Original subtitles

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫NAIM2007

لم يُؤذَ أيّ كائن حيّ أثناء" "تصوير هذا المسلسل

"بعد يومين"

"(يني شهير)"

"الحلقة 103"

لا تكفي قوّة المعصم وحدها من أجل استخدام السيف

يجب أن تثبّت قدميك بقوّة على الأرض

وتزن حركاتك وفقًا لهذا

(أعلم يا سيّد (عثمان

علاوةً على أنني لست وحدي

لا تعتقد أن كلاّ منّا بمفرده

نحن نبقى متخاصمين إلى أن نقع في ضيق يا سيّدي

يُسعدني هذا

تعاليا لنرَ

أيّها المحاربون

...قولا الآن

(أورهان)

ما الذي جعلك تلتفت إلى الخلف؟

أردت أن أرى إن كان هناك محارب خلفي أم لا يا أبي

حتى لو كان ما قتله خدعةً فلا يجب إغفاله

(علاء الدين)

قل أنت

لِمَ لم تنظر خلفك؟

لن تطلب المحاربين لمساندتك أثناء تدريبك لابنيك

لم يكن من المُفترض أن أضيّع حملتي عبثًا

أنتما مثل أصابع اليد الواحدة

تصبحان قبضةً واحدةً معًا

وتضربان قلب الكفّار

ومَن الذي سنضربه؟

أولاً أنا

تعاليا لنرَ

(لن نسمح بأن ينهزم أحدنا يا سيّد (عثمان

أخي، قم بحملتك نحو قدميه

قمنا بحملة مواجهة الخنجر

بينما كنت تحاول حماية نفسك من الخنجر

تركت عنقك دون حماية يا أبي

ما شاء الله

ما شاء الله

الحرب خدعة

إنها كذلك

لكن خنجرك بلا فائدة

يا أولاد

العدوّ يحيك المكائد بهذا الشكل

لكن نحن الذين سنحيك اللّعبة الأكبر

أنتما جاهزان الآن

لا فائدة من مكائدهم يا سيّدي

نحن التجأنا لخير الماكرين

اسمعاني جيّدًا الآن

يا أبناء الشمال

استعدوا

لكي تحتضنكم اللعنة السوداء

(قدّموا القرابين لـ (أودين

(لكي يفتح لكم أبواب (فالهالا

اللعنة السوداء

المحكمة التي ستُعقد ستقتل (أوكتام) وابنته

كل هذا بفضلك

حبيبتي الجميلة

صه، قد تسمع الأرض يا حبيبي

أوكتام) داهم القرية)

وابنته هاجمت رئيس الجند

ماذا فعلنا نحن؟

سأنضمّ للمحاكمة

القرار الذي ستُصدره المحكمة سيشعل حربًا أهلية

و(عثمان) سيعلق بيني وبين الحرب الأهلية ويُسحق

تلك الحرب الأهلية ستكون بداية تحقيق أحلامنا

(سآخذ (يني شهير

(كيف ستفعل هذا بينما (عثمان موجود في المدينة؟

سترين

سأُخرج (عثمان) من المدينة

وسأقضي عليه في الخارج

و(يني شهير) ستحترق بنار غضبي

لكن سيخرج (كانتاكوزانوس) سالمًا فقط

(لماذا تمنح (كانتاكوزانوس هذا القدر من الأهمّية؟

سأغار

(يا (أولوف

إنه الطريق المؤدّي لتحقيق أحلامي

سأعطيه الإمبراطورية وهو (سيعطيني كل جيوش (روما

انسي جميع القادة المشهورين الذين تعرفينهم

التاريخ سيكتب عن انتقام (أولوف) فقط

عثمان) هو البداية)

لن تبقى أيّ حضارة لن تخاف من ظلّي

أيّها الجنود

أنت

الموجة العملاقة التي تهدم (الإمبراطوريّات يا (أولوف

الجميع عاجزون أمامك يا حبيبي

(اليوم ستحترق (يني شهير

يا أولاد

(سيرغبون في حرق (يني شهير

لكنّنا لن نسمح بهذا

لقد حان الوقت لاختبار ما تعلّمتماه في هذا التدريب عبر حرب كبيرة

مستقبلنا مرتبط بحرب العقل هذه

سنكون جسدًا واحدًا

وعقلاً واحدًا

بينما يشوّش أحدنا عقولهم

سيضرب الآخر أجسادهم

وأنا سأقطع رؤوسهم

لكن يا أولاد

العبء الأساسي سيكون على أكتافكما

إن لم تكونا موجودين فلن تكون هناك حملة

وإن كان هناك خطأ فلن يكون هناك نصر

يريدون ضربنا عن طريق عدالتنا أليس كذلك يا أبي؟

هل سنسمح بهذا؟ هل سيتمكّنون من ضربنا؟

سيفعلون

حتى أنهم سيشعلون حربًا أهلية

بينما يعتقدون أنهم حقّقوا أهدافهم

ستبقى الساحة لنا

مَن نجحت خطته سيرخِ دفاعاته

ومَن يرخِ دفاعاته يصبح عنقه تحت سيوفنا

تعاليا لنرَ

استعدا

هيّا

لقد خرج السهم من القوس يا سادة

إن صدر قرار بالإعدام من المحكمة اليوم

سنذهب إلى (يني شهير) ونأخذ سيّدنا

أنا أقف خلف سيّدي بقبيلتي (ومحاربيّ يا سيّدة (بينغي

(لن نسمح بأن يصبح السيّد (أوكتام (ضحيّةً للافتراءات يا سيّدة (بينغي

نحن خلفك

إذًا، ابقوا في القبيلة وانتظروا خبرًا منّي

لنرَ إن كان السيّد (عثمان) سيصدّق (كلام الكفّار أم كلام السيّد (أوكتام

لقد جاء راعينا

(من الواضح أن السيّدة (مالهون قد شكّت بالأمر ولم تقف ساكنة

نحن لسنا قطيعًا من الخراف يا سادة

نحن قطيع من الذئاب

تعرفون ما عليكم فعله إن لزم الأمر

(سيّدة (بينغي

تعال يا سيّد (تورغوت)، تعال

أحرقت رأس سيّدي

اجلس في منصبه بينما هو فارغ

مجيؤك ليس علامة خير قط

(لا عين لنا على منصبه يا سيّدة (بينغي

نحن هنا من أجل العدالة

تريد القول إنكم تطلبون رؤوسنا

لِمَ أنت هنا يا سيّد (أوراز)؟

وأنت يا سيّد (شاهين)؟

ماذا تفعلان؟

لنعرف إن كانت لديكم مشكلة

(إنه يوم أسود يا سيّد (تورغوت

لا بدّ أن يقف الصديق بجانبك في اليوم الأسود

أخبرنا لِمَ أتيت أنت؟

إلى أن يصدر قرار المحكمة

سأبقى في القبيلة مع محاربيّ

حذارِ أن يفكّر أحد في شيء أو يفعل أحد شيئًا إلى ذلك الحين

العدالة هي التي ستقرّر إن كان يومًا أبيض أم أسود

اللعنة على عدالتكم

لو كانت لديكم عدالة

لما وضعتم زوجي وابنتي في الزنزانة وإنّما الكفّار

ليست الزنزانة كان عليكم وضعهما تحت التراب

أيّها المحاربون

جهّزوا حصاني

سنذهب إلى المحكمة

قبيلتنا أمانة لديكم يا سادة

انتظروا خبرًا منّي

(لا تقلقي أبدًا يا سيّدة (بينغي

قبيلتك ومحاربوك أمانة لديّ

ليكن طريقك مفتوحًا

اذهبي إلى المحكمة

هيّا

قطعي الذهبية

(تذهب إلى (القسطنطينية أليس كذلك يا (حسين)؟

نعم يا سيّدي

حسنًا، هل أترك حبّها لشخص آخر؟

سنداهمهم في وقت مناسب

اذهب خلف القافلة بسرعة

لتُعقد المحكمة

(وليختلّ النظام في أرض (عثمان

وأنا سأصبح أغنى تاجر في الغرب والشرق

ستصبح يا سيّدي

وستراني أيضًا إن شاء الله

يجب ألاّ أراك الآن من أجل أن أراك في ذلك الوقت

كلّفتك بمهمّة يا (حسين)، هيّا

أمرك يا سيّدي

سيّدي، أنت معتاد على إصدار الحكم في خيمتك

وضمان العدالة عبر التقاليد

هل ستتمكّن من البقاء صامتًا في المحكمة والالتزام بالحكم الذي سأُصدره؟

ما الذي يثير شكوكك؟

(أنت قادم من (قونية

هل عدالة (قونية) أفضل منّا؟

حاشى يا سيّدي

كل مكان يتمّ حكمه بالشريعة متساوٍ

لا

(أنت تعتقد أنني اعتقلت السيّد (أوكتام

وسأنحرف عن العدالة

تعتقد أنني لن أصمت وسأتدخّل في المحكمة

لا تقلق أبدًا

أنا سيف العدالة

وأنت قلم العدالة

سيكون الأمر تحت حكمك

وما سيتمّ إصلاحه سيُصلح بك

سلمت يا سيّدي

وأنا سأنتقم من أهل الشرك

محاكمة ما أقوم به تتمّ في ميدان المعركة

القضيّة لك

أثق أنك ستحكم بالعدل

أدامك الله

في الأصل، أدامك الله أنت يا سيّدي

...لكن إيّاك

إيّاك أن تقارننا بالآخرين

أمّا نحن سنُذكر بحكمنا للعالم

والعدالة التي ننشرها في العالم

سلمت

هيّا، هيّا

(أوكتام)

(آل تشيشيك)

سأنقذكما

أقسم إنني سأنقذكما

لن نستسلم للافتراءات يا أمّي

لن يبقى ما فعلوه دون عقاب

بالتأكيد لن تستسلما

أنا أحرق هذه المدينة من أجل شعرة واحدة منك

يا سيّدة

إيّاك أن ترتكبي خطأً

فلنذهب

عندما تنتهي المحكمة، أخبروا السادة

سينغرز السهم الذي خرج من القوس

(سيّدة (عائشة

(نعم، السيّدة (عائشة

(السيّدة (عائشة) والدة السيّد (أكتيمور التي أرادت ابنتك المتمرّدة قتله

اذهبي في طريقك يا سيّدة

لديّ الكثير من الهموم

انظري إليّ

قامت ابنتك بعمل خاطئ

لم تمسكي بحبلها بصفتك والدتها

انظري إلى الكلام الذي تقولينه بدل أن تأتي وتطلبي العفو

ماذا تقصدين بقولك لم تمسكي بحبلها يا سيّدة؟

أنا لا أعتبر ابنتي من الكلاب كما تفعلين حتى أمسك بحبلها

يا سيّدة

مَن تتكلّمين عنه ليس ابن (عائشة) فقط

بل هو رئيس جند الدولة

أوزِني كلامك ثم تكلّمي

لن تستطيعي تحمّل ثقله فيما بعد

ظهري تحمّل ألم فقدان الأخ

وتحمّل أيضًا عبء الافتراء

دعيني أقرّر بنفسي ما الكلام (الذي سأقوله يا سيّدة (مالهون

تقولين الكلام الذي تريدينه في قبيلتك

لكن هذا المكان مدينتي أنا

اصمتي إن كنت لا تريدين الدخول إلى السجن مثل بقيّة عائلتك

(الأمر نفسه ينطبق عليك يا سيّدة (عائشة

رائحة الدم

قولوا للسادة

لن نكتفي اليوم بإنقاذ سيّدنا

بل سننتقم أيضًا

فليعرفوا هذا

هل تسمح لي يا سيّد (أكتيمور)؟

تفضّلي

يا إلهي، إلى أين تذهب قبل أن يُشفى جرحك يا سيّدي؟

قال (كومرال عبدال)، يجب أن تستلقي

هل هناك خبر عن (آل تشيشيك)؟

إيّاك

إيّاك أن تلفظ اسمها أمام أمّك يا سيّدي

(قولي يا سيّدة (أولجين

أين (آل تشيشيك)؟

لا تفقد عقلك

أحضروها إلى القصر

إلى القصر؟

لكنّك لم تسمع منّي

قولي، أين هي الآن؟

سيّدي

جرحك لم يُشفَ بعد

هذا ليس وقت عنادك

هل ستذهب خلف تلك الفتاة التي حاولت قتلك مجددًا؟

أمّي

أنا لا أصدّق أن (آل تشيشيك) أصابتني بالسهم

كيف أعمت عينيك؟

(الفتاة طعنتك يا (أكتيمور لم يكفيها ذلك، بل أطلقت عليك سهمين

لم تفتح عينيك ليوم كامل

ما الذي تقوله؟

إن وصل السهم إلى هنا

انظر، إصبع واحد

لو وصل إلى هنا، كنت ستموت

ليس جرحك الآن بل جنازتك، لا تجعلني أقول

نلتقي في المحكمة يا أمّي

السلام عليكم

عليكم السلام

من أين أنت قادم يا حضرة الكاتب؟

نواجه المتمرّدين

أدّيت وظيفتي وأتيت

(عزيزي (علاء الدين

لم تبدأ المحاكمة بعد، ما الذي تكتبه؟

أكتب للتاريخ القضيّة التي (سيحكم بها الفقيه (دورسون

القاضي الأول لدولتنا التي (تُؤسّس يا أمّي (مالهون

ما شاء الله

(اجلسي هنا يا سيّدة (عائشة

(الجنود الأوفياء للسيّد (عثمان

كلمة "جندي" تُقال لرجالكم

"أمّا نحن نسمّى "محاربين

لا فرق

يكفي ألاّ تظهروا أمامي

لا يُسمح لكم بدخول قصر السيّد (عثمان) بسيوفكم

فلنذهب

هيّا

أين السيّد (عثمان)؟

يأتي سيّدي عندما يشاء

ادخل

أين هو (كانتاكوزانوس)؟

آه أيّتها الدنيا التي نفنى من أجلها

يُستضاف القتلة في القصر

ويُرى حبل المشنقة لائقًا بالسادة

حسنًا لهذا أيضًا

كان عليك أن تفكّر في ذلك قبل أن تأمر (جنودك بنهب قريتي يا (أوكتام

إن ما تستحقه هو تمزيقك أشلاء

وقت الذهاب إلى المنزل

(سيّد (عثمان

إننا ذاهبان إلى المحكمة، أليس كذلك؟

أعتقد أنني قد انتظرت بما فيه الكفاية

لن تأتي إلى المحكمة

ما الذي يعنيه ذلك؟ أنا هنا من أجل تلك المحكمة

...الإمبراطور - إنك وريث العرش -

وظيفتك الأولى ألاّ تموت

(تلك المرأة التي تُدعى (فريغ) و(أولوف

قد يحاولان قتلك في المحكمة

لن أتخلّى عن مهمّتي بسبب الخوف

أنا الذي أُصبت

والذي سُرق هو ذهبي، أنا والقرية لي

ولكنّك في وطني أنا

وصحّة ضيفي تحت تصرّفي أنا

لا تقلق

ستذهب إلى (القسطنطينية) بصحّة وعافية عندما تتحقّق العدالة

سيّد (عثمان)، هذه هي المرّة الأخيرة التي أثق بك فيها

عندما لا تثق

اعلم أن الموت سيكون خلفك مباشرةً

(افتح، لديّ ما سأسأل عنه السيّدة (آل تشيشيك

...ولكن يا رئيس الجند - (قلت افتح يا (أياز ألب -

رئيس الجند

(آل تشيشيك)

إنك بخير، أليس كذلك؟

(لست كذلك يا (آل تشيشيك

أنا لم أفعل

أعلم

...وأنت

كوني على يقين أنني سأُعلم الجميع ببراءتك

(كنت تقول ثقي بعدالة السيّد (عثمان

تلك العدالة تقوم الآن بوضع حبل المشنقة على رقبة أبي يا رئيس الجند

لو كانت لديّ ألف رقبة

لضحّيت بها كلّها لإيقاف الدموع التي في عينيك

ولكنّني مكبّل اليدين والذراعين (أمام العدالة يا (آل تشيشيك

أقول إن أبي سيموت

أقول إنه سيموت دون ذنب، ألا تفهم؟

(لن يموت، لن يموت يا (آل تشيشيك

(ثقي بعدالة السيّد (عثمان

(لا تفعلي يا (آل تشيشيك

لا تقهري نفسك

أفديك، لا تفعلي

أنقذ أبي يا رئيس الجند

أنقذ أبي

ستتحقّق العدالة اليوم

ستعيش القدر نفسه الذي عاشه رجالك (الذين داهموا قريتي يا (أوكتام

لا تقلق أنت يا سليل الكلاب

قدرهم هو الشهادة

إن الشهادة لطف بالنسبة لنا

وأنت ستنال عقابك

ستغرق في دماء الأبرياء الذين قتلتهم

اليوم أو غدًا

ألن يأتي السيّد (عثمان)؟

(انتباه، السيّد (عثمان

توقف عن السؤال

المحكمة هي الوحيدة التي ستطرح الأسئلة اليوم

أين هو (كانتاكوزانوس)؟

ينتظر شفاء جرحه

(كان هدفًا للمرأة التي تُدعى (فريغ

ولهذا السبب، فإنني أحتفظ به في مكان آمن

أليست شهادتك كافية؟

شهادتي كافية لحرق قبيلة (أوكتام) بأكملها

وهناك إصابة (كانتاكوزانوس) أيضًا

سينال عقابه على فعل ذلك أيضًا

عقاب كل ذلك هو الموت

سليل الكلاب

أنا لم أُصب (كانتاكوزانوس) ولم أنهب القرية

كل نَفَس تتنفّسه هو احتقار لي

(ستتحقّق العدالة وستموت يا (أوكتام

سأقطع رأسك بيدي

وإلاّ فإنني سأحقّق عدالتي بنفسي

اصمت

عُقد هذا الديوان من أجل العدالة

(سيّد (أوكتام

كفاك عصيانًا

فلتصمت الآن

ولتقل أنت شكواك ولتقدّم شهادتك

ولكن إن حاولت تحقيق العدالة بنفسك

فإن رأسك لن يذهب إلى القسطنطينية) مع جسدك)

السلام عليكم - وعليكم السلام -

أسند ظهري إلى القوانين العرفية لتقاليدنا

وأرشد إلى طريقي من خلال القوانين الشرعية للقرآن الكريم وأحكم بها

محكمتنا لا تقف في صفّ أحد

إنها مكلّفة بتحقيق العدالة دون النظر إلى دين أحد أو نسبه

سأبدأ المحاكمة، اجلسوا

وقعت حادثة ملعونة في الثالث من (شهر "صفر" في موقع (أكري

ستظهر الحقيقة اليوم

سينال مَن قام بالظلم عقابه

القائد (أولوف)، إننا نصغي إليك

أصدر السيّد (أوكتام) هذا أمر قتل أكثر من 50 بريئًا

(نهب ذهب (روما

أصاب الأمير (كانتاكوزانوس) في قبيلته

لا يُدفع ثمن كل هذه الذنوب إلاّ بالروح

(نحن مَن نقرّر هذا يا (أولوف

ما دفاعك يا سيّد (أوكتام)؟

قلت من قبل أيضًا

قالوا، داهمت القرية

كان محاربيّ في مهمّة هناك

قالوا، عُثر على الذهب في قبيلتك

ليس لديّ علم بأيّ من هذه الأمور

إن ثقتي بالمحكمة تامّة

ولكن العدالة الحقيقية في الآخرة

وهناك سأمسك بياقة مَن زرعوا الفتنة

كونوا جاهزين، إن غضبنا ينتظرهم

الآن، اهجموا

سيّدي، ما الذي يحدث؟ مَن هؤلاء؟

يعرف السيّد (بايندر) الذهب الجيّد

إن العالم بأسره يسعى خلف ما وضعه نصب عينيه

فلندعهم يأكلون بعضهم

السلام عليكم - وعليكم السلام -

تمّ إسناد التهم

من إجل اتخاذ القرار يجب الاستماع إلى الدعوى الأخرى

(رئيس الجند السيّد (أكتيمور إننا نصغي إليك

حاولت أولاً قتل الأسير

وقفت أمامها

قامت بطعني

ولكن ليس عمدًا

بينما كانت تريد قتل الأسير، دخلت أنا بينهما

أردت معرفة الرابط بين الأسير وأولئك الكلاب الذين قتلوا خالي

لا تتحدّثي قبل أن يُسمح لك بالكلام (يا سيّدة (آل تشيشيك

إن السيّدة (آل تشيشيك) بريئة

الذنب مرتكب تجاه الدولة وليس (تجاهك أنت يا سيّد (أكتيمور

لا يمكنك أن تتخذ القرار

ما دمت أنا رئيس الجند

ما دمت أُمثّل الدولة

فإنني أقول إن هذا الذنب لم يُرتكب تجاهي أنا

تقول إنها غرزت الخنجر عن طريق الخطأ، وماذا عن السهم؟

لو أنه انحرف قليلاً لفقدت روحك يا رئيس الجند

هل سآمركم بالصمت واحدًا واحدًا يا سيّدة (عائشة)؟

اصمتوا

ماذا تقول عن حادثة السهم إذًا يا سيّد (أكتيمور)؟

لم أرَ رامي السهم

الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أنني (جُرحت بسهم السيّدة (آل تشيشيك

سيّدة (بالا)، ماذا تقولين أنت؟

عندما وجدنا (أكتيمور) مُصابًا

أمسكنا (آل تشيشيك) بالقرب منه

(والسهم والقوس كانا بيد (آل تشيشيك (أيّها الفقيه (دورسون

(سيّدة (آل تشيشيك

هل لديك دفاع مقابل ما قيل؟

كما أخبركم رئيس الجند

لست أنا مَن رميت السهم

أحدهم ضربني على رأسي

وعندما فتحت عينيّ كان القوس بيدي

أيّتها الكاذبة

أنت تكذبين

إنها تكذب

(لقد انتهى الكلام يا سيّدة (عائشة

اخرجي

(سيّد (عثمان

هل لديك شيء لتقوله؟

أنا لم أشهد هذه الحادثة

ولكن بالتأكيد، لا يمكنني أن أتقبّل الهجوم على (رئيس جند (يني شهير) وضيفي (كانتاكوزانوس

لا حكم لي في هذه المحكمة

(أنت مرجع القرار أيّها الفقيه (دورسون

هجوم (آل تشيشيك) الأول على رئيس الجند السيّد (أكتيمور) يشكّل سابقةً للهجوم الثاني

عقوبتها هي النفي 5 سنوات

...ولكن

لأن الجرم قد ارتُكب بحق رئيس الجند

يُعتبر أنه ارتُكب بحق الدولة

رُفعت مدّة النفي إلى 10 سنوات

لن أسمح بهذا

(وأمّا بالنسبة للسيّد (أوكتام

المتوفّى (باتور ألب) الذي يبدو أنه مذنب

كان قد أحضر الذهب إلى القبيلة

(وهذا يثبت أنه يعمل بأوامر من السيّد (أوكتام

يدا السيّد (أوكتام) تلطّختا بدماء كل أولئك الأبرياء

عقاب جرم كهذا لا يمكن أن يكون سوى الإعدام

الإعدام

الحمد لله، نحن مؤمنون

الخير من الله

والشرّ من الله

على رأسي

لقد انتهت المحكمة الآن

تغادر التقاليد المكان عندما يدخله الظلم

لقد انتهى الأمر يا سيّد (عثمان)، انتهى

لم تبقَ لديك أيّ عدالة أو تقاليد

فتشوا المكان، لا تتركوا أيّ شخص يتنفّس

اقطعوا رؤوس الأموات حتى

أحضروا الأحصنة

وحمّلوا الذهب عليها

لديّ عمل أهم من ذلك الآن

الخيل لمَن يركبها، والسيف لمَن يتقلّده

ذلك الذهب لن يكون لكم

هل يمكن لسيّدي أن يترك ما يحبّه للآخرين؟

(هيّا، لنذهب ولنخبر سيّدي (بايندر

أنا أشتمّ رائحة الدماء منذ الآن

سيحظى (أولوف) بفرصة للانتقام

(والآن حان الوقت لأكون (فريغ

(لقد أُعجبت بعدالتك جدًا يا سيّد (عثمان

أنت لم ترَ أيّ شيء بعد

(تكلّم يا (باي سونغور

سيّدي، لقد داهموا القافلة التي كانت (تحمل الذهب إلى (القسطنطينية

تسليم الذهب كان مهمّتي

سيّد (عثمان)، أنا سأذهب وأجدها

لا

لا يمكنك التحرّك على أرضي دون علم منّي

إن كنّا سنذهب فسنذهب معًا

أيّها المحاربون

تجهّزوا

لقد انتهت المحكمة

(سيُعدمون سيّدنا (أوكتام

ونفوا السيّدة (آل تشيشيك) من أرضها

لقد حان الوقت يا سادة

ما الذي تفعلونه؟

نتائج ما تفعلونه وخيمة

وهو دلالة على حرب أهلية

(لقد انتهى الكلام يا سيّد (تورغوت

وخرجت السيوف من أغمادها

والسكّين لامست العظم

أنتم أسرى لدينا إلى أن ننقذ السيّد أوكتام) من تلك الزنزانة)

هل تنوي جعل الإخوة يتحاربون؟

إن حصل شيء كهذا، فلن أتركه بلا عقاب

(ولن أشفق عليك يا سيّد (أوراز

اعتقلوهم

لقد حان وقت الانتقام يا سادة

سنذهب وننقذ السيّد (أوكتام) من المشنقة

هيّا

ما تفعلونه ليس صحيحًا يا سادة

الأعداء ليسوا هنا بل هم على الحدود

ويبحثون عن ثغرة

وأنتم تجعلون (الأتراك) يتحاربون فيما بينهم

لا تفعلوا هذا

عثمان) يتجه نحو الفخّ)

والذهب معنا

ولكن أول ضحايا الحرب (الأهلية سيكون (تورغوت

أيّها المحاربون، ابحثوا في كل مكان

ولا تعودوا قبل إيجاد أثر

سيّدي، الذين سرقوا الذهب هم ذاتهم (مَن داهموا موقع (ماكري

(أخذوا الأحصنة والذهب باتجاه (إزنيك

ما رأته عيناك يفكّ جميع العقد

ولكنّنا بحاجة إلى تلك العقد الآن

فهي تجعلنا نكسب النقود

ولكن يا سيّدي، الأعداء ليسوا من الأعداء الذين اعتدنا عليهم

علينا أن نحيك لهم لعبةً قويّة

(المسألة تتعلّق بالذهب يا (حسين

...سأحيك لعبةً لدرجة

أن تجعل الشيطان يأتي ويطلب منّا المشورة

(حياكة الألاعيب أمر سهل يا (حسين

ذلك الذهب سيكون لي

لن أدع أيّ أحد يأخذه

ولن أتركه لأيّ أحد

هيّا، أحضروا حصاني

(من هذه الجهة يا سيّد (عثمان

آثار الأحصنة ذاتها

ولكنّها أعمق

لقد حمّلوا الذهب على الأحصنة

وذهبوا بهذا الاتجاه

أنت تسحبنا باتجاه فخّ، أليس كذلك؟

ولكنّك ستكون مَن يتمّ اصطياده على الرغم من معرفته بأمر الفخّ

(لقد أُعجبت بذكائك يا (عثمان

أجل، لقد نصبت لك فخًا

ولكنّنا وصلنا إلى نهاية الطريق الآن

لا ينتهي طريق الذين يتخذون من الشمس رايةً ومن السماء خيمة

الفقيه (دورسون) مكلّف باتخاذ القرار وفقًا للأدلّة

ولكن أولئك الأعداء الذين ...وضعوا تلك الأدلّة هناك

سأجدهم وأقطع أيديهم

(ـ أيّها الفقيه (دورسون ـ سيّدي

ما أريده منك هو أن تؤجل تنفيذ الحكم إلى أن آتي

بإذن الله سأجد المذنب وأُحضره

وحينها ستتحقّق العدالة

سلمت يا سيّدي

سلمت

أيّتها الرياح

أحضري لعنتي السوداء

(لقد انتهى الأمر يا (عثمان

انتهى

لقد اختلّ ميزان العدالة

ليس (أوكتام) مَن داهم القرية

بل أنا مَن فعلت ذلك

(أنا مَن أصبت (أكتيمور

انظر، لقد بقيت وحيدًا

والآن سأقتلك أنت أيضًا

(ومن ثم سأحرق (يني شهير

لن تستطيع حرق أيّ شيء

أمّا أنا، فسأستمتع بإفساد المكائد المحاكة

(تورغوت)

(أنا (علاء الدين) ابن الغازي السيّد (عثمان

أتيت إلى هنا بأمر منه

وكلامي هو كلامه

عليكم أن تثقوا بالكلام الذي سأقوله لكم الآن

(السيّد (عثمان) يقول، أنا أصدّق السيّد (أوكتام

ولقد أعددت لعبةً لكشف الحقيقة

وأحتاج إلى مساعدتكم

بعد انتهاء المحاكمة، سيسير السيّد عثمان) باتجاه فخّ)

(وسيترك محاربيه في (يني شهير

وبذلك سيعتقد (أولوف) أنه قد أوقع السيّد عثمان) في الفخّ الذي أعدّه)

وأنا سأذهب مع محاربي السيّد (أوكتام) لمساعدة السيّد (عثمان)

(لكي نقبض على ذلك الكلب المدعوّ (أولوف

...أيّها السادة

ستكون نهاية مَن يحاول التفرقة بيننا

عن طريق اتحادنا سويًا إن شاء الله

إن شاء الله

والآن أيّها السادة

هل أنتم معنا؟

(نحن معك يا سيّد (علاء الدين

شكرًا

(أورهان)

(بالا)

مَن يُقدم على أمر، فعليه تحمّل العواقب

هيّا يا أخوات

(بالا)

(أورهان)

...إمّا أن تستسلم

أو أن تُسلم وتلتجئ لعدالتنا

أو الحرب

(لقد أصابتك لعنتي يا (عثمان

أيّها المحاربون

اضربوا صدور الكفّار في سبيل الله

يا الله

!هاجموا

يا عديمة الشرف

سنعيش اليوم يا (أولوف) من أجل الثأر الذي سنحصل عليه لاحقًا

يجب أن نذهب

!كلا يا (فريغ)، كلا

أولوف)، ليس اليوم)

(ليس اليوم يا (أولوف

سأقتله بيديّ هاتين

لنذهب، لنذهب

انسحاب

انسحبوا للوراء

!(سامسا)

!هيّا

لقد هدمتم خيمتي في النهاية

ولكنّني لن أترك الأمر هنا

ليكن عهدًا عليّ، سأجعلكم تدفعون الثمن

!على رسلك يا سيّدة، على رسلك

أنا أحاول تفهّم ألمك

وألاّ أصدر صوتي، ولكن طفح الكيل

لصبري حدود أنا أيضًا

أنتم لم تتركوا لي صبرًا يا سيّدة

تريدون إعدام زوجي وأخذتم ابنتي الوحيدة من يدي

تتحمّلون إثم آهات أمّ

وهذه الآهات ستكون خنجرًا في ظهوركم طوال العمر

(سيّدة (بينغي

أنت تقولين كلامًا ستندمين عليه لاحقًا

لا تظنّوا أنني سأتوقف

ليكن عهدًا عليّ

لن أترك زوجي وابنتي يصبحان ضحيّةً لكم

!صبرًا

!أمّي

وردتي

يا ابنتي الجميلة

لِمَ تضحكان؟

ما الذي حدث؟

(كنّا نعلم أن السيّد (أوكتام و(آل تشيشيك) بريئين

!ما الذي تقولينه يا سيّدة (مالهون)؟

السيّد (عثمان) كان يثق بالسيّد أوكتام) منذ بداية الأمر)

وهو الآن يُوقع الكلب المدعوّ أولوف) داخل لعبة)

من أجل أن يُظهر الحقيقة للجميع

!ماذا عن المحكمة؟

لقد أُصدر الحكم !ينصبون المشنقة في الخارج

...حين يقوم السيّد (عثمان) بإظهار الحقيقة

سيسقط حكم المحكمة يا أمّي

وستظهر براءتنا

...حين تنتهي المحاكمة

كان الرجال سيفتعلون عصيانًا

سيكون الخبر قد وصل لهم منذ مدّة طويلة يا سيّدي

!ما الذي فعلته يا سيّدة !ما الذي فعلته؟

(كنّا نعلم بهذا أيضًا يا سيّدة (بينغي

كنت أعلم أنك لن تقفي بلا حراك

(أنت لم تثقي بالسيّد (عثمان

ولم تنتظري

استمعت للشيطان وقمت بالعصيان

أنّى لي أن أعلم يا سيّدة (مالهون)؟

ماذا كنت ستفعلين لو كنت مكاني؟

أخذوا زوجك وابنتك ولا يمكنك فعل أيّ شيء

كنت لأصبر يا سيّدة

(كنت وثقت بالسيّد (عثمان

الشيء الذي أقدمت على فعله هو حرب أهلية

كان الأخ سيفرّط بأخيه

(آل تشيشيك)

اعتني بأمّك جيّدًا الآن

لترى ما الذي يمكن أن يحلّ بها إن لم تتحكّم بغضبها

(أنت محقة فيما تقولينه يا سيّدة (مالهون

لقد تصرّفت السيّدة بتهوّر

فلتغفري لها

العفو

...والآن فلندعوا

(بأن يُظهر السيّد (عثمان وجه (أولوف) الحقيقي

ماذا لو لم يسقط ذلك الكلب في اللّعبة؟

ما الذي سنفعله حينها؟

هل ستذهب للمشنقة؟

حسبنا الله، حسبنا الله

سيّدي

سيّدي... (أولوف) هرب باتجاه القلعة

ماذا سنفعل؟

مكانه معروف

سنضربه حينما يحين أوانه

هيّا

"(قلعة (مرماراجيك"

مَن أنت؟

(أولوف)

(القائد (أولوف

ممّن تهرب؟

أنا لا أهرب من أحد

بل أبقى على قيد الحياة من أجل الثأر فقط

أنا هنا باسم الإمبراطور

أنزلوا رماحكم

زيدوا التدابير حول القلعة

!هيّا

"(يني شهير)"

تعالي يا وردتي

لقد أتى الخبر الجيّد ولله الحمد لقد أصبحتم أحرارًا الآن

اعترف (أولوف) بجميع الخيانات التي قام بها

من المؤكّد أنه سيأتي اليوم الذي سيُعاقب فيه على أفعاله

إن شاء الله

(كوني مطمئنّةً يا سيّدة (بينغي

ارتاحوا الآن

أحضري لي الماء يا ابنتي

أيّتها السيّدة

أخبريني الآن

كيف تجمعين السادة وتحاولين التمرّد؟

كيف تفعلين هذا؟

فعلت كل شيء من أجل حمايتك وحماية ابنتي

أنّى لي أن أعلم بأن (عثمان) يحيك لعبة؟

أنا وثقت به وسلّمته نفسي، كان يجب أن تثقي بي أنت أيضًا يا سيّدة

ولكنّك لا تقفين مكتوفة اليدين وإنّما تبحثين عن نار لتشعلينها

كنت أقول لك دائمًا

سيطري على غضبك وتحكّمي به

هل الذنب ذنبي الآن يا سيّد (أوكتام)؟

ماذا تقول؟

ماذا لو لم تكن لعبة؟

عندها كنت سأرضى بإعدامك، أليس كذلك؟

لا

لو حصل اليوم لكنت فعلت ذات الشيء

ما زلت تعاندين يا سيّدة

لا تفعلي

رميت بي وبقبيلتي وبمحاربيّ في الخطر، ألا ترين؟

(تتخطّى حدودك يا سيّد (أوكتام - اصمتي -

لا تتفوّهي بأيّ كلمة

أنا سأرحل يا سيّدة، ولكن قبيلتي ستبقى

من الآن فصاعدًا، لن يُنفّذ أيّ أمر دون علمي

(ستتذكّر هذا الحديث يا سيّد (أوكتام

ستتذكّره

ستتذكّره عندما تُطعن بخنجر عثمان) في ظهرك)

سأكون بجانبك ذلك اليوم أيضًا

ولكن عندما يحين ذلك اليوم

(سأذكّرك بكل هذا وبالتفصيل يا سيّد (أوكتام

الخيّالة سيأتون أولاً أنت متأكّد، أليس كذلك يا (حسين)؟

سيمرّون الآن يا سيّدي

تعالوا، تعالوا

أحضروا ذهبي لي

هل نرمي السهام يا سيّدي؟

انتظر

الآن يا سيّدي؟ - انتظر -

الآن يا سيّدي

...الآن

هيّا أيّها المحاربون، نحن بحاجة للذهب والأرض بحاجة للرؤوس

لن يبقى أحد منكم على قيد الحياة

!يا للهول

(انظر إلى هذا يا (حسين

كأنه يتسابق مع الشمس

ولكنّه يلمع بشكل أجمل من لمعان الشمس أليس كذلك يا (حسين)؟

كما تقول يا سيّدي

هيّا، لا تتركوا أيّ أثر يدلّ علينا

حمّلوا الصندوق

لنعُد قبل أن يفهم القادمون ما حصل

سيتمّ تحقيق العدالة

كما ترون

جاء المتهمون الحقيقيون

لو كنت تريد ألاّ يعرف عدوّك سرّك

فعليك ألاّ تخبر صديقك عنه

وفقًا لهذا القانون، لم نخبرك (قبل ذلك يا سيّد (أوكتام

سامحنا بحقك

ماذا أقول يا سيّد (عثمان)؟

نعيد الكلام ذاته منذ البداية

كما تراه مناسبًا، سامحتك

(سلمت يا سيّد (عثمان

العدالة المتأخّرة لا تُعتبر عدالة

(سيّدة (بينغي

كانت متأخّرةً وصعبة

كان يجب أن نحيك لعبةً مقابل لعبتهم

حصل ما كان يجب أن يحصل

سلمت

لو كان لنا حق فقد سامحناك

(أيّها الفقيه (دورسون

سيّدي

أنت تعمل وفق الأدلّة

ها قد أحضرنا لك المتهمين الحقيقيين

أولوف) رأس جميع الفتن)

وهؤلاء أدواته

فرّطوا بالكثير من الأرواح

جميعهم سيُعاقبون

ميزان العدل كان سيختلّ يا سيّدي

سيتّزن ميزان العدل الآن برؤوس هؤلاء الخونة

أولوف) هو عدوّنا)

(المكان الذي يختبئ فيه هو (مرماراجيك

لن نتوقف حتى نجعل المكان الذي يختبئ فيه الكفّار وطنًا لنا

أيّها المحاربون

سأنتظرك على مائدتي عندما تغيب الشمس

سننسى آلامنا وسنتذكّر شهداءنا

وسنتحدّث عن حملاتنا الجديدة

شكرًا لك يا سيّدي، شكرًا لك

(سامحني بحقك يا سيّد (أوكتام

(سامحني أنت أيضًا أيّها الفقيه (دورسون

سامحتك

"(يني شهير)، قصر السيّد (عثمان)"

يمكنك فعل كل شيء يا فتاة

هل تعتقدين أنني لا أجيد الطبخ لأنني أمسك السيف يا سيّدة (أولجين)؟

أبي يحبّ الطعام الذي أطبخه كثيرًا

ما شاء الله

لا بدّ أنه قد اشتاق لطعامك

الذي سيتزوجك سيسعد يا فتاة

سهّل الله عملكن يا سيّدات

ارحل من هنا بسرعة

ستأتي السيّدة (عائشة) الآن ستقضي علينا وتحرق المكان

(سهّل الله عملك يا سيّدة (تشيشيك

سلمت يا رئيس الجند

من أجل كل شيء

تمهّل، تمهّل يا سيّدي

لو كنت تحترق كثيرًا فاشربها بالجرة

أنت كنت محقًا يا رئيس الجند

كان السيّد (عثمان) خلفنا دائمًا

الآن انتهى كل شيء

لا تفكّري في هذا بعد الآن

كيف أصبح جرحك يا رئيس الجند؟

ما زلت تقولين رئيس الجند أليس كذلك يا سيّدة (تشيشيك)؟

اسمي (آل تشيشيك) يا رئيس الجند

ما زلت

(أكتيمور)

أما زلت تحومين حول ابني؟

أمّاه

ظهرت الحقيقة

آل تشيشيك) بريئة)

لا تطيلي - لا أطيل ماذا؟ -

ألم تطعنك هذه الفتاة بالخنجر؟

كيف يمكنك النظر في وجه هذا الشاب حتى الآن يا ابنتي؟

ألا تشعرين بالذنب أبدًا؟

...أنا

حصل دون قصد

إبليس" كان بريئًا أيضًا قبل" أن يتحوّل إلى الشيطان

أنت ستسبّبين المصائب فقط لابني

ابتعدي عن ابني

قلت لك هذا يكفي يا أمّي

أنت تتمادين

ألم أقل لك إنك لن تقابل هذه الفتاة مرّةً أخرى؟

كلّما سمحت لك تتمادين أكثر يا أمّي

(أكتيمور)

اتركيه يا (فريغ)، اتركيه

هذا الجرح سيُحيي ثأري

لا تربطيه، سينزف ويُشفى

أقسم لك إنني سأجعل من رأس (عثمان) رايةً فوق هذه القلعة قبل أن تجفّ دماؤنا

سنقوم بذلك معًا

سنقوم بذلك معًا يا حبيبتي

الأخبار سيئة

لقد أوقعوا الرجال الذين سلّمناهم الذهب في فخّ

والذهب؟

(لقد سرقوا الذهب وقتلوا رجالنا يا (أولوف

كلا، كلا

(سيّد (عثمان

إن تمّ الإبقاء عليّ كأسير أكثر من هذا فسأعتبر هذا سببًا للحرب

أهذه منّتك للذين أنقذوا حياتك؟

أولوف) جاء اليوم إلى المحكمة)

وكان يسأل عنك باستمرار

(ونصب فخًا على مخرج (يني شهير

وأنت كنت المستهدف

أنا حميتك من غضبه

وماذا عن المحكمة؟

لقد تمّت تبرئة السيّد (أوكتام) من الاتهامات

أولوف) هو مَن حاك اللّعبة كلّها)

لِمَ قد يفعل (أولوف) أمرًا كهذا؟

لا أريد الاستماع إلى أكاذيبك أكثر

ستصدّقني عندما ينصب لك فخًا

لقد أصبحت عدوًا له عندما علمت أنه حاول اتهامك بالانقلاب

أفلا تصدّق أنه حاك لعبةً لشخص منّا؟

(لا تستغرب يا (كانتاكوزانوس

لا تستغرب

هل أنت واثق من هذا؟

هو مَن عاث فسادًا في أرضي

(وهو مَن تعاون مع (فريغ) و(أوفيليا

(حتى أنه كان يقاتل كتفًا لكتف هو و(فريغ في الفخّ الذي نصبه اليوم

يتوجّب عليّ أن أخبر الإمبراطور بهذا حالاً

أنا أخبرك بهذا لكي تخبره

وأخبره أن سادتي بريئون

(قل لصديقي (أندرونيقوس

(لديه مهلة ثلاثة أيام لإعطائي رأس (أولوف

وإلاّ ستنتهي الصداقة

ولن أكون مسؤولاً عمّا سيحصل

لقد أتيت إلى هنا من أجل (الصلح يا سيّد (عثمان

وسأفعل كل ما يلزم

ستفعل

(وإلاّ ستُدهسون تحت صهوات أحصنة (الأتراك

روما) ليست صغيرةً لدرجة أن تُدهس) تحت صهوات أحصنتكم

وليس هناك داعٍ لهذا

بعد إذنك

ليكن طريقك مفتوحًا

هل برأيك ستظهر الحقيقة عندما يصل (القسطنطينية)؟

هناك احتمالان

إن أعطانا رأس (أولوف) خلال ثلاثة أيام

فهذا يعني أن (كانتاكوزانوس) بريء

ولكن إن لم يفعل

فسأدفنهما كليهما في القبر ذاته

(سواءً عمل مع (أولوف) أو لا يا سيّد (عثمان فنحن نرى السمّ الذي بداخله

إنه يبحث عن مكان لينفثه فيه

نحن نحمل أسلحتنا لندهس رؤوس تلك الأفاعي

فليحاول

سلمت

لماذا توقفنا يا أميرة؟

ما عملي هنا يا (ساركيس)؟

ماذا إن قتلوا أبي يا (ساركيس)؟

(ما كان عليّ ترك (القسطنطينية

كان عليّ أن أبقى وأحارب

لو أن هذا لم يكن الحلّ الوحيد

لفعلت كل ما بوسعي لنبقى يا أميرة

كوني واثقةً من ذلك

ولكن ما كان بإمكاننا دخول حرب سنخسرها

علاوةً على أن والدك سيكون في الجبهة الأخرى

اهجموا

(ساركيس)

تحمّلي يا أميرة

اركبي الحصان واهربي في الحال يا أميرة

(لن أذهب من دونك يا (ساركيس

اركبي الحصان يا أميرة

أحمق

لم تفلح بشيء

سنقوم بعملنا بأنفسنا

إلى الأحصنة، اركضوا

أيّتها الأميرة

أيّتها الأميرة، اصمدي

نحن على وشك جعلهم يفقدون أثرنا

(لا يمكنني الاستمرار أكثر يا (ساركيس

نحن مجبرون على الاستمرار يا أميرة

أعدك أنني سأنقذك

هيّا يا أميرة

هيّا، هيّا

أمسكوا بهما

بسرعة

(ستجدين مَن فعل هذا يا (فريغ

ستجدين مَن سرق الذهب وجعل اللعنة السوداء تحلّ عليّ

ستجدينه

ستجدينه

وسأمزّقه إربًا إربًا

كلا

أودين) تركني في منتصف الطريق)

ولكنّني سأسير مع الشياطين

(لقد جاء الشيطان يا (أولوف

أخي الذي ليس من دمي

مَن يمكنه ألاّ يرغب في أخٍ شيطان وهو يقاتل (عثمان)؟

سأبدأ بالحرب الكبيرة عندما (أصل إلى (القسطنطينية

حتى أنك تأخّرت

أولاً أسروني

(وبعدها هاجموا (مرماراجيك

(والقائد البطل (أولوف

صدّ ذلك الهجوم

وحينها سيهاجم (عثمان) جيش ضخم تحت إمرة الإمبراطور

تحمّلي يا أميرة - (ساركيس) -

(ساركيس)

ستكونين بخير يا أميرة

ستكونين بخير

سنخرج من هنا

سيّدي، لقد تعرّضنا لهجوم

(نحن في المنجم الذي في (ساراجا

هيّا

هيّا يا أميرة

يجب أن نكوي جرحك

تحمّلي

فتشوا الأرجاء

أوقفوه

أحمق

أنت تظن أن السيّد (عثمان) سينقذك؟

إن كان (عثمان) سيأتي إلى هنا

فلا بدّ أن (أولوف) سيود القبض عليه

اذهب وأخبر (أولوف) حالاً

نحن هنا

سننتظر بجوار المغارة، هيّا بسرعة

لو أن محاربًا فعل فعلتك

لعزلته من مهمّته وطردته من المدينة

ولكن أنت من دمي

شخص منّا

لا يقع في غفلة كهذه قط

أنت أمانة أخي لديّ

هذه المهمّة أمانة لديك من والدك

(يا (أكتيمور

إيّاك

ما من عفو على الخطأ الذي ارتكبته

فقد أهملت وظيفتي

سيّدي

فلتعزلني من مهام رئيس الجند

تعال لنرَ

والآن تختبىء خلف خطئك وتتهرّب من مهامك؟

(أكتيمور)

أنا لم أعزلك من مهامك

هل ضُمّد جرحك؟

إن ذلك الجرح يمكن تضميده

ولكن الجرح الناتج عن تخييب ظنّك

ليس عن الجرح الخارجي

أتحدّث عن الجرح الذي في قلبك

إن ذلك الجرح

إن ذلك الجرح عميق

والذي لا يكون عميقًا لا يقولون عنه حبًا

لو لم يكن حبًا

لما كنت ارتكبت خطأً كهذا

هل تحبّك أيضًا؟ أخبرني

لا أعرف يا عمّي

إنك تعرف، تعرف

عندما تلمح عيناك عيناها تعرف إن كانت تحبّك أم لا

إذًا، اعرف وأعلمني بذلك

حينها سنطلبها

لا تنسَ أن الصفعة التي صفعتك إيّاها هي نتيجة الغفلة

لا ترتكب هذا الخطأ مرّةً أخرى

وذلك الجرح الذي في كتفك

سيكون جرح حبّك الذي لن تنساه طوال عمرك

لن أنسى أيّ واحدة منها يا سيّدي

ولا واحدة

لماذا تخطر على بالي باستمرار يا رئيس الجند؟

(سهّل الله لك يا سيّدة (آل تشيشيك

فلتسلم

عساه خيرًا، هل لديك مشكلة ما؟ تبدين شاردة الذهن جدًا

الآن تقولين لا

ولكن عيناك تقولان شيئًا (آخر يا سيّدة (آل تشيشيك

بمَ تذكّرني عيناك، هل تعلمين؟

في القبيلة التي وُلدت فيها كنت أستيقظ قبل الجميع

وأذهب للصيد

خضرة الأعشاب

والأوراق التي على الأشجار

كلّها كانت عليها قطرات الندى عند الصباح

انظري، إنها مثل عينيك تمامًا

إن قطرات الندى جميلة على الأوراق والأعشاب

...جميلة، ولكن

إن كانت بسبب الحزن الذي في عينيك

ومن أجل كل قطرة ندى

أحرق الغابة بأكملها، فلتعلمي ذلك

هيّا، قولي لي

ما الشيء الذي أدمع عينيك؟

لأكون دواءً

إن هذه دموع الفرح

الشكر لله

أُثبتت براءتي أنا وأبي

الأوقات العصيبة بقيت في الماضي

أرجو ألاّ تدمع عيناك أبدًا بسبب الحزن (يا سيّدة (آل تشيشيك

فلتكن دائمًا هكذا بسبب الفرح

(بعد إذنك يا عمّ (بايندر

فإنني على عُجالة من أمري

"القسطنطينية)، قصر الإمبراطور)"

لقد قتلوا الجنود

وأخذوا ذهبنا

والآن هاجموا (مرماراجيك) إذًا؟

من حسن الحظ أن البطل (أولوف) كان هناك

وصدّ الهجوم

من أين يستمدّ (عثمان) هذه الشجاعة؟

لدرجة الاتفاق مع ابنتي من أجل تسميمي

لدرجة القدوم إلى قصري وإنقاذي

لدرجة أن يأسرك

ضعفك

بسبب ضعفك أيّها الإمبراطور

أصبح البطل بالنسبة لك بعد أن أنقذك

لقد أخذ كل شيء يريده

أنت مَن أعطاه هذه الشجاعة

أيّها الإمبراطور

أتوسّل إليك ألاّ تكون ضعيفًا

اقضِ على الذين أوقعوك في هذا الفخّ

إن (روما) تمتلك هذه القوّة

لم يسبق لـ (روما) أن صغرت هكذا

ولن تصغر أكثر

(كانتاكوزانوس)

(أرسل جنودك إلى (أولوف

واقتل (أوفيليا) التي دمها من دمي

على الفور

"(قلعة (مارمراجيك"

أنتم

ألا تخلعون دروعكم حتى داخل الأسوار أيّها القائد (أولوف)؟

...علاوةً على ذلك

عند تناول الطعام

أنا أنام بالدرع

(أيّها القائد (ريموس

لا يُعرف متى يُوضع خنجر العدوّ على عنقك

لماذا أنت هنا؟

أهذا سؤال يُسأل للضيف؟

إلى متى سأستضيفكم؟

(حتى نقضي على (عثمان

فقط الشجعان هم مَن يستحقون العيش

هل أنتم شجعان؟

طالما هذا الجبان على رأسكم

فلن تصبحوا شجعانًا

عثمان) طرق أبوابكم)

وأنتم جالسون هنا بلا فائدة

ولكنّكم ستصبحون شجعانًا أيضًا يا إخوتي

أنا لست عدوّكم

أنا قائدكم الجديد

الآن ضعوا سيوفكم في أغمادها

(ستحتاجونها عندما يأتي (عثمان

وأنت ستصبح شجاعًا يا أخي

(إن (أولوف) قائد مطيع لـ (روما

...من الآن فصاعدًا

أنتم تحت إمرته

إن الإخلاص يُقاس بمقدار الحكمة التي تُظهرها أمام عدوّك

(الموت لأعداء (روما

(الموت لأعداء (روما)، الموت لأعداء (روما

(الموت لأعداء (روما)، الموت لأعداء (روما

(الموت لأعداء (روما)، الموت لأعداء (روما

(أحد الذين اختطفوا (أوفيليا

وأنت تعرفه

لم يتكلّم حتى الآن

لكنّه سيتكلّم

أنا شخصيًا سأجعله يتكلّم

(لقد وجدوا (أوفيليا

سأذهب وأقتلها

أيّها القائد (ريموس)، انتظرني هنا

"(يني شهير)"

لقد تبدّد الضباب

وضربنا عدوّنا

الحمد لله يا أبي

والآن فلتقولا لي

ما الدرس الذي استخرجتماه ممّا حدث اليوم؟

إن العدوّ لا يقاتل بالأسلحة فقط يا سيّدي

إنه ينشر الفتنة والفجور

ولكن مَن يمتلك الإرادة ويحافظ على وحدة الصفّ

ينتصر في المعركة كلّها

لا يمكنك أن تحدّد متى يكون عدوّك بجانبك ومتى يكون أمامك

ولهذا السبب، يجب أن تكون أعيننا مفتوحةً دائمًا

كما يجب أن تعلم يا أبي

إن كان الغمد مليئًا أم فارغًا

!ما شاء الله

يجب أن تكونا هكذا دائمًا كالجسد الواحد

ما يمسكه أحدكما يجب أن يضربه الآخر

بحيث أنه قبل أن يرفع الظالم رأسه

لا تسمحا له بالتنفّس

ولكن لا يكفي فقط ضرب العدوّ

يجب الاتحاد في العمل أيضًا

وإن أكبر عدوّ

هو الفتنة

طالما لم نعطه فرصةً سانحة

فإن الدعوة الإسلامية المباركة ستدوم إلى الأبد

مَن الذي ينشر الفتنة يا أبي؟

ينشرها الشيطان يا ابنتي

الشيطان

ذلك الشيطان يزرع بذور النفاق بين الإخوة

ويفرّقهم عن بعضهم

ولكن بينما عليهم التمسّك بحبل الله

وبدرع الإخوة الذي سينصرهم

يقعون في الغفلة

ويبقون عراةً أمام سهام الأعداء

ولكن طالما بقينا متحدين

ستحيي قضيّة إعلاء كلمة الله إلى الأبد

الحمد لله، أبناؤنا يحملون في قلوبهم حبّ الإسلام

وهم على استعداد لتحمّل أيّ شيء في سبيل هذا

ستنتشر دعوتنا كالسهم بواسطة أبنائنا وأحفادنا

وستصبح أعتى من الجبال إن شاء الله

إن شاء الله

إن شاء الله

أخي، هل أنت جائع؟ - نعم أنا جائع بشدّة يا أخي -

أنا جائعة أيضًا

هيّا إذًا إلى المطبخ، فقد جعلت السيّدة (أولجين) تجهّز لنا مائدةً رائعة

أم أن هناك "كبدًا" على هذه المائدة يا أخي؟

إذا كان هناك "كبد" فلا بدّ أن تكون هناك حلوى، أليس كذلك؟ - نعم هو كذلك -

إذًا، فليأكل مَن يذهب أولاً إلى المطبخ طبقين من الحلوى! واحد، اثنان، ثلاثة

هيّا يا أخي

(جيركوداي ألب)

(جيركوداي ألب)

يا لهذا! لقد أكلت الطعام كلّه أيّها الرجل؟ - نعم، لقد أكله كلّه -

لقد أعطيته ثلاثة أطباق من الطعام حتى لا تمتدّ يده إلى طعامكم، ولكنّه لا يعرف الشبع

(جيركوتاي ألب)، (جيركوتاي ألب)

كيف سنوقظه؟

فهو لا يسمعنا

يأكل طعامنا ولا يسمعنا! ماذا سنأكل الآن؟

فلتنتظروا! لأنه ينبغي لنا أن نلقّن جيركوداي ألب) درسًا)

كما ينبغي علينا أن نفتح له أذنيه أليس كذلك يا (فاطمة)؟

كنت قد جهّزت هذه

ماذا تفعلين يا سيّدة (أولجين)؟ - لا يفلّ بالحديد إلاّ الحديد يا سيّدي -

لا يمكن فتح أذني (جيركوداي ألب) إلاّ بالطبل

هيّا، فليمسك كل منكم بطبق أو وعاء أو أيّ شيء يجده

هل أنتم مستعدون؟

هيّا، فلتطرقوا أيّها الأبطال

هناك هجوم يا سيّدي

سيّدي

ماذا تفعلون؟

كنّا نعزف وقد أعددت لحنًا سمّيته "!أنت لا تسمع"

!أنت لا تسمع؟

أم أنك تسمعنا حقًا؟

هل عاد إليك السمع؟

هل تسمعني؟

أنا لا أسمعكم، لا أسمعكم

أنا لا أسمع، لا أسمع، لا أسمعكم

لا يا سيّدي، أنا لا أسمعكم

جيركوتاي) لا يسمع)

لا يسمع

لا يسمـــ... أنا لا أسمعكم

جيركوتاي) لا يسمع)

بسم الله الرحمن الرحيم

بالعافية

بسم الله

خُذي يا ابنتي

لقد وجدت العدالة مجراها (بفضلك يا سيّد (عثمان

وعلى الرغم ممّا عشناه استضفتنا على مائدتك، أدامك الله

لم ندرك الحيلة التي حكتها وعصيناك (فلا تؤاخذنا يا سيّد (عثمان

عندما يتعلّق الأمر بالأبناء تعمى عيون الأمّهات

لقد تغاضيت عمّا فعلته بسبب شعور الأمومة الذي بداخلك

لقد مرّت قبيلتكم باختبار صعب

ولكن عليك ألاّ تنقادي وراء غضبك وتقعي في مثل هذا الخطأ مرّةً أخرى

هناك عدالة قائمة في هذه الأراضي

ولا ينبغي لأيّ أحد أن يحاول تحقيق العدالة من تلقاء نفسه

أليس كذلك يا ابنتي (أل تشيشيك)؟

(تمامًا مثلما قلت يا سيّد (عثمان

أدامك الله

لقد وقفت بجانبنا في هذا الاختبار الصعب وآزرتنا

الاختبارت لم تنتهِ ولن تنتهي

ونحن بصدد دعوة كبيرة

وستكون هناك العديد من الاختبارات الصعبة في طريق هذه الدعوة

وعلينا أن نثق ببعضنا البعض ونعاضد بعضنا البعض

سنعاضد بعضنا البعض

حتى نستطيع أن نؤسّس معًا دولةً قويّة

(لنفرغ من طعامنا أولاً يا سيّد (أوكتام وبعدها سيكون لي حديث معك

حسنًا يا سيّدي

سيّدي

أستأذنك بأن أذهب لأطمئنّ على أمّي

!ما هذا أيّها السيّد، وكأنّ لك عندنا دين هل يطرق أحد باب أحد في مثل هذه الساعة؟

فلتعطيني من القماش الذي يرتديه السادة

نحن لا نعمل في هذه الساعة فلتأتِ غدًا، من فضلك

ألست أفضل مَن يبيع الأقمشة هنا يا سيّدة؟

بلى

برأيي أن عليك ألاّ تضيّعي الفرصة التي سُنحت لك

فلتعطيني من أجود الأقمشة ولأغدق عليك بالذهب

لأرى الذهب أولاً

لأرى هل يستحق أن أستيقظ من نومي أم لا؟

لا بدّ أنك غنيّ جدًا

!وما شأنك إن كنت غنيًا أم فقيرًا فلتنظري إلى المال الذي ستربحينه

نعم! هذا القماش يليق بي تمامًا فلتقصي لي منه

وأعتقد أنك تعرفين بالضبط المقاس الذي يلزمني فلتجهّزيه غدًا لكي آتي وآخذه

فلتعتبرني قد جهّزته لك

(لقد وجدنا أثر (أوفيليا) وجاسوس (عثمان

ولقد وجدت أنا الذهب على الأرجح

هل ستجعلني أعبر من فوق الصراط؟

ما شاء الله، وكأنه قد اغتسل من أنهار الجنّة

لم نستطع أن نلحق به يا سيّدي

يبدو أنك قد أتيت من طريق وعر

وبعيد

لقد أتيت من الطريق الذي يتخطّى البحار

يبدو أنك غاضب

ولكن ليس من الطريق

لقد تعثّرت

لقد أسقطت ما كنت تحمله

ألا يزال لديك ما تحمله؟

ما هذا يا (كومرال عبدال)؟

(أنت حصان (كونور ألب

اللهم احفظه يا ربّي

فلنذهب إلى السيّد (عثمان) بسرعة، هيّا

(فلتسقوا الحصان يا (أوغوز ألب - أمرك يا سيّدي -

أسرعوا بإحضار الماء، أسرعوا

لم يسقط كل هؤلاء الأبطال عبثًا في سبيل هذه الدعوة

ولكنّني أخبرتك عندما أعطيتك موقع الشجرة السوداء

أنها مجاورة لـ (ماكري) وستكون بابًا للفتح

نعم يا سيّدي، قلت لي هذا

(لقد تحمّلت الجفاء كثيرًا يا سيّد (أوكتام ولكن لم يكن هذا عبثًا

الطريق وعرة، ولكن يلزمنا أناس صادقون

لقد صبرت صبرًا جميلاً، أدامك الله

مَن يتعجّل في تصويب سهمه لا يدرك الصيد الكبير يا سيّدي

لقد حاربت لسنوات طويلة في هذه المناطق

ولقد دفنت العديد من الأبطال ولكن لم تُقسم لي الشهادة بعد

لقد علّمنا هذا الطريق الصبر يا سيّدي

(هذا الطريق سيأخذنا إلى (مرماراجيك

وسيكون هذا صعبًا أيضًا، ولكنّنا سنصبر

عملنا صعب دائمًا - نعم هو كذلك -

هل تسمح لي بالدخول يا سيّدي؟

فلتدخل

(فلتسمح لنا الآن يا سيّد (أوكتام

سلمت يا سيّدي

...قل

سيّدي

تمّ إيقاع (كونور) و(أوفيليا) في (الفخّ أثناء قدومهما إلى (يني شهير

إنهما يطلبان المساعدة

(إنهما في منطقة (ساراجا لقد لجآ إلى المنجم هناك

(أكتيمور)، أنت حافظ على (يني شهير)

سنذهب أنا والمحاربون

أمرك يا سيّدي

السيّدة (عائشة) كانت تبدو بخير للغاية

متى مرضت لدرجة ألاّ تستطيع المجيء إلى مائدة الطعام

ألم يحن وقت إنهاء هذا التوتر الذي بينكما يا سيّدة (بينغي)؟

وانظري، لقد اتضح الخير والشرّ

هل أنا فقط مَن أسبّب التوتر يا سيّدة (بالا)؟

لم تترك شيئًا لم تقله لابنتي في منتصف السوق

(تقولين هذا يا سيّدة (بينغي ولكنّنا سمعنا كلامك أنت أيضًا

(يجب أن تعتذري من السيّدة (عائشة

لماذا؟

أنا تكلّمت مع مَن يستحق كما يستحق

وأنا أقف خلف كل كلمة قلتها

انظري أنا هنا، ولكنّها لا تتجرّأ على الظهور أمامي

مَن تكونين حتى تحقّقي بأمر جرأتي؟

ربما لا أريد التورّط مع الأشرار

يا سيّدات، عدن إلى وعيكنّ

(سيّدة (عائشة

السيّدة (بينغي) تكون ضيفتنا، ابقي هادئة

لقد ربّيت ابنًا مدلّلاً جدًا يا سيّدة

إن كانت قد طعنته فقد فعلت

لكنّه لم يمُت

...أنت - (عائشة) -

(سيّدة (بينغي

انتبهي لكلامك

كلاهما أبناؤنا

لقد أُغلقت هذه المسألة من بعد الآن

أدامه الله

لقد فضحتموني أمام (الأتراك) كلّهم

لن أكون (بينغي) إن لم أقسّم هذا القصر إلى قسمين وأفسد وحدتكم

لقد أتيت لكي أُخرج كبدك من فمك

(يا فأر (عثمان

عثمان)؟ ماذا يقصد يا (ساركيس)؟)

ألم يخبرك باسمه الحقيقي؟

كان سيأخذك إلى السيّد (عثمان)، أليس كذلك؟

جاسوس (عثمان) الوفيّ

هل خدعتني أنت أيضًا يا (ساركيس)؟

سأخبرك بكل شيء أيّتها الأميرة - لن تستطيع إخبارها -

لن يبقى لديك رأس حتى تتكلّم

أيّها الكافر

تعال

توقفوا

توقفوا

ألست أنا مَن تريدونها؟ خُذوني أنا

أنت معنا أساسًا يا أميرة

(خُذوها إلى (مرماراجيك

(أنا سأنتظر (عثمان

لا، اتركاني - (سأكون جحيمًا لك يا (أولوف -

اتركاني

(ساركيس)

أنت تثق بالسيّد (عثمان)، أليس كذلك؟

سيأتي وينقذك من هنا

أنت تتساءل لِمَ لم أقتلك، أليس كذلك؟

(عش حتى يأتي لأنك أنت مَن ستقتل (عثمان

تفضّلي يا سيّدة (مالهون)، أنا أسمعك

آل تشيشيك)، سأسألك سؤالي) بشكل مباشر ولمرّة واحدة

تعرفين عن حبّ (أكتيمور) لك، أليس كذلك؟

من أين خرج هذا يا سيّدة (مالهون)؟

أي أنك لا تعرفين، أليس كذلك؟

بينما فهمت عندما رأيته لمرّة واحدة من بعيد

ألم تفهمي هذا وأنت تنظرين إلى عيني (أكتيمور)؟

لا

لم أفهم

وأيضًا ما شأني بهذا؟

حزنت لأنني طعنته دون قصد

هل سأحبّه لأنني حزنت وندمت؟

رأيتكما في السوق اليوم ولم تكونا كما قلت لي

لقد قيّمت الأمر بطريقة (خاطئة يا سيّدة (مالهون

أنا لا أحبّ (أكتيمور) ولا أيّ شخص آخر

ـ أخي (ـ (كونور

أمسك هذا

أخي

أخي

تحمّل، تحمّل قليلاً بعد

"(قلعة (مرماراجيك"

أنا لا أحبّ الفتيات البكّاءات يا أميرة

وأكره الأميرات

وأنا أكره أمثالك من المخلوقات

هل تكرهين أباك الحبيب أيضًا؟

ألهذا السبب، حاولت قتل الإمبراطور؟

ليست لديك أيّ ميزة سوى أنك أميرة

ولا تستطيعين القتال

في اليوم الذي حاولت فيه قتل أبيك

تخلّيت عن كونك أميرةً كذلك

ستموتين كونك خائنةً قبل أن تستطيعي تبرئة نفسك

هذا محزن جدًا

لا تُتعب نفسك

سيّدي - سيمرّ هذا، تحمّل -

أيّها المحاربون

تحمّل

تحمّل قليلاً، تحمّل

سيّدي

أخي

تحمّل قليلاً

المحاربون

المحاربون

"نهاية الحلقة 103"

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫NAIM2007