Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,853 --> 00:00:25,667
Jimi Hendrix adalah salah satu yang paling terkemuka
Musisi Amerika abad ke-20.
2
00:00:26,326 --> 00:00:29,364
Dia merevolusi gitar listrik.
3
00:00:31,131 --> 00:00:34,044
Ada banyak gitaris hebat
di akhir tahun 60-an,
4
00:00:34,034 --> 00:00:37,072
tapi sejauh ini yang paling revolusioner.
5
00:00:40,641 --> 00:00:42,518
mengalami kesulitan mengekspresikan diri.
6
00:00:42,509 --> 00:00:45,319
Terkadang saya kesulitan membuat diri saya dimengerti.
7
00:00:45,412 --> 00:00:47,722
Ini tidak mudah.
8
00:00:47,814 --> 00:00:51,421
Panggung adalah segalanya. Itulah hidup.
9
00:00:56,056 --> 00:00:57,262
Dia bergaul dengan baik dengan orang-orang.
10
00:00:57,457 --> 00:01:00,199
Dia bahkan sangat percaya
11
00:01:00,193 --> 00:01:04,835
bahwa gitar dapat membawa kita
dimana kita belum pernah.
12
00:01:06,500 --> 00:01:12,041
Tak seorang pun, baik di batu maupun dalam kehidupan,
tidak terlihat seperti dia.
13
00:01:12,139 --> 00:01:14,050
Dia luar biasa.
14
00:01:14,808 --> 00:01:17,118
Saya tidak berpikir saya mendengar seorang gitaris
15
00:01:17,210 --> 00:01:21,522
dengan kekuatan yang begitu besar,
seksualitas dan kejeniusan
16
00:01:21,915 --> 00:01:23,485
dibanding Jimi Hendrix.
17
00:01:35,395 --> 00:01:37,932
Kami menganggap Anda
seperti gitaris terbaik di dunia...
18
00:01:37,998 --> 00:01:39,136
Tidak.
19
00:01:42,402 --> 00:01:43,403
Tentu...
20
00:01:46,406 --> 00:01:49,444
Salah satu yang terbaik dari studio ini.
21
00:01:49,610 --> 00:01:52,022
- Yang terbaik duduk di kursi ini!
- Ya.
22
00:01:55,248 --> 00:01:57,455
Dia sangat percaya diri
ketika dia sedang bermain.
23
00:01:57,718 --> 00:02:01,757
Saat dia tidak bermain
dia kurang percaya diri.
24
00:02:02,956 --> 00:02:07,405
Seperti banyak artis,
dia tidak tahu berapa nilainya.
25
00:02:07,394 --> 00:02:10,898
Kami tidak membayangkan
bahwa dia akan mengadakan pertunjukan
26
00:02:11,131 --> 00:02:12,576
sampai dia di atas panggung.
27
00:02:28,949 --> 00:02:31,953
Banyak orang yang tidak mengerti
28
00:02:32,052 --> 00:02:35,397
Jimi sang seniman, Jimi sang manusia.
29
00:02:35,956 --> 00:02:39,062
Dia hanya menginginkan satu hal:
bermusik.
30
00:03:09,856 --> 00:03:15,602
"Festival Pop Monterey"
18 Juni 1967
31
00:03:16,930 --> 00:03:23,870
Pengalaman Jimi Hendrix
memberikan konser pertamanya di Amerika Serikat
32
00:04:32,205 --> 00:04:36,915
25 tahun yang lalu
33
00:05:19,820 --> 00:05:22,562
berada di militer ketika dia lahir.
34
00:05:22,689 --> 00:05:27,297
Bibinya menulis kepada saya
untuk memberi tahu saya bahwa saya memiliki seorang putra.
35
00:05:27,394 --> 00:05:28,395
AL HENDRIX
AYAH JIMI
36
00:05:28,695 --> 00:05:32,575
Saya tidak bersama ibunya saat itu.
37
00:05:32,699 --> 00:05:34,770
Ya. Aku merindukan hari-hari awalnya.
38
00:05:45,111 --> 00:05:47,489
Ayah Jimi sudah kembali bekerja.
39
00:05:47,581 --> 00:05:49,151
Jimi tidak ada di sini di Seattle.
40
00:05:49,149 --> 00:05:52,358
Dan dia menemukan bahwa Lucille,
Ibu Jimi,
41
00:05:52,452 --> 00:05:57,197
meninggalkan Jimi dengan seorang teman keluarga.
42
00:05:57,324 --> 00:05:59,395
Jadi dia mendapatkan Jimi kembali.
43
00:05:59,492 --> 00:06:02,962
Dia kembali ke Seattle
dan mengumpulkan keluarganya.
44
00:06:07,567 --> 00:06:09,240
Lucille suka berpesta.
45
00:06:09,336 --> 00:06:13,682
Dia telah menghabiskan waktu dengan AI,
lalu dia melepaskannya.
46
00:06:13,673 --> 00:06:17,678
Rupanya dia terkadang muncul
di tengah malam,
47
00:06:17,777 --> 00:06:22,157
di bawah pengaruh alkohol, antara lain,
dan itu tidak keren untuknya.
48
00:06:22,148 --> 00:06:25,288
Jadi dia tidak akan pernah bisa
hubungan baik dengan ibunya
49
00:06:25,285 --> 00:06:26,286
Bob Hendrix
Sepupu JIMI
50
00:06:26,353 --> 00:06:27,559
karena dia tidak pernah ada.
51
00:06:27,654 --> 00:06:29,361
AI-lah yang membesarkannya.
52
00:06:30,857 --> 00:06:34,327
Dengan Jimi, kita hidup
53
00:06:34,461 --> 00:06:37,840
di beberapa tempat di sekitar Seattle.
54
00:06:37,931 --> 00:06:40,605
Di rumah keponakan saya, misalnya.
55
00:06:40,800 --> 00:06:42,575
Dia tinggal bersama keluarga saya.
56
00:06:42,636 --> 00:06:43,637
Itu normal bagi kami.
57
00:06:43,737 --> 00:06:45,774
Saya berkata, "Jimi akan tinggal di sini sebentar."
58
00:06:45,839 --> 00:06:47,750
Dan di sana Anda pergi. Itu bagus, apa!
59
00:06:52,512 --> 00:06:56,358
Seorang teman saya menjual
sebuah gitar akustik
60
00:06:56,449 --> 00:06:59,521
untuk 5 S.
61
00:06:59,619 --> 00:07:03,726
Jimi memberitahuku tentang itu, dan aku setuju.
62
00:07:03,723 --> 00:07:06,169
Dia bekerja sepanjang malam untuk itu.
63
00:07:06,159 --> 00:07:10,164
Dia menghabiskan seluruh waktu luangnya
untuk bermain gitar.
64
00:07:11,564 --> 00:07:15,979
Jadi ketika sudah baik,
Saya membelikannya gitar listrik.
65
00:07:33,720 --> 00:07:36,599
Ketika Jimi benar-benar memulai
tertarik dengan musik,
66
00:07:36,690 --> 00:07:38,966
dia mendengarkan koleksi rekaman
dari ayahnya
67
00:07:39,059 --> 00:07:41,562
yang tentunya punya
koleksi blues yang bagus.
68
00:07:41,661 --> 00:07:46,406
Dia mendengarkan Robert Johnson,
B.B. King, Howlin' Wolf, Perairan Berlumpur,
69
00:07:46,499 --> 00:07:48,342
semua bluesmen yang luar biasa ini.
70
00:07:50,337 --> 00:07:51,873
Jimi melihat apa yang mereka mainkan
71
00:07:51,972 --> 00:07:54,350
dan dia berlatih selama berjam-jam.
72
00:07:54,841 --> 00:07:56,115
Kami tahu dia berbakat.
73
00:07:56,209 --> 00:07:58,246
Reproduksi nada pada gitar
hanya mendengarkan
74
00:07:58,311 --> 00:07:59,688
tanpa mengetahui teori musik,
75
00:08:01,247 --> 00:08:03,056
Ini perlu dilakukan.
76
00:08:08,021 --> 00:08:10,297
Kami memulai
pulang ke rumah sepulang sekolah,
77
00:08:10,357 --> 00:08:11,495
TERRY JOHNSON
SEORANG TEMAN
78
00:08:11,558 --> 00:08:12,764
karena saya punya piano.
79
00:08:12,859 --> 00:08:14,566
Aku sedang bermain piano. Dia, gitar.
80
00:08:14,561 --> 00:08:16,734
Dan kami mulai berpikir
memulai grup.
81
00:08:16,730 --> 00:08:19,301
Kami memulai grup ini
yang disebut Raja Goyang.
82
00:08:20,500 --> 00:08:22,605
Kami hanya melakukan beberapa harmoni
83
00:08:22,602 --> 00:08:25,674
dan kami memainkan lagu
terdengar di radio.
84
00:08:29,876 --> 00:08:33,483
Rock masih dalam masa pertumbuhan.
Itu adalah musik baru dan itu bagus.
85
00:08:33,613 --> 00:08:36,287
Sangat berbeda dari apa yang orang tua kita dengarkan
86
00:08:36,383 --> 00:08:39,023
bahwa kami terkejut.
87
00:08:40,854 --> 00:08:42,561
Dia mencintai Chuck Berry.
88
00:08:42,555 --> 00:08:45,832
Dia mencintainya karena rambutnya
dan pakaiannya yang mewah.
89
00:08:45,892 --> 00:08:47,701
Jimi menyukai gaya ini.
90
00:08:57,103 --> 00:08:58,980
Karena kami tidak kaya,
91
00:08:59,039 --> 00:09:00,313
kami memiliki sedikit pakaian,
92
00:09:00,373 --> 00:09:02,250
jadi kami berimprovisasi.
93
00:09:02,342 --> 00:09:04,481
Jadi, pada awalnya, kita bisa melihatnya
94
00:09:04,477 --> 00:09:08,926
memakai topi
dengan bulu burung unta atau bulu merak.
95
00:09:09,015 --> 00:09:10,494
Orang-orang mengira itu aneh
96
00:09:10,483 --> 00:09:13,327
tapi dia mempersiapkan kita
apa yang akan dia lakukan di masa depan.
97
00:09:31,538 --> 00:09:33,347
Saya ingat dia memberi tahu ayahnya
98
00:09:33,406 --> 00:09:35,079
suatu hari ketika saya di sana:
99
00:09:35,175 --> 00:09:37,052
“Ayah, suatu hari kamu akan bangga padaku.
100
00:09:37,143 --> 00:09:40,681
"Aku akan menjadi sangat terkenal. Aku akan sampai di sana."
101
00:09:41,014 --> 00:09:42,925
Hari ini, banyak hal bergerak.
102
00:09:43,049 --> 00:09:44,392
TENTARA
103
00:09:47,687 --> 00:09:49,166
BERGABUNG DENGAN PASUKAN KHUSUS
TENTARA AMERIKA
104
00:09:49,255 --> 00:09:51,257
Anda tidak memakai ini di pasukan terjun payung, bukan?
105
00:09:51,324 --> 00:09:52,962
Tidak terlalu.
106
00:09:53,059 --> 00:09:57,565
Apakah Anda seorang penerjun payung atau seorang oportunis?
107
00:09:57,564 --> 00:10:00,204
Divisi Lintas Udara 101.
Benteng Campbell, Kentucky.
108
00:10:01,634 --> 00:10:04,342
Itu bagian dari apa yang kami lakukan
banyak orang kulit hitam saat itu.
109
00:10:04,404 --> 00:10:07,283
Jika mereka tidak bisa belajar,
110
00:10:07,373 --> 00:10:09,546
mereka bergabung dengan tentara.
111
00:10:10,210 --> 00:10:11,280
TENTARA AMERIKA
SELAMAT DATANG DI FORT CAMPBELL KY
112
00:10:11,377 --> 00:10:12,685
Ayah sayang.
113
00:10:12,779 --> 00:10:14,918
Jadi. Aku disana.
114
00:10:15,014 --> 00:10:17,893
Di DIVISI AIRBORNE 101.
115
00:10:17,984 --> 00:10:21,864
Ini cukup kasar, tapi saya tidak menyesalinya.
116
00:10:21,921 --> 00:10:23,559
Untuk saat ini.
117
00:10:23,656 --> 00:10:27,001
Saya pikir Jimi bergabung dengan tentara
untuk melarikan diri dari Seattle.
118
00:10:27,460 --> 00:10:29,497
Dia berhak makan tiga kali sehari.
119
00:10:29,596 --> 00:10:33,237
Tidak ada lagi yang bertanya-tanya
di mana untuk tidur di malam hari.
120
00:10:33,233 --> 00:10:35,611
Dan ketika dia punya waktu, apa yang dia lakukan?
121
00:10:35,702 --> 00:10:38,478
Dia sedang bermain gitar. Dia sedang mempelajari seninya.
122
00:10:43,576 --> 00:10:46,489
Untungnya, di tentara,
123
00:10:46,579 --> 00:10:49,685
Jimi dengan cepat bertemu musisi lain
124
00:10:49,682 --> 00:10:51,025
BOB SANTELLI
SEJARAH MUSIK
125
00:10:51,084 --> 00:10:53,655
dengan siapa dia tetap berteman sepanjang hidupnya.
126
00:10:53,720 --> 00:10:55,666
Ini adalah bassis Billy Cox.
127
00:11:01,528 --> 00:11:05,340
Saya memperkenalkan diri seperti ini
dan saya mengatakan kepadanya bahwa saya bermain bass.
128
00:11:05,398 --> 00:11:06,433
BILLY COX
TEMAN
129
00:11:06,533 --> 00:11:08,774
Kami macet dan langsung diklik.
130
00:11:10,003 --> 00:11:13,883
Dia jarang duduk-duduk tanpa melakukan apa-apa.
131
00:11:13,973 --> 00:11:17,011
Dia bermain gitar bila memungkinkan.
132
00:11:19,779 --> 00:11:23,090
Dia sedang bermain sambil berjalan di jalan.
Dia pergi ke bioskop dengan gitarnya.
133
00:11:23,183 --> 00:11:24,890
Dia sedang dalam misi.
134
00:11:27,020 --> 00:11:31,469
Kami melompat dari menara lebih dari 10 meter
135
00:11:31,558 --> 00:11:35,199
dari hari ketiga
136
00:11:35,261 --> 00:11:42,201
Itu cukup lucu.
137
00:11:44,437 --> 00:11:45,438
Setiap orang memiliki takdirnya masing-masing.
138
00:11:46,139 --> 00:11:49,348
Anda tidak tahu itu akan pecah
pergelangan kaki pada lompat ke-25
139
00:11:49,342 --> 00:11:53,722
dan dia akan diberhentikan dengan hormat
untuk masalah medis?
140
00:11:53,713 --> 00:11:56,216
Tapi itulah yang terjadi.
Apa yang bisa dia lakukan?
141
00:12:02,522 --> 00:12:05,731
jadi meninggalkan tentara
dan mencoba melakukan sesuatu.
142
00:12:05,725 --> 00:12:11,141
bermain di beberapa band
di Amerika Serikat dan Kanada,
143
00:12:11,297 --> 00:12:12,640
sering di belakang orang.
144
00:12:13,066 --> 00:12:16,513
ayahku tersayang
145
00:12:16,569 --> 00:12:20,107
Kami baru saja meninggalkan Houston
146
00:12:20,173 --> 00:12:25,851
dan kami berada di Dallas.
147
00:12:28,648 --> 00:12:35,065
Saya bermain dengan Little Richard sekarang.
148
00:12:35,321 --> 00:12:41,670
Saya sedang melakukan tur
yang berlangsung sekitar 35 hari
149
00:12:41,728 --> 00:12:43,139
Dia pergi ke "Sirkuit Chitlin"
150
00:12:43,229 --> 00:12:45,573
yang tidak lebih
151
00:12:45,565 --> 00:12:48,603
bahwa serangkaian klub Afrika-Amerika
untuk mayoritas
152
00:12:48,701 --> 00:12:50,578
di mana Anda bisa mendapatkan beberapa sen.
153
00:12:50,670 --> 00:12:54,482
Cukup untuk bertahan hidup
dan lulus untuk musisi profesional.
154
00:12:54,941 --> 00:12:58,548
Dia melakukan itu dengan Wilson Pickett
dan Richard Kecil.
155
00:12:58,645 --> 00:13:00,215
Rasanya seperti melanjutkan studinya,
156
00:13:00,313 --> 00:13:03,851
karena dia tidak hanya naik ke atas panggung
untuk mengamati
157
00:13:03,850 --> 00:13:07,798
reaksi penonton terhadap musik
yang datang dari panggung,
158
00:13:07,854 --> 00:13:11,734
tetapi dia juga belajar menafsirkan.
159
00:13:13,426 --> 00:13:20,435
Bersaksi
Isley Brothers dengan Jimi Hendrix
160
00:13:23,569 --> 00:13:26,516
Tidak ada yang menyuruhnya bermain.
Itu tidak mungkin.
161
00:13:26,739 --> 00:13:31,051
Dia mulai bermain
dan semua orang bersemangat,
162
00:13:31,144 --> 00:13:34,148
hanya untuk mendengarkan musiknya.
163
00:13:34,414 --> 00:13:37,952
Kita telah melakukannya
164
00:13:38,017 --> 00:13:41,464
semua kota di Tengah-Barat
165
00:13:41,521 --> 00:13:45,731
dari Timur dan Selatan. Saya akan segera menulis kepada Anda. Jimi.
166
00:13:45,825 --> 00:13:48,829
Di sebagian besar kelompok,
mereka tidak akan membiarkan saya melakukan barang-barang saya.
167
00:13:48,895 --> 00:13:51,239
Dengan Isley Brothers,
168
00:13:51,297 --> 00:13:53,538
mereka membiarkan saya melakukan apa yang saya inginkan
169
00:13:53,633 --> 00:13:56,113
karena mereka mendapatkan lebih banyak uang
seperti itu, saya pikir.
170
00:13:59,972 --> 00:14:02,612
Ayah sayang.
171
00:14:02,709 --> 00:14:06,213
Kira-kira di sini,
172
00:14:06,312 --> 00:14:12,854
di kota kumuh besar ini
Dari New York.
173
00:14:15,388 --> 00:14:20,861
Ingat itu belum
"Jimi Hendrix yang hebat".
174
00:14:20,860 --> 00:14:21,930
FAYNE PRIDGON
TEMAN
175
00:14:21,928 --> 00:14:27,241
Dia masih memainkan barang orang lain,
karena itulah yang diinginkan klub.
176
00:14:27,934 --> 00:14:33,407
Dia sangat naif, sangat lucu
dan benar-benar sangat malu.
177
00:14:33,673 --> 00:14:36,449
Penakut sebagai desahan.
178
00:14:37,510 --> 00:14:42,016
Setiap kali kami pergi ke Harlem,
dia mengambil gitarnya.
