1:37:00.28,Default,,0,0,0,,It's okay, Sir.
Dialogue: 0,1:37:00.95,1:37:03.44,Default,,0,0,0,,Joseph, this is not the\Nperson you were looking for.
Dialogue: 0,1:37:03.46,1:37:05.46,Default,,0,0,0,,This is the original Lucky Singh.
Dialogue: 0,1:37:08.23,1:37:10.26,Default,,0,0,0,,She-Taxi is one of his companies.
Dialogue: 0,1:37:10.28,1:37:11.71,Default,,0,0,0,,Since this was an investigation
Dialogue: 0,1:37:11.74,1:37:14.30,Default,,0,0,0,,that could be operated only\Nthrough a She-Taxi franchise,
Dialogue: 0,1:37:14.47,1:37:17.32,Default,,0,0,0,,the other person came here,\Nusing his name and identity.
Dialogue: 0,1:37:17.36,1:37:18.54,Default,,0,0,0,,With his permission.
Dialogue: 0,1:37:19.40,1:37:21.74,Default,,0,0,0,,He is leaving for Delhi today,\Nafter completing his work.
Dialogue: 0,1:37:21.78,1:37:24.16,Default,,0,0,0,,He has promised to meet me at\N10:30 a.m., before he leaves,
Dialogue: 0,1:37:24.18,1:37:25.93,Default,,0,0,0,,for further clarifications.
Dialogue: 0,1:37:26.89,1:37:27.92,Default,,0,0,0,,Who is it, Sir?
Dialogue: 0,1:37:27.94,1:37:29.49,Default,,0,0,0,,I don't know his original name.
Dialogue: 0,1:37:29.51,1:37:32.01,Default,,0,0,0,,The name I know is\N"Shivdev Subramaniam".
Dialogue: 0,1:37:32.08,1:37:34.44,Default,,0,0,0,,He is from Central Crime\NInvestigation Department,
Dialogue: 0,1:37:34.47,1:37:37.02,Default,,0,0,0,,and Additional Director\Nof Crime Branch.
Dialogue: 0,1:38:24.24,1:38:25.25,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,1:38:25.34,1:38:27.24,Default,,0,0,0,,Welcome, Mr. Shivdev Subramaniam.
Dialogue: 0,1:38:27.97,1:38:29.66,Default,,0,0,0,,On time.\NVery sharp.
Dialogue: 0,1:38:30.11,1:38:31.40,Default,,0,0,0,,Always on time, Sir.
Dialogue: 0,1:38:35.82,1:38:36.83,Default,,0,0,0,,Lucky Bhai!
Dialogue: 0,1:38:37.92,1:38:39.10,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,1:38:39.30,1:38:41.19,Default,,0,0,0,,Your Kerala Police is very smart.
Dialogue: 0,1:38:41.53,1:38:43.06,Default,,0,0,0,,They found me, finally.
Dialogue: 0,1:38:45.09,1:38:46.26,Default,,0,0,0,,For what?
Dialogue: 0,1:38:46.77,1:38:47.79,Default,,0,0,0,,Sorry, Sir.
Dialogue: 0,1:38:47.84,1:38:49.09,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,1:38:49.41,1:38:51.03,Default,,0,0,0,,I should be apologizing to you.
Dialogue: 0,1:38:51.28,1:38:53.03,Default,,0,0,0,,I troubled all of you, quite a bit.
Dialogue: 0,1:38:53.05,1:38:55.11,Default,,0,0,0,,Thank you very much\Nfor all the support.
Dialogue: 0,1:38:56.12,1:38:57.69,Default,,0,0,0,,For the past two\Nand a half years,
Dialogue: 0,1:38:58.33,1:39:00.07,Default,,0,0,0,,we were after a case.
Dialogue: 0,1:39:00.18,1:39:02.47,Default,,0,0,0,,One of the most brilliant crimes,
Dialogue: 0,1:39:02.95,1:39:05.03,Default,,0,0,0,,history has ever witnessed!
Dialogue: 0,1:39:05.88,1:39:08.96,Default,,0,0,0,,Three murders across three states.
Dialogue: 0,1:39:09.67,1:39:13.67,Default,,0,0,0,,Postmortem reports ruled all of\Nthem as natural heart attacks.
Dialogue: 0,1:39:14.03,1:39:17.51,Default,,0,0,0,,But these three murders\Nhad several similarities.
Dialogue: 0,1:39:17.60,1:39:19.94,Default,,0,0,0,,The victims were all males.
Dialogue: 0,1:39:20.25,1:39:24.01,Default,,0,0,0,,All three murders happened on their\Nfirst wedding anniversary.
Dialogue: 0,1:39:25.24,1:39:27.76,Default,,0,0,0,,The most important\Nfactor was that...
Dialogue: 0,1:39:28.03,1:39:30.31,Default,,0,0,0,,all three of them were insured.
Dialogue: 0,1:39:30.41,1:39:32.01,Default,,0,0,0,,That too, for a huge amount.
Dialogue: 0,1:39:32.11,1:39:35.31,Default,,0,0,0,,The wives of the three victims\Nclaimed the insurance amount.
