Original subtitles

Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal With You, Always @ Viki

Sono nata nel 1987 a Budapest.

Davvero? È incredibile.

Sei mai stato a Budapest?

No, l'ho solo sentita nominare.

Mia madre e mio padre si incontrarono nel 1986 a Berlino.

Poi, l'anno seguente, nacqui io a Budapest.

Ho vissuto in posti che potresti solo sognare.

Poi, smisi di viaggiare e mi sistemai qui.

Ora che sono seduta qui, guardando il mondo all'esterno,

gli anni dei miei viaggi sembrano così distanti.

Josée

Tutto bene?

Lascia... lascia che ti aiuti.

Solo un attimo.

Afferra il mio braccio...

Ti metto su quella sedia.

Uno, due.

Stai bene?

Sembra che la ruota sia rotta.

Aiutami a rimettermi seduta.

Solo un attimo.

Grazie. Puoi andare.

Signora...

Sono uno studente che affitta una camera qui nei dintorni.

Lo sa che compro molta roba qui.

Potrei prendere in prestito il carretto di fronte al negozio?

Glielo riporto subito.

Sono 6.000 won.

Ah...

Cos'è successo?

Uno idiota è corso da dietro e mi ha palpato il seno.

Ho cercato di scappare e...

Non esci mai.

Perché hai permesso a un bastardo di toccarti?

È stato lui?

No.

Questo studente mi ha aiutata.

Non ho fatto niente di che.

Forse. Vieni a darmi una mano.

Scusa, ma...

ti spiacerebbe scaricare la sedia?

Ah, certo.

Allora io vado.

Mangia prima di andare.

È il minimo che possa fare.

Mangia.

Allora...

grazie per il cibo.

Lo apprezzo.

Perché mangi così?

Pensi sia avvelenato?

Quello fu il nostro primo incontro.

Sì.

Davvero?

Allora prendi del latte.

Va bene.

Young Seok, svegliati.

Young Seok!

Siamo nei guai.

Il mio ragazzo è qui fuori.

Vuoi salutarlo?

Mi ha chiamata dal garage, allora gli ho chiesto di prendere del latte.

Il negozio è vicino, quindi sarà qui presto.

Scusa.

Come?

[Latte]

Hai lo zaino aperto. Ti cadrà tutto.

Grazie.

Il metodo di apprendimento imita la struttura del cervello umano,

quindi collegando i neuroni, può predire risultati eccellenti

per ogni input.

Come programma di tracciamento che seleziona per funzioni non lineari

in combinazioni lineari di variabili in ingresso,

le sue capacità predittive sono superbe, ma è debole nell'analisi.

Perciò, quali definizioni vediamo nelle reti neurali artificiali?

Hai finito le lezioni?

Sì e tu? Hai finito?

Me ne manca solo una.

Ancora una?

È che non ho studiato.

Vorrei saltarla.

Ma devi laurearti.

Stai andando a casa?

Cosa farei se andassi a casa prima?

Salve, professoressa.

Ciao, Soo Kyung. Ciao anche a te, Young Seok.

Ehi, cucinagli qualcosa.

Chi è l'uomo della foto?

È mio padre.

Tuo padre?

Sì.

E la bambina che ha in braccio sono io.

Budapest.

È dove sono nata.

Però...

non vi somigliate.

Ho preso...

da mia madre, così non sembro mista.

- Come posso aiutarla? - Due Americani.

Quindi...

l'anziana stava cercando di portare una cesta pesante.

Non potevo restare a guardare.

Quindi sono sceso ad aiutarla.

Ma era dannatamente pesante!

Davvero...

Sono un tale cretino.

Non sei cretino.

Comunque, ho portato la cesta fino a casa loro.

Così, l'ho rivita.

E, non appena mi ha visto, mi ha di nuovo parlato come se niente fosse.

Come se fosse tanto più grande di me.

La prossima volta, lo farò anche io.

Però, se vivono raccattando roba, dev'essere dura.

No, hanno una casa.

E un giardino.

Almeno hanno un tetto.

Giusto?

Una volta, mi sono offerta come volontaria in questa zona.

Insomma, era solo per il mio curriculum,

ma ci lavora mia zia.

Le persone lì sono davvero fantastiche.

Riparano le case dei disabili gratuitamente.

Hai le mani così bianche.

Sono molto morbide.

Non possiamo farlo qui.

Le pareti sono sottili come carta.

Mi ricordi dove sei nata?

Vengo da Suncheon.

Suncheon...

È la prima volta che vengo in una di queste case per studenti,

ma sono tutte così piccole?

L'affitto qui non è alto come a Seoul,

perché non trovi un posto migliore?

Se pagassi di più,

dovrei prendermi una pausa dallo studio.

Capisco...

Ciao.

Oh, scusa. Ho sbagliato stanza.

Scusa.

Il bagno è a pochi passi.

Persino io ci vado.

Che schifo...

Young Seok, aspetta.

Cosa c'è?

Tieni.

È dal proprietario, per il Chuseok.

Ha aggiunto un set di alghe dato che lavori qui da più tempo.

Non mi serve, preferirei dei soldi.

A me è toccato dello shampoo. ti è andata meglio.

Buttalo se non lo vuoi.

- Ci vediamo! - Ciao.

Me l'hanno dato, ma difficilmente cucino.

Se lo prendo...

finirà nella spazzatura.

Grazie per la tua spazzatura.

Voglio dire...

Dovrebbe averlo qualcuno che cucina bene.

Allora, vado.

Mangia prima di andare.

Non ci vorrà molto.

Tu...

non devi.

Serve aiuto?

Non parlarmi così. È strano.

Va bene.

Immergi la salsiccia nell'uovo e mettila nella padella.

Però, prima devi scaldarla.

Stai facendo la cacca?

E allora siediti.

Sì.

Non hai un cellulare?

Perché dovrei?

Uso il telefono di casa.

La TV funziona?

Quand'ero piccola.

Fino a quando l'antenna non è diventata vecchia.

Vuoi assaggiare?

Per sentire se è buono o no.

È caldo.

Come ti chiami?

Josée.

Eh?

Josée.

Chiamami Josée.

Josée?

Perché non funziona?

Sei venuto per fare quello?

Beh, il problema qui è la ruota,

ma il motore sembra essere messo peggio.

Ho studiato i motori. Però, questo...

non riesco ad aggiustarlo.

Visto che non te lo sei guadagnato, oggi non cucinerò per te.

Ehi.

Laggiù.

Tra quelle bottiglie vuote,

portami quella del whisky.

La bottiglia del whisky...

Distilleria Glenlivet...

Ne ho bevuto molto.

Speyside Whisky...

Non lontano da Dufftown, dove si trovano tutte le distillerie.

Invecchiato in botte, edizione limitata...

Un whisky come questo è davvero mediocre.

Non potevano lasciarne un goccio?

Quesi bastardi l'hanno bevuto tutto.

Non puoi incolparli.

Struttura robusta...

Una nota di vaniglia, mandorla...

e cannella.

Solo un accenno di arancia.

Cavolo, sono tutte bottiglie vuote.

Tutti questi libri li ha recuperati tua nonna?

Sì, tengo quelli che voglio.

La gente butta via i libri,

pensano che la spazzatura sia utile per me.

Come gli scarti che mi hai portato.

[La donna fantasma]

Il mio numero di telefono. Chiamami quando hai bisogno di me.

Posso chiederti un favore?

Quale?

Comprami un libro.

"Le piace Brahms?"...

Quel giorno, ero uscita per comprare quel libro.

Quando?

Quel giorno in cui la mia sedia a rotelle si è ribaltata per strada.

Lo scoprii dopo,

ma Josée è il nome della donna nel romanzo di Sagan.

A Josée piaceva la Josée del romanzo, ecco perché si faceva chiamare così.

[Università di Woomyung]

Pronto?

- Pronto? - Sono io, Josée.

Ciao.

[Centro servizi auto Hyundai]

Chiedi di questo ragazzino.

Si chiama

Jeombong.

Jeombong?

Posso aiutarti?

C'è un ragazzino di nome Jeombong qui?

Chi?

Ah, Jeombong...

Vuoi morire?

Prego?

[Centro servizi auto Hyundai] [Kwak Chul Ho]

Ehi.

Da quanto tempo.

Perché sei venuta con un estraneo invece di tua nonna?

È morta?

Perché?

Come va il tuo problema alla pelle?

E tu? Perché?

Devi rafforzare il tuo sistema immunitario.

Non mangiare troppa carne.

Prendi della propoli. Quella che viene dall'Australia è buona.

È scritto nei libri che recupera tua nonna?

Sì, esatto.

Stupida storpia.

Non parlare così a tua madre. È per la tua salute.

Vai all'inferno. Non sei mia madre.

Passa qualche volta a mangiare.

La sedia a rotelle elettrica che ha preso la nonna è rotta.

Aggiustamela.

Non esci mai. A che ti serve?

E poi sono un meccanico. Come faccio a riparare una sedia a rotelle?

Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal With You, Always @ Viki

Perché sei diventata sua madre?

Il perché non è importante.

Sono sua madre, ecco tutto.

È un orfano

che ha avuto una vita difficile.

Sua madre

lo abbandonò da bambino.

Davanti alla stazione di polizia.

Mio padre lo portò a casa.

Così, dissi che sarei stata sua madre.

Quindi, quel padre non è quello della foto di Budapest?

Sì.

È un padre diverso.

Ma non eri anche tu orfana?

Tua nonna ha detto che anche i tuoi genitori ti hanno abbandonata.

Non sono orfana.

Mio padre era un detective della divisione crimini violenti.

Morì

mentre arrestava un serial killer.

Non credere a tutto quello che senti.

La nonna ti prendeva in giro, cretino.

Questi alberi sono proprio belli.

I colori sono belli.

Sì.

Le foglie stanno morendo.

In silenzio...

e leggiadramente...

stanno morendo.

Mi piacciono le persone che amano il caffè.

Mi piacciono le persone che apprezzano il caffè.

Mi piacciono ancora di più le persone che sanno come gustarsi il caffè.

Ma le persone che più mi piacciono

sono quelle che mi chiedono di bere un caffè in compagnia.

Come va la ricerca del lavoro? Ti stai guardando intorno?

Ah... sì.

Sto guardando in vari posti.

Capisco.

Che ne dici di diventare stagista?

C'è una compagnia di marketing che si chiama Weaver.

Non è grande, ma è dinamica.

Davvero?

Ma non puoi entrarci e basta.

Devi superare un semplice colloquio.

Il direttore insegnava

nella nostra scuola, dieci anni fa.

Quindi, non ha pregiudizi verso le università fuori città.

Gli piacciono, in realtà.

Non so come ringraziarla...

Bevi.

Guatemala, El Socorro Maracaturra...

Il corpo è molto liscio.

Il corpo del caffè?

L'autunno è al suo picco.

Che cosa fai?

Il professor Choi mi ha chiesto di fare una cosa per lui.

Tipo una tesi?

Sì.

Quel goblin fa sempre fare il proprio lavoro agli studenti.

Non hai avuto anche tu problemi quest'estate per lui?

Lo fai di nuovo?

Ecco...

Non è una tesi. Sto solo consultando un testo.

Ma è un tipo a posto. Si prende cura di me.

E sto imparando cose nuove.

Comunque, non è che ti abbia trovato un lavoro.

Il corpo è buono.

Dove l'hai comprato?

Questo? Da una macchinetta.

Non è un'auto, cosa ne potrei sapere?

Come?

Lasciala lì. Le darò un'occhiata quando ho tempo.

Ah, bene.

Hai mangiato?

È sempre stata un po' strana.

Mente su tutto.

Immagina cose strane e poi ti fa credere che sia vero.

Siamo cresciuti nello stesso orfanotrofio.

È stata abbandonata prima di me.

Quando aveva due anni, i suoi genitori

la abbandonarono davanti alla stazione di polizia di Incheon.

Ho sempre detestato la parola "mamma".

Se qualche bambino gridava "mamma", lo picchiavo ancora più forte.

Poi un giorno, cominciò a definirsi da sola mia madre.

Stupida storpia.

Il direttore dell'orfanotrofio era un mostro ancora più pazzo.

Quando aveva dieci anni, gli mise del veleno per scarafaggi nel curry.

Finì in ospedale e lei se ne andò.

Nessuno avrebbe mai immaginato che una storpia scappasse via.

Nessuno sapeva dove fosse finita.

La vecchia la prese con sé ed è ancora lì.

Però, Jeombong, come sei rimasto in contatto con lei?

Oh...

Ricevevo cartoline di Natale.

Nessun nome, ma dicevano:

"La mamma è in un bel posto".

"Sto bene, quindi non preoccuparti".

Poi, ci incontrammo quindici anni dopo.

È stato secoli fa.

Pensava di aver ucciso qualcuno, così viveva segregata.

Che stupida.

Le sto dicendo che è gratis.

Niente nella vita è gratis.

Niente in questo mondo.

Senta, la zia della mia amica lavora in un centro di assistenza per disabili.

È sovvenzionata dalla città,

e sistemano bagni o cucine e li rendono confortevoli.

Hanno dei fondi avanzati, quindi se è d'accordo verranno subito.

Non lo gestisce direttamente la città, quindi non ci sono molti documenti.

Non deve nemmeno farlo a nome di Josée.

Lei è anziana e percepisce poco, quindi può farlo a nome suo.

La prego di prenderlo in considerazione.

Sarebbe bello.

[Progetto ristrutturazione abitazioni]

Portalo qui.

È fortunata.

Uno sponsor ha donato un purificatore d'acqua, quindi ve lo installeremo.

È uno bello e semplice da mantenere.

Ho notato che ci sono molte cose in cucina.

Sua nonna cucina bene?

Cucino io.

Allora, mi deve invitare.

Tutto fatto.

È tanto lavoro, vero?

Per niente.

Non c'era molto da fare, così abbiamo finito in tre giorni.

Hanno bisogno di molte cose,

ma il nostro budget è limitato.

I fondi arrivano dalla città, quindi sono scarsi.

Se fosse registrata come disabile, potrebbe ricevere diversi benefici.

Ma la sua carta d'identità è scaduta.

Grazie per l'interesse.

Oggi finiranno.

Va bene.

Una rivista di viaggi?

Se potessi viaggiare, dove andresti?

Non voglio andare da nessuna parte.

No?

Davvero?

No.

Sono stata ovunque.

Ah...

Qual è il posto migliore?

Ovviamente... la Scozia.

La terra del whisky. Speyside.

Speyside...

Qui?

Dove nello Speyside?

Cos'è?

Con questo, puoi andare dove vuoi.

Dov'è il whisky migliore?

Glenfarclas.

Ne ho assaggiato qualche goccia.

Glenfa... clas?

Che bello.

Hai detto di essere stata qui.

Quando l'ho detto?

Chi sono quelle persone?

Ah.

Vivono lì.

Ma perché

hanno i visi cancellati?

Per diritti d'immagine...

Uhm...

Hai una visita.

Soo Kyung è voluta venire, così le ho detto di passare.

Conosce tutti quelli del centro.

Ho saputo che avete quasi finito.

Sì. Ci sono un sacco di regole qui.

Tipo cose che non possiamo toccare.

Abbiamo sistemato bagno, cucina e le luci del soffitto.

Soo Kyung insisteva perché aiutassimo.

Soo Kyung, possiamo parlare fuori?

Sì.

Questo posto è vecchio, ma è affascinante.

Sì.

Ho sentito che eri qui, così sono passata.

I volontari sono molto gentili e anche mia zia.

Hanno apprezzato tutti.

Quella persona è la donna disabile, vero?

È più giovane di quel che pensassi.

Posso entrare?

Non tornare più.

Cosa?

Ho detto di non tornare più.

È imbarazzante.

Riposati.

Tornerò più tardi.

Senti.

Non tornare.

Per favore.

Quel vestito ti sta bene.

Non è mio.

Dove l'hai preso?

Da quello delle pulizie.

Cavolo, ti sta proprio bene.

Il colloquio è andato bene?

Beh, comincerò formalmente a lavorare lì,

ma vedremo se sopravvivrò al tirocinio.

Quindi andrai a Seoul?

Sì.

Prima o poi.

Prima devo pensare al trasloco.

Senti...

non funzionerà tra noi, vero?

[Lavori in corso]

Prima ho notato

che hai un bel cappotto.

Questo?

L'ho preso

in salto in un outlet.

Non male, vero?

Un outlet...

È stato un affare.

Grazie.

Devi solo prestare attenzione alle scarpe.

Alla fine, i completi sono tutti uguali.

Ma gli intenditori guardano prima le scarpe.

Gli intenditori...

Distilleria Glenlivet...

Edizione limitata.

Questo

è un whisky sublime.

Ho fatto una richiesta speciale

al proprietario.

Non lo danno a chiunque.

Del buon alcool

e una bella compagnia.

Perfetto.

Comunque,

riguardo al lavoro...

penso di dovertene trovare un altro.

Però...

ho accettato di iniziare.

Giusto.

Ci è una cosa

che mi incuriosisce.

Posso farti una domanda?

Sì.

Hai qualche problema

con la professoressa Min Hye Seon?

Il preside ed io siamo amici,

ma è lui che ha messo la professoressa Min

in quel ruolo.

Non sono sicuro di doverlo dire,

ma sembra che la professoressa abbia detto

cose poco lusinghiere su di te alla compagnia.

Quindi è questo il sapore...

Scusa...

- Salve. - Oh, salve!

Come stai?

- Bene e lei? - Bene.

Mia figlia.

Saluta l'amico della mamma.

È un po' timida.

Andiamo spesso in quella casa dove hai dato una mano.

Dopo la morte dell'anziana signora,

la città è stata coinvolta, quindi andiamo

spesso ad aiutare la ragazza.

Cos'ha detto della signora?

Oh...

Non lo sapevi?

Lo scorso mese è morta.

Aveva dei problemi di salute.

Puoi usare la sedia a rotelle

nel salotto adesso.

Sono a mio agio con quello a cui sono abituata.

Dev'essere scomodo vivere qui da sola.

Dal momento che non mi piace uscire,

gli operatori sociali vanno a farmi la spesa.

Sto bene.

È un sollievo.

Come stai?

Ti sei laureato?

Hai un lavoro?

Beh, ecco...

La nonna dev'essere preoccupata per me, non se ne andrà.

A volte accende il fuoco in giardino per scaldarsi le mani.

Se le dico di rientrare,

dice che è a suo agio in giardino.

Perché devi dire delle cose così tristi e inquietanti?

Hai perso peso.

Dovresti mangiare bene.

Sembra

che dalla finestra entri aria.

Il salotto non è freddo?

Vuoi che chiami qualcuno per aggiustare la finestra?

Anche le maniglie del cancello sembrano scomode.

Possiamo aiutarti a rendere le cose più accessibili.

Sto bene.

Perché pensi che non sia a mio agio?

È un insulto.

Eh?

Chi sei tu per provare pietà per me?

Che intendi dire?

Ho detto che ero in imbarazzo, ricordi?

Per colpa tua.

Mi fai sentire

a disagio.

Però...

- non c'è motivo di sentirsi in imbar– - Te l'ho chiesto.

Di non tornare.

Perché sono a disagio.

Te l'ho chiesto.

Sembri arrabbiata. Torno più tardi.

Non tornare.

Non serve.

Non andartene.

Per favore.

Resta con me.

Continua a restare con me.

Per favore.

Lo farò.

Resterò con te.

Stai bene?

Non lo so.

Penso sia stato bello.

Che vuoi dire?

Mi è piaciuto.

Mi è piaciuto tanto.

Stare con te, la mia pelle contro la tua...

Sono felice.

Sei bella.

Anche tu.

Resta qui stanotte.

Va bene.

E domani e dopodomani.

Se resto qui, moriremo di fame.

Devo andare a lavorare.

Non andare da nessuna parte.

Se mi lasci.

Metterò in giro voci su di te.

Tra gli assistenti sociali

e le persone nella tua scuola.

Che hai costretto con la forza

una persona disabile.

Costretto?

Davvero?

Davvero.

Devi restare accanto a me.

Mi piaci.

Mi piace tutto di te.

Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal With You, Always @ Viki

Che freddo.

Puoi aspettare dentro.

Ho saputo che di recente sei stato in TV.

Cavolo, la TV è una cosa spaventosa.

L'hai guardata?

Ho saputo che non hai passato le prime audizioni.

Se non le avessi superate, non sarei arrivato in TV.

Essere visto in TV

significa che ho del talento.

Oggi metteremo la TV via cavo e internet, quindi te lo faccio vedere. È esilarante.

Sta correndo un po' troppo.

Ci vorrà del tempo.

Per quanto il tuo amore sia ardente, perché trasferirti in un inverno così freddo?

[Il freddo artico gela l'intera nazione]

I venti freddi, insoliti in questo periodo iniziale della stagione,

hanno fatto crollare per due giorni le temperature.

La TV funziona bene?

Sì.

È la cosa più costosa che possiedo.

Che stai facendo?

Curioso tra le tue cose.

Lascia stare lì, le sistemo dopo.

Di cosa hai paura?

Che cosa stai facendo?

Ho visto una tigre.

Una tigre?

Qui, adesso?

Sì.

Una tigre.

Immagino...

che-che sia possibile.

Se quella tigre avesse superato il muro,

non mi sarei comunque spaventata.

Perché no?

Perché ci sei tu.

Non sono sicuro di poterti difendere da una tigre.

Allora...

mi sacrificherò come sua preda,

così tu puoi fuggire.

Va bene anche così.

Ricordo il rumore che hai fatto

quando camminavi verso di me.

Non sono...

più spaventata.

Com'è andato il colloquio?

Non lo so.

Supererai il primo turno.

Ti ho raccomandato.

Il posto in cui ti sei candidato prima ti piaceva molto.

Ma ho detto loro di no.

Perché?

Da quel che so, il loro AD è una pessima persona.

E non è un posto in cui puoi lavorare a lungo.

Quindi, ho detto loro che non sei bravo.

Stai bene in questi giorni?

Sì.

Così così.

Menomale.

Anche se il viaggio è concluso,

la prima notte non è ancora finita.

Allora, com'è stato?

È la seconda volta.

Abbiamo un evento speciale.

Ho fame.

Qui è dove ci siamo visti la prima volta.

Sì.

Di fronte al negozio dove c'era il carretto.

È vero.

Che freddo.

Finiremo per congelare così.

Dove vai?

A controllare il riscaldamento.

Oh, abbiamo finito il gasolio.

Vado a comprarlo.

[Ingresso]

Cosa c'è?

Pensi che sia strana?

No.

Sei solo bella.

Sei mai stata così in alto?

Certo che sì.

Sono stata su una mongolfiera in un safari in Kenya.

Proprio sotto di me

ho visto branchi di giraffe in corsa.

Cavalcando quelle correnti, godendo del vento,

sono riuscita a sentire l'Africa.

Hai paura?

No...

Siamo in alto.

Ora scendiamo.

Stiamo scendendo...

[Cinque anni dopo]

Siamo qui.

Ecco.

È davvero fantastico.

Finalmente siamo in Scozia.

Già.

Volevo

venirci con te.

A volte, volevo andare con te nelle terre più lontane.

Allo stesso tempo,

volevo rimanere intrappolata

nella nostra casa...

con te.

Non puoi sbrigarti? Sei una cavolo di lumaca.

Non parlare così a tua madre.

La nonna è laggiù, quindi prenditi cura di lei.

È stata qui a lungo.

Andiamo.

Come stai?

Bene e tu?

Aggiusta la mia sedia a rotelle come si deve.

Impazzisco ogni volta che si rompe.

Perché sempre così ingrata?

Non sono un esperto di sedie a rotelle e ti ho anche procurato un'auto.

[Riposa in pace] [Park Da Bok]

Fa freddissimo.

Lo so. Si congela.

È bello uscire alla stessa ora.

Sono dovuto uscire di corsa.

Mi sento a disagio con gli altri che guardano,

quindi uscire alla stessa ora non è semplice.

[Invito a Nozze] [Lee Young Seok & Choi Soo Kyung]

Mi sento a disagio anche a sposarmi in inverno.

Quindi non vuoi?

No, lo voglio.

È più economico e semplice in inverno.

Il sole è bello.

Quando sei al chiuso, non diresti che fa freddo.

Già.

Mentre fuori si congela.

Ora sto bene.

Cosa?

Pensiamo che loro siano in trappola,

ma per i pesci,

quelli in trappola siamo noi.

Pesavo che fosse meglio essere intrappolata.

Se eravamo insieme.

Tra quei pesci,

qualcuno dev'essere felice.

Sto bene adesso.

Non sono sola.

Anche se non sei con me,

Penserò che sei al mio fianco.

Quindi, va bene.

Di che assurdità stai parlando?

Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal With You, Always @ Viki

Grazie alla Responsabile di Canale

Grazie al Team di Segmentazione

Grazie alle Editor Inglesi

Grazie alla Moderatrice e Traduttrice Italiana: gonghina

I fiori stanno morendo.

Leggiadramente

e in silenzio stanno morendo.

♫ Abbiamo promesso di non aspettare ♫

♫ Abbiamo promesso di non piangere ♫

♫ È così tardi stanotte ♫

♫ Oh, è un addio così lungo ♫

♫ Rimaniamo così ancora un po'? ♫

♫ È un sogno che non dimenticheremo ♫

♫ Chiudi gli occhi ♫

♫ Ti metto a dormire per l'ultima volta ♫

♫ La mia ninna nanna ♫

♫ Piccola, buonanotte ♫

♫ Non ci saranno altri incubi ♫

♫ La tua lunga giornata ♫

♫ che non finirà ♫

♫ È ora di lasciarla andare ♫

♫ Rimaniamo ancora abbracciati? ♫

♫ È un sogno ♫

♫ che lentamente finisce ♫

♫ Sentiti a tuo agio ♫

♫ ti canterò una canzone per l'ultima volta ♫

♫ La mia ninna nanna ♫

♫ Piccola, buonanotte ♫

♫ Non ci saranno altri incubi ♫

♫ La tua perenne tristezza ♫

♫ che non finirà ♫

♫ È ora di lasciarla andare ♫

♫ Non riesci a dormire ♫

♫ Finché non sei stanca di respirare ♫

♫ Rallenta, proteggerò ♫

♫ la tua notte ♫

♫ Sarò vicino. Piccola, buonanotte ♫

♫ Starò sempre con te ♫

♫ I giorni passati che non ritorneranno ♫ Grazie per aver guardato "Josée"