179
00:14:42,181 --> 00:14:43,888
Sepanjang waktu.
180
00:14:44,016 --> 00:14:46,690
Dia tidak meninggalkannya.
181
00:14:48,087 --> 00:14:51,933
Saat dia bermain blues,
dia mendapat perhatian penuh dariku.
182
00:14:51,924 --> 00:14:55,736
Tapi orang tidak mau
bahwa dia memainkan blues.
183
00:14:55,828 --> 00:15:00,937
Jadi dia harus memainkan 40 hal teratas.
184
00:15:14,781 --> 00:15:18,752
telah mengenal banyak musisi.
185
00:15:18,818 --> 00:15:21,264
Mereka tidak melakukan apa pun untuk melangkah lebih jauh.
186
00:15:21,320 --> 00:15:25,860
Tapi Jimi adalah sesuatu yang lain.
187
00:15:26,325 --> 00:15:32,105
Seringkali di malam hari saya harus berjuang
untuk tetap membuka mata dan mendengarkan...
188
00:15:33,366 --> 00:15:37,781
Dia ingin membuat vibratos
seperti Elmore James.
189
00:15:37,870 --> 00:15:40,316
Dia ingin bernyanyi seperti Howlin' Wolf.
190
00:15:40,373 --> 00:15:43,411
Dia ingin terlihat seperti orang lain.
191
00:15:43,509 --> 00:15:48,652
Dia ingin bermain blues
dan dia ingin melakukan hal-hal khusus.
192
00:15:54,554 --> 00:16:00,129
Ketika dia bergabung dengan kami, dia lebih bebas
untuk melakukan apa yang dia inginkan.
193
00:16:01,627 --> 00:16:06,098
Dia bukan hanya seorang gitaris,
tetapi juga seorang aktor.
194
00:16:07,033 --> 00:16:10,537
Seluruh klub ingin mengenalnya,
195
00:16:10,536 --> 00:16:14,382
tahu siapa namanya
dan di mana dia akan bermain selanjutnya.
196
00:16:16,909 --> 00:16:22,416
Dia sangat luar biasa dan sangat berbeda
dari semua yang lain.
197
00:16:22,415 --> 00:16:24,895
Kami bahkan tidak tahu namanya,
Tidak ada sama sekali.
198
00:16:24,984 --> 00:16:26,054
ELLEN MCILWAINE
PEMUSIK
199
00:16:26,052 --> 00:16:29,397
Tapi tidak mungkin untuk melupakannya ketika kita melihatnya
dan kami memanggilnya Dylan Black,
200
00:16:29,455 --> 00:16:30,934
karena dia sedang menyisir rambutnya
201
00:16:31,023 --> 00:16:33,299
praktis seperti Bob Dylan.
202
00:16:43,736 --> 00:16:46,182
Pada tahun '66, saya berkencan dengan Keith Richards,
dari Batu.
203
00:16:46,272 --> 00:16:47,342
LINDA KEITH
TEMAN
204
00:16:47,340 --> 00:16:50,583
Suatu malam Keith sedang tur,
dan saya, dengan sekelompok teman.
205
00:16:50,743 --> 00:16:55,488
Kami berakhir di sebuah klub di New York.
206
00:16:56,349 --> 00:16:59,387
Dan saya terpesona oleh pria di gitar.
207
00:17:01,654 --> 00:17:06,660
merasa seperti dia mengambil
musiknya di tempat yang dia inginkan,
208
00:17:06,659 --> 00:17:11,267
tapi dia tidak pernah mencapai
fokus akhir.
209
00:17:12,665 --> 00:17:15,009
Dia ingin menjadi bintang rock.
210
00:17:15,001 --> 00:17:16,207
PAUL CARUSO
PEMUSIK
211
00:17:16,202 --> 00:17:17,772
Dia tidak ingin menjadi bluesman yang berjuang
212
00:17:17,870 --> 00:17:20,783
minum gin di klub kecil ini
213
00:17:20,873 --> 00:17:24,013
dan menghabiskan waktu di transportasi.
214
00:17:24,977 --> 00:17:29,687
Dia tidak ingin menunjukkan bahwa dia bangkrut,
tapi dia banyak bertarung di Desa.
215
00:17:29,815 --> 00:17:32,455
Jadi, memiliki apartemen,
216
00:17:32,552 --> 00:17:36,432
itu akan sangat bagus.
217
00:17:37,023 --> 00:17:39,299
Dia suka diperhatikan.
Dia selalu punya
218
00:17:39,292 --> 00:17:44,139
satu, dua atau tiga wanita di sekitar
untuk memuaskan keinginannya.
219
00:17:44,230 --> 00:17:47,177
Dia pergi ke Harlem
setidaknya seminggu sekali.
220
00:17:47,300 --> 00:17:49,678
Dia bilang dia akan menemui Bibi Fayne-nya,
221
00:17:49,735 --> 00:17:54,912
tapi dia mengatakannya dengan mengedipkan mata.
222
00:17:56,375 --> 00:17:59,822
Dia tidak berhutang apa-apa padaku
223
00:18:00,146 --> 00:18:01,489
dan aku tidak berhutang apapun padanya,
224
00:18:01,581 --> 00:18:04,357
tapi dia datang dan pergi sesuka hatinya.
225
00:18:06,185 --> 00:18:09,655
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi
daripada saat dia memberitahuku.
226
00:18:10,990 --> 00:18:14,096
Dia memulai bandnya sendiri
Api Biru,
227
00:18:14,093 --> 00:18:16,300
dan mereka manggung di Cafe Wha.
228
00:18:16,295 --> 00:18:19,299
Saya mengenalkannya pada musicos.
229
00:18:19,298 --> 00:18:23,508
Mereka berdua berhasil.
Aku tidak bisa mempercayainya.
230
00:18:23,603 --> 00:18:27,710
Ketika yang kedua berhasil,
Jimi dan saya pikir
231
00:18:27,773 --> 00:18:29,753
menjadi gila.
232
00:18:31,143 --> 00:18:34,352
Saya diperkenalkan dengan Chas Chandler,
Hewan.
233
00:18:34,413 --> 00:18:36,859
Dia bilang dia ingin meninggalkan Hewan
234
00:18:36,949 --> 00:18:39,486
untuk melakukan produksi
dan manajemen.
235
00:18:39,485 --> 00:18:40,623
berkata:
236
00:18:40,620 --> 00:18:45,091
"Saya tahu seorang seniman yang akan menarik minat Anda.
237
00:18:45,091 --> 00:18:49,096
"Ayo temui dia di Café Wha
besok sore."
238
00:18:52,565 --> 00:18:55,011
telah pergi keluar sehari sebelumnya dengan seorang pacar.
239
00:18:55,001 --> 00:18:58,107
Dia membuatku mendengarkan
Hei Joe oleh Tim Rose.
240
00:18:58,270 --> 00:18:59,374
CHAS CHANDLER
MANAJER REKAM / PRODUSEN
241
00:18:59,472 --> 00:19:01,281
Dirilis selama sepuluh bulan di Amerika Serikat.
242
00:19:01,340 --> 00:19:03,183
Lagu populer yang bagus.
243
00:19:17,289 --> 00:19:19,895
berkata, "Setelah tur,
Aku akan kembali ke Inggris
244
00:19:19,892 --> 00:19:22,372
"cari artis
untuk merekam lagu ini."
245
00:19:24,864 --> 00:19:26,138
Kami mengatur
246
00:19:26,232 --> 00:19:27,905
untuk melihat Jimi Hendrix.
247
00:19:27,967 --> 00:19:29,969
Dan lagu pertamanya adalah Hey Joe.
248
00:19:41,647 --> 00:19:44,253
Saya ingin membawa orang ini kembali ke Inggris
249
00:19:44,350 --> 00:19:47,229
karena saya pikir dia akan bertransfigurasi
musik di sana,
250
00:19:47,286 --> 00:19:48,321
dan bahkan di dunia.
251
00:19:48,421 --> 00:19:50,094
Dia akan menimbulkan sensasi di Inggris.
252
00:19:59,565 --> 00:20:01,772
Alam semesta telah membuka pintunya.
253
00:20:01,767 --> 00:20:06,910
Itu terjadi seperti itu.
Dia menemukan jalannya
254
00:20:06,972 --> 00:20:09,646
dan dia melakukan apa yang harus dia lakukan.
255
00:20:11,444 --> 00:20:14,015
Saya hanya memikirkan Inggris.
256
00:20:14,013 --> 00:20:16,755
Saya hanya memikirkan itu, karena saya suka bepergian.
257
00:20:16,816 --> 00:20:18,159
Saya tidak suka tinggal lama
258
00:20:18,217 --> 00:20:20,458
di suatu tempat, jadi aku masih mencari
259
00:20:20,553 --> 00:20:21,861
untuk bergerak.
260
00:20:21,854 --> 00:20:25,859
Ide Inggris,
itu Inggris, apa! Wow !
261
00:20:27,026 --> 00:20:28,562
Saya belum pernah ke sana.
262
00:20:29,028 --> 00:20:34,171
London
September 1966
263
00:20:37,403 --> 00:20:40,179
Itu sangat bijaksana dari Chas,
264
00:20:40,172 --> 00:20:45,315
karena tidak seperti Amerika Serikat
di mana kita bisa bermain di New York,
265
00:20:45,377 --> 00:20:48,153
Nashville atau L.A.,
266
00:20:48,247 --> 00:20:49,851
atau bahkan San Francisco,
267
00:20:49,949 --> 00:20:52,691
di Inggris,
semua orang berakhir di London.
268
00:20:52,785 --> 00:20:53,786
DAVE MASON
PEMUSIK
269
00:21:00,626 --> 00:21:01,730
Paul McCartney
PEMUSIK
270
00:21:01,727 --> 00:21:05,766
Di London, itu adalah revolusi
dalam gaya, pakaian, musik.
271
00:21:06,031 --> 00:21:09,342
Jadi kami semua pergi ke sana.
272
00:21:18,110 --> 00:21:23,253
Saya percaya bahwa jika Jimi datang sendirian
atau dengan manajer mana pun,
273
00:21:23,349 --> 00:21:25,260
tidak akan ada piston
274
00:21:25,351 --> 00:21:28,924
Terima kasih kepada Chas,
275
00:21:29,622 --> 00:21:32,899
karena Chas mengenal kita semua.
276
00:21:32,892 --> 00:21:35,498
Apartemen pertama kami
milik Ringo Starr...
277
00:21:35,494 --> 00:21:37,735
Kami ingin tinggal.
Ringo meminjamkan kami apartemennya
278
00:21:37,863 --> 00:21:39,934
ke Montagu Square, untuk tur.
279
00:21:39,932 --> 00:21:42,003
Lalu kami pindah
di Jalan Berkeley Atas.
280
00:21:42,101 --> 00:21:43,102
Lingkungan St. Marylebone
TEMPAT MONTAGU, W.1.
281
00:21:43,202 --> 00:21:46,149
Itu mengagumkan.
Kami melakukan konser, kami berpesta.
282
00:21:46,305 --> 00:21:47,716
Kami sedang mengerjakan lagu.
283
00:21:47,773 --> 00:21:51,220
Kami hanya memikirkan kesuksesan.
284
00:21:52,378 --> 00:21:54,153
Dia sangat percaya pada Chas.
285
00:21:54,213 --> 00:21:56,591
Dia tahu Chas akan menjaganya,
286
00:21:56,649 --> 00:21:58,458
dan itu sangat penting bagi Jimi.
287
00:21:58,551 --> 00:22:01,031
Dia harus yakin dia bisa tinggal
288
00:22:01,020 --> 00:22:03,330
di tangan seseorang
yang merawatnya.
289
00:22:04,056 --> 00:22:06,730
Dia perlu dimanjakan.
290
00:22:07,293 --> 00:22:11,742
Ketika dia datang ke London,
itu bahkan lebih terang-terangan.
291
00:22:12,464 --> 00:22:15,206
Ketika dia tiba di London,
292
00:22:15,201 --> 00:22:16,373
CHRIS WELCH
JURNALIS MUSIK
293
00:22:16,468 --> 00:22:17,970
Chas Chandler mengaturnya.
294
00:22:18,070 --> 00:22:20,710
Tapi kenyataannya, itu adalah Michael Jeffery
295
00:22:20,806 --> 00:22:22,786
yang mengelola Hewan.
296
00:22:22,842 --> 00:22:27,188
Dan dia lebih seperti partner dengan Chas.
297
00:22:27,379 --> 00:22:32,761
Chas sangat diperlukan bagi Jimi.
298
00:22:33,552 --> 00:22:36,294
Tapi tanpa Mike, tidak akan ada apa-apa.
299
00:22:36,722 --> 00:22:40,795
Mike adalah seorang negosiator
sangat cerdas dan penipu.
300
00:22:41,260 --> 00:22:43,536
Kami pergi ke klub
yang disebut Scotch.
301
00:22:43,629 --> 00:22:45,666
The Beatles, Batu,
dan kita sekarang
302
00:22:45,731 --> 00:22:47,972
pergi ke klub Scotch di Saint James.
303
00:22:48,067 --> 00:22:52,948
Jimi pergi ke sana dengan grup yang disebut VIP.
kemudian dikenal sebagai Humble Pie.
304
00:22:53,005 --> 00:22:54,814
Jimi tinggal bersama mereka.
305
00:23:05,017 --> 00:23:06,963
Itu adalah: "Wow!"
306
00:23:07,019 --> 00:23:08,589
Tunggu.
307
00:23:08,721 --> 00:23:10,598
Orang ini tahu tentang gitar.
308
00:23:11,523 --> 00:23:13,662
Klub tidak pernah memiliki banyak orang.
309
00:23:13,726 --> 00:23:15,865
Jadi kami berkata:
310
00:23:15,961 --> 00:23:18,373
"Di mana mereka semua? Mereka harus melihat ini."
311
00:23:33,812 --> 00:23:35,553
Dia tidak hanya bermain.
312
00:23:35,614 --> 00:23:37,252
Dia sedang melakukan pertunjukannya.
313
00:23:39,018 --> 00:23:42,693
Dengan gigi, di belakang leher,
seluruh shebang.
314
00:23:53,032 --> 00:23:57,208
Saya senang hanya memikirkannya.
315
00:23:57,303 --> 00:23:58,304
Itu mengagumkan.
316
00:24:03,042 --> 00:24:04,043
Terima kasih banyak.
317
00:24:08,213 --> 00:24:11,683
Kit Lambert dan Chris Stamp adalah
para manajer dan produser The Who.
318
00:24:11,817 --> 00:24:17,062
Mereka akan menandatangani
dengan Polydor untuk label:
319
00:24:17,122 --> 00:24:19,602
Rekam Jejak.
320
00:24:20,726 --> 00:24:21,761
Kami memiliki 78 rpm.
321
00:24:21,860 --> 00:24:24,932
Jimi ada di sana bersama Chas.
322
00:24:24,930 --> 00:24:28,275
Kami bertanya apakah kami bisa memproduksinya.
323
00:24:28,334 --> 00:24:29,540
Chas ingin melakukannya.
324
00:24:30,970 --> 00:24:33,678
Kami bertanya
jika dia memiliki perusahaan rekaman.
325
00:24:34,740 --> 00:24:35,980
Tentu saja tidak.
326
00:24:35,975 --> 00:24:38,819
Jadi kita cepat
327
00:24:38,811 --> 00:24:42,452
menyalakan mesin
untuk membuat label untuk Jimi.
328
00:24:42,781 --> 00:24:46,558
Kami menegosiasikan itu
di atas tatakan gelas bir.
329
00:24:46,652 --> 00:24:48,928
Bagi Jimi untuk berada di Track Record.
330
00:24:51,590 --> 00:24:53,797
mendapat telepon dari London.
331
00:24:53,859 --> 00:24:57,033
Aku tahu siapa itu.
332
00:24:57,129 --> 00:24:59,735
Dan kemudian Jimi berkata kepadaku:
333
00:24:59,832 --> 00:25:02,005
"Ayah. Kurasa aku ada di sana."
334
00:25:02,001 --> 00:25:03,139
AL HENDRIX
AYAH JIMI
335
00:25:03,135 --> 00:25:09,051
Dia bilang dia di Inggris
dan bahwa kami mendirikan sebuah band untuknya.
336
00:25:09,141 --> 00:25:11,951
Bahwa dia akan memanggilnya
Pengalaman Jimi Hendrix.
337
00:25:47,046 --> 00:25:48,548
Saat itu 66 September.
338
00:25:48,647 --> 00:25:49,819
HARI NATAL
BASSIST: PENGALAMAN JIMI HENDRIX
339
00:25:49,815 --> 00:25:52,853
mengikuti audisi untuk gitar
untuk Eric Burdon
340
00:25:52,951 --> 00:25:55,932
dan Hewan Baru,
karena Hewan telah berpisah.
341
00:25:56,221 --> 00:25:59,725
Mereka memberi saya bass.
Kami memainkan tiga lagu.
342
00:25:59,825 --> 00:26:03,034
Orang Amerika itu memberi saya kuncinya.
343
00:26:03,095 --> 00:26:05,132
Kami membuat mereka.
344
00:26:05,230 --> 00:26:08,541
Lalu dia bertanya padaku
jika saya ingin menjadi bagian dari kelompoknya.
345
00:26:08,767 --> 00:26:10,007
Dan di sana Anda pergi.
346
00:26:14,373 --> 00:26:16,785
Noel datang untuk bermain gitar.
347
00:26:16,775 --> 00:26:18,812
Dia ingin bergabung dengan Hewan.
348
00:26:18,811 --> 00:26:22,657
Jadi, betapa aku menyukai rambutnya,
Saya memintanya untuk bermain bass.
349
00:26:25,951 --> 00:26:28,454
Chas Chandler menelepon saya.
350
00:26:28,520 --> 00:26:31,296
"Aku punya seorang pria dari Amerika.
351
00:26:31,390 --> 00:26:33,097
MITCH MITCHELL
DRUMMER: PENGALAMAN JIMI HENDRIX
352
00:26:33,192 --> 00:26:35,069
"Apakah kamu ingin bermain dengannya?"
353
00:26:39,098 --> 00:26:42,875
Dia yang pertama
sepengetahuan saya tahu
354
00:26:43,001 --> 00:26:47,143
memainkan gaya Curtis Mayfield pada gitar.
355
00:26:47,272 --> 00:26:49,752
Dan kemudian: "Apakah Anda menginginkan Wes Montgomery?"
356
00:26:49,842 --> 00:26:51,651
Akhirnya, tanpa ingin menyalahgunakan.
357
00:27:34,686 --> 00:27:40,295
Konser pertama kami berlangsung di Prancis
13 Oktober 1966.
358
00:27:40,392 --> 00:27:44,568
Kemudian kami mulai melakukan
klub London.