Dialogue: 0,1:39:35.49,1:39:37.45,Default,,0,0,0,,But after receiving\Nthe insurance claim,
Dialogue: 0,1:39:37.73,1:39:39.27,Default,,0,0,0,,no one has seen them.
Dialogue: 0,1:39:39.30,1:39:40.41,Default,,0,0,0,,Not even once!
Dialogue: 0,1:39:42.66,1:39:45.76,Default,,0,0,0,,One of the employees of the\Ninsurance company had a doubt.
Dialogue: 0,1:39:46.12,1:39:50.89,Default,,0,0,0,,But that led us to the biggest insurance\Ncrime our country has ever witnessed.
Dialogue: 0,1:39:50.94,1:39:52.48,Default,,0,0,0,,I took charge of this case.
Dialogue: 0,1:39:52.62,1:39:54.96,Default,,0,0,0,,Even though the names,\Nidentities and appearances
Dialogue: 0,1:39:55.02,1:39:57.74,Default,,0,0,0,,of the three wives\Nwere different,
Dialogue: 0,1:39:58.08,1:40:01.15,Default,,0,0,0,,from the photos of the nominees\Nin the insurance applications,
Dialogue: 0,1:40:01.18,1:40:04.99,Default,,0,0,0,,we made the sketch of a face with\Nthe help of a computer expert.
Dialogue: 0,1:40:09.32,1:40:11.37,Default,,0,0,0,,You know that face now.
Dialogue: 0,1:40:11.85,1:40:12.94,Default,,0,0,0,,Bhamini.
Dialogue: 0,1:40:12.99,1:40:14.35,Default,,0,0,0,,Bhamini Anil Chandra.
Dialogue: 0,1:40:29.60,1:40:31.86,Default,,0,0,0,,With a new name and\Na new persona,
Dialogue: 0,1:40:32.77,1:40:36.04,Default,,0,0,0,,she came to Kochi as the wife of\Nthe IT professional, Anil Chandra!
Dialogue: 0,1:40:38.50,1:40:40.27,Default,,0,0,0,,For her fourth murder!
Dialogue: 0,1:40:43.98,1:40:46.56,Default,,0,0,0,,Anil Chandra would have\Nbeen her next victim.
Dialogue: 0,1:40:47.78,1:40:52.03,Default,,0,0,0,,Realizing this, we reached\NKerala and requested help from Sir.
Dialogue: 0,1:40:54.43,1:40:57.86,Default,,0,0,0,,Even before I came to see you,\NI had met Mr. Anil Chandra.
Dialogue: 0,1:41:01.22,1:41:04.18,Default,,0,0,0,,His wife, whom he loved more\Nthan anything in this world...
Dialogue: 0,1:41:04.36,1:41:08.19,Default,,0,0,0,,The fact that she is a criminal,\Ncompletely shattered him.
Dialogue: 0,1:41:09.55,1:41:10.99,Default,,0,0,0,,That's impossible, Sir.
Dialogue: 0,1:41:11.99,1:41:14.54,Default,,0,0,0,,Her world is confined\Nto me and our Kunjatta.
Dialogue: 0,1:41:16.10,1:41:17.98,Default,,0,0,0,,She lives just for us.
Dialogue: 0,1:41:18.01,1:41:18.95,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:41:18.98,1:41:21.48,Default,,0,0,0,,She lives just for herself!
Dialogue: 0,1:41:24.96,1:41:26.38,Default,,0,0,0,,She is smart.
Dialogue: 0,1:41:26.40,1:41:27.78,Default,,0,0,0,,Smart pretty devil!
Dialogue: 0,1:41:29.54,1:41:31.18,Default,,0,0,0,,It's not just you, Mr. Anil Chandra.
Dialogue: 0,1:41:31.85,1:41:34.24,Default,,0,0,0,,The last three\Nvictims she chose...
Dialogue: 0,1:41:34.74,1:41:36.95,Default,,0,0,0,,were all innocent and emotionally weak,
Dialogue: 0,1:41:36.99,1:41:38.54,Default,,0,0,0,,just like you.
Dialogue: 0,1:41:39.12,1:41:40.38,Default,,0,0,0,,They were all innocent people.
Dialogue: 0,1:41:41.10,1:41:43.95,Default,,0,0,0,,On your upcoming first\Nwedding anniversary,
Dialogue: 0,1:41:43.98,1:41:45.20,Default,,0,0,0,,she will kill you!
Dialogue: 0,1:41:46.13,1:41:49.84,Default,,0,0,0,,She will kill you by\Npoisoning your wedding cake!
Dialogue: 0,1:41:52.15,1:41:53.72,Default,,0,0,0,,She has done this earlier.
Dialogue: 0,1:41:53.75,1:41:54.94,Default,,0,0,0,,Three times...
Dialogue: 0,1:41:55.11,1:41:56.53,Default,,0,0,0,,in the same crime pattern.
Dialogue: 0,1:41:57.72,1:42:01.33,Default,,0,0,0,,I may question Bhamini\Nand arrest her now itself.
Dialogue: 0,1:42:02.18,1:42:05.04,Default,,0,0,0,,But I won't be able to\Nprove this case in court.
Dialogue: 0,1:42:05.43,1:42:07.12,Default,,0,0,0,,In order to prove it in court,
Dialogue: 0,1:42:07.42,1:42:10.49,Default,,0,0,0,,I need to find out the poison she\Nuses to induce a heart attack.
