Original subtitles

For ages around the world

the dark side of magic has been practiced.

Voodoo, exorcism, vampirism ...

They are known through history.

But the martial art of the ancient orient

combines the most terrible of them all.

The renegade priests who practice "marsham"

are feared and hated for their profane craft.

Stand up!

Stand up!

Stand up!

Stand up!

I told you I could do it, master!

Help me! Let's go!

- Are you okay? - Do I look like I am?

Come back! Come back!

You!

You, you idiot!

Are you trying to kill me?

I didn't want to do that! It was not my intention!

I hope it has a life for you. What do you say?

Master, they are perfect for dirty work.

Part of our grand plan.

Yes. And we do the rest.

This will fix it ...

Lou Lee, Lau Chan. Is it deep enough?

Yes!

Come on, then!

Perfect!

Now cover with sticks and grass so that it cannot be seen.

You two go to the city, find Pang and bring him here.

And then we can debut our trap.

When those zombies jump into it and push you into that trap

those knives will do the rest.

You're smart.

You're using my magic to commit murders?

Of course!

That depends on you!

You will only do the who said he was going to do.

I know the kind of man you are!

You want to keep experimenting, don't you?

You can do this with us.

This man is dangerous! A deadly fighter.

I am generous. Those who they serve me earn gold.

That was a cinch!

Lazy!

I hired these 4 men to train you and make you rest!

Dad, I need to rest.

You will never progress if you continue to rest during training!

Your enemies will not stop.

That's for the big fight.

It can happen when you least expect it.

- Understood? - Yes Master.

Let's go.

Dad?

I've been working hard.

I haven't been taking time off. I think I deserve to go out for a bit.

For what?

Who doesn't need a break?

Meditation is a break.

I'm young! I need to meet other people.

There will be plenty of time for fun when you're older.

Now you work.

Dad, you're forcing me to go without your permission?

How is it ?!

You heard me.

If I fight like a man, I can live as one.

Do you think you're a man? So prove it!

What's it? Are you giving up?

Are you okay?

You are not as young as used to be.

And neither does your heart.

And you care? You don't respect me.

You are incorrigible.

Who is there?

Me, Hamster.

I was sleeping?

No. He's a fake. You've done these things from the heart before.

- Do you still want to go? - Of course! Let's go! You bet!

Master!

We found it! He's coming.

Get ready.

Be careful!

Let me go!

It’s good to work, otherwise you will pay.

- Pang, this is ... - I know this guy.

You remember.

You never learned to behave, right?

Very smart. You will pay ...

And they arrested you for 5 years ...

Four! And because of you!

And would do it again! You don't scare me!

I learned Kung Fu! Look this!

How clumsy!

I bet you studied in the prison laundry.

Come here.

Come here.

Come here you.

Laughing at me? I will catch you!

What is all this about?

I'll fix you up.

Master! Help me! Take me out of here!

Master! This is a corpse!

That priest must be a sorcerer!

I couldn't see the face his in the dark.

Master, it's scary here. With that Voodoo.

Let's go.

But this is now a place of magic "marsham"

and where the magic has been,

the forces of hell and nature are attracted.

I think they're all gone.

One of these days I'll get it right that charm.

He has my fees.

22 carats.

That too.

He came back to haunt me !!

You won't get away with it so easily.

Excuse me!

I give you the rings back.

I don't want them. I want to live!

To live?

Re-incarnation! You are a sorcerer!

You raise the dead! You can do it!

- But reincarnation is difficult! - Start now!

- Do you want to go back to your body? - Of course, you idiot!

Are you sure?

No mess! Start now!

Come on.

Turn it over there! Turn there!

You son of a bitch!

I'm sorry.

Feels a lot? You will feel more if you don't fix me!

I'll see you rot in hell with me, you son of a bitch!

All those bodies ... It was scary!

So while I was sleeping you left.

You fool.

News arrived.

And that could mean death for both of us.

For that reason I trained in Kung Fu.

You always kept secrets from me.

As if I were a child!

Now you know! In between!

Here, these are your ancestors.

Bisav�.

And grandpa.

They were police in that district ...

I wanted a better life for you,

so I resigned to raise horses.

So what's the problem? The last policeman was my grandfather.

You children ...

You don't understand.

What do you have here to understand?

Vengeance!

The Long clan wants to destroy us.

Nonsense.

It's true!

They kill me and then they kill you.

- Then you need me to help you. - Oh, no!

This seems more of a threat to me!

I just want my money.

It is not a threat.

But it's clear that it was training me to save your skin ...

and now I want what's mine, I want my money.

You're disrespecting me!

Wait a minute!

You have to face it.

If the Longs kill me then they will go after you.

No breathing.

Master! Master!

Fresh body. It almost seems to be alive.

16 hands long.

What a great physicist!

This one. Imagine the fees that I will win for that.

Where did he go?

She must be rotting ... The branches are falling too easily.

Things falling into the lake.

Master!

- Your father passed out! - Passed out?

I must go back!

He's here somewhere. It has to be.

I have a perfect body for you.

Really? Do you have it?

- There is only one problem ... - Which one?

He's 60 years old.

Your son of a bitch, I was only 35!

He is very healthy.

Healthy? Do you want me to lose 25 years ?!

I want a body but suitable for my age,

even if it has to be yours!

He pretended before, but this time time is true.

Master...

What do we do now?

Bury him. And that's all ...

He seems to be dead.

He was old ... It had to happen someday ...

Hey, without him I'll finally have My freedom!

Dad!

Think about it, you still need that I help you against the Longs!

You killed me before of my enemies!

No matter what you think, we are more likely to survive if ...

if we cooperate.

Is he dead?

The problem in his heart ...

he just looked like he was dead, It's an old trick.

It looked real.

The doctor said that one of these days he will not recover.

What's all this whispering?

Anything...

One day you will pay for me disrespect, you will see!

Don't stay here drinking, while I'm without a body!

Waiter?

Where is the morgue? Where do they keep the bodies?

Mortuary?

My uncle died, somewhere around here ...

and I came to claim the body ...

and I can't find it.

Up there, you can't go wrong.

Thank you.

Let's go now!

Please, master ...

at least let me finish dinner!

I have a body to feed!

Want something?

Nothing, nothing.

Okay, okay. Everyone sitting.

Master?

Why are you pestering me like that?

Do you see that prostitute? Look at that.

So fresh.

Tell me what you want. We can do business ...

but it can't be here, the owner doesn't like to joke around.

Trying to get the deal free, hard bread.

Lasc�via.

My son... You will see.

Your enemies will be difficult.

More difficult than you think.

Master, more water?

You will face a kung fu that can't imagine.

Much worse than that.

Once again.

- That's the end. - Why, father?

This has already passed me by, my father and my grandfather, he break only

may mean that we arrived to the end of our family line.

Trust your child less than on a stick?

You don't respect traditions! Hamster! The pitcher!

Midai?

Don't scare me like that! Come here.

Now...

We should find one for you among these bodies.

Let's start there. I will choose one.

Let's start here.

That one was not good. Keep looking.

Continue you.

Let's go!

Look!

So good.

You look!

I can't do that.

� you have to choose the right one. Let's go!

- So? - It's not good.

What was?

What a coward.

It was a pretty girl inside.

This one?

Is the dog sucking mango. I don't want this!

- That? - No, this is not good.

There was nothing left.

- This one? - It's also ugly.

No.

That?

This one.

This one is good.

Look at him ... fresh ... so strong.

- Perfect killer. - Simply perfect.

- You just died. - We will not wait. Do it now.

- Are you sure? - Yes I have.

- No regrets? - No.

Hey, do you know what you're doing?

- Some pages are missing ... - What ?!

Don't worry. I know it.

But it's a complicated thing. Very old.

I'll find a way.

I need it now.

Calm. We must not rush. You have 3 chances.

- And after this? - Not anymore.

- My God... - This internship doesn't last forever.

- You better be careful. - �!

Do it right! You must do it right!

Let me see...

Here it is!

Master... With the.

Master, eat this.

I won't eat. Get it out of here. Did you hear me?

But master ...

even in meditation you you need to eat to have strength.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Just a little alignment.

He has all the charms in place.

It looks all right.

I need the magic coin.

- Not ready yet? - Just a minute.

What are these things?

You have to wait.

These things take time, to be done right.

Now we're ready.

Hey, what do I do?

You will go up in that coffin. Go now.

I'll say all the charms

- and the body will start to move. - So?

He will get up and when I send you will run

- to him and will become 1. - In 1?

- Is that it? - No.

Temple skewers. I'll get some

and when you are in body I will shove them.

Nailing your soul to it.

I will say, it can be painful.

My timing has to be perfect.

I'm feeling really good today.

- Are you sure everything will be okay? - Yes.

Let's start.

Ready?

Ready.

It's moving.

You must be waking up.

Yes, it's moving.

Now!

Hey, I'm still out here!

Wait!

Are you alive or dead?

Can't differentiate the living from the dead?

You look dead to me.

- I'm as dead as I am alive. - How is that ?!

- What are you? - No questions.

- Who am I? - Who cares?

- I'm Midai. - You are nobody.

- I'm a ghost! - I live with ghosts.

Not like me!

Alive, dead, they are all same thing for me ...

I've made many ghosts of the living, now i will do more.

Stop him!

Kill him.

I do!

Give me a hand.

You know, I don't kill for free, except in a case ...

very soon.

- I know who he is. - Who?

I'm Long.

What we do?

One was.

We still have 2 attempts.

Don't take it out on me. Put me down.

You didn't know he was alive! You are the sorcerer!

He's Long Lee, I saw him! He's dead!

He's a murder!

He killed so many people that your soul died!

Now I will become a murderer and I'll start with you!

Wait! He doesn't kill for nothing!

It must be important for him to do. You see?

Wait a minute.

- Maybe he'll be killed this time. - It's possible.

Who does he want to kill? It must be someone important.

Hey, I'm the person more important...

What's it?

I just thought of something.

They say the Long clan

and the family of Pang Fong has a blood feud.

- If Long came to fight Pang Fong ... - I'll take whoever dies.

There's a man with a scar on the face here.

My master, what do I do?

Let him in.

The time has come, the man I told you is here.

And soon I will see why I trained him in long kung fu matches.

The Long clan has a Kung-fu that can reach 3 hours straight.

- Fight you. - Wait!

Long Lee.

Yes it's me.

- And I am... - I know who you are.

Your son of a bitch. Your time has come, then it will be your son.

As cops it was ours must stop you criminals.

It doesn't matter. You must pay. Come and fight.

Pang ... get him.

I don't. You first.

- Do you refuse? - You are screwing.

He's right. Go Go!

You know I'm not well.

Only this time.

Oh, my legs are hurting. They don't end it.

I'm a wreck.

I've never seen anything like it.

I hung there for 2 hours. It's ridiculous.

Your cold is getting worse.

Hey, stay down here! It will catch a draft.

And you care?

I'm just a sorcerer, not a doctor.

And not much of a wizard either.

Don't mess with me.

This is impossible! How can you take all this time?

Don't you know? With horse training.

My father trained me like a horse. Now I understand why.

He trained me especially for that day.

- We have a body. - Who is it?

Long Lee.

Well, my son ...

You faced a fight hard to kill him.

And of course, that is the reward.

A thousand yen.

Wait ... you know ...

So good ... 900.

Good job. I'll take that.

No son, 10% now ...

- And the rest when I die. - But not too little.

Not so little. Come, let's celebrate our achievement.

Bye!

Come on, drink with your dad.

He's so drunk he's going to pass out.

And until you pass out, having to listen to him.

- Look at him laughing like that. - I take all the fights ...

to save your rotten skin and he keeps the money.

Look at him. He's in a coma. Leave it there.

Master?

He will recover. Just like you always do.

Master, he's completely wiped out.

Of course it is, he never drank so much.

He'll be fine, leave him there.

- But I think... - This is our chance, come on.

We have money and my father is out of play today.

Look at this beautiful body.

Let's do it.

Let me get my book.

You don't know any of this by heart?

There's something in that body more than Kung-fu.

I can't get in. I'll never get in.

I'm trying on the wrong page.

You idiot, you missed everything!

Now you have released the dark forces of evil.

The undead now lives in my body. No one can kill me now.

I lost him ...

As difficult as he was ...

I must say, he really trained me well.

Dad, don't worry. Rest in peace.

I will miss him. Yes I will.

Me too.

- Is that what you said? - Yes.

- The one I told you about. - He's too old.

You can't be demanding now. There's only one chance left.

Did Pang respect your father?

I think so.

- What if I'm his father? - He will respect you.

And can I use this against him?

- Then I must be his father. - So let's start.

Why do we have to always come to the cemetery at night?

Shut up.

We have to find the master.

- But what if the master is dead? - Then we buried him.

- It's our duty. - What was this?

Who is there?

- That's the master's sorcerer digging! - I know!

Maybe he knows where the master is.

Let's approach it with caution.

Now we discover the fate of the master.

Why didn't the wizard help him?

Look there!

He doesn't look that old.

He kept himself in good shape, you will be happy with it.

Bring my body here.

Why bring your body here? Forget your old one.

This is in the past.

I just wanted to say goodbye.

Do what you want.

He will do something with the master's body.

Let's do something.

Can't you see? He's doing magic.

Look at the hat floating in the air.

Come on, everything is ready.

We can't stay here watching him do profane spells with the master.

That a�.

It is our duty as servants take care of him

in death as well as in life.

- I can't take this anymore! - Wait!

It is not prudent to attack like that right away.

Right. Let's go from thin on the side and

wait for the chance to appear from behind!

It worked!

Get out! You don't understand!

Do you think you can use the our master's body

for your filthy experiments, huh?

You don't understand! The body...

Damn you!

He was our master!

It was his master who I was reincarnating.

And you blew it stopping me

before I could put the Last 4 stakes in your body.

What can we do?

I don't know. Without those 4 stakes I don't know what's going to happen.

Sunpon I come look for those stakes ...

You won't find them on the grass.

It won't do any good, the body has already fallen. I have to try something else.

- This is Pang's father. - That's right.

He died and we were going to use the body of the father against son as revenge.

- What a cool trick. - What are you laughing at?

Hey, do you think he will be angry about all this?

He will kill us all because of that failure.

- Kill us? - Unless we prevent it.

You failed! I will kill you all now!

Why is everyone in a hurry?

We failed with our master.

And then we fail to kill him. What's worse.

What has he become now?

I don't know, actually.

Without all the stakes in it ...

What will he be? What will happen?

He has Fong's body ...

But your mind probably it should be half of each.

But it has the voice of the master!

He's right. Both must hate us now.

You are saying that he can be ghost and half human?

More human now.

This is comforting.

What ?! He can still kill everyone!

He can follow them wherever they go.

Is there anything we can do?

There are 2 places that a ghost you can't go, according to legend.

Only two?

The first is the temple.

Buddha's power is great.

Of course, it makes sense.

And the second, the chain.

� ... the law ... � the army of God!

Are you sure about that?

Well, it's written in the scriptures.

- Are they the only places? - Yes.

Except for another method.

But you wouldn't be interested.

Which one?

A hat of leaves.

If you wear a hat like that, you don't need to drink anything.

Ah, shut up.

The situation is bad who can't

buy a real hat?

Just a wine, please.

You must tell us where you bought it such an original hat.

In the jungle?

Where are they?

Sit wherever you want, sir.

- Hello! - Hello!

I'll bring your food in a minute.

You can look silly, but he's still alive.

I wonder what those idiots are up to it.

I can't humiliate myself using such a stupid hat.

In addition, I will feel safer living like a monk in the temple.

Good job.

Dad, why did you shave your head?

It is necessary to shave the head to become a monk.

You? A monk?

When a man ages he has many sins to repent of.

2 weeks in the temple should resolve all my problems.

And I need it now.

Dad, are you really serious?

Of course I am. Seriously to die for.

Dad, this is not typical of you.

I can't stop thinking that something is wrong.

There's nothing wrong. Believe.

The monastery food is vegetarian.

It has no meat.

2 weeks without meat is no problem.

It will be good for me!

You don't have to become a monk

to redeem yourself from your sins.

Each man finds his own form.

Come on.

- But be careful. - Yes.

Lou Lee, open it! Open it or I'll knock the door down!

What voice is that?

Dad!

In between!

Who sent you?

Uncle!

Dad is in trouble.

I know that. I came to fix a problem for me.

What are you doing?

Let's go! Scream!

Scream, come on!

Help me!

No, wait!

You again!

What's going on here?

Arrest him!

I did it! I attacked the girl!

Uncle, are you okay?

I did it! I'm dangerous! Arrest me! Put me in jail!

Arrest him.

No, please, Your Excellency.

No, Your Excellency, I'm sober and I'm dangerous!

I don't know what I'm going to do to stop this ...

Stop this!

You old pig! You'll pay for it!

Thanks to God. Saved at last.

Uncle!

Stay away from him.

Congratulations, this will mean a promotion ...

you did well this week.

And to reward you ...

I'll introduce you to the girl.

I think Pang should take her home.

You take care of him, We are fine.

Going to jail ...

Now get up!

Next time you will think twice.

God, that doesn't make sense ...

Why would they want to take their father?

Master ... What are we going to do?

Without the body your father's soul do not find rest ...

I know! What do you expect me to do?

Good from you come home.

Dad!

Master, he's a ghost!

He's going to kill us! Protect us, master!

He's going to kill us! Please protect us, master!

Everything is fine. It has shadow, it's real.

Of course, I am very much alive. And happy to see you well.

He's being strangely cool with us ...

I don't like it.

Please come in.

Thank you thank you.

Just a moment.

Come eat with me.

I think I'm tired. I think I'm going to bed.

Stay, let's drink.

Sit here and take a drink with your father.

Dad, your voice has changed.

It's a cold. That coffin was cold ...

The jug is empty. I'll get more, stay here.

Why is he being so nice ...

Dad!

It's good, it's good.

Prove it.

- How are you? - Very good.

Dad, are you okay?

Just cutting this watermelon here.

Pang, there's a slice for you.

Damn it!

Hey, you drank all night.

- I will pay. - Here is a place of respect.

But you let me in ...

2, 4; 1, 6; 5, 4 ...

I didn't think this here it would work so well.

You!

I'm glad I put it on time. I have to be more careful.

Father, do you do exorcisms?

What did you say?

Exorcism. To my father.

Of course I can do it.

It's my specialty. But it will cost.

Closed.

- Where's the nightcap? - Let's go.

Or he will come back.

Father, do you think you can do, drinking so much wine?

For years... I have done exorcisms ...

... I can do it asleep ... I'm telling you ...

Where's Pang?

� him!

Where?

Where is he?

Your bag.

We will see...

Come on, do it!

... a little foggy ... we will see...

Come on, do it!

Ah, there you are!

That voice, where does it come from?

� you!

Where are you going?

Get out of here. I'm already full. Let me go!

- Let me go! Let me go! - What's your problem?

Come back here!

Ida Midai inside your father!

You have to kill him to free his body.

He's still my father!

You! Is the wizard of Midai! I know you!

Yes I am. In fact...

The truth!

Okay, I'll tell you.

The old man left. I can sneak out.

Ling Lee.

Wait, I'm not Fong ... I am the ghost of Midai.

Look at these skewers, I'm dead.

Listen to my voice, it's not Fong's.

We should ally and kill Pang Fong together.

I can help you, I swear.

Long Lee doesn't need allies.

But I can still use you. You will obey me�.

Whatever you want. I just want to see Pang Fong suffer.

I want him dead.

And that?

- Not enough? - I should kill you now.

But I need you fix things.

I never wanted to get involved in all of this.

I will do what I can to solve all that.

Come here.

I got you.

He likes hugs.

I'm such a good cook.

I can even make one dog look good.

I can't eat meat just why am I here? Bullshit.

Why did it?

Ended. He's out of here.

No! It was just a puppy!

And it wasn't good at all.

Skirt!

I can't go ...

We've been here all night.

Found an answer?

Better find it soon. Because if he comes ...

It will catch you too!

Okay, I think I have the answer.

There you are!

There he is.

Wait, is that right?

They're coming. Long Lee is here!

Here is the body.

I get Long Lee. You take Midai.

- I hear voices. - Me too. Let's go.

This one looks like you.

Someone moved my body.

Pang Fong.

We meet again.

And this time is the last.

Too long for one mere mortal.

He's right.

You caused us a lot of problems ...

now your destiny is in our hands.

We will see. I intend to kill you for good.

You fool. I died once, you can't kill me again.

You are not a ghost. I will kill you.

You fool, don't see how much Is he powerful?

Let's see who is more powerful.

Saw? Come on, he's asking.

You asked for it, Pang.

You 3 dare to show up?

Help! Help me!

His soul is not more in Fong's body!

Pull it out! Help him!

Throw it on top of your own body.

Hey, it worked!

This will seal! Come and see!

Wait!

Wait, it wasn't my intention!

Help!

You are blessed.

Pang Fong!

Wake up!

Pang Fong ...

That's enough. It's not for me anymore. It is very dangerous.

I will only make weddings from now on.

Subtitled by PadreMcGruder.

Zombies Community Database - Downloads: http://www.orkut.com.br/Main

zumbisdatabasebrasil.blogspot.com