359
00:27:59,645 --> 00:28:03,218
Kami tahu musisi hebat
di Amerika Serikat, seperti James Brown.
360
00:28:03,215 --> 00:28:07,994
Tapi dia berada di London,
jadi itu adalah salah satu dari kami.
361
00:28:08,253 --> 00:28:10,859
Dia benar-benar fenomenal.
362
00:28:39,585 --> 00:28:42,532
Penonton sudah siap, jadi itu juga membantu.
363
00:28:42,621 --> 00:28:45,295
Orang-orang menginginkan artis kulit hitam
di Inggris Raya
364
00:28:45,390 --> 00:28:49,338
karena itu mereka,
inspirasi musisi muda.
365
00:28:49,328 --> 00:28:52,172
orang yang sudah dewasa
dengan B.B. King, Perairan Berlumpur,
366
00:28:52,264 --> 00:28:53,766
Chuck Berry dan Bo Diddley.
367
00:28:54,499 --> 00:28:57,708
Mereka adalah idola.
Dan bagian terbaiknya adalah Jimi Hendrix
368
00:28:57,903 --> 00:29:00,406
jauh lebih muda
lebih trendi dan keren.
369
00:29:01,707 --> 00:29:07,385
Top Of The Pops
Maret 1967
370
00:29:09,848 --> 00:29:12,385
Yang lain juga sudah mulai
dengan pengulangan.
371
00:29:13,418 --> 00:29:17,628
Dia pergi Hei Joe,
Batu membuat Little Red Rooster.
372
00:29:17,723 --> 00:29:19,259
Semua orang melakukan hal yang sama.
373
00:29:19,524 --> 00:29:22,937
Tapi ada virus di udara.
374
00:29:22,928 --> 00:29:25,101
Semua orang bisa saja menulis itu, apa!
375
00:29:51,390 --> 00:29:56,362
Jimi berhasil berada di London
saat ini
376
00:29:56,528 --> 00:29:59,304
untuk menyerang dan menciptakan nada hibrida itu,
377
00:29:59,631 --> 00:30:02,134
campuran biru,
RandB, rock dan psikedelik.
378
00:30:02,134 --> 00:30:03,272
BOB SANTELLI
SEJARAH MUSIK
379
00:30:12,010 --> 00:30:15,753
Dia dengan cerdik mencampurkan rock Inggris
380
00:30:15,814 --> 00:30:17,885
dan blues yang dirasakan oleh orang Inggris.
381
00:30:17,983 --> 00:30:18,984
STEVE WINWOOD
PEMUSIK
382
00:30:19,084 --> 00:30:21,064
Itu jenius.
383
00:30:24,790 --> 00:30:27,031
Solo Jimi akan segera hadir.
384
00:30:27,092 --> 00:30:29,766
Benar-benar gila, benda ini.
385
00:30:29,928 --> 00:30:33,899
Semua orang terpesona
karena itu salah satu solo klasik yang hebat
386
00:30:33,899 --> 00:30:35,003
EDDIE KRAMER
TEKNISI SUARA
387
00:30:35,100 --> 00:30:38,912
dimana psychedelia dan blues
mengacaukan.
388
00:31:06,465 --> 00:31:08,604
Itu diterima oleh publik Inggris
389
00:31:08,600 --> 00:31:10,580
dengan penghormatan yang sama seperti The Beatles.
390
00:31:11,470 --> 00:31:13,541
Dia langsung dicintai di Inggris
391
00:31:13,605 --> 00:31:15,380
dan dihargai sebagai artis super.
392
00:31:20,712 --> 00:31:23,488
Jimi pasti merasa seperti seorang pangeran.
393
00:31:23,482 --> 00:31:26,554
Dia pasti berkata pada dirinya sendiri: "Akhirnya, aku dicintai."
Dan kami mencintainya.
394
00:31:30,088 --> 00:31:32,034
Jika dia berhasil begitu cepat di Inggris,
395
00:31:32,624 --> 00:31:34,831
itu berkat Rolling Stones
dan The Beatles.
396
00:31:34,893 --> 00:31:37,169
Mereka berkata, "Temui Jimi Hendrix."
397
00:31:37,262 --> 00:31:39,037
Dan saya memakai lapisan
398
00:31:39,865 --> 00:31:42,778
ketika Mick Jagger, John Lennon
atau Paul McCartney berkata:
399
00:31:43,402 --> 00:31:44,710
"Orang ini luar biasa."
400
00:31:45,771 --> 00:31:47,580
Kami memainkannya di Teater Savoy,
401
00:31:47,672 --> 00:31:50,983
ruangan yang dikelola oleh manajer The Beatles,
Brian Epstein.
402
00:31:51,610 --> 00:31:55,148
Jimi memutuskan untuk ikut bermain Sersan. Lada.
403
00:31:55,380 --> 00:31:57,792
Sersan Pepper keluar minggu itu.
404
00:32:21,006 --> 00:32:23,213
Jimi telah mempelajarinya
405
00:32:23,742 --> 00:32:27,656
dan membuat pembukaan dengan, lalu bagi saya,
Itu bagian dari momen-momen yang membanggakan.
406
00:32:27,979 --> 00:32:30,858
Seseorang yang sangat aku sukai,
407
00:32:30,849 --> 00:32:33,591
seseorang ditakdirkan untuk menjadi bagian dari
dari yang terbesar,
408
00:32:33,885 --> 00:32:37,332
buka dengan salah satu lagu kami.
409
00:32:52,304 --> 00:32:55,342
John Lennon yang memberi tahu kami
410
00:32:55,574 --> 00:32:57,850
untuk pergi melihat orang ini.
411
00:32:57,843 --> 00:32:59,379
Kami semua naik limusin
412
00:32:59,377 --> 00:33:00,617
JOE SMITH
DIREKTUR PERINGATAN BROS. REKAM
413
00:33:00,712 --> 00:33:02,453
sekitar jam 4 pagi, biasa,
414
00:33:02,547 --> 00:33:04,424
untuk London pada saat itu.
415
00:33:05,283 --> 00:33:07,786
Kami belum pernah benar-benar melihat apa pun
416
00:33:07,853 --> 00:33:10,857
atau mendengar seperti itu, dengan gitarnya.
417
00:33:11,223 --> 00:33:16,571
Jadi negosiasi
dengan Chandler dan Jeffery dimulai.
418
00:33:16,661 --> 00:33:20,768
Kami bertemu Jimi,
tapi dia tidak mengatur urusan,
419
00:33:20,866 --> 00:33:23,346
dan kami membuat kesepakatan
untuk Amerika Utara.
420
00:33:23,401 --> 00:33:26,780
Di situlah saya benar-benar mengenalnya.
421
00:33:27,506 --> 00:33:29,645
Dia telah lulus
422
00:33:29,741 --> 00:33:30,947
KEITH ALTHAM - PERS OFFICER
DARI JIMI KE INGGRIS
423
00:33:31,009 --> 00:33:34,616
dengan kecepatan tinggi.
424
00:33:35,180 --> 00:33:38,787
Dan Chas harus mengambil langkah selanjutnya
425
00:33:38,884 --> 00:33:41,694
yang akan masuk ke Amerika Serikat.
426
00:33:42,721 --> 00:33:47,534
California
Juni 1967
427
00:33:55,967 --> 00:33:59,346
Single pertamanya di Amerika Serikat
adalah Hey Joe dan Purple Haze.
428
00:33:59,337 --> 00:34:00,338
BOB MERLIS
DIREKTUR PERINGATAN BROS. REKAM
429
00:34:00,906 --> 00:34:03,045
Tidak ada yang benar-benar berhasil
430
00:34:03,441 --> 00:34:06,388
karena sedang tidak mood.
431
00:34:08,280 --> 00:34:11,386
Saya mengerti dengan baik
bahwa sekarang bukan waktunya untuk kesepakatan ini
432
00:34:11,750 --> 00:34:16,130
dan nama "Jimi Hendrix"
tetap misterius.
433
00:34:19,858 --> 00:34:22,065
Hanya hippie seperti kita
434
00:34:22,360 --> 00:34:24,567
mencari kebaruan.
435
00:34:24,663 --> 00:34:25,937
Jadi kami menemukan,
436
00:34:25,931 --> 00:34:26,932
JIM LADD
PENYIAR RADIO
437
00:34:27,065 --> 00:34:29,375
tapi popularitasnya tidak besar.
438
00:34:44,983 --> 00:34:49,090
"Festival Pop Monterey"
adalah festival rock terbesar.
439
00:34:49,621 --> 00:34:52,659
Dan festival besar pertama yang menyertakan
440
00:34:52,724 --> 00:34:54,203
LOU ADLER
PRODUSEN
441
00:34:54,259 --> 00:34:57,331
musik pop dari genre lain.
442
00:35:00,832 --> 00:35:07,408
Semua orang harus
kirim nama artis
443
00:35:07,405 --> 00:35:09,783
MICHAEL PHILLIPS
PEMUSIK
444
00:35:10,008 --> 00:35:14,184
dimaksudkan untuk mencerminkan "festival"
Monterey Pop Musik Internasional".
445
00:35:15,213 --> 00:35:16,851
John, dari The Mamas and the Papas, berkata:
446
00:35:16,948 --> 00:35:20,691
"Silakan mainkan di 'Festival Monterey'.
Itu akan sangat bagus."
447
00:35:20,785 --> 00:35:23,095
"Maukah kamu bermain dengan The Beatles?"
448
00:35:23,455 --> 00:35:25,867
Kami sangat sibuk dengan studio,
449
00:35:26,224 --> 00:35:28,329
jadi saya bilang kami tidak bisa datang,
450
00:35:28,693 --> 00:35:31,503
tapi aku punya seseorang untuk menyarankan mereka.
451
00:35:31,830 --> 00:35:34,970
Atas nama Jimi Hendrix,
mereka menatapku aneh.
452
00:35:36,368 --> 00:35:37,369
Lalu :
453
00:35:37,602 --> 00:35:40,173
"Ah? Aku akan memikirkannya."
Dan saya: "Ya. Pikirkanlah."
454
00:35:40,872 --> 00:35:41,976
Dan mereka mengambilnya.
455
00:35:44,909 --> 00:35:46,217
Jika Anda orang Amerika,
456
00:35:46,411 --> 00:35:50,223
yang Anda mainkan di dalam dan di sekitar Desa,
dan di klub-klub kecil,
457
00:35:50,215 --> 00:35:53,094
bahwa Anda tidak pernah menembus,
Anda pergi ke Inggris,
458
00:35:53,084 --> 00:35:55,655
dan di sana Anda mulai menerobos.
459
00:35:55,654 --> 00:35:58,294
Anda kemudian dapat kembali ke Amerika Serikat
460
00:35:58,423 --> 00:36:02,064
dan berkata, "Sudah kubilang."
Memang benar, itu penting.
461
00:36:06,631 --> 00:36:08,941
Untuk kembali, saya sedang duduk
di sebelahnya di pesawat.
462
00:36:09,000 --> 00:36:11,173
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia sedikit takut.
463
00:36:11,536 --> 00:36:16,645
Dia bertanya-tanya apakah dia bisa membuatnya
464
00:36:16,641 --> 00:36:17,779
KEITH ALTHAM - PERS OFFICER
DARI JIMI KE INGGRIS
465
00:36:18,610 --> 00:36:20,112
apa yang dia coba lakukan.
466
00:36:23,081 --> 00:36:25,561
Itu adalah Musim Panas Cinta.
467
00:36:25,984 --> 00:36:28,260
Tidak ada yang terlalu boros untuk penonton ini.
468
00:36:29,587 --> 00:36:33,330
Kami menyajikannya untuk Anda.
Dia datang langsung dari London.
469
00:36:34,626 --> 00:36:37,163
Brian Jones dari Rolling Stones.
470
00:36:38,663 --> 00:36:41,610
Seorang teman yang sangat baik dan salah satu rekan senegara Anda.
471
00:36:41,966 --> 00:36:45,675
Artis terhebat. Nada
hal paling menakjubkan yang pernah saya dengar.
472
00:36:45,870 --> 00:36:47,907
Pengalaman Jimi Hendrix.
473
00:36:52,043 --> 00:36:56,651
18 Juni 1967
474
00:38:26,271 --> 00:38:28,376
Mereka hanya tiga.
475
00:38:28,740 --> 00:38:32,017
Tapi ketika musik dimulai,
kami akan mengira mereka pada 10 atau 20.
476
00:38:32,110 --> 00:38:33,111
BILLY GIBBONS
PEMUSIK
477
00:38:33,211 --> 00:38:34,417
Itu sangat kuat.
478
00:38:36,014 --> 00:38:40,053
Noel Redding dan Mitch Mitchell
adalah bahasa Inggris kecil yang lemah
479
00:38:40,151 --> 00:38:43,189
dengan pria gila beraksi di depan mereka.
480
00:39:04,509 --> 00:39:06,011
Ya itu bagus.
481
00:39:09,047 --> 00:39:12,392
Saya pergi ke Inggris
cari dua musisi ini
482
00:39:12,817 --> 00:39:16,629
dan di sini kita.
Senang sekali bisa tiba seperti ini,
483
00:39:16,988 --> 00:39:18,831
untuk bisa bermain di depan Anda.
484
00:39:43,081 --> 00:39:46,551
Saya tidak bisa membayangkan itu pertama kali.
485
00:39:48,052 --> 00:39:52,865
Itu tiba tanpa gembar-gembor, seperti ini,
486
00:39:53,124 --> 00:39:56,333
dan dia benar-benar membuat penonton terpesona.
487
00:39:59,831 --> 00:40:01,902
Bisa dibilang dia memiliki bintang keberuntungan.
488
00:40:02,300 --> 00:40:05,372
Dia memiliki semua yang dia butuhkan.
489
00:40:05,703 --> 00:40:08,240
Dia muncul dan benar-benar terguncang.
490
00:40:37,869 --> 00:40:42,443
Ketika dia pergi untuk melihat publik,
dalam film Penny Baker,
491
00:40:42,440 --> 00:40:45,910
bahwa dia menarik perhatian
dari beberapa gadis dari masyarakat,
492
00:40:47,178 --> 00:40:50,455
Anda bisa melihat keheranan di matanya.
493
00:40:53,418 --> 00:40:57,924
berada di antara penonton dan saya terkejut.
494
00:40:59,657 --> 00:41:03,332
Bukan dengan seksualitas pertunjukan,
495
00:41:03,928 --> 00:41:05,134
tetapi dengan apa yang dia lakukan pada instrumennya.
496
00:41:07,265 --> 00:41:10,337
Dia mengayunkan cairan yang lebih ringan
497
00:41:10,935 --> 00:41:14,473
pada gitarnya dan dia akan membakarnya.
498
00:41:15,373 --> 00:41:18,252
Saya belum pernah melihat yang seperti itu dalam hidup saya.
499
00:41:21,446 --> 00:41:23,392
membayangkan orang pulang
500
00:41:23,448 --> 00:41:25,223
dan jelaskan kepada teman-teman.
501
00:41:25,984 --> 00:41:28,988
"Dia bermain sangat keras dan membakar gitarnya."
502
00:41:29,787 --> 00:41:33,234
"Apa sebabnya ?"
"Aku tidak tahu, tapi ini gila."
503
00:41:33,291 --> 00:41:34,292
VERNON REID
PEMUSIK
504
00:41:41,099 --> 00:41:42,703
Tampaknya normal bagi orang-orang
505
00:41:42,934 --> 00:41:45,346
karena mereka melihatnya di D.V.D.,
506
00:41:45,403 --> 00:41:47,144
tapi untuk melihatnya secara nyata..
507
00:41:47,205 --> 00:41:48,616
Sebelum hari itu,
508
00:41:48,706 --> 00:41:50,549
itu tidak pernah terjadi, di mana pun.
509
00:41:50,608 --> 00:41:51,609
DWEEZIL ZAPPA
PEMUSIK
510
00:42:05,256 --> 00:42:06,860
Hendrix!
511
00:42:08,026 --> 00:42:12,441
Ada yang bilang "Festival Monterey"
mendiskreditkan Jimi Hendrix.
512
00:42:12,530 --> 00:42:13,668
Ini salah.
513
00:42:13,731 --> 00:42:17,201
Sebaliknya, itu adalah pintu depannya.
514
00:42:17,368 --> 00:42:20,372
Festival terbukti
kepada kritikus musik yang hadir
515
00:42:21,205 --> 00:42:23,515
pria itu spesial.
516
00:42:23,708 --> 00:42:26,120
Reaksi dia di Monterey
517
00:42:27,345 --> 00:42:30,485
pergi ke penyelenggara
konser di seluruh negeri.
518
00:42:30,882 --> 00:42:32,452
Dan Jimi mendapat kencan.
519
00:42:38,189 --> 00:42:40,897
Setelah Monterey, dia bermain untuk Bill Graham
520
00:42:41,292 --> 00:42:43,533
di Fillmore Hall di San Francisco.
521
00:42:46,230 --> 00:42:47,709
Dia melakukan Fillmore,
522
00:42:47,965 --> 00:42:51,742
dan seseorang memiliki ide cemerlang
untuk mengirim dia tur dengan Monkees.
523
00:42:55,373 --> 00:42:57,410
Secara logika menurut saya.
524
00:42:57,742 --> 00:43:01,246
Ini adalah audiens yang besar.
Monyet sangat terkenal,
525
00:43:01,412 --> 00:43:04,291
tapi publik belum siap
526
00:43:04,382 --> 00:43:08,626
menyukai sesuatu
begitu revolusioner.
527
00:43:15,059 --> 00:43:17,096
Dick Clark mengatur tur.
528
00:43:17,095 --> 00:43:19,939
membuat kesepakatan dengan Dick Clark.
529
00:43:19,931 --> 00:43:20,966
CHAS CHANDLER
MANAJER REKAM / PRODUSEN
530
00:43:21,065 --> 00:43:23,944
Putri Revolusi Amerika
mengutuk kecabulan Jimi.
531
00:43:24,335 --> 00:43:27,282
pikir itu akan berhasil
untuk menyelamatkan Jimi.
532
00:43:30,842 --> 00:43:33,584
Jadi mereka melakukan tiga atau empat konser,
533
00:43:33,644 --> 00:43:35,419
tapi kami mendapat telepon dari Atlanta.
534
00:43:35,680 --> 00:43:37,182
"Singkirkan dia dari tur.
535
00:43:37,348 --> 00:43:39,294
"Pecat dia."
536
00:43:45,590 --> 00:43:47,228
Dia sangat menggemaskan.
537
00:43:47,291 --> 00:43:51,933
Begitu pendiam, pemalu, pendiam, semua itu.
538
00:43:52,029 --> 00:43:56,876
Dan mereka membuatnya terlihat seperti orang biadab
dari Kalimantan, yang bukan dia.
539
00:43:56,934 --> 00:43:58,072
FAYNE PRIDGON
TEMAN
540
00:44:01,706 --> 00:44:05,449
Dia gaduh dan ramah
daripada saat dia bermain.
541
00:44:05,710 --> 00:44:09,453
Saya ragu ada wawancara
di mana dia gaduh dan keluar.
542
00:44:09,547 --> 00:44:10,855
LINDA KEITH
TEMAN
543
00:44:10,948 --> 00:44:12,859
Ini memiliki dua sisi.
544
00:44:13,084 --> 00:44:16,497
Ketika dia bermain, dia sangat percaya diri,
545
00:44:16,487 --> 00:44:19,627
dalam kendali penuh,
dan konsentrasinya sempurna.
546
00:44:20,124 --> 00:44:24,300
Tapi saat dia tidak bermain,
dia sangat tidak aman.
547
00:44:25,897 --> 00:44:31,142
Seperti banyak artis,
dia meragukan nilainya.
548
00:44:31,569 --> 00:44:35,016
Kami tidak pernah merasa
bahwa dia akan memainkannya atau semacamnya
549
00:44:35,139 --> 00:44:36,140
Paul McCartney
PEMUSIK
550
00:44:36,240 --> 00:44:38,117
sampai dia naik panggung...
551
00:44:38,209 --> 00:44:42,658
Banyak artis bisa tenang,
552
00:44:43,214 --> 00:44:46,855
dan ketika mereka naik ke atas panggung,
mereka terlihat seperti baru saja keluar dari penjara.
553
00:44:55,159 --> 00:44:56,968
Di atas panggung, saya sangat alami,
554
00:44:57,061 --> 00:44:59,940
lebih banyak
daripada ketika saya sedang berbicara dengan seseorang.
555
00:45:00,097 --> 00:45:03,306
Ketika saya ingin bermain dengan gigi saya,
Saya hanya melakukannya.
556
00:45:07,905 --> 00:45:10,010
Penonton yang melihat Jimi melakukan ini
557
00:45:10,107 --> 00:45:13,054
pasti belum pernah melihat yang seperti itu.
558
00:45:13,411 --> 00:45:15,015
Mainkan gitar dengan gigimu.
559
00:45:15,279 --> 00:45:16,656
Kemudian di belakang kepala.
560
00:45:17,181 --> 00:45:19,821
Ini adalah lelucon lama dari tahun 50-an.
561
00:45:19,884 --> 00:45:21,022
BILLY GIBBONS
PEMUSIK
562
00:45:21,018 --> 00:45:24,989
Itu adalah barang gitar yang spektakuler.
563
00:45:32,029 --> 00:45:36,375
Ada seorang pria
yang dipanggil T-Bone Rocker
564
00:45:36,534 --> 00:45:39,014
dan siapa yang memainkan gitar di belakang kepalanya.
565
00:45:39,003 --> 00:45:42,143
Sekarang gigit gitar dan mainkan
566
00:45:42,206 --> 00:45:43,207
Aula ACE
PEMUSIK
567
00:45:43,374 --> 00:45:46,821
seolah-olah dia sedang mensimulasikan tindakan seksual, yah...
568
00:45:47,778 --> 00:45:51,487
Itu adalah tanda tangannya.
569
00:46:00,024 --> 00:46:01,901
Dia sedang mengerjakan nomornya.
570
00:46:02,126 --> 00:46:04,072
Tapi dia adalah musisi yang luar biasa.
571
00:46:04,262 --> 00:46:06,868
Dan tidak ada apa-apa dari nomornya
572
00:46:07,031 --> 00:46:11,377
tidak dibuat untuk tujuan itu
untuk menyembunyikan kurangnya bakat.
573
00:46:11,469 --> 00:46:12,470
STEVE WINWOOD
PEMUSIK
574
00:46:12,536 --> 00:46:13,606
Benar-benar tidak.
575
00:46:16,207 --> 00:46:18,118
Dia tidak melakukan sesuatu yang mudah.
576
00:46:18,309 --> 00:46:21,347
Itu mudah baginya
menari di mana-mana dan melakukan semua itu.
577
00:46:21,579 --> 00:46:24,992
Dia tahu cara menampilkan pertunjukan
saat melakukan sesuatu yang super rumit.
578
00:46:25,049 --> 00:46:26,050
DWEEZIL ZAPPA
PEMUSIK
579
00:46:29,253 --> 00:46:32,860
Dia benci orang berkata
bahwa dia membuat parade
580
00:46:33,324 --> 00:46:34,803
dan sisanya.
581
00:46:35,826 --> 00:46:40,138
Itu bukan parade. Itu dia. Titik.
582
00:46:40,231 --> 00:46:42,507
Jimi, pestamu banyak bermain?
583
00:46:42,667 --> 00:46:43,737
Lebih banyak parade.
584
00:46:43,734 --> 00:46:45,805
Jadi. Aku lelah diberitahu itu.
585
00:46:45,803 --> 00:46:48,340
Dunia adalah parade besar, bukan?
586
00:46:48,339 --> 00:46:50,182
Perang, bom, dan lainnya.
587
00:46:50,174 --> 00:46:53,781
Orang-orang terbakar di TV, semua itu,
tapi itu adalah parade.
588
00:46:53,978 --> 00:46:55,423
Mengapa gaya rambut ini?
589
00:46:55,479 --> 00:46:56,856
Rambut itu disana
590
00:46:56,947 --> 00:47:00,053
setiap rambut adalah getaran,
dan mereka semua baik.
591
00:47:00,151 --> 00:47:02,256
Tapi ada rambut di sini.
592
00:47:02,320 --> 00:47:04,459
Itu adalah entitas tersendiri.
593
00:47:04,655 --> 00:47:07,659
Dia unik. Cara berpikirnya,
594
00:47:08,025 --> 00:47:10,631
musiknya,
595
00:47:10,695 --> 00:47:13,904
verbalisasinya tentang hal-hal.
596
00:47:13,964 --> 00:47:16,774
Bahasa tubuhnya, pakaiannya.
597
00:47:16,901 --> 00:47:19,507
Dia unik. Dia tidak mengikuti suatu pola.
598
00:47:33,484 --> 00:47:35,930
Itu seperti burung yang eksotis.
599
00:47:35,920 --> 00:47:37,024
MICHAEL GOLDSTEIN
PERS DI AMERIKA SERIKAT
600
00:47:37,121 --> 00:47:38,600
Dia punya topi besar
601
00:47:38,856 --> 00:47:40,733
dengan bulu mencuat di belakang,
602
00:47:40,991 --> 00:47:44,234
rantai. Tidak ada yang tampak seperti dia.
603
00:47:45,930 --> 00:47:47,238
Dia sangat pintar.
604
00:47:47,698 --> 00:47:49,200
Jangan berpikir dia sedang merokok ganja
605
00:47:49,533 --> 00:47:51,103
dan memutuskan untuk berpakaian seperti itu.
606
00:47:51,168 --> 00:47:52,306
PAUL CARUSO
PEMUSIK
607
00:47:52,403 --> 00:47:58,513
Saya pikir dia ingin melihat
orisinal seperti musiknya.
608
00:48:03,247 --> 00:48:06,888
Dia selalu ingin memiliki tampilan ini
609
00:48:07,017 --> 00:48:09,190
karena itu dia.
610
00:48:09,387 --> 00:48:15,360
Bukan seseorang yang menginginkan
pakai lalu lepas
611
00:48:15,760 --> 00:48:17,535
setelah pergi.
612
00:48:17,628 --> 00:48:20,268
Itu dia. Dia mengungkapkan apa adanya.
613
00:48:20,765 --> 00:48:24,975
Dan itu tidak menyenangkan semua orang.
614
00:48:32,576 --> 00:48:34,954
mencoba menyebarkannya
dalam "Ed Sullivan".
615
00:48:35,780 --> 00:48:39,023
mengundang Bob Precht
untuk melihat mereka mengulang di beberapa titik.
616
00:48:39,784 --> 00:48:43,823
Dia berkata, "Itu terlalu banyak untuk kita.
Ini tidak akan melakukannya.
617
00:48:45,823 --> 00:48:47,325
"Ed tidak akan menyukainya."
618
00:48:52,863 --> 00:48:56,675
Jadi Jimi Hendrix harus melakukannya tanpa bantuan
dari "Pertunjukan Ed Sullivan"
619
00:48:56,934 --> 00:48:59,210
apa yang dimiliki The Beatles,
Batu, Pintu, Dave Clark Lima.
620
00:48:59,303 --> 00:49:00,373
JIM LADD
PENYIAR RADIO
621
00:49:00,371 --> 00:49:03,648
Sekelompok orang berbalik
di "The Ed Sullivan Show".
622
00:49:04,909 --> 00:49:06,183
Beberapa tidak membutuhkannya.
623
00:49:07,511 --> 00:49:11,550
Seringkali kesuksesan datang
dari mulut ke mulut.
624
00:49:30,334 --> 00:49:33,907
Musik telah diklasifikasikan
menurut asal usul ras.
625
00:49:33,971 --> 00:49:35,541
RandB mewakili musik hitam,
626
00:49:35,606 --> 00:49:36,983
rock, musik putih,
627
00:49:37,107 --> 00:49:41,249
tapi kami belum pernah melihat pria kulit hitam
memimpin sebuah band rock.
628
00:49:41,412 --> 00:49:43,187
Itu tidak pernah terjadi.
629
00:49:48,185 --> 00:49:51,496
Sebulan setelah "Monterey",
Apakah kamu berpengalaman? keluar.
630
00:49:51,822 --> 00:49:53,324
Di sana, kami memiliki grafiknya.
631
00:49:53,324 --> 00:49:56,032
Kami melihat seperti apa bentuknya
Pengalaman Jimi Hendrix.
632
00:50:01,265 --> 00:50:04,144
ingin memilikinya segera setelah saya melihat sampulnya.
633
00:50:04,935 --> 00:50:08,815
Fakta bahwa dia adalah gitaris kulit hitam
yang bermain batu,
634
00:50:08,939 --> 00:50:11,044
yang tahu Motown dan jiwa,
635
00:50:11,408 --> 00:50:16,790
fakta bahwa dia adalah seorang gitaris rock
Amerika hitam, itu hanya...
636
00:50:17,114 --> 00:50:19,685
Aku benar-benar ingin tahu.
637
00:50:38,269 --> 00:50:42,945
Album pertama,
Apakah Anda Berpengalaman?, menyebabkan kegemparan.
638
00:50:43,574 --> 00:50:47,351
Kami benar-benar mencoba segalanya
untuk membuat suara yang berbeda
639
00:50:47,444 --> 00:50:50,982
karena kita bisa. Kami memiliki hak untuk melakukannya.
640
00:50:51,081 --> 00:50:52,458
Itulah yang diwakili oleh album ini.
641
00:50:52,550 --> 00:50:53,620
EDDIE KRAMER
TEKNISI SUARA
642
00:50:53,617 --> 00:50:57,463
Sebelum rekaman ini, kami belum pernah mendengar
jumlah nada ini.
643
00:50:57,454 --> 00:50:59,866
Mampu mengatakan, "Saya merekam sesuatu
644
00:51:01,125 --> 00:51:03,696
"dengan barang"
belum pernah terdengar sebelumnya."
645
00:51:03,928 --> 00:51:05,737
Sebelumnya, kita bisa melakukannya.
646
00:51:40,698 --> 00:51:42,905
Semuanya terpisah.
647
00:51:43,133 --> 00:51:45,545
Kata-kata,
648
00:51:45,903 --> 00:51:49,248
itu... Benar-benar psikedelik,
649
00:51:49,340 --> 00:51:52,753
tetapi jika Anda melihat lebih dekat,
mereka mewakili blues dengan baik.
650
00:51:53,777 --> 00:51:56,621
Saat dia menyanyikan Wind Cries Mary,
651
00:51:56,847 --> 00:51:59,418
itu tidak terlalu jauh
penyanyi blues tua bernyanyi:
652
00:51:59,516 --> 00:52:01,086
"Blues jatuh seperti hujan."
653
00:52:41,425 --> 00:52:45,373
Anda harus menyiksa pikiran Anda
seperti sebelum hari-hari jaringan sosial.
654
00:52:45,963 --> 00:52:47,943
Baik Twitter maupun Facebook.
655
00:52:48,499 --> 00:52:50,604
Ketika sesuatu yang baru terjadi,
656
00:52:50,768 --> 00:52:53,305
itu organik.
Itu dari mulut ke mulut.
657
00:52:53,570 --> 00:52:57,518
Kami mendengar itu di radio.
658
00:52:58,008 --> 00:53:01,455
Radio pantai barat dimulai
untuk melewatinya, maka kami mendengarnya
659
00:53:02,746 --> 00:53:03,747
di semua negara.
660
00:53:03,847 --> 00:53:06,293
Radio klandestin bekerja dengan sangat baik
661
00:53:06,417 --> 00:53:09,728
Saya harap dia akan melanjutkan
dengan stereo dan segalanya.
662
00:53:09,920 --> 00:53:12,730
Semua orang membuat catatan
sedikit lebih baik
663
00:53:12,823 --> 00:53:14,734
dan singel stereo.
664
00:53:14,825 --> 00:53:19,103
Musik
sehingga lebih baik disajikan kepada publik.
665
00:53:19,163 --> 00:53:22,975
Apakah kamu berpengalaman?
666
00:53:28,138 --> 00:53:29,742
Disk itu luar biasa.
667
00:53:29,973 --> 00:53:32,852
Mereka yang membelinya
membicarakannya sepanjang waktu.
668
00:53:33,277 --> 00:53:35,814
Baru lahir FM mulai memainkannya.
669
00:53:35,946 --> 00:53:39,917
Pada bulan Februari 68,
dia melakukan tur besar Amerika.
670
00:53:41,652 --> 00:53:43,290
Tur '68 adalah
671
00:53:43,387 --> 00:53:44,730
NEVILLE CHESTERS
ANGGOTA WISATA
672
00:53:44,822 --> 00:53:47,325
kegilaan total.
673
00:53:47,491 --> 00:53:50,870
Tempat konser
berada jauh dari satu sama lain.
674
00:53:51,695 --> 00:53:54,938
Kami pergi dari Pantai Virginia ke Quebec
675
00:53:54,932 --> 00:53:57,139
lalu ke Cleveland,
untuk kembali ke New York.
676
00:53:57,201 --> 00:53:59,010
Kami pergi ke mana-mana.
677
00:54:00,804 --> 00:54:04,183
Pengalaman Jimi Hendrix
tiba di Tampa.
678
00:54:04,308 --> 00:54:07,221
Pengalaman Jimi Hendrix
di Auditorium Rhode Island di Providence.
679
00:54:07,211 --> 00:54:11,023
Dua konser Jumat malam
di Pusat Konvensi Anaheim.
680
00:54:13,050 --> 00:54:16,327
Kami mendengarnya di radio,
tapi kami tidak melihatnya di televisi.
681
00:54:17,121 --> 00:54:20,295
Saat dia datang ke kotamu,
Anda harus pergi ke konser.
682
00:54:20,290 --> 00:54:22,736
Itu adalah satu-satunya kesempatan untuk melihatnya.
683
00:54:23,093 --> 00:54:25,369
Pengalaman Jimi Hendrix.
684
00:54:25,696 --> 00:54:28,302
Rock progresif nomor satu di dunia.
685
00:54:32,536 --> 00:54:36,609
menempuh jarak lebih dari 30.000 km dalam delapan hari.
686
00:54:38,575 --> 00:54:40,418
Saya tidak tidur.
687
00:54:40,477 --> 00:54:42,582
baru saja mengambil
688
00:54:42,813 --> 00:54:45,453
Deksedrin
atau apa pun yang bisa saya ambil.
689
00:54:45,816 --> 00:54:47,887
Itu benar-benar gila.
690
00:54:49,620 --> 00:54:52,533
Pengalaman Jimi Hendrix di atas panggung.
691
00:54:52,623 --> 00:54:56,161
Secara pribadi, dengan pengalaman
paling dinamis yang ada.
692
00:54:56,527 --> 00:55:01,476
Kita pasti telah melakukan 57 pertunjukan dalam 55 hari.
693
00:55:01,965 --> 00:55:05,003
Dan kemudian kami perhatikan
seiring bertambahnya jumlah penonton.
694
00:55:05,102 --> 00:55:08,174
Kami memiliki 20.000 hingga 30.000 penonton.
695
00:55:14,178 --> 00:55:15,452
Dia kembali ke Seattle.
696
00:55:16,013 --> 00:55:19,051
Kami pergi untuk melihatnya bermain
dan kami masuk ke dalam kotak.
697
00:55:19,216 --> 00:55:22,060
Saya keluar dari tentara,
maka dari itu potongan rambutku.
698
00:55:22,052 --> 00:55:23,053
Bob Hendrix
Sepupu JIMI
699
00:55:23,120 --> 00:55:24,394
tampak tegas.
700
00:55:24,621 --> 00:55:27,363
lakukan pada Jimi:
"Tapi apa yang mereka lakukan padamu?"
701
00:55:27,357 --> 00:55:30,770
Dia menyalakan lonceng
dan tampilan yang bagus.
702
00:55:30,861 --> 00:55:33,569
Aku menatapnya dengan mata lebar,
dan itu membuatku:
703
00:55:33,664 --> 00:55:35,735
"Bobby, apa yang mereka lakukan padamu?"
704
00:55:41,104 --> 00:55:43,209
Dia pergi pada tahun 1961.
705
00:55:43,207 --> 00:55:45,778
Seorang anak miskin dari Seattle
706
00:55:45,776 --> 00:55:48,848
siapa yang bertunangan?
beberapa waktu di tentara.
707
00:55:49,746 --> 00:55:52,192
Dia tetap berhubungan
dengan ayah saya melalui surat
708
00:55:52,249 --> 00:55:53,489
JANI HENDRIX
KAKAK JIMI
709
00:55:53,584 --> 00:55:54,688
tanpa mereka saling bertemu.
710
00:55:55,085 --> 00:55:57,087
Dan reuni.
711
00:55:57,721 --> 00:55:59,064
Dia terlalu senang melihatnya.
712
00:56:00,023 --> 00:56:02,526
Jimi adalah orang terakhir yang turun dari pesawat.
713
00:56:02,726 --> 00:56:04,228
Dia memiliki topi besar.
714
00:56:04,728 --> 00:56:07,766
Ayahku telah mencukur habis wajahnya.
715
00:56:07,865 --> 00:56:10,004
Dia selalu memiliki kumis.
716
00:56:10,100 --> 00:56:13,604
Dan di sana, dia semua dicukur, semua bersih,
dan dia telah memakai dasi.
717
00:56:13,804 --> 00:56:16,148
Ayah saya tidak pernah memakai dasi.