Dialogue: 0,1:42:10.67,1:42:12.74,Default,,0,0,0,,Maybe, some kind of drug.
Dialogue: 0,1:42:13.55,1:42:15.37,Default,,0,0,0,,I need to find out what it is.
Dialogue: 0,1:42:16.90,1:42:18.06,Default,,0,0,0,,I'm sure about one thing.
Dialogue: 0,1:42:18.09,1:42:19.72,Default,,0,0,0,,She is not alone in this.
Dialogue: 0,1:42:20.14,1:42:21.78,Default,,0,0,0,,She has a physical support.
Dialogue: 0,1:42:23.29,1:42:24.90,Default,,0,0,0,,If my intuition is correct,
Dialogue: 0,1:42:25.45,1:42:26.80,Default,,0,0,0,,it could be her lover.
Dialogue: 0,1:42:29.06,1:42:33.39,Default,,0,0,0,,But the presence of such a person has\Nnot been identified, in the crimes so far.
Dialogue: 0,1:42:34.33,1:42:35.45,Default,,0,0,0,,That means...
Dialogue: 0,1:42:36.55,1:42:38.05,Default,,0,0,0,,...he is hiding somewhere.
Dialogue: 0,1:42:38.56,1:42:40.03,Default,,0,0,0,,If he has to come out,
Dialogue: 0,1:42:40.05,1:42:41.47,Default,,0,0,0,,Bhamini must be trapped.
Dialogue: 0,1:42:43.60,1:42:46.47,Default,,0,0,0,,They should feel like they're\Nnever going to escape.
Dialogue: 0,1:42:48.85,1:42:51.20,Default,,0,0,0,,For that, I need your help, Anil.
Dialogue: 0,1:42:54.84,1:42:59.03,Default,,0,0,0,,From then on, Anil Chandra was\Nfollowing my instructions.
Dialogue: 0,1:42:59.12,1:43:03.40,Default,,0,0,0,,We presented a story of a fake\Naccident, very convincingly.
Dialogue: 0,1:43:03.54,1:43:05.72,Default,,0,0,0,,And we highlighted his\Nfinancial crisis and...
Dialogue: 0,1:43:05.75,1:43:08.19,Default,,0,0,0,,sent Bhamini to work at She-Taxi.
Dialogue: 0,1:43:08.25,1:43:11.77,Default,,0,0,0,,Our goal was to monitor\NBhamini closely.
Dialogue: 0,1:43:12.64,1:43:16.57,Default,,0,0,0,,But we could not get any lead\Nabout Bhamini's crime partner.
Dialogue: 0,1:43:16.67,1:43:19.37,Default,,0,0,0,,Finally, the day arrived.\NThe wedding anniversary day!
Dialogue: 0,1:43:19.92,1:43:23.15,Default,,0,0,0,,Using the name and identity\Nof this Lucky Singh...
Dialogue: 0,1:43:23.17,1:43:26.30,Default,,0,0,0,,who is the board member\Nof She-Taxi company,
Dialogue: 0,1:43:26.78,1:43:28.77,Default,,0,0,0,,I met Bhamini, in person.
Dialogue: 0,1:43:33.68,1:43:35.93,Default,,0,0,0,,This is Advocate Vasavan,\Nwhom I told you about.
Dialogue: 0,1:43:35.97,1:43:37.66,Default,,0,0,0,,I didn't know that you'd\Nbe bringing your family.
Dialogue: 0,1:43:37.69,1:43:38.87,Default,,0,0,0,,This is your wife, right?
Dialogue: 0,1:43:47.64,1:43:49.37,Default,,0,0,0,,I am Lucky.\NLucky Singh.
Dialogue: 0,1:43:54.21,1:43:56.13,Default,,0,0,0,,Good afternoon, Sir.\NYour order.
Dialogue: 0,1:43:56.62,1:43:59.47,Default,,0,0,0,,First of all, we got rid\Nof the possibility...
Dialogue: 0,1:43:59.50,1:44:02.03,Default,,0,0,0,,of murdering Anil with\Nthe poisoned cake.
Dialogue: 0,1:44:07.03,1:44:08.04,Default,,0,0,0,,Bhamini,
Dialogue: 0,1:44:08.46,1:44:09.88,Default,,0,0,0,,The place we went today morning?
Dialogue: 0,1:44:10.35,1:44:12.07,Default,,0,0,0,,Kakkanad Registrar office!
Dialogue: 0,1:44:12.31,1:44:13.67,Default,,0,0,0,,You need to go there again.
Dialogue: 0,1:44:24.32,1:44:29.23,Default,,0,0,0,,After that, we executed the fake\Nmurder of Anil Chandra, as we planned.
Dialogue: 0,1:44:32.60,1:44:33.96,Default,,0,0,0,,I was about to leave.
Dialogue: 0,1:44:34.66,1:44:36.77,Default,,0,0,0,,I need to use the\Nwashroom urgently.
Dialogue: 0,1:44:37.03,1:44:38.23,Default,,0,0,0,,Kunjatta has slept, right?
Dialogue: 0,1:44:38.31,1:44:39.32,Default,,0,0,0,,Yes, Sir.
Dialogue: 0,1:44:39.34,1:44:40.70,Default,,0,0,0,,Oh, I thought she was awake.
Dialogue: 0,1:45:17.23,1:45:19.55,Default,,0,0,0,,By framing all the\Nevidence against Bhamini,
Dialogue: 0,1:45:19.64,1:45:21.86,Default,,0,0,0,,we wanted to put her under\Nimmense mental pressure.
Dialogue: 0,1:45:21.87,1:45:23.31,Default,,0,0,0,,That was our intention.
Dialogue: 0,1:45:29.16,1:45:31.03,Default,,0,0,0,,Bhamini, can you do me a favour?
Dialogue: 0,1:45:33.38,1:45:35.64,Default,,0,0,0,,Using Anil Chandra's blood sample...
Dialogue: 0,1:45:35.87,1:45:38.29,Default,,0,0,0,,and his exact body weight,
Dialogue: 0,1:45:38.37,1:45:40.63,Default,,0,0,0,,we created more\Nevidence against her.
Dialogue: 0,1:45:49.89,1:45:53.81,Default,,0,0,0,,Today is a very\Nimportant day in my life.
Dialogue: 0,1:45:55.35,1:45:57.15,Default,,0,0,0,,You are the reason for that.
Dialogue: 0,1:45:59.18,1:46:00.94,Default,,0,0,0,,To avoid Bhamini\Ngetting suspicious,
Dialogue: 0,1:46:00.97,1:46:05.13,Default,,0,0,0,,we hid the truth even\Nfrom the police officers.
Dialogue: 0,1:46:05.34,1:46:08.56,Default,,0,0,0,,Sorry, Kailash. We can't disclose this.\NThis is classified.
Dialogue: 0,1:46:08.89,1:46:10.60,Default,,0,0,0,,With the help of the ADGP,
Dialogue: 0,1:46:10.62,1:46:12.71,Default,,0,0,0,,two of our team members,
Dialogue: 0,1:46:12.74,1:46:14.86,Default,,0,0,0,,were included in the\Ninvestigation team.
Dialogue: 0,1:46:33.75,1:46:34.94,Default,,0,0,0,,Come on, fast!
Dialogue: 0,1:46:45.01,1:46:46.01,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:47:10.99,1:47:13.12,Default,,0,0,0,,While Bhamini was\Nin police custody,
Dialogue: 0,1:47:14.06,1:47:17.67,Default,,0,0,0,,we thought that her crime partner\Nwould come looking for her.
Dialogue: 0,1:47:17.86,1:47:18.99,Default,,0,0,0,,But no one came!
Dialogue: 0,1:47:25.03,1:47:26.94,Default,,0,0,0,,As a final attempt,
Dialogue: 0,1:47:26.97,1:47:29.38,Default,,0,0,0,,we decided to take\NBhamini outside.
Dialogue: 0,1:47:29.71,1:47:32.45,Default,,0,0,0,,Under the pretext of presenting\Nher in front of the Magistrate,
Dialogue: 0,1:47:32.81,1:47:35.86,Default,,0,0,0,,we took Bhamini outside,\Nin the middle of the night.
Dialogue: 0,1:47:46.61,1:47:49.33,Default,,0,0,0,,With that incident,\NI realized something.
Dialogue: 0,1:47:49.61,1:47:51.10,Default,,0,0,0,,My intuition was correct.
Dialogue: 0,1:47:51.39,1:47:53.14,Default,,0,0,0,,Bhamini has a crime partner.
Dialogue: 0,1:47:53.96,1:47:56.46,Default,,0,0,0,,My team was following them.
Dialogue: 0,1:48:14.57,1:48:16.20,Default,,0,0,0,,That was a paid hit team.
Dialogue: 0,1:48:16.22,1:48:17.61,Default,,0,0,0,,Even after intense questioning,
Dialogue: 0,1:48:17.64,1:48:20.93,Default,,0,0,0,,they didn't reveal who\Nhired them for that hit job.
Dialogue: 0,1:48:21.04,1:48:22.37,Default,,0,0,0,,But one thing was clear.
Dialogue: 0,1:48:22.39,1:48:25.43,Default,,0,0,0,,It was Bhamini's crime\Npartner who rescued her.
Dialogue: 0,1:48:26.10,1:48:29.99,Default,,0,0,0,,I followed them to find out\Nwhether he was in that team.
Dialogue: 0,1:49:08.71,1:49:09.93,Default,,0,0,0,,What is it, Bhamini?
Dialogue: 0,1:49:10.23,1:49:12.62,Default,,0,0,0,,Looks like you are\Ngoing on a long journey.
Dialogue: 0,1:49:15.49,1:49:17.10,Default,,0,0,0,,Rakhi Thakur in Kashmir,
Dialogue: 0,1:49:17.13,1:49:19.08,Default,,0,0,0,,Raziya Fatima in Hyderabad,
Dialogue: 0,1:49:19.49,1:49:21.16,Default,,0,0,0,,Christina Luther in Goa,
Dialogue: 0,1:49:21.53,1:49:23.31,Default,,0,0,0,,Bhamini Chandra in Kochi.
Dialogue: 0,1:49:23.81,1:49:28.04,Default,,0,0,0,,Within four and a half years,\Nfour weddings and three murders.
Dialogue: 0,1:49:30.59,1:49:34.40,Default,,0,0,0,,As part of insurance claims,\Nyou have received Rs. 12 Crores, so far.
Dialogue: 0,1:49:36.87,1:49:38.07,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,1:49:39.06,1:49:40.39,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,1:49:42.96,1:49:44.58,Default,,0,0,0,,Answer number one...
Dialogue: 0,1:49:44.96,1:49:46.79,Default,,0,0,0,,I am an investigating officer.
Dialogue: 0,1:49:47.07,1:49:50.35,Default,,0,0,0,,A simple government official, who\Nhas been wandering here and there...
Dialogue: 0,1:49:50.38,1:49:54.04,Default,,0,0,0,,behind a troublesome case for\Nthe past two and a half years.
Dialogue: 0,1:49:57.13,1:49:58.73,Default,,0,0,0,,Answer number two...
Dialogue: 0,1:49:59.72,1:50:01.06,Default,,0,0,0,,What I want...
Dialogue: 0,1:50:02.97,1:50:04.45,Default,,0,0,0,,is you, Bhamini.
Dialogue: 0,1:50:06.18,1:50:07.28,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,1:50:08.56,1:50:09.83,Default,,0,0,0,,It's you, Rebecca!
Dialogue: 0,1:50:12.12,1:50:15.31,Default,,0,0,0,,That's your original name, right?
Dialogue: 0,1:50:17.14,1:50:20.29,Default,,0,0,0,,I got this name from the register...
Dialogue: 0,1:50:20.62,1:50:23.05,Default,,0,0,0,,of an old charity\Norphanage in Kolkata.
Dialogue: 0,1:50:25.87,1:50:28.42,Default,,0,0,0,,Two passports and two tickets.
Dialogue: 0,1:50:29.40,1:50:30.99,Default,,0,0,0,,So, there's someone else, as well.
Dialogue: 0,1:50:31.09,1:50:32.45,Default,,0,0,0,,Crime for love!
Dialogue: 0,1:50:32.96,1:50:35.61,Default,,0,0,0,,I have come in search of him, indeed!
Dialogue: 0,1:50:36.90,1:50:38.62,Default,,0,0,0,,The man behind you.
Dialogue: 0,1:50:53.89,1:50:55.04,Default,,0,0,0,,Tell me.
Dialogue: 0,1:50:55.12,1:50:56.28,Default,,0,0,0,,Where is he?
Dialogue: 0,1:50:58.98,1:51:00.83,Default,,0,0,0,,Contrary to what you said,
Dialogue: 0,1:51:01.03,1:51:02.87,Default,,0,0,0,,I didn't have four husbands.
Dialogue: 0,1:51:03.50,1:51:06.36,Default,,0,0,0,,I have only one husband.
Dialogue: 0,1:51:07.07,1:51:08.37,Default,,0,0,0,,My soulmate.
Dialogue: 0,1:51:09.17,1:51:10.45,Default,,0,0,0,,My life.
Dialogue: 0,1:51:11.57,1:51:13.07,Default,,0,0,0,,My passion.
Dialogue: 0,1:52:22.68,1:52:23.80,Default,,0,0,0,,Durga!
Dialogue: 0,1:52:24.85,1:52:26.06,Default,,0,0,0,,Not Durga.
Dialogue: 0,1:52:27.06,1:52:28.20,Default,,0,0,0,,Catherine!
Dialogue: 0,1:52:28.60,1:52:30.30,Default,,0,0,0,,Catherine Alexandra!
Dialogue: 0,1:52:30.89,1:52:32.40,Default,,0,0,0,,That's my name.
Dialogue: 0,1:52:32.57,1:52:34.09,Default,,0,0,0,,Not just Tamil,
Dialogue: 0,1:52:35.18,1:52:37.69,Default,,0,0,0,,I know several languages.
Dialogue: 0,1:53:41.67,1:53:42.87,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,1:53:43.14,1:53:45.29,Default,,0,0,0,,We are criminals.
Dialogue: 0,1:53:46.77,1:53:49.20,Default,,0,0,0,,Do you know what was our crime?
Dialogue: 0,1:53:50.91,1:53:52.76,Default,,0,0,0,,We loved each other.
Dialogue: 0,1:53:54.87,1:53:57.23,Default,,0,0,0,,A missionary orphanage in Kolkata.
Dialogue: 0,1:53:57.53,1:53:59.13,Default,,0,0,0,,That's where our relationship began.
Dialogue: 0,1:54:14.76,1:54:16.13,Default,,0,0,0,,But one day,
Dialogue: 0,1:54:16.70,1:54:18.77,Default,,0,0,0,,they expelled us from there.
Dialogue: 0,1:54:21.56,1:54:23.70,Default,,0,0,0,,What they saw in our love...
Dialogue: 0,1:54:24.71,1:54:27.32,Default,,0,0,0,,was a huge sin\Ncalled homosexuality.
Dialogue: 0,1:54:30.48,1:54:33.23,Default,,0,0,0,,We had only one\Ndream in our lives.
Dialogue: 0,1:54:33.91,1:54:35.45,Default,,0,0,0,,To live together,
Dialogue: 0,1:54:36.74,1:54:38.07,Default,,0,0,0,,in this society,
Dialogue: 0,1:54:38.30,1:54:39.78,Default,,0,0,0,,with freedom,
Dialogue: 0,1:54:40.06,1:54:41.50,Default,,0,0,0,,and honour.
Dialogue: 0,1:54:43.17,1:54:45.59,Default,,0,0,0,,We need our freedom to love.
Dialogue: 0,1:54:46.43,1:54:48.61,Default,,0,0,0,,But instead, what we\Ngot from everywhere...
Dialogue: 0,1:54:49.37,1:54:51.04,Default,,0,0,0,,...was ridicule!
Dialogue: 0,1:54:52.03,1:54:53.64,Default,,0,0,0,,In 2011,
Dialogue: 0,1:54:54.05,1:54:57.67,Default,,0,0,0,,Haryana court passed the\NLesbian Marriage Act.
Dialogue: 0,1:55:04.46,1:55:07.05,Default,,0,0,0,,We got married in 2012.
Dialogue: 0,1:55:09.35,1:55:10.82,Default,,0,0,0,,But on that night,
Dialogue: 0,1:55:12.63,1:55:15.56,Default,,0,0,0,,do you know what\Nhappened in our life?
Dialogue: 0,1:55:19.70,1:55:21.99,Default,,0,0,0,,Beat them up!\NKill them!
Dialogue: 0,1:55:37.04,1:55:39.23,Default,,0,0,0,,I had warned you!\NThrow them out of here!
Dialogue: 0,1:55:39.26,1:55:41.02,Default,,0,0,0,,How dare they do this?
Dialogue: 0,1:55:43.19,1:55:44.48,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,1:55:44.56,1:55:46.50,Default,,0,0,0,,Sir, please help us.
Dialogue: 0,1:55:46.53,1:55:48.89,Default,,0,0,0,,- You bloody b**ch!\N- They will kill us!
Dialogue: 0,1:55:48.91,1:55:49.91,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,1:55:59.33,1:56:01.56,Default,,0,0,0,,Come here, you bloody whore!
Dialogue: 0,1:56:09.66,1:56:12.15,Default,,0,0,0,,We were brutally humiliated.
Dialogue: 0,1:56:15.10,1:56:17.05,Default,,0,0,0,,Even stray dogs...
Dialogue: 0,1:56:18.70,1:56:20.65,Default,,0,0,0,,will not be humiliated like this,\Nby anyone.
Dialogue: 0,1:56:21.99,1:56:24.25,Default,,0,0,0,,We complained to the police.
Dialogue: 0,1:56:24.98,1:56:28.67,Default,,0,0,0,,The police and the media who\Nwere supposed to protect us,
Dialogue: 0,1:56:28.90,1:56:31.74,Default,,0,0,0,,humiliated us even further!
Dialogue: 0,1:56:35.12,1:56:36.62,Default,,0,0,0,,Then, we decided.
Dialogue: 0,1:56:38.38,1:56:40.42,Default,,0,0,0,,We need to go to some country,
Dialogue: 0,1:56:41.01,1:56:43.55,Default,,0,0,0,,where we will be accepted\Nand treated with respect.
Dialogue: 0,1:56:44.92,1:56:46.41,Default,,0,0,0,,But for that,
Dialogue: 0,1:56:48.18,1:56:49.52,Default,,0,0,0,,we needed money.
Dialogue: 0,1:56:50.51,1:56:52.73,Default,,0,0,0,,There, we started our game.
Dialogue: 0,1:56:54.14,1:56:57.90,Default,,0,0,0,,The real dark game!
Dialogue: 0,1:57:13.87,1:57:17.92,Default,,0,0,0,,♪ Baby, you're the\Nlove of my life ♪
Dialogue: 0,1:57:18.04,1:57:21.65,Default,,0,0,0,,♪ And my soul belongs to you ♪
Dialogue: 0,1:57:22.00,1:57:26.08,Default,,0,0,0,,♪ When you stare\NI lose control ♪
Dialogue: 0,1:57:26.14,1:57:29.67,Default,,0,0,0,,♪ Come on to me , I need you ♪
Dialogue: 0,1:57:29.76,1:57:33.91,Default,,0,0,0,,♪ Baby, let me take\Nyou on a ride ♪
Dialogue: 0,1:57:34.11,1:57:37.71,Default,,0,0,0,,♪ I want to show it to you ♪
Dialogue: 0,1:57:37.81,1:57:42.09,Default,,0,0,0,,♪ Pinch me, touch me,\Nhold me, kill me ♪
Dialogue: 0,1:57:42.16,1:57:45.78,Default,,0,0,0,,♪ Make love to me so wild ♪
Dialogue: 0,1:57:45.82,1:57:49.17,Default,,0,0,0,,♪ O can’t you see\NA meaning in me ♪
Dialogue: 0,1:57:49.19,1:57:53.39,Default,,0,0,0,,♪ Keep it strong, never wrong\Nevery way you want ♪
Dialogue: 0,1:57:53.42,1:57:57.24,Default,,0,0,0,,♪ Cos I’m the woman,\Nyou are the man ♪
Dialogue: 0,1:57:57.28,1:58:01.13,Default,,0,0,0,,♪ Let’s make this night like no other\Nheading on with the plan ♪
Dialogue: 0,1:58:01.17,1:58:03.34,Default,,0,0,0,,♪ You know I need you ♪
Dialogue: 0,1:58:03.39,1:58:05.87,Default,,0,0,0,,♪ And I love you to death ♪
Dialogue: 0,1:58:05.90,1:58:08.89,Default,,0,0,0,,♪ It’s burning coal on fire ♪
Dialogue: 0,1:58:08.91,1:58:13.88,Default,,0,0,0,,♪ I want to seal you with\Nall this heat inside ♪
Dialogue: 0,1:58:13.91,1:58:17.25,Default,,0,0,0,,♪ Running high on desire ♪
Dialogue: 0,1:58:17.34,1:58:19.51,Default,,0,0,0,,♪ You know I need you ♪
Dialogue: 0,1:58:19.54,1:58:22.02,Default,,0,0,0,,♪ And I love you to death ♪
Dialogue: 0,1:58:22.06,1:58:25.05,Default,,0,0,0,,♪ It’s burning coal on fire ♪
Dialogue: 0,1:58:25.07,1:58:30.04,Default,,0,0,0,,♪ I want to seal you with\Nall this heat inside ♪
Dialogue: 0,1:58:30.09,1:58:33.43,Default,,0,0,0,,♪ Running high on desire ♪
Dialogue: 0,1:59:05.13,1:59:07.46,Default,,0,0,0,,♪ You know I need you ♪
Dialogue: 0,1:59:07.49,1:59:09.97,Default,,0,0,0,,♪ And I love you to death ♪
Dialogue: 0,1:59:10.00,1:59:12.99,Default,,0,0,0,,♪ It’s burning coal on fire ♪
Dialogue: 0,1:59:13.01,1:59:17.98,Default,,0,0,0,,♪ I want to seal you with\Nall this heat inside ♪
Dialogue: 0,1:59:18.01,1:59:21.35,Default,,0,0,0,,♪ Running high on desire ♪
Dialogue: 0,2:00:15.12,2:00:16.93,Default,,0,0,0,,We want our freedom.
Dialogue: 0,2:00:17.12,2:00:18.98,Default,,0,0,0,,We want our life.
Dialogue: 0,2:00:19.16,2:00:21.89,Default,,0,0,0,,If anyone becomes a\Nhindrance to that,
Dialogue: 0,2:00:23.28,2:00:24.94,Default,,0,0,0,,we will retaliate.
Dialogue: 0,2:00:26.66,2:00:30.32,Default,,0,0,0,,Your freedom and your\Nlove are your rights.
Dialogue: 0,2:00:30.74,2:00:33.61,Default,,0,0,0,,The tragedy that you underwent for that,
Dialogue: 0,2:00:33.64,2:00:35.48,Default,,0,0,0,,should never have happened.
Dialogue: 0,2:00:35.51,2:00:36.99,Default,,0,0,0,,I feel sorry for that.
Dialogue: 0,2:00:38.22,2:00:39.47,Default,,0,0,0,,But whatever be your reasons,
Dialogue: 0,2:00:39.50,2:00:42.12,Default,,0,0,0,,the crimes you committed\Ncannot be forgotten.
Dialogue: 0,2:00:42.15,2:00:43.62,Default,,0,0,0,,You should be punished for that.
Dialogue: 0,2:00:45.46,2:00:47.31,Default,,0,0,0,,That's the law of this country.
Dialogue: 0,2:00:47.87,2:00:49.29,Default,,0,0,0,,Which law?
Dialogue: 0,2:00:50.03,2:00:52.11,Default,,0,0,0,,We don't believe in your law.
Dialogue: 0,2:00:54.64,2:00:56.21,Default,,0,0,0,,She is my law.
Dialogue: 0,2:00:56.93,2:00:58.73,Default,,0,0,0,,See, I don't want to invite trouble.
Dialogue: 0,2:01:00.63,2:01:01.77,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,2:01:02.82,2:01:04.01,Default,,0,0,0,,Come with me.
Dialogue: 0,2:01:11.46,2:01:13.64,Default,,0,0,0,,If you want to take us,
Dialogue: 0,2:01:14.78,2:01:17.15,Default,,0,0,0,,I dare you to try!
Dialogue: 0,2:04:23.38,2:04:25.45,Default,,0,0,0,,This is my creation.
Dialogue: 0,2:04:26.02,2:04:29.49,Default,,0,0,0,,A rare combination of multiple drugs.
Dialogue: 0,2:04:29.96,2:04:31.88,Default,,0,0,0,,If this enters your body,
Dialogue: 0,2:04:32.72,2:04:35.84,Default,,0,0,0,,in five minutes,\Nyou will be unconscious.
Dialogue: 0,2:04:36.69,2:04:38.42,Default,,0,0,0,,In twenty minutes,
Dialogue: 0,2:04:38.55,2:04:40.48,Default,,0,0,0,,your heart will stop.
Dialogue: 0,2:04:41.97,2:04:43.69,Default,,0,0,0,,Cardiac arrest.
Dialogue: 0,2:04:44.68,2:04:46.32,Default,,0,0,0,,Natural death.
Dialogue: 0,2:04:47.07,2:04:52.19,Default,,0,0,0,,This drug cannot be\Ndetected in any autopsy.
Dialogue: 0,2:04:55.21,2:04:57.30,Default,,0,0,0,,Let's try this.
Dialogue: 0,2:05:01.74,2:05:03.01,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,2:05:05.47,2:05:08.66,Default,,0,0,0,,I was after this for the\Npast two and a half years.
Dialogue: 0,2:05:11.45,2:05:15.79,Default,,0,0,0,,I was pretending like a loser\Nin front of you, only for this!
Dialogue: 0,2:05:20.95,2:05:22.26,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,2:05:23.94,2:05:25.60,Default,,0,0,0,,Let's start the game again.
Dialogue: 0,2:08:34.00,2:08:36.40,Default,,0,0,0,,You think you have\Ndone all this for love.
Dialogue: 0,2:08:36.88,2:08:37.89,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,2:08:38.28,2:08:40.16,Default,,0,0,0,,Love means compassion.
Dialogue: 0,2:08:41.93,2:08:44.69,Default,,0,0,0,,Finding pleasure in\Nkilling people...
Dialogue: 0,2:08:44.81,2:08:47.54,Default,,0,0,0,,The two of you found an insane\Npleasure in killing people!
Dialogue: 0,2:08:50.02,2:08:51.78,Default,,0,0,0,,You deserve no mercy.
Dialogue: 0,2:08:52.25,2:08:53.69,Default,,0,0,0,,I won't spare you.
Dialogue: 0,2:10:06.09,2:10:08.14,Default,,0,0,0,,Varghese, take this to our lab.
Dialogue: 0,2:10:08.58,2:10:12.49,Default,,0,0,0,,Our primary investigation reveals\Nthat whatever they said is true.
Dialogue: 0,2:10:13.80,2:10:16.39,Default,,0,0,0,,They could have lived,\Njust like how they wished.
Dialogue: 0,2:10:17.06,2:10:20.13,Default,,0,0,0,,Our country gives legal\Nprotection for that today.
Dialogue: 0,2:10:21.20,2:10:24.13,Default,,0,0,0,,But unfortunately,\Nthey ruined their lives.
Dialogue: 0,2:10:25.78,2:10:28.51,Default,,0,0,0,,Not the circumstances\Nof the killers...
Dialogue: 0,2:10:28.54,2:10:31.51,Default,,0,0,0,,but the justice for the victims,\Nshould be our responsibility.
Dialogue: 0,2:10:32.20,2:10:34.67,Default,,0,0,0,,January 27, 2012...
Dialogue: 0,2:10:34.72,2:10:38.77,Default,,0,0,0,,was the day when Catherine and\NRebecca got married in Haryana.
Dialogue: 0,2:10:38.91,2:10:42.43,Default,,0,0,0,,Rebecca married all her subsequent\Nvictims on that same date.
Dialogue: 0,2:10:42.70,2:10:45.41,Default,,0,0,0,,The day on which they\Nwere terribly humiliated!
Dialogue: 0,2:10:46.63,2:10:47.89,Default,,0,0,0,,January 27.
Dialogue: 0,2:10:48.31,2:10:50.73,Default,,0,0,0,,That was their day for revenge.
Dialogue: 0,2:10:52.51,2:10:54.94,Default,,0,0,0,,They were celebrating\Neach murder of theirs.
Dialogue: 0,2:10:55.69,2:10:56.69,Default,,0,0,0,,They were enjoying them!
Dialogue: 0,2:11:00.12,2:11:01.63,Default,,0,0,0,,Okay, that's all.
Dialogue: 0,2:11:02.59,2:11:03.72,Default,,0,0,0,,Sir, I have to leave.
Dialogue: 0,2:11:04.09,2:11:05.77,Default,,0,0,0,,My flight is at 2:30 pm.
Dialogue: 0,2:11:06.55,2:11:08.38,Default,,0,0,0,,Thank you very much\Nfor all your support.
Dialogue: 0,2:11:08.50,2:11:09.88,Default,,0,0,0,,You have done a great job.
Dialogue: 0,2:11:10.10,2:11:11.32,Default,,0,0,0,,Thank you, Sir.
Dialogue: 0,2:11:15.68,2:11:17.13,Default,,0,0,0,,Thank you, Mr. Lucky Singh.
Dialogue: 0,2:11:17.68,2:11:18.85,Default,,0,0,0,,I am sorry.
Dialogue: 0,2:11:19.05,2:11:21.53,Default,,0,0,0,,Whatever I did was\Njust a part of my job.
Dialogue: 0,2:11:21.55,2:11:22.83,Default,,0,0,0,,It's okay, Sir.
Dialogue: 0,2:11:42.88,2:11:44.38,Default,,0,0,0,,- Hi, how are you?\N- Very good, Sir.
Dialogue: 0,2:11:44.60,2:11:46.04,Default,,0,0,0,,Lucky uncle, are you a policeman?
Dialogue: 0,2:11:46.06,2:11:47.97,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,2:11:48.10,2:11:49.27,Default,,0,0,0,,Then?
Dialogue: 0,2:11:51.24,2:11:53.63,Default,,0,0,0,,Monster!
145952
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.