718
00:56:16,340 --> 00:56:18,616
Kecuali mungkin tiga kali dalam hidupnya,
719
00:56:18,609 --> 00:56:22,352
tapi dia sangat bangga pada Jimi
dan sangat senang melihatnya.
720
00:56:22,412 --> 00:56:24,756
Itu masih tujuh tahun.
721
00:56:25,349 --> 00:56:28,819
Bukan Jimi Hendrix kecil lagi, Buster,
722
00:56:29,086 --> 00:56:32,260
apapun itu namanya
di dalam keluarga.
723
00:56:32,990 --> 00:56:35,698
Dia tidak mengambil limusin besar,
maupun hotel besar.
724
00:56:35,859 --> 00:56:40,069
Dia tinggal bersama ayahnya
dan mengusir tumpukan sampah ayahnya
725
00:56:40,264 --> 00:56:42,505
untuk melihat teman-temannya atau orang lain.
726
00:56:42,566 --> 00:56:45,172
Dia tetap sama.
727
00:56:47,371 --> 00:56:51,148
Dia rendah hati.
Dia adalah seorang pria yang mencintai teman-temannya
728
00:56:51,241 --> 00:56:52,379
COLETTE HARRON
TEMAN
729
00:56:52,509 --> 00:56:55,786
dan orang-orang yang bekerja untuknya.
730
00:56:56,546 --> 00:56:59,857
Dia hanya ingin bermain musik.
Itu saja.
731
00:57:01,385 --> 00:57:03,865
Dia sangat fokus pada musik
732
00:57:03,987 --> 00:57:08,060
bahwa olahraga itu tidak menarik baginya.
Dia tidak pernah berbicara tentang olahraga,
733
00:57:08,392 --> 00:57:11,862
tidak membaca koran. Dia tidak tertarik
734
00:57:11,995 --> 00:57:14,032
LINDA KEITH
TEMAN
735
00:57:14,164 --> 00:57:16,201
hanya untuk musik
dan wanita saja.
736
00:57:16,566 --> 00:57:19,069
Oleh karena itu Jimi memiliki
dua bidang keterampilan.
737
00:57:19,236 --> 00:57:21,273
Bermain gitar,
738
00:57:21,672 --> 00:57:26,314
dan seksualitas yang intens
dan bahkan meluap.
739
00:57:27,444 --> 00:57:29,117
Dia umumnya sangat sopan.
740
00:57:29,246 --> 00:57:31,453
Kita bisa melihat bahwa dia adalah seorang heartthrob sejati.
741
00:57:31,448 --> 00:57:34,452
Dia akan melihat seorang gadis,
membisikkan sesuatu padanya,
742
00:57:34,518 --> 00:57:37,021
dan presto, mereka pergi bersama.
743
00:57:38,455 --> 00:57:42,096
Jika saya bangun jam 7 pagi.
saat masih mengantuk,
744
00:57:42,259 --> 00:57:45,729
Saya membuka pintu saya
dan saya melihat seseorang yang menggoda saya,
745
00:57:46,396 --> 00:57:51,641
Pertama-tama, aku ingin tahu apa yang dia lakukan di sana!
746
00:57:51,768 --> 00:57:53,543
Dan apa yang dia inginkan, Anda tahu.
747
00:57:53,603 --> 00:57:56,277
Saya berdiri di sana, dan dia meminta saya untuk masuk.
748
00:57:56,473 --> 00:58:00,421
Saya, saya menyukainya. Dia manis.
749
00:58:00,477 --> 00:58:06,018
Dia berusia 19 atau 20 tahun, mayor, apa.
750
00:58:06,116 --> 00:58:11,657
Aku berdiri di sana,
dan tiba-tiba, mungkin saya menggigit apel.
751
00:58:37,614 --> 00:58:44,623
Axis: Bold As Love dirilis enam
atau tujuh bulan setelah Apakah Anda Berpengalaman?
752
00:58:48,725 --> 00:58:52,935
Album menjadi sangat kompleks,
dengan suara yang lebih baik.
753
00:58:53,730 --> 00:58:57,610
Itu selalu mentah
tapi suara album lebih bekerja.
754
00:58:58,835 --> 00:59:01,839
Menambahkan pentahapan
dan semua efek khusus
755
00:59:01,838 --> 00:59:06,184
yang telah kami sempurnakan
antara album pertama dan kedua.
756
00:59:06,443 --> 00:59:08,582
Kami mendengar perubahannya
dari Apakah Anda Berpengalaman?
757
00:59:08,645 --> 00:59:11,455
Kuat, terburu-buru dan frustrasi,
758
00:59:11,848 --> 00:59:13,850
pemberontak, semua itu,
759
00:59:14,117 --> 00:59:19,123
dan di Axis,
mungkin sedikit lebih tenang.
760
00:59:19,423 --> 00:59:24,304
Kami menyusun cerita yang indah
dan kami mengatakan beberapa hal.
761
00:59:24,694 --> 00:59:27,004
Dia memiliki potongan kertas di mana-mana,
762
00:59:26,997 --> 00:59:30,410
alat tulis hotel, bagian belakang amplop,
buku korek api.
763
00:59:30,534 --> 00:59:32,036
Dia masih menulis.
764
00:59:32,135 --> 00:59:34,547
Dia memiliki tas yang penuh dengan potongan-potongan kertas.
765
00:59:34,638 --> 00:59:40,281
Dan dia membawa mereka keluar untuk mengumpulkan kata-kata.
766
00:59:40,377 --> 00:59:42,687
Dia akan pergi ke studio dan mulai bernyanyi.
767
01:00:15,278 --> 01:00:17,884
Di studio, kami selalu punya
768
01:00:17,981 --> 01:00:20,120
perselisihan
769
01:00:20,117 --> 01:00:23,030
tentang vokalnya dalam campuran.
770
01:00:23,153 --> 01:00:26,691
Dia ingin menyembunyikannya,
dan saya ingin menyorotinya.
771
01:00:26,756 --> 01:00:29,464
Dia bilang dia punya suara yang mengerikan.
772
01:00:29,559 --> 01:00:30,560
CHAS CHANDLER
MANAJER REKAM / PRODUSEN
773
01:00:30,660 --> 01:00:33,368
berkata, "Suaramu mungkin bla,
tapi berirama."
774
01:00:33,463 --> 01:00:38,435
"Yang penting dalam lagu adalah
diksi dan cara membawa kata-kata."
775
01:00:38,435 --> 01:00:41,575
Itu selalu menjadi kontroversi di antara kami.
776
01:00:42,205 --> 01:00:45,084
Tapi aku selalu menang
dengan menonjolkan suaranya.
777
01:00:51,081 --> 01:00:54,187
Untuk pria yang tidak suka
suara suaranya,
778
01:00:54,384 --> 01:00:56,091
dia memiliki suara yang luar biasa,
779
01:00:56,219 --> 01:01:00,065
bahkan fenomenal
dengan nada yang indah dan lembut.
780
01:01:34,324 --> 01:01:35,564
Dia menjulurkan kepalanya keluar dari kabin.
781
01:01:35,659 --> 01:01:38,071
Kami selalu menyiapkan kabin kecil untuknya,
782
01:01:38,295 --> 01:01:41,299
karena dia tidak ingin ada yang melihatnya.
Dia terlalu malu.
783
01:01:41,598 --> 01:01:44,442
Dan dia berkata, "Bagaimana?"
"Itu bagus, Jimi."
784
01:01:44,434 --> 01:01:46,038
"Aku harus melakukannya lagi."
785
01:01:46,036 --> 01:01:48,846
Dia selalu ingin berbuat lebih baik.
786
01:01:48,838 --> 01:01:53,844
Tentunya seperti semua artis hebat,
787
01:01:54,044 --> 01:01:58,823
apakah mereka pelukis, penyair,
penulis atau musisi.
788
01:01:59,249 --> 01:02:02,458
Mereka jarang merasa puas dengan pekerjaan mereka.
789
01:02:02,786 --> 01:02:06,131
Putaran 33 ini sangat signifikan.
Ini bukan hanya apa-apa.
790
01:02:06,323 --> 01:02:08,564
Semua detail kecil itu penting.
791
01:02:08,625 --> 01:02:09,933
Ini bukan permainan
792
01:02:10,660 --> 01:02:12,936
untuk membuat penonton terkesan.
793
01:02:13,196 --> 01:02:17,008
Kami tulus
dan itu benar-benar bagian dari kita.
794
01:02:18,902 --> 01:02:20,643
Dia sedang mencari sesuatu.
795
01:02:20,737 --> 01:02:24,412
Dia selalu punya potongan
yang cocok bersama seperti teka-teki.
796
01:02:25,675 --> 01:02:30,249
Ada lima, enam, tujuh, delapan buah
gitar untuk membuat hanya satu pada akhirnya.
797
01:02:30,614 --> 01:02:35,359
Kami berada di awal
teknologi perekaman,
798
01:02:35,352 --> 01:02:40,495
jadi dia mendorong batas
dari apa yang bisa kita lakukan dengan musiknya.
799
01:02:45,328 --> 01:02:48,241
Di Sayap Kecil,
ada tiga ritme gitar.
800
01:02:48,331 --> 01:02:49,605
Ini satu.
801
01:02:51,735 --> 01:02:54,739
Sedikit kasar, tapi tidak terlalu banyak.
802
01:02:55,205 --> 01:02:56,980
Lalu yang ini.
803
01:02:59,009 --> 01:03:01,250
Sangat rapi.
804
01:03:02,045 --> 01:03:05,788
Dan di atas itu, ada efek Leslie.
805
01:03:10,353 --> 01:03:13,493
Jika kita menggabungkan semuanya, akan terlihat seperti ini.
806
01:03:49,859 --> 01:03:53,773
Orang selalu membayangkan Jimi
sebagai sosok yang tragis,
807
01:03:53,930 --> 01:03:57,776
suram dan mistis.
808
01:03:57,834 --> 01:03:59,006
Dia bukan apa-apa.
809
01:03:59,102 --> 01:04:01,343
Ketika saya memikirkan Jimi, saya melihatnya tersenyum
810
01:04:01,471 --> 01:04:03,747
karena dia penuh dengan kehidupan pada saat itu.
811
01:04:04,207 --> 01:04:06,585
Saat melihat gambar,
812
01:04:06,643 --> 01:04:08,316
kecuali saat dia bermain di atas panggung,
813
01:04:08,411 --> 01:04:10,118
di semua gambar,
814
01:04:10,113 --> 01:04:14,186
akhirnya, pada 90%, masih olahraga
senyum, terkadang tak tertembus.
815
01:04:14,250 --> 01:04:16,059
Dia lucu.
816
01:04:17,253 --> 01:04:19,062
Dia meniru orang.
817
01:04:19,723 --> 01:04:21,999
Dia menceritakan lelucon.
818
01:04:23,159 --> 01:04:25,867
Dia adalah orang yang iseng.
819
01:04:26,730 --> 01:04:28,607
Dia sangat lucu.
820
01:04:28,732 --> 01:04:31,542
Dia menggemaskan, benar-benar lucu.
821
01:04:32,135 --> 01:04:35,844
Dia menggambar orang seperti magnet
oleh kebaikannya.
822
01:04:36,239 --> 01:04:40,654
Kita hanya bisa mencintainya
dan menginginkannya sebagai teman.
823
01:04:46,916 --> 01:04:48,259
Dia menyukai orang.
824
01:04:48,318 --> 01:04:51,162
Untuk dia,
825
01:04:51,254 --> 01:04:55,600
gitar memiliki kekuatan
untuk menuju nirwana.
826
01:04:55,925 --> 01:04:58,064
Dan dia menunjukkannya kepada kami.
827
01:05:13,543 --> 01:05:16,854
Dia adalah gitaris yang luar biasa.
suka riff-nya.
828
01:05:19,883 --> 01:05:21,226
Dia mendebet.
829
01:05:21,518 --> 01:05:25,898
Dia mengatakan sesuatu dengan gitarnya.
Tidak perlu kata-kata.
830
01:05:26,022 --> 01:05:28,559
Anda harus berhenti melihat orang lain
831
01:05:28,658 --> 01:05:29,966
dan lihat dirimu.
832
01:05:30,093 --> 01:05:32,198
Musik Jimi membantu
orang untuk pindah
833
01:05:32,328 --> 01:05:33,864
ke pikiran mereka sendiri
834
01:05:33,930 --> 01:05:35,000
dan temukan dirimu.
835
01:05:36,433 --> 01:05:39,642
Dia memeluk ketidaksesuaian,
berpakaian seperti hippie,
836
01:05:39,769 --> 01:05:42,875
berbicara seperti seorang hippie.
Dia minum obat yang sama,
837
01:05:42,872 --> 01:05:43,873
BOB SANTELLI
SEJARAH MUSIK
838
01:05:44,007 --> 01:05:46,988
jadi dia menghembuskan non-konformisme,
839
01:05:47,043 --> 01:05:49,717
apa yang menarik perhatiannya,
840
01:05:49,813 --> 01:05:51,850
terutama orang kulit putih muda.
841
01:05:54,117 --> 01:05:55,323
Dia adalah seorang pemuda kulit hitam
842
01:05:55,318 --> 01:05:58,356
dan tiba-tiba ribuan orang kulit putih
datang untuk melihatnya bermain.
843
01:05:58,555 --> 01:06:02,002
Dia adalah artis pertama yang melakukan ini
dewasa ini di Amerika Serikat.
844
01:06:48,838 --> 01:06:53,253
Ingat itu Hendrix
tiba di 67 dengan The Experience.
845
01:06:53,443 --> 01:06:55,116
Hitam dengan dua bahasa Inggris.
846
01:06:55,245 --> 01:06:58,715
Dan itu satu tahun
sebelum kerusuhan ras besar,
847
01:06:58,882 --> 01:07:01,260
setelah pembunuhan Martin Luther King.
848
01:07:01,417 --> 01:07:05,126
Orang-orang bertanya mengapa
dia tidak bermain dengan orang kulit hitam,
849
01:07:05,221 --> 01:07:09,692
dengan tuntutan politik
tentang hak-hak sipil di Amerika.
850
01:07:10,260 --> 01:07:15,175
Pada akhirnya, dia mengekspresikan hak-hak sipilnya dengan baik
851
01:07:15,164 --> 01:07:17,201
melakukan apa yang dia inginkan
852
01:07:17,200 --> 01:07:22,274
dengan seninya
dan dengan siapa dia memilih untuk melakukannya.
853
01:07:30,880 --> 01:07:33,918
Dia tidak perlu protes.
854
01:07:34,017 --> 01:07:37,521
Hanya berada di sana
dengan Mitch Mitchell dan Noel Redding
855
01:07:37,620 --> 01:07:41,466
menunjukkan apa yang sedang terjadi.
856
01:07:41,524 --> 01:07:43,800
Dunia telah berubah.
857
01:07:43,893 --> 01:07:46,601
Saya hanya ingin mendengarkan orang ini
bermusik.
858
01:07:46,763 --> 01:07:49,243
Tidak masalah dia bersama dua orang kulit putih,
859
01:07:49,232 --> 01:07:52,509
hitam atau merah. Orang ini luar biasa.
860
01:07:52,569 --> 01:07:54,207
Itu cukup terobosan.
861
01:07:58,575 --> 01:08:02,421
Miami
18 Mei 1968
862
01:08:04,180 --> 01:08:06,922
Dia bintang besar sekarang
dengan dua cakram.
863
01:08:07,083 --> 01:08:10,360
Dia berkeliling Amerika.
Bintang yang tak terbantahkan.
864
01:08:10,453 --> 01:08:12,626
Semua orang akan melihat Jimi.
865
01:08:13,456 --> 01:08:15,163
Dalam waktu kurang dari setahun,
866
01:08:15,158 --> 01:08:16,865
dari The Jimi Hendrix Experience
867
01:08:16,926 --> 01:08:19,566
di "Festival Pop Monterey"
868
01:08:19,662 --> 01:08:20,800
BOB MERLIS
DIREKTUR PERINGATAN BROS. REKAM
869
01:08:20,897 --> 01:08:22,774
judul "Miami Pop",
jimi hendrix
870
01:08:22,932 --> 01:08:26,744
menjadi yang paling menarik
banyak orang di konser di negara ini.
871
01:08:26,903 --> 01:08:28,143
Itu cepat.
872
01:08:36,846 --> 01:08:38,621
Entrinya menarik.
873
01:08:38,715 --> 01:08:39,853
MICHAEL LANG
AGEN FESTIVAL
874
01:08:39,983 --> 01:08:41,929
Kami mengharapkannya, tetapi dia tidak datang.
875
01:08:42,619 --> 01:08:44,690
Mobil kami pergi ke tempat yang salah.
876
01:08:44,854 --> 01:08:47,733
Sudah terlambat,
jadi saya harus mengirim helikopter
877
01:08:47,857 --> 01:08:49,268
untuk mencarinya.
878
01:08:51,127 --> 01:08:54,631
Seseorang pasti telah memberinya
amfetamin,
879
01:08:55,531 --> 01:08:57,340
dan mereka dilempari batu.
880
01:08:57,567 --> 01:09:00,309
Tapi mereka bermain luar biasa bagus.
881
01:09:00,370 --> 01:09:02,611
Dia melaju seperti roket.
882
01:11:29,786 --> 01:11:33,495
Itu adalah akhir pekan yang istimewa,
dan kami telah merencanakan dua konser sehari.
883
01:11:33,689 --> 01:11:38,138
Pada hari Minggu, cukup pagi,
884
01:11:38,494 --> 01:11:40,838
awan telah jatuh.
885
01:11:58,614 --> 01:12:00,423
Dia tidak bisa membuat konser ke-2.
886
01:12:00,416 --> 01:12:03,829
Limo membawa kami
dari konser ke hotel.
887
01:12:03,953 --> 01:12:05,899
duduk di sebelah Jimi.
888
01:12:05,888 --> 01:12:10,633
Dia mengeluarkan notepad
dan dia sedang menulis Rainy Day, Dream Away.
889
01:12:10,793 --> 01:12:12,431
Di situlah dia menulisnya.
890
01:12:26,175 --> 01:12:29,122
Tidak diragukan lagi Jimi sangat berbakat.
891
01:12:29,212 --> 01:12:31,920
Dia dilahirkan untuk bermain gitar
dan dia menerapkan dirinya untuk itu.
892
01:12:31,981 --> 01:12:34,188
Lebih dari semua yang lain.
893
01:12:34,250 --> 01:12:35,820
ketika saya memikirkannya,
894
01:12:35,885 --> 01:12:37,193
Aku belum pernah melihatnya tanpa gitar.
895
01:12:39,155 --> 01:12:43,194
Di studio, di luar,
atau bahkan di apartemen.
896
01:12:43,826 --> 01:12:45,134
Jimi bangun di pagi hari
897
01:12:45,127 --> 01:12:47,073
dan mengambil gitarnya
sebelum meninggalkan ruangan.
898
01:12:47,063 --> 01:12:50,636
Dia sedang memasak sarapan
sambil bermain gitar.
899
01:12:50,833 --> 01:12:53,074
Dia pergi ke kamar mandi dengan gitarnya.
900
01:12:53,236 --> 01:12:55,739
Dia punya gitarnya
delapan atau sembilan jam sehari.
901
01:12:55,972 --> 01:12:58,953
Dia tidak ingin diperhatikan
daripada saat dia bermain gitar.
902
01:12:59,008 --> 01:13:03,514
Kalau tidak, dia ingin berbaur.
903
01:13:04,046 --> 01:13:07,186
Dia tidak ingin kita melihatnya.
Itu hanya apa yang dia mainkan.
904
01:13:07,383 --> 01:13:10,023
Dia hanya ingin berkomunikasi sambil bermain.
905
01:13:10,419 --> 01:13:13,798
Dia tidak ingin berkomunikasi
dengan kata-kata.
906
01:13:13,990 --> 01:13:15,526
Jika kita berada dalam kelompok,
907
01:13:15,625 --> 01:13:17,866
kami sedang berdiskusi, dia bisa berpartisipasi,
908
01:13:17,860 --> 01:13:18,895
ELLEN MCILWAINE
PEMUSIK
909
01:13:18,995 --> 01:13:21,771
tapi diam-diam, dan hanya
910
01:13:21,864 --> 01:13:23,571
jika dia memiliki sesuatu untuk dikatakan.
911
01:13:23,766 --> 01:13:25,575
Dan dia masih memainkan gitarnya.
912
01:13:25,701 --> 01:13:28,011
Itu tidak dicolokkan, tapi dia sedang bermain.
913
01:13:29,472 --> 01:13:31,782
Anda selalu harus membuat musik.
914
01:13:32,174 --> 01:13:37,089
Apapun yang kita pikirkan
tentang narkoba dan wanita,
915
01:13:37,380 --> 01:13:40,190
dia fokus pada musik.
916
01:13:41,684 --> 01:13:46,030
Ke mana pun dia pergi, tanpa kecuali,
dia membawa gitarnya.
917
01:13:47,623 --> 01:13:49,193
Dan jika tidak ada musik,
918
01:13:49,258 --> 01:13:52,671
dia pergi ke tempat lain untuk mencarinya.
919
01:13:54,497 --> 01:13:58,377
Saat dia mengemudi,
jika dia membuat klub setelah konser,
920
01:13:58,501 --> 01:14:01,539
dia mengambil bass,
membalikkannya dan memainkannya.
921
01:14:02,004 --> 01:14:06,282
Saya juga melihatnya melakukan itu dengan gitar
untuk tangan kanan, mainkan terbalik.
922
01:14:07,176 --> 01:14:11,454
kenal beberapa yang bisa melakukan itu,
tapi mereka sedikit,
923
01:14:11,547 --> 01:14:13,322
karena Anda harus berpikir mundur.
924
01:14:15,151 --> 01:14:17,222
Semua orang tertarik padanya
925
01:14:17,286 --> 01:14:21,632
tapi itu lebih untuk karakter
926
01:14:21,691 --> 01:14:25,229
hanya untuk musiknya.
927
01:14:28,197 --> 01:14:31,303
Jika dia melihat seseorang yang dia kenal bermain,
928
01:14:31,367 --> 01:14:33,347
dia akan bergabung dengannya.
929
01:14:33,436 --> 01:14:36,849
Seluruh hidupnya berputar di sekitar bandnya
dan teman-temannya
930
01:14:36,839 --> 01:14:37,943
MITCH MITCHELL
DRUMMER: PENGALAMAN JIMI HENDRIX
931
01:14:38,007 --> 01:14:40,044
dan pergi ke studio.
932
01:15:02,098 --> 01:15:06,979
Jimi mulai berkembang
bidang aksinya dengan beberapa genggaman
933
01:15:07,136 --> 01:15:08,774
dan banyak overmix.
934
01:15:08,904 --> 01:15:12,374
Kami tidak lagi berada di empat jalur,
tapi dari dua belas.
935
01:15:12,475 --> 01:15:15,786
Dan Jimi berseru:
"Aku punya beberapa potong untuk ditawarkan."
936
01:15:24,186 --> 01:15:28,430
Itu bukan lagi cerita sebuah lagu
cepat tiga menit, lalu lagi.
937
01:15:28,691 --> 01:15:32,730
Kita bisa berbuat lebih banyak.
Itu "dalam" pada saat itu.
938
01:15:32,928 --> 01:15:37,240
Kami mencoba seperti ini.
Di sana, itu tidak benar. Di sana, itu bagus.
939
01:15:37,466 --> 01:15:39,468
Ayo, kita ke sana.
940
01:15:39,568 --> 01:15:42,708
Lebih terlihat seperti
untuk rekaman hari ini.
941
01:15:51,313 --> 01:15:56,058
Miliki kemewahan kekuasaan
masuk studio,
942
01:15:56,185 --> 01:15:57,289
STEVE WINWOOD
PEMUSIK
943
01:15:57,386 --> 01:16:02,335
untuk bereksperimen dan selai,
944
01:16:02,425 --> 01:16:07,135
membuat slip
saat merekam,
945
01:16:07,129 --> 01:16:11,509
mencoba mengembangkannya.
Dan itu selalu berhasil.
946
01:16:26,615 --> 01:16:29,061
Saat kami membuat 33 terakhir kami,
Tanah Wanita listrik,
947
01:16:29,185 --> 01:16:32,257
kami sedang tur
jadi rumit
948
01:16:32,388 --> 01:16:34,493
karena Anda harus fokus pada dua hal.
949
01:16:34,623 --> 01:16:38,400
Berikan konser yang bagus di malam hari,
dan keesokan paginya, pada jam 6,
950
01:16:38,461 --> 01:16:39,838
berada di studio.
951
01:16:54,977 --> 01:16:57,389
Ketika kami tiba
di tengah Electric Ladyland,
952
01:16:57,379 --> 01:17:00,417
lagu-lagu mulai ditulis
langsung ke studionya.
953
01:17:01,050 --> 01:17:05,465
Ini sangat panjang
dan sangat membosankan bagi produser.
954
01:17:08,657 --> 01:17:11,137
Jimi bisa jadi
mimpi buruk setiap manajer
955
01:17:11,127 --> 01:17:15,234
karena dia akan benar-benar tinggal di studio
jika itu mungkin.
956
01:17:15,331 --> 01:17:18,574
Dan tidak semua orang menyukai suasana ini.
957
01:17:22,805 --> 01:17:26,685
Jika Hendrix bugar,
mereka melakukan 38, 39 pengambilan.
958
01:17:26,876 --> 01:17:28,719
Yang pertama sempurna.
959
01:17:29,044 --> 01:17:34,790
Dan kami semua sangat cemas
setelah semua cobaan ini.
960
01:17:36,152 --> 01:17:37,597
Kami diambil alih,
961
01:17:37,686 --> 01:17:40,223
untuk mengetahui mengapa
kami tidak melakukan ini atau itu.
962
01:17:40,289 --> 01:17:43,327
Mari kita pergi. Semuanya terjadi tepat waktu.
963
01:17:43,425 --> 01:17:45,701
Kami belajar di studio. Kami ingin sukses sendirian
964
01:17:45,828 --> 01:17:47,637
karena kami memiliki ide yang sangat spesifik.
965
01:17:47,897 --> 01:17:53,245
Saya tidak ingin mendengarkan
lagu yang sama 50 kali di studio
966
01:17:53,702 --> 01:17:57,013
karena itu sangat membosankan.
967
01:17:57,540 --> 01:18:01,010
Chas adalah seorang pengikut
968
01:18:01,110 --> 01:18:04,785
lagu tiga setengah menit
atau empat menit.
969
01:18:04,780 --> 01:18:09,889
Dia pikir lembu itu bagus,
tapi lagu-lagunya apa?
970
01:18:10,586 --> 01:18:12,657
Kami merasa baik
971
01:18:12,655 --> 01:18:17,331
bahwa Chas dan Jimi terpisah
semakin.
972
01:18:18,861 --> 01:18:23,469
Saya memintanya untuk menelepon saya
ketika dia sadar kembali.
973
01:18:31,106 --> 01:18:32,983
merasa bahwa untuk Jimi,
974
01:18:32,975 --> 01:18:36,184
itu adalah rekornya
dan dia ingin melakukan apa yang dia suka.
975
01:19:06,275 --> 01:19:11,520
Penantian Antara Sumbu: Berani Seperti Cinta
dan Electric Ladyland sepertinya tidak ada habisnya.
976
01:19:12,147 --> 01:19:13,888
"Di mana benda ini?"
977
01:19:14,350 --> 01:19:16,626
Dan ketika itu terjadi, "Oke, kembali bekerja."
978
01:19:19,822 --> 01:19:22,996
Ada empat sisi
dan banyak barang di sana.
979
01:19:23,125 --> 01:19:25,071
Ada pekerjaan.
980
01:19:46,815 --> 01:19:49,352
Albumnya nomor satu
untuk pertama kalinya.
981
01:19:49,451 --> 01:19:51,294
Tapi selain itu,
982
01:19:51,287 --> 01:19:54,131
dua sebelumnya
telah meningkat dalam parade hit.
983
01:19:54,223 --> 01:19:55,327
BOB MERLIS
DIREKTUR PERINGATAN BROS. REKAM
984
01:19:55,324 --> 01:19:58,305
Jadi dia punya tiga album
di 20 Besar secara bersamaan.
985
01:20:01,430 --> 01:20:03,967
Industri musik
bisa terkejut,
986
01:20:04,166 --> 01:20:08,410
tapi kami tahu bahwa artis ini
akan bekerja untuk waktu yang lama.
987
01:20:08,504 --> 01:20:11,417
Jadi tidak peduli berapa banyak penjualan,
kami mengetahuinya.
988
01:20:39,134 --> 01:20:40,442
Dia mendapat pukulan.
989
01:20:40,569 --> 01:20:43,209
Sebuah single yang berjalan dengan baik,
lagu Bob Dylan.
990
01:20:43,372 --> 01:20:46,819
Itu menunjukkan bahwa itu adalah
seorang instrumentalis yang luar biasa,
991
01:20:46,909 --> 01:20:49,981
penyanyi yang jauh lebih baik
apa yang semua orang pikirkan,
992
01:20:50,145 --> 01:20:52,989
dan dia tahu bagaimana menafsirkan
lagu orang lain.
993
01:20:53,048 --> 01:20:55,551
Semua ini pada waktu yang sama.
994
01:21:28,817 --> 01:21:31,821
Itu pasti yang terbesar
di dunia rock saat itu.
995
01:21:31,820 --> 01:21:33,925
Dan batu adalah
apa yang lebih besar.
996
01:21:34,022 --> 01:21:36,730
Jadi dia berada di puncak tangga.
997
01:21:37,626 --> 01:21:40,539
Dia adalah Dylan, dia adalah The Beatles,
dia adalah Batu.
998
01:21:40,662 --> 01:21:43,905
Dia semua profil ini sekaligus.
999
01:21:54,042 --> 01:21:59,253
Saya pikir kami adalah yang terbaik dibayar
dari Amerika pada saat itu.
1000
01:22:01,250 --> 01:22:04,197
Saat kami menjual tiket,
itu berlangsung selama dua jam.
1001
01:22:04,286 --> 01:22:07,130
Dia lebih dari terkenal.
1002
01:22:10,392 --> 01:22:12,895
Dia menyadarinya,
1003
01:22:12,895 --> 01:22:18,743
tapi kurasa dia tidak peduli.
Dia hanya ingin menjadi baik.
1004
01:22:19,034 --> 01:22:20,741
Dan dia bahkan ingin menjadi lebih baik.
1005
01:22:30,345 --> 01:22:33,815
Dengan teman saya, kami pergi untuk melihat
sebuah apartemen untuk Jimi.
1006
01:22:34,049 --> 01:22:36,222
Apartemen yang bagus di 12th Street,
1007
01:22:36,952 --> 01:22:38,954
antara tanggal 5 dan 6.
1008
01:22:39,354 --> 01:22:42,824
Itu adalah akomodasi pertamanya di New York,
dan dia memujanya.
1009
01:22:42,891 --> 01:22:44,199
Film di Jimi
1010
01:22:45,594 --> 01:22:46,732
COLETTE HARRON
TEMAN
1011
01:22:46,728 --> 01:22:49,334
Dia mengundang teman-teman untuk makan malam
dan bermain di rumah.
1012
01:22:49,865 --> 01:22:51,936
Dia senang tinggal di Desa.
1013
01:22:52,634 --> 01:22:54,204
Desa itu bagus.
1014
01:22:57,272 --> 01:23:01,550
Pertama kali saya pergi ke sana,
Saya menemukan itu bagus.
1015
01:23:01,844 --> 01:23:04,256
sangat menyukai tempat itu.
1016
01:23:04,513 --> 01:23:06,515
Besar, dengan banyak ruang.
1017
01:23:06,582 --> 01:23:07,583
FAYNE PRIDGON
TEMAN
1018
01:23:07,683 --> 01:23:12,462
Dia menunjukkan semuanya padaku. Dapur kecil.
1019
01:23:12,554 --> 01:23:14,591
Dan saya: "Ah, kamu akan memasak."
1020
01:23:15,624 --> 01:23:18,833
Untuk kecewa tetangganya,
dia punya apartemen.
1021
01:23:19,061 --> 01:23:20,938
Terkadang polisi memanggilnya
1022
01:23:21,029 --> 01:23:22,133
STIKEL GERRY
MANAJER WISATA
1023
01:23:22,130 --> 01:23:24,770
karena dia bermain gitar
pada jam 4 pagi
1024
01:23:24,900 --> 01:23:27,278
Semua orang mengeluh di jalan.
1025
01:23:29,137 --> 01:23:33,984
Dia pergi dari kamar ke kamar.
Ada sekelompok gadis.
1026
01:23:34,243 --> 01:23:36,519
Dia memerah karena kegembiraan.
1027
01:23:37,112 --> 01:23:39,251
Dia sangat baik.
1028
01:23:39,314 --> 01:23:40,384
PAUL CARUSO
TEMAN/MUSII
1029
01:23:40,482 --> 01:23:44,225
Dia tidak sombong.
Dia hanya menikmati kemuliaannya.
1030
01:23:45,621 --> 01:23:47,567
Dia terkenal dan diakui.
1031
01:23:47,656 --> 01:23:51,729
Saat itu, kita bisa berjalan
di Desa tanpa paparazzi.
1032
01:23:52,427 --> 01:23:55,965
Tidak perlu pengawal.
1033
01:23:56,298 --> 01:23:59,279
Dia merasa bebas dan dia baik-baik saja.
1034
01:23:59,434 --> 01:24:01,641
Hidupnya baik.
1035
01:24:02,538 --> 01:24:04,711
Itu adalah Jimi kami yang menggemaskan.
1036
01:24:04,806 --> 01:24:07,343
Baik, perhatian, lucu.
1037
01:24:07,776 --> 01:24:09,449
Selera humor yang tinggi.
1038
01:24:09,945 --> 01:24:12,653
Egonya belum membengkak.
1039
01:24:13,181 --> 01:24:16,390
Saya tidak berpikir begitu
bahwa ular kemuliaan menggigitnya.
1040
01:24:32,668 --> 01:24:35,547
Kami memiliki tamu terhormat malam ini.
Jimi Hendrix.
1041
01:24:37,806 --> 01:24:39,149
Anda melihatnya.
1042
01:24:40,876 --> 01:24:44,050
Saya tidak berpikir itu sudah berlalu
di TV seperti ini.
1043
01:24:44,313 --> 01:24:47,260
Inilah Jimi Hendrix yang naif dan polos.
1044
01:25:00,929 --> 01:25:03,034
Apa yang kamu suka dengar?
katakan setelah konser?
1045
01:25:03,098 --> 01:25:04,702
Pujian seperti apa?
1046
01:25:05,167 --> 01:25:07,374
Saya tidak tahu.
Saya tidak hidup untuk pujian.
1047
01:25:07,469 --> 01:25:09,506
Bahkan, itu mengalihkan perhatianku.
1048
01:25:09,871 --> 01:25:13,216
Saya tahu banyak musisi
dan seniman yang menyebut diri mereka sendiri,
1049
01:25:13,375 --> 01:25:16,015
mendengar pujian:
"Aku pasti luar biasa."
1050
01:25:16,144 --> 01:25:19,785
Jadi mereka menjadi gemuk dan puas.
Mereka tersesat dan lupa
1051
01:25:19,781 --> 01:25:23,251
bakat mereka. Mereka pergi ke dunia lain.
1052
01:25:23,418 --> 01:25:25,694
Masalah sukses itu sulit
1053
01:25:25,787 --> 01:25:28,097
ketika semua yang Anda pikirkan adalah blues
1054
01:25:28,090 --> 01:25:31,537
dan tiba-tiba,
kami mengumpulkan banyak uang.
1055
01:25:31,627 --> 01:25:35,131
Sepertinya lebih sulit untuk bernyanyi
blues ketika Anda mendapatkan sebanyak itu.
1056
01:25:35,664 --> 01:25:38,508
Jadi kita tidak bisa tidak bahagia
dengan uang.
1057
01:25:38,667 --> 01:25:41,409
Terkadang mudah untuk menyanyikan blues
1058
01:25:41,570 --> 01:25:43,777
ketika Anda seharusnya menghasilkan banyak
1059
01:25:43,872 --> 01:25:47,445
karena lepas kendali.
1060
01:25:47,709 --> 01:25:50,656
Ini seperti musisi,
terutama Pemuda,
1061
01:25:50,746 --> 01:25:53,056
yang menghasilkan banyak uang
dan berkata, "Luar biasa."
1062
01:25:53,148 --> 01:25:56,391
Mereka tersesat dan melupakan musik,
1063
01:25:56,818 --> 01:25:59,765
bakat mereka dan bagian lain dari diri mereka sendiri.
1064
01:25:59,988 --> 01:26:02,059
Jadi kita bisa bermain blues.
1065
01:26:02,057 --> 01:26:04,594
Semakin banyak kita menang,
semakin Anda bisa menyanyikan blues kadang-kadang.
1066
01:26:21,843 --> 01:26:25,757
Dia menyangkal mitos itu
tentang kekebalannya dan faktanya
1067
01:26:25,814 --> 01:26:27,452
semoga dia menjadi gitaris terbaik di dunia.
1068
01:26:27,549 --> 01:26:30,086
Dia sangat menginginkannya.
1069
01:26:30,185 --> 01:26:33,655
Tapi apa yang dia inginkan di atas segalanya,
itu tidak mengganggunya.
1070
01:26:44,166 --> 01:26:47,272
Kami menganggap Anda
seperti gitaris terbaik di dunia...
1071
01:26:47,335 --> 01:26:48,336
Tidak.
1072
01:26:51,106 --> 01:26:52,278
Tentu...
1073
01:26:55,010 --> 01:26:57,149
Salah satu yang terbaik dari studio ini.
1074
01:26:58,146 --> 01:27:00,820
- Yang terbaik duduk di kursi ini!
- Ya.
1075
01:27:01,383 --> 01:27:02,953
Dia tidak suka pujian.
1076
01:27:03,351 --> 01:27:04,659
Dia membela dirinya sendiri.
1077
01:27:04,986 --> 01:27:07,057
Dia menganggapnya destruktif.
1078
01:27:07,823 --> 01:27:09,700
Dia ingin tetap lapar.
1079
01:27:13,095 --> 01:27:16,508
Kami memainkan Purple Haze, Wind Cries Mary,
1080
01:27:16,498 --> 01:27:19,672
Hei Joe, Foxy Lady, semua lagu ini
1081
01:27:19,735 --> 01:27:21,180
yang menurut saya hebat.
1082
01:27:21,269 --> 01:27:23,408
Kami telah memainkannya selama dua tahun
1083
01:27:23,505 --> 01:27:25,416
jadi tentu saja, kami berimprovisasi di sana-sini.
1084
01:27:25,507 --> 01:27:27,714
Tergantung apa yang ingin kita sampaikan kepada orang-orang.
1085
01:27:29,978 --> 01:27:33,323
Dia sangat suka bermain blues,
tapi tentu saja, publik stadion
1086
01:27:33,381 --> 01:27:35,759
jangan terlalu banyak mendengarkan musik blues.
1087
01:27:36,451 --> 01:27:39,432
Saya ingat dia pernah berkata kepada saya:
1088
01:27:39,421 --> 01:27:42,800
"Aku hanya harus mematahkan gitarku,
dan orang akan menyukainya.
1089
01:27:42,858 --> 01:27:45,202
"Tapi aku ingin memainkannya."
1090
01:27:46,628 --> 01:27:49,370
Dia benar-benar seorang bluesman.
1091
01:27:49,698 --> 01:27:54,272
Dari segi bisnis,
kami menginginkan lebih banyak Jimi Hendrix.
1092
01:27:55,070 --> 01:27:56,947
Dia merasa jijik dengan...
1093
01:27:58,406 --> 01:27:59,942
Di semua parade
1094
01:28:01,109 --> 01:28:04,318
yang dia suka lakukan pada awalnya
1095
01:28:04,379 --> 01:28:06,188
sebagai teknik panggung.
1096
01:28:06,548 --> 01:28:09,085
Tapi dia merasa terjebak di dalamnya
di tingkat kreativitas
1097
01:28:09,818 --> 01:28:11,092
dan dia menginginkan sesuatu yang baru.
1098
01:28:14,122 --> 01:28:19,071
Seiring bertambahnya usia, kita mendambakan
untuk melepaskan beberapa hal mencolok
1099
01:28:19,060 --> 01:28:22,940
dan lebih membumi.
Mungkin itulah yang terjadi.
1100
01:28:59,901 --> 01:29:01,812
Terima kasih. Terima kasih banyak.
1101
01:29:04,539 --> 01:29:08,919
Dengan Jimi, kami berbicara tentang integrasi
musisi lain dalam band.
1102
01:29:09,544 --> 01:29:11,319
Ada tekanan
1103
01:29:11,546 --> 01:29:17,462
dari Mike Jeffery,
karena manajer melihat jauh.
1104
01:29:17,853 --> 01:29:21,426
Dia masih memikirkan Jeffery, kurasa,
1105
01:29:21,823 --> 01:29:27,535
Pengalaman, dengan demikian,
dengan Noel dan aku.
1106
01:29:28,296 --> 01:29:32,039
Tapi Jimi melihat sesuatu yang lain.
1107
01:29:34,336 --> 01:29:36,577
Itu terjadi pada saya di 69
1108
01:29:36,671 --> 01:29:40,847
melalui seorang teman yang tahu
bahwa Jimi akan pergi ke Memphis.
1109
01:29:41,409 --> 01:29:43,548
Kami bertemu di konser.
1110
01:29:43,945 --> 01:29:46,186
Setelah manggung,
1111
01:29:46,181 --> 01:29:47,251
BILLY COX
PEMUSIK
1112
01:29:47,249 --> 01:29:52,494
kami pergi ke kamar hotelnya
dan kami membahas musik.
1113
01:29:54,389 --> 01:29:57,802
Billy dan Jimi sangat dekat.
1114
01:29:58,526 --> 01:30:00,563
Mereka pernah menjadi tentara bersama.
1115
01:30:00,829 --> 01:30:03,332
Billy ada di sana sejak awal.
1116
01:30:03,531 --> 01:30:08,002
Dia mempercayai Billy,
baik secara musik maupun sebagai teman.
1117
01:30:10,138 --> 01:30:11,617
Kami sedang bermain di Denver.
1118
01:30:11,606 --> 01:30:14,849
Dan sebelum konser,
seseorang di hotel berkata:
1119
01:30:14,943 --> 01:30:19,016
"Apakah Anda tahu bahwa Jimi memberi tahu pers
mau perbesar grup?
1120
01:30:19,114 --> 01:30:20,252
Saya: "Dia tidak memberi tahu saya."
1121
01:30:20,649 --> 01:30:23,596
naik pesawat,
karena aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
1122
01:30:25,387 --> 01:30:27,264
Mengapa supergrup bubar?
1123
01:30:27,255 --> 01:30:29,667
Selalu ada desas-desus tentang perpisahan.
1124
01:30:29,658 --> 01:30:31,501
Kakak bubar dan...
1125
01:30:31,493 --> 01:30:34,497
Pasti karena mereka mau
memainkannya sendiri.
1126
01:30:34,496 --> 01:30:37,306
Atau begitulah yang ingin mereka lakukan
sesuatu selain musik.
1127
01:30:37,699 --> 01:30:40,873
Seperti Noel Redding.
Dia lebih harmonis.
1128
01:30:40,936 --> 01:30:42,415
Saat kita bernyanyi...
1129
01:30:42,804 --> 01:30:44,613
Dia membentuk sebuah band di Inggris.
1130
01:30:44,606 --> 01:30:46,210
- Siapa ini?
- Noel Redding, bassis.
1131
01:30:46,308 --> 01:30:47,309
Oh ya. Noel Redding.
1132
01:30:47,542 --> 01:30:49,112
Ya. Billy Cox bermain di sini.
1133
01:30:52,180 --> 01:30:57,425
"Festival Kayu"
Agustus 1969
1134
01:31:04,192 --> 01:31:06,035
Kita akan bertemu lagi.
1135
01:31:11,032 --> 01:31:13,410
Lanjutkan. Kami ingin kekacauan.
1136
01:31:13,501 --> 01:31:16,505
Kami bosan dengan Pengalaman,
dan dari waktu ke waktu,
1137
01:31:16,571 --> 01:31:17,743
kita pergi terlalu jauh.
1138
01:31:17,806 --> 01:31:20,047
Jadi kami memutuskan untuk mengubah segalanya
1139
01:31:20,542 --> 01:31:23,546
dan menyebutnya Gipsi Matahari dan Pelangi.
1140
01:31:27,682 --> 01:31:31,391
Di "Woodstock", dia muncul
dengan jenis The Experience
1141
01:31:31,453 --> 01:31:33,490
dan lain-lain yang saya tidak tahu.
1142
01:31:34,022 --> 01:31:35,501
Tapi itu bergerak.
1143
01:31:39,094 --> 01:31:43,372
Band yang memainkan "Woodstock"
benar-benar band darurat
1144
01:31:43,465 --> 01:31:46,503
hanya untuk melihat
ke arah mana ia akan berbelok.
1145
01:31:56,811 --> 01:32:00,054
Dia berevolusi secara musik,
seperti semua artis.
1146
01:32:00,148 --> 01:32:02,856
Dia ingin menunjukkan sebuah konsep:
1147
01:32:02,851 --> 01:32:03,852
BILLY COX
BASSIST: MATAHARI DAN PELANGI GYPSI
1148
01:32:03,952 --> 01:32:06,296
mempersembahkan dua gitarnya.
1149
01:32:06,888 --> 01:32:11,667
menemukan Larry Lee, dan menambahkan
dua pemain Conga, Jerry Velez dan Juma.
1150
01:32:11,726 --> 01:32:13,137
Ada Mitch.
1151
01:32:14,362 --> 01:32:17,775
Kami berteman dan kami bermain musik.
1152
01:32:38,486 --> 01:32:41,524
Kami seharusnya lewat tengah malam,
tapi ada begitu banyak penundaan
1153
01:32:41,623 --> 01:32:42,931
yang tidak bisa kami lewati.
1154
01:32:43,091 --> 01:32:45,697
Kami bermain di pagi hari.
Ada ribuan orang yang tersisa
1155
01:32:45,794 --> 01:32:46,795
JUMA SULTAN - PERKUSIONIS:
MATAHARI DAN PELANGI GYPSI
1156
01:32:46,861 --> 01:32:48,568
ketika kami bermain.
1157
01:32:54,169 --> 01:32:57,412
Saat itu jam 9 pagi.
dan separuh penonton telah pergi.
1158
01:32:57,405 --> 01:33:00,215
Ada gelombang lumpur yang tersisa.
1159
01:33:00,208 --> 01:33:02,449
Bagaimana kita mendapatkan inspirasi begitu pagi?
1160
01:33:02,544 --> 01:33:09,621
Dia. Dia melakukan prestasi besar.
Tetap,
1161
01:33:09,617 --> 01:33:13,190
orang mendengarkan penampilannya
dari "Woodstock" dan berkata:
1162
01:33:13,254 --> 01:33:16,531
"Ini benar-benar menakjubkan."
1163
01:33:16,624 --> 01:33:19,104
Ini adalah salah satu highlights dari karirnya.
1164
01:33:20,095 --> 01:33:23,565
"Stok kayu" pasti
salah satu penampilan terbaiknya.
1165
01:33:23,665 --> 01:33:29,138
Aneh seperti di beberapa tempat,
karena ada beberapa buah nya
1166
01:33:29,737 --> 01:33:32,946
dari gitar paling pedih,
sering pada waktu yang sama.
1167
01:33:53,194 --> 01:33:56,539
Kontroversi di tingkat
lagu kebangsaan dan cara ...
1168
01:33:56,531 --> 01:33:59,740
Saya tidak tahu.
Saya memainkannya, karena saya orang Amerika.
1169
01:33:59,734 --> 01:34:02,544
Aku menyanyikannya di sekolah.
Mereka membuatku menyanyikannya, jadi...
1170
01:34:02,904 --> 01:34:05,510
Itu adalah kilas balik. Itu saja.
1171
01:34:10,979 --> 01:34:14,586
aku bersamanya
pada enam, tujuh, delapan nada pertama.
1172
01:34:14,849 --> 01:34:16,385
Dan kemudian saya berpikir sendiri:
1173
01:34:16,451 --> 01:34:18,692
"Kami tidak mengulanginya.
1174
01:34:18,786 --> 01:34:20,026
"Ayo jatuhkan."
1175
01:34:21,456 --> 01:34:24,994
Kemudian saya mendengar salah satu yang terbaik
interpretasi hidup saya.
1176
01:35:01,329 --> 01:35:04,640
Interpretasi ini
dari Star-Spangled Banner masih bergema,
1177
01:35:05,066 --> 01:35:07,672
tentang hidup kita
dekade terakhir ini.
1178
01:35:08,369 --> 01:35:11,680
Dia membawa saya kembali ke pikiran
segala sesuatu yang membentuk Amerika,
1179
01:35:11,739 --> 01:35:13,650
apa yang kita lakukan dalam perang, semua itu.
1180
01:35:13,741 --> 01:35:14,811
MICHAEL LANG
PENYELENGGARA FESTIVAL
1181
01:35:14,809 --> 01:35:17,380
Gerakan hak-hak sipil
dan semua perjuangan itu.
1182
01:35:17,512 --> 01:35:19,651
DAMAI DI BUMI!
1183
01:35:19,747 --> 01:35:21,420
PENTAGON TERMASUK
1184
01:35:22,417 --> 01:35:25,023
Itu benar-benar soundtrack negara.
1185
01:35:25,954 --> 01:35:27,297
Negara yang terbagi.
1186
01:35:27,822 --> 01:35:32,271
Sebuah negara yang berselisih.
Negara yang berperang dengan Vietnam.
1187
01:35:35,029 --> 01:35:38,101
Bahkan, dia mengunjungi kembali
1188
01:35:38,166 --> 01:35:39,304
VERNON REID
PEMUSIK
1189
01:35:39,367 --> 01:35:40,778
lagu kebangsaan.
1190
01:35:43,805 --> 01:35:45,409
Kami tidak memainkannya untuk menjarah
1191
01:35:45,506 --> 01:35:47,247
kehebatan yang seharusnya dimiliki Amerika.
1192
01:35:47,242 --> 01:35:50,246
Kami memainkannya untuk mewakili
Amerika masa kini.
1193
01:35:50,345 --> 01:35:51,722
Udara sedikit statis.
1194
01:36:25,113 --> 01:36:29,687
Pertunjukan ini mewakili seumur hidup
yang tidak pernah dia bayangkan.
1195
01:36:29,784 --> 01:36:32,890
Tidak ada, dalam hal ini.
1196
01:36:34,489 --> 01:36:37,663
Ketika kita memikirkan Jimi, banyak orang
pikirkan gitar putihnya
1197
01:36:37,725 --> 01:36:39,033
dan Spanduk Berkilau Bintang.
1198
01:36:39,861 --> 01:36:44,310
Tuan dan nyonya, terima kasih banyak.
1199
01:36:48,002 --> 01:36:53,645
Hendrix bermain
salah satu peristiwa terpenting
1200
01:36:53,741 --> 01:36:55,846
periode ini
1201
01:36:56,444 --> 01:36:59,618
dalam kondisi yang buruk.
1202
01:37:00,148 --> 01:37:03,220
Dan dengan band baru, belum teruji.
1203
01:37:03,584 --> 01:37:05,689
Dengan bahan baru, belum teruji.
1204
01:37:05,687 --> 01:37:10,295
Kita lupa bahwa pada saat itu,
konser tidak rumit.
1205
01:37:11,526 --> 01:37:13,767
Kami muncul dengan sesuatu yang inovatif
1206
01:37:13,761 --> 01:37:17,140
untuk memindahkan orang,
musik dan waktu.
1207
01:37:19,167 --> 01:37:23,411
Artis super tahun 60-an,
khususnya, tahu betul
1208
01:37:23,504 --> 01:37:26,815
menemukan kembali dirinya dengan sangat cepat,
1209
01:37:26,808 --> 01:37:28,185
dengan mudah
1210
01:37:28,176 --> 01:37:29,246
BOB SANTELLI
SEJARAH MUSIK
1211
01:37:29,344 --> 01:37:31,017
dan berjalan dengan baik.
1212
01:37:31,913 --> 01:37:35,451
Dia sedang dalam misi:
terus menjadi lebih baik
1213
01:37:35,550 --> 01:37:37,587
daripada hari sebelumnya.
1214
01:37:38,019 --> 01:37:40,898
Dia tidak bisa menahan diri
untuk selalu melangkah lebih jauh.
1215
01:37:42,223 --> 01:37:45,204
Setelah "Stok Kayu",
ia membentuk Band of Gypsys.
1216
01:38:10,451 --> 01:38:14,456
Band ini adalah pendirian yang kuat
1217
01:38:14,455 --> 01:38:15,490
BUDI Mil
DRUMMER: BAND OF GYPSYS
1218
01:38:15,590 --> 01:38:16,864
dari tiga orang kulit hitam.
1219
01:38:28,469 --> 01:38:30,608
Kita semua memiliki hubungan intim
dan cinta,
1220
01:38:31,105 --> 01:38:34,052
tapi kami juga tahu
apa yang kita anggap benar,
1221
01:38:34,308 --> 01:38:37,448
apa yang kami sukai dan apa yang kami sukai untuk dimainkan.
1222
01:38:38,413 --> 01:38:40,620
Semua orang berpartisipasi dengan caranya sendiri.
1223
01:38:40,681 --> 01:38:45,096
Semua orang membawa pengalaman mereka.
1224
01:38:45,420 --> 01:38:49,027
Dan itu memberi Band of Gypsys.
Suara kami benar-benar unik.
1225
01:38:50,224 --> 01:38:51,703
Jimi telah menandatangani kontrak
1226
01:38:52,093 --> 01:38:55,131
ketika dia bekerja dengan Curtis Knight,
sebelum Pengalaman Jimi Hendrix,
1227
01:38:55,229 --> 01:39:00,008
yang memaksanya untuk membuat album
untuk Capitol Records.
1228
01:39:00,101 --> 01:39:03,981
Dia tidak menghormatinya, tetapi mereka—
menjadi pemegang hak.
1229
01:39:05,907 --> 01:39:09,514
Aku tahu dia berutang album ini
di Capitol, yang pasti ada
1230
01:39:09,577 --> 01:39:11,454
memberikan tekanan padanya.
1231
01:39:11,546 --> 01:39:15,551
Dia akhirnya memutuskan untuk melakukannya
album live di Fillmore.
1232
01:39:15,616 --> 01:39:17,459
Keputusan yang bagus, menurut saya.
1233
01:39:20,721 --> 01:39:22,200
Saya ucapkan selamat tahun baru.
1234
01:39:22,857 --> 01:39:23,892
1 Januari 1970
1235
01:39:23,991 --> 01:39:26,267
harap Anda mencari nafkah darinya
banyak lainnya.
1236
01:39:27,228 --> 01:39:28,468
Jika kita menghabiskan musim panas.
1237
01:39:31,332 --> 01:39:34,575
Saya persembahkan yang ini
ke adegan mengerikan yang sedang dimainkan
1238
01:39:34,569 --> 01:39:38,210
dan untuk semua prajurit yang berperang
di Chicago, Milwaukee dan New York.
1239
01:39:38,372 --> 01:39:40,852
Ya. Dan untuk semua itu
yang berperang di Vietnam.
1240
01:39:40,942 --> 01:39:42,444
Saya akan bermain Machine Gun.
1241
01:39:50,785 --> 01:39:53,095
Malam ini lebih dari spesial.
1242
01:39:53,254 --> 01:39:56,098
Listrik dan magis.
1243
01:39:56,090 --> 01:39:59,401
Dia sangat senang
untuk memainkan musik ini.
1244
01:40:00,127 --> 01:40:03,597
Dia akan kembali ke akarnya.
1245
01:40:33,895 --> 01:40:35,568
Untuk Senapan Mesin,
1246
01:40:35,563 --> 01:40:40,137
kami menggambar dengan gaya
disebut delta blues.
1247
01:40:41,335 --> 01:40:44,282
Saya percaya itu datang dari Deep South.
1248
01:41:15,937 --> 01:41:19,316
Kemewahan tertingginya,
itu untuk memainkan apa yang dia inginkan.
1249
01:41:19,373 --> 01:41:20,852
Dan semua orang menyukainya.
1250
01:41:22,910 --> 01:41:28,417
Itu tidak berlangsung lama,
karena setelah album, band bubar.
1251
01:41:28,749 --> 01:41:33,698
Sayangnya tidak
apa yang diinginkan oleh mereka yang bertanggung jawab.
1252
01:41:34,322 --> 01:41:36,495
Apakah Eric ada di sekitar sini?
1253
01:41:37,325 --> 01:41:41,330
Setelah Band of Gypsys dengan Buddy dan Billy,
1254
01:41:41,329 --> 01:41:42,967
ada pertemuan kelompok.
1255
01:41:42,964 --> 01:41:46,707
Grup akan direformasi
dengan Noel dan saya sendiri.
1256
01:41:46,867 --> 01:41:50,781
Kami masih akan melakukan tur, semua itu.
1257
01:41:52,173 --> 01:41:55,620
Jimi menginginkan saya sebagai bassis.
1258
01:41:55,610 --> 01:42:00,423
Jadi, Mitch, Jimi dan aku,
kami pergi tur
1259
01:42:00,481 --> 01:42:01,585
seperti dengan Pengalaman.
1260
01:42:13,060 --> 01:42:17,770
Tur kami akan membentang
selama beberapa bulan,
1261
01:42:17,865 --> 01:42:20,004
tetapi untuk bekerja hanya pada akhir pekan.
1262
01:42:25,506 --> 01:42:27,417
Ketika kami berada di jalan, kami berada di sana.
1263
01:42:27,408 --> 01:42:33,450
Tetapi ketika kita berada di rumah atau di kota,
kami menghabiskan seluruh waktu kami di studio.
1264
01:42:38,586 --> 01:42:40,657
Saya yakin dia menghabiskan 300.000 dolar setahun,
1265
01:42:40,721 --> 01:42:42,667
yang banyak pada saat itu.
1266
01:42:42,823 --> 01:42:47,499
Jimi bermain di klub di Desa
disebut Generasi.
1267
01:42:47,728 --> 01:42:50,106
Dia berkata kepada Mike: "Bagaimana kalau kita membeli ini?
1268
01:42:50,364 --> 01:42:51,900
"Aku akan punya tempat untuk bermain
1269
01:42:51,966 --> 01:42:54,071
"dan kami akan membuat studio kecil di belakang."
1270
01:42:55,169 --> 01:42:59,982
Saya berkata kepada mereka, "Apakah kamu gila?
Apakah kamu ingin pergi ke disko?"
1271
01:42:59,974 --> 01:43:02,454
Ayo buat studio untuk Jimi.
1272
01:43:02,443 --> 01:43:05,049
"Ayo buat studio terbaik
rekor dunia."
1273
01:43:08,215 --> 01:43:10,456
Dia berpikir bahwa penciptaan studio ini
1274
01:43:11,485 --> 01:43:14,125
akan memberinya kebebasan yang luar biasa.
1275
01:43:14,121 --> 01:43:17,295
Untuk dapat membuat begitu banyak musik
yang dia inginkan,
1276
01:43:17,391 --> 01:43:19,200
itu raksasa.
1277
01:43:19,627 --> 01:43:23,302
Jimi punya ide-idenya
tentang studio dan suasananya.
1278
01:43:23,297 --> 01:43:24,367
JOHN STORYK
ARSITEK: STUDI WANITA LISTRIK
1279
01:43:24,365 --> 01:43:27,778
Sangat sedikit ide tentang akustik.
Dia menyerahkan itu pada Eddie.
1280
01:43:27,768 --> 01:43:31,545
Edi dan saya
kami harus mengubahnya menjadi kenyataan.
1281
01:43:31,806 --> 01:43:34,218
Konstruksi telah dimulai
dan berhenti beberapa kali,
1282
01:43:34,642 --> 01:43:36,212
sering karena uang.
1283
01:43:36,510 --> 01:43:40,219
Jimi menawarkan kesepakatan lain,
manggung atau apa.
1284
01:43:40,214 --> 01:43:43,491
Sejumlah uang muncul,
dan sebulan kemudian mulai lagi.
1285
01:43:45,786 --> 01:43:50,098
Faktanya, konser itu membayar studio.
1286
01:43:50,191 --> 01:43:52,865
Secara harfiah, saat dia sedang membangun
wanita listrik,
1287
01:43:52,960 --> 01:43:54,462
studio jalan ke-8.
1288
01:43:54,929 --> 01:43:56,875
Jadi ? Apakah kamu baik-baik saja ?
1289
01:43:57,098 --> 01:43:58,736
OKE. Ayo pergi.
1290
01:44:00,367 --> 01:44:03,211
beri kami waktu sebentar
untuk memberi kami
1291
01:44:03,370 --> 01:44:04,974
dan menyelesaikan sendi kita. OKE ?
1292
01:44:05,072 --> 01:44:06,312
Teater Komunitas Berkeley
30 Mei 1970
1293
01:44:14,849 --> 01:44:18,296
Dia mendapat petunjuk besar dari Warner,
label amerika
1294
01:44:18,285 --> 01:44:20,891
untuk membiayai gedung
dari Electric Lady Studios.
1295
01:44:21,589 --> 01:44:24,934
Tentu saja mereka mau
pengembalian investasi.
1296
01:44:26,060 --> 01:44:29,371
Manajemen dan perusahaan rekaman
menekan kami.
1297
01:44:29,463 --> 01:44:31,272
Jalan, uang, tekanan di mana-mana.
1298
01:44:31,499 --> 01:44:36,881
Semua ini harus bermain di jiwa.
1299
01:44:37,505 --> 01:44:39,348
Semua orang ingin dia melakukan sesuatu.
1300
01:44:39,406 --> 01:44:42,250
Sebuah film, acara TV,
1301
01:44:42,343 --> 01:44:45,586
sebuah konser.
Mereka semua menginginkan sesuatu.
1302
01:44:45,646 --> 01:44:47,785
Orang-orang datang entah dari mana.
1303
01:44:47,848 --> 01:44:50,658
Itu terlalu banyak untuknya. Inilah masalahnya.
1304
01:44:56,891 --> 01:44:58,996
Itu terlalu banyak.
1305
01:44:59,226 --> 01:45:03,299
Dan itu tidak mungkin. Akhirnya, kita bisa melakukannya
dengan produk tertentu.
1306
01:45:27,321 --> 01:45:30,928
Dia tidak mengelola ketenarannya
seperti yang kita lakukan hari ini.
1307
01:45:30,925 --> 01:45:33,769
Ada cara untuk mengatasinya
ketenaran hari ini.
1308
01:45:34,161 --> 01:45:36,266
Tapi itu bukan untuknya.
1309
01:45:37,464 --> 01:45:41,378
Dia memiliki segalanya, tetapi ketika Anda memiliki segalanya, Anda menemukan
1310
01:45:41,368 --> 01:45:45,908
bahwa memiliki semuanya tidak begitu lucu
daripada mencoba untuk memiliki semuanya.
1311
01:45:48,576 --> 01:45:50,021
Jimi sangat lugas.
1312
01:45:50,511 --> 01:45:54,618
Dia membutuhkan beberapa hal.
Dia membutuhkan musiknya,
1313
01:45:55,082 --> 01:45:56,618
dari beberapa teman.
1314
01:45:57,184 --> 01:46:00,256
Studio rekamannya
adalah kemewahan terbesarnya.
1315
01:46:01,388 --> 01:46:02,526
Dan dia pantas mendapatkannya.
1316
01:46:03,791 --> 01:46:08,069
Jadi setiap hari
kami pergi dari apartemen ke studio.
1317
01:46:09,230 --> 01:46:12,302
abaikan jika artis lain
memiliki studio sendiri.
1318
01:46:12,299 --> 01:46:13,300
JOHN JANSEN
TEKNISI SUARA
1319
01:46:13,400 --> 01:46:16,006
Bagaimanapun,
tidak seperti Electric Lady.
1320
01:46:16,003 --> 01:46:17,414
Jika mereka memiliki satu,
1321
01:46:17,404 --> 01:46:20,385
itu pasti studio di rumah mereka
atau ruangan kecil di tempat lain.
1322
01:46:20,441 --> 01:46:22,011
Tidak ada hubungannya dengan Nyonya Listrik.
1323
01:46:23,544 --> 01:46:26,548
Untuk Jimi, saya pikir pergi ke Electric Lady,
1324
01:46:26,680 --> 01:46:29,422
bahkan jika dia mengalami saat-saat frustrasi,
1325
01:46:29,884 --> 01:46:32,660
berada di studio yang dia cintai
1326
01:46:32,820 --> 01:46:37,098
dan dengan orang-orang yang dia suka bermain,
Billy dan Mitch saat itu,
1327
01:46:37,725 --> 01:46:40,763
membuatnya merasa baik dan melegakannya.
1328
01:46:42,296 --> 01:46:44,333
Nyonya Listrik mengamankannya.
1329
01:46:44,498 --> 01:46:47,968
Tempat ini membuatnya lupa
stres dan kekacauan hidup.
1330
01:46:47,968 --> 01:46:51,142
Ini seperti itu
bahwa dia ingin membuat musik.
1331
01:46:51,472 --> 01:46:54,419
Tanpa gangguan
industri dan perayaan.
1332
01:46:55,910 --> 01:46:59,483
Untuk pria seperti Jimi Hendrix,
seorang seniman, kreatif,
1333
01:46:59,580 --> 01:47:04,461
dia butuh tempat
seperti Electric Lady Studio.
1334
01:47:04,618 --> 01:47:08,430
Jadi itu menjadi miliknya, dan laboratorium kami.
1335
01:47:22,202 --> 01:47:25,740
Pertama kali dia pergi
di Nyonya Listrik,
1336
01:47:25,806 --> 01:47:29,151
antara 70 Mei dan akhir Agustus,
1337
01:47:29,209 --> 01:47:33,214
dia membuat banyak rekaman.
1338
01:47:34,548 --> 01:47:38,496
Itu Dolly Dagger, salah satu lagunya
yang sedang aku dan Jimi kerjakan
1339
01:47:38,585 --> 01:47:41,998
sebelum dia berangkat ke Eropa pada Agustus 1970.
1340
01:47:42,623 --> 01:47:46,628
Kami selesai mencampur trek ini.
tepat sebelum tur Eropanya.
1341
01:47:49,163 --> 01:47:51,268
Masalahnya dengan berangkat ke Eropa,
1342
01:47:51,332 --> 01:47:53,278
dia senang dengan komposisinya.
1343
01:48:00,574 --> 01:48:02,554
Sebelum berangkat ke London,
1344
01:48:03,043 --> 01:48:06,547
dia bilang dia akan mati sebelum dia berumur 30 tahun.
1345
01:48:07,481 --> 01:48:09,893
Itu adalah firasat.
1346
01:48:10,617 --> 01:48:14,190
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak mengatakan itu,
jangan pernah bicara seperti itu.
1347
01:48:14,421 --> 01:48:18,927
Dia mengatakan kepada saya, "Saya tahu saya akan mati
sebelum saya berusia 30 tahun, tapi tidak apa-apa.
1348
01:48:19,059 --> 01:48:24,907
"Yang membuatku sedih adalah aku masih punya
banyak musik untuk ditulis."
1349
01:48:52,893 --> 01:48:59,868
"Festival Pulau Wight"
Agustus 1970
1350
01:49:02,903 --> 01:49:08,046
Di "Pulau Wight",
Aku tidak tahu bagaimana keadaan pikiran Jimi.
1351
01:49:08,042 --> 01:49:13,390
Itu pasti sangat berarti baginya.
Sudah lama sejak dia bermain
1352
01:49:13,447 --> 01:49:16,018
di Inggris.
1353
01:49:16,150 --> 01:49:20,292
Dan itu adalah awal bagi kami.
1354
01:49:21,855 --> 01:49:23,892
Gitar. Apakah Anda memiliki seorang gitaris?
1355
01:49:30,497 --> 01:49:32,568
Semua orang ingin melihat Jimi Hendrix.
1356
01:49:32,566 --> 01:49:33,567
CHRIS WELCH
JURNALIS MUSIK
1357
01:49:33,667 --> 01:49:34,805
Dia akan menjadi bintang malam terakhir.
1358
01:49:35,669 --> 01:49:37,945
Dia datang sangat terlambat.
1359
01:49:38,005 --> 01:49:40,417
Semua orang kelelahan.
1360
01:49:40,707 --> 01:49:42,448
- Ayo pergi.
- Apakah kamu siap ?
1361
01:49:43,544 --> 01:49:45,854
Tanyakan kepada manajer tur.
Apa kita siap?
1362
01:49:45,846 --> 01:49:48,156
- OKE. Ini baik.
- Kami siap.
1363
01:49:48,649 --> 01:49:50,458
Jadi suruh presenter pergi.
1364
01:49:51,351 --> 01:49:54,025
Gitaris, Jimi Hendrix.
1365
01:50:00,127 --> 01:50:02,368
Selamat malam. Apakah kamu baik-baik saja ?
Senang bisa bersamamu.
1366
01:50:02,696 --> 01:50:04,107
Kami akan bermain Freedom.
1367
01:50:17,244 --> 01:50:20,782
"Isle of Wight" adalah sebuah festival.
1368
01:50:21,014 --> 01:50:22,891
Saya tidak berpikir dia ingin melakukannya.
1369
01:50:22,883 --> 01:50:23,884
STIKEL GERRY
MANAJER WISATA
1370
01:50:23,984 --> 01:50:27,261
Itu tidak terorganisir dengan baik. Kita berhasil.
Kami juga akan melakukan yang lain,
1371
01:50:27,254 --> 01:50:29,325
mari kita selesaikan dengan kembali ke New York.
1372
01:50:29,790 --> 01:50:34,330
"Pulau Festival Fehmarn"
6 September 1970
1373
01:50:42,169 --> 01:50:43,773
Mereka sedang tur di Jerman.
1374
01:50:44,404 --> 01:50:47,385
Billy jatuh sakit
dan harus kembali ke Amerika Serikat.
1375
01:50:47,908 --> 01:50:51,185
Jimi pergi nongkrong di London.
1376
01:50:51,178 --> 01:50:56,890
Dia tidak benar-benar tahu
baik apa yang sedang terjadi, maupun apa yang akan dia lakukan,
1377
01:50:56,950 --> 01:50:58,156
atau kemana kelompok itu pergi.
1378
01:50:59,419 --> 01:51:06,359
London
17 September 1970
1379
01:51:10,831 --> 01:51:14,369
Dia menelepon saya dari Inggris
1380
01:51:14,801 --> 01:51:20,012
bertanya kepada saya: "Bisakah Anda membawa saya?
rekaman di London?
1381
01:51:20,107 --> 01:51:21,643
"Aku ingin mengerjakannya."
1382
01:51:21,642 --> 01:51:26,216
Saya mengatakan kepadanya: "Jimi, kami membangun Anda
studio satu juta dolar."
1383
01:51:26,213 --> 01:51:30,093
"Ya, ya. Tapi... Yah, lupakan saja.
1384
01:51:30,083 --> 01:51:32,620
"Sampai jumpa dalam delapan hari. Jangan khawatir."
1385
01:51:37,658 --> 01:51:38,659
Jimi meneleponku.
1386
01:51:38,892 --> 01:51:41,168
Dia mengatakan kepada saya: "Aku membutuhkanmu. Kita harus menyelesaikannya
1387
01:51:41,261 --> 01:51:44,731
"barang-barang di studio."
1388
01:51:44,831 --> 01:51:46,902
berkata, "Oke." Dan dia: "Sempurna."
1389
01:52:10,824 --> 01:52:13,361
Pengalaman Jimi Hendrix telah berakhir.
1390
01:52:13,460 --> 01:52:16,737
Musisi acid rock meninggal hari ini
di rumah sakit London.
1391
01:52:16,964 --> 01:52:21,174
Selama karirnya yang singkat,
Hendrix mengoceh tentang gitar listriknya
1392
01:52:21,168 --> 01:52:24,513
menciptakan suara yang tidak diketahui
dan jenis musik baru.
1393
01:52:31,211 --> 01:52:35,489
Kami berbicara tentang bintang keberuntungannya di Monterey.
1394
01:52:35,582 --> 01:52:39,223
Di mana dia pada 70 September?
1395
01:52:40,587 --> 01:52:41,861
saya ingin tahu.
1396
01:52:44,124 --> 01:52:47,697
Saya tidak pernah punya masalah
tentang masa laluku dengan Jimi
1397
01:52:47,694 --> 01:52:51,574
karena menjelang kematiannya,
kami memutuskan untuk bekerja sama lagi.
1398
01:52:52,966 --> 01:52:55,970
Sayangnya dia meninggal
sekitar 27 jam kemudian.
1399
01:53:54,361 --> 01:53:56,864
Saya memberi tahu cucu-cucu saya tentang dia.
1400
01:53:57,230 --> 01:54:01,269
Saya menunjukkan surat-suratnya kepada orang-orang.
cinta surat-surat saya.
1401
01:54:02,202 --> 01:54:04,580
Semuanya mengingatkanku pada Jimi.
1402
01:54:10,911 --> 01:54:13,892
Seorang pria yang hebat, salah satu teman terbaik saya.
1403
01:54:14,848 --> 01:54:17,226
Aku merindukannya, bahkan setelah 40 tahun.
1404
01:54:18,819 --> 01:54:20,059
Seperti saudara.
1405
01:54:27,461 --> 01:54:31,534
kehilangan teman musisi hebat ini.
1406
01:54:32,065 --> 01:54:36,013
Dan dunia musik telah kehilangan seorang jenius.
1407
01:54:36,403 --> 01:54:38,781
Itu benar-benar pukulan.
1408
01:54:43,410 --> 01:54:47,017
Sampai hari ini,
tidak ada yang mendekatinya.
1409
01:54:48,215 --> 01:54:50,252
Dia benar-benar sangat istimewa.
1410
01:54:58,825 --> 01:55:00,065
Anda tidak percaya saya mampu melakukannya?
1411
01:55:01,061 --> 01:55:04,941
Kisah hidup lebih cepat
hanya sekejap mata
1412
01:55:04,931 --> 01:55:08,606
kisah cinta
ini halo dan selamat tinggal
1413
01:55:08,702 --> 01:55:14,345
Sampai Lain waktu
115251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof