Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,080 --> 00:00:06,120
Mum took me to the ocean where the outfalls are.
2
00:00:06,120 --> 00:00:09,280
Underwater tunnels carry my poo
3
00:00:09,280 --> 00:00:11,960
two to four kilometres out to sea
4
00:00:11,960 --> 00:00:16,080
and release it in a fine mist that mingles with the eastern currents.
5
00:00:17,440 --> 00:00:19,800
They built them in the early '90s,
6
00:00:19,800 --> 00:00:23,120
so you don't get poo on your surfboard.
7
00:00:23,120 --> 00:00:25,640
Sounds like your mum is very thoughtful.
8
00:00:25,640 --> 00:00:28,880
I know this was a loving gesture on her part
9
00:00:28,880 --> 00:00:31,680
but part of me is now with the fishes.
10
00:00:34,400 --> 00:00:37,120
Well, we are 90% water.
11
00:00:37,120 --> 00:00:39,480
Part of the ocean, the universe.
12
00:00:39,480 --> 00:00:42,240
I don't want bits of me everywhere.
13
00:00:42,240 --> 00:00:45,920
What if they get lonely, or something eats them?
14
00:00:45,920 --> 00:00:48,880
Your mum tells me you hide your poo.
15
00:00:48,880 --> 00:00:50,600
Store it.
16
00:00:50,600 --> 00:00:52,280
Why do you do that?
17
00:00:52,280 --> 00:00:54,840
It's important to keep a history.
18
00:00:54,840 --> 00:00:57,120
A history of what, Liam?
19
00:00:57,120 --> 00:00:59,440
My existence.
20
00:00:59,440 --> 00:01:03,440
Have you ever thought of your poo as waste,
21
00:01:03,440 --> 00:01:05,480
something that is safer to get rid of?
22
00:01:05,480 --> 00:01:06,720
Discard?
23
00:01:07,920 --> 00:01:09,640
Yes, discard.
24
00:01:09,640 --> 00:01:13,040
You have a very impressive vocabulary, Liam.
25
00:01:13,040 --> 00:01:14,440
I know.
26
00:01:17,120 --> 00:01:21,160
If you could keep your poo, what would you do with it?
27
00:01:22,560 --> 00:01:23,880
Cherish it.
28
00:01:24,960 --> 00:01:27,640
Have you always felt this way about your poo?
29
00:01:27,640 --> 00:01:30,760
Time is still a concept I'm grappling with.
30
00:01:30,760 --> 00:01:32,080
I see.
31
00:01:32,080 --> 00:01:35,640
Were you worried about it when you were in nappies?
32
00:01:35,640 --> 00:01:36,760
No.
33
00:01:36,760 --> 00:01:37,920
Why?
34
00:01:37,920 --> 00:01:40,040
Mum stored it in the bin.
35
00:01:40,040 --> 00:01:41,080
I see.
36
00:01:41,080 --> 00:01:42,600
You said that.
37
00:01:42,600 --> 00:01:43,960
Uh, sorry.
38
00:01:45,760 --> 00:01:47,800
Did you know poo has toxins in it?
39
00:01:47,800 --> 00:01:50,280
- DO you know. - Yes.
40
00:01:50,280 --> 00:01:51,960
What's a toxin?
41
00:01:51,960 --> 00:01:53,520
Ah, a new word.
42
00:01:53,520 --> 00:01:54,920
I like words.
43
00:01:54,920 --> 00:01:56,360
Hmm, yes, I see.
44
00:01:56,360 --> 00:01:57,840
You say that a lot.
45
00:02:00,680 --> 00:02:04,320
A toxin is something that can make you sick.
46
00:02:04,320 --> 00:02:06,360
My poo doesn't make me sick.
47
00:02:06,360 --> 00:02:09,720
I don't eat it. I already told Mum that.
48
00:02:11,720 --> 00:02:14,960
Well, when it's inside you, it can't hurt you.
49
00:02:14,960 --> 00:02:18,080
But once it comes out and is exposed to the air,
50
00:02:18,080 --> 00:02:22,560
the elements, its bacteria can be very harmful.
51
00:02:26,560 --> 00:02:31,760
Have you ever seen a dog or cat bury their poo?
52
00:02:31,760 --> 00:02:33,280
Yes.
53
00:02:33,280 --> 00:02:38,040
Well, they instinctively know that they have to dispose of it.
54
00:02:38,040 --> 00:02:39,520
Store it.
55
00:02:40,720 --> 00:02:44,720
Yes, but they never go and dig it back up again.
56
00:02:46,600 --> 00:02:49,120
They know exactly where it is.
57
00:02:51,400 --> 00:02:55,640
So you'd be OK if you could bury your poo?
58
00:02:55,640 --> 00:02:57,280
In my backyard?
59
00:02:58,720 --> 00:03:01,760
- Yes. But... - Good.
60
00:03:05,560 --> 00:03:09,240
The toilet takes it to a similar place.
61
00:03:17,960 --> 00:03:19,920
The ocean isn't similar.
62
00:03:23,080 --> 00:03:25,680
Um, tell me about Jim.
63
00:03:25,680 --> 00:03:28,360
- He has colic. - Oh, poor thing.
64
00:03:28,360 --> 00:03:30,240
He screams a lot.
65
00:03:30,240 --> 00:03:31,800
I had it as a baby.
66
00:03:31,800 --> 00:03:33,360
And you remember it?
67
00:03:33,360 --> 00:03:35,080
Well, no.
68
00:03:35,080 --> 00:03:38,040
Time you see, it's very tricky.
69
00:03:40,520 --> 00:03:42,360
What's the first thing you remember?
70
00:03:42,360 --> 00:03:46,080
The hot poo and the cold wipe.
71
00:03:46,080 --> 00:03:48,240
And that's a good feeling?
72
00:03:48,240 --> 00:03:51,040
Very good. I still enjoy it to this day.
73
00:03:52,360 --> 00:03:54,240
But I miss the cold wipe.
74
00:03:54,240 --> 00:03:56,440
Oh, you don't use wipes anymore?
75
00:03:56,440 --> 00:03:58,280
Mum says they won't flush.
76
00:03:58,280 --> 00:04:01,160
I'm still grappling with toilet paper.
77
00:04:01,160 --> 00:04:04,000
It seems an unsaaaa...
78
00:04:04,000 --> 00:04:06,200
- Unsatisfactory? - ..sanitary.
79
00:04:06,200 --> 00:04:09,680
It's a new word. Number 5,012.
80
00:04:09,680 --> 00:04:11,280
- You count the words? - Yep.
81
00:04:12,640 --> 00:04:14,680
- Do you count your poo? - No.
82
00:04:14,680 --> 00:04:16,400
Do you count other things?
83
00:04:16,400 --> 00:04:17,760
Sometimes.
84
00:04:17,760 --> 00:04:19,480
What other things do you count?
85
00:04:19,480 --> 00:04:20,840
The hours.
86
00:04:26,560 --> 00:04:28,640
How many is that for you?
87
00:04:28,640 --> 00:04:31,280
Well, you were number three, so three.
88
00:04:31,280 --> 00:04:32,520
I see.
89
00:04:36,680 --> 00:04:38,800
How do you feel about Jim?
90
00:04:39,960 --> 00:04:41,240
Time's up.
91
00:04:41,240 --> 00:04:43,080
I think we can squeeze a few more minutes in.
92
00:04:43,080 --> 00:04:45,720
- You'll lose them later. - It's OK.
93
00:04:45,720 --> 00:04:47,560
You can't get them back.
94
00:04:47,560 --> 00:04:50,120
I'll take them from my tea break.
95
00:04:50,120 --> 00:04:52,720
How do you feel about your baby brother?
96
00:04:52,720 --> 00:04:54,840
He exists.
97
00:04:54,840 --> 00:04:57,160
Newborns require a lot of care.
98
00:04:58,520 --> 00:05:00,000
I was hoping Dad would get him but I know that's not gonna happen.
99
00:05:00,000 --> 00:05:02,040
I was hoping Dad would get him but I know that's not gonna happen.
100
00:05:02,040 --> 00:05:03,840
Oh, sorry.
101
00:05:10,800 --> 00:05:12,160
Hi, Sally.
102
00:05:13,120 --> 00:05:15,920
Yeah, no, no, no, it's OK. I'm fine for another five.
103
00:05:18,040 --> 00:05:19,840
Just...
104
00:05:19,840 --> 00:05:21,640
Just tell him I've ducked out.
105
00:05:22,760 --> 00:05:24,160
Thanks.
106
00:05:32,200 --> 00:05:34,840
White lies can take you by surprise.
107
00:05:37,240 --> 00:05:42,520
Um, you hoped that Dad would GET Jim?
108
00:05:42,520 --> 00:05:44,000
In the divorce.
109
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Oh, Mum didn't mention that.
110
00:05:46,000 --> 00:05:47,760
She doesn't know.
111
00:05:49,640 --> 00:05:52,560
Hang on, I thought this was confidential.
112
00:05:53,880 --> 00:05:55,160
It is.
113
00:05:57,520 --> 00:05:59,840
Did your dad speak to you about this?
114
00:05:59,840 --> 00:06:01,280
No.
115
00:06:01,280 --> 00:06:04,720
I saw him, with a lady.
116
00:06:06,000 --> 00:06:08,280
He touched her hair.
117
00:06:08,280 --> 00:06:10,560
Like he used to touch Mum's.
118
00:06:16,640 --> 00:06:18,760
I'm hungry.
119
00:06:18,760 --> 00:06:20,240
Me too.
120
00:06:21,640 --> 00:06:25,480
Well, Liam, it has been a pleasure talking with you.
121
00:06:25,480 --> 00:06:26,880
Has it?
122
00:06:26,880 --> 00:06:29,440
Yes, I've really enjoyed our conversation.
123
00:06:29,440 --> 00:06:30,880
That's good for you.
124
00:06:53,760 --> 00:06:56,080
Bye, Liam, see you next time.
125
00:06:56,080 --> 00:06:57,840
We'll see. It's tricky.
126
00:07:49,440 --> 00:07:52,320
Don't worry, your cushions are safe today.
127
00:07:54,480 --> 00:07:56,360
I owe you an apology.
128
00:07:57,520 --> 00:08:02,040
Turns out, I can be a bit of an asshole sometimes.
129
00:08:03,720 --> 00:08:06,040
I owe you an apology.
130
00:08:06,040 --> 00:08:09,080
You should never be made to feel unsafe in here.
131
00:08:09,080 --> 00:08:10,440
That's on me.
132
00:08:10,440 --> 00:08:12,320
I pushed too hard.
133
00:08:12,320 --> 00:08:14,160
I heard what you said.
134
00:08:14,160 --> 00:08:16,600
Well, only afterwards, but I did.
135
00:08:16,600 --> 00:08:17,960
I got it.
136
00:08:17,960 --> 00:08:19,240
Got what?
137
00:08:19,240 --> 00:08:23,280
You know, the sitting in the discomfort thing.
138
00:08:24,600 --> 00:08:27,680
It's just not a very appealing idea, is it,
139
00:08:27,680 --> 00:08:30,520
sitting in your own steaming pile of poo?
140
00:08:30,520 --> 00:08:34,760
I just want to get to the bit where you say I am fixed
141
00:08:34,760 --> 00:08:37,000
and everything will be OK.
142
00:08:37,000 --> 00:08:39,960
Felix, you know I can't say that, right?
143
00:08:41,960 --> 00:08:44,480
I just, I really miss them.
144
00:08:44,480 --> 00:08:45,600
Who?
145
00:08:45,600 --> 00:08:48,160
Hunter, Carla?
146
00:08:48,160 --> 00:08:50,040
And Dad.
147
00:08:50,040 --> 00:08:51,520
All of them.
148
00:08:51,520 --> 00:08:53,360
Have you had the dream again?
149
00:08:53,360 --> 00:08:56,080
And again and again.
150
00:08:56,080 --> 00:08:59,640
Dad is under the rubble too, next to Hunter.
151
00:08:59,640 --> 00:09:02,120
I'm not trying to save Hunter.
152
00:09:02,120 --> 00:09:04,960
I'm trying to free what he's holding on to.
153
00:09:04,960 --> 00:09:07,920
So, in the dream, they're dead.
154
00:09:07,920 --> 00:09:09,360
Yes.
155
00:09:09,360 --> 00:09:11,200
It's just a metaphor, Joanne.
156
00:09:11,200 --> 00:09:13,320
I see-understood.
157
00:09:15,960 --> 00:09:18,280
So, what's Hunter holding on to?
158
00:09:18,280 --> 00:09:19,480
A record.
159
00:09:19,480 --> 00:09:22,520
A record? Interesting.
160
00:09:22,520 --> 00:09:23,840
That's new?
161
00:09:23,840 --> 00:09:25,120
Mm.
162
00:09:26,520 --> 00:09:28,440
Can you see what the record is?
163
00:09:28,440 --> 00:09:29,640
No.
164
00:09:31,120 --> 00:09:33,280
Are you into music, Felix?
165
00:09:33,280 --> 00:09:37,880
I used to play Dad's records non-stop as a kid.
166
00:09:37,880 --> 00:09:39,960
Ob-sessed.
167
00:09:41,400 --> 00:09:42,680
Any favourites?
168
00:09:42,680 --> 00:09:43,920
Hmm.
169
00:09:45,600 --> 00:09:47,320
Cinnamon Girl.
170
00:09:47,320 --> 00:09:51,840
I thought it was literally about a girl who sold
171
00:09:51,840 --> 00:09:53,640
hot, cinnamon donuts.
172
00:09:55,080 --> 00:09:59,760
I used to imagine that one day, we would run away
173
00:09:59,760 --> 00:10:05,880
and live in a donut van and eat hot, cinnamon donuts
174
00:10:05,880 --> 00:10:08,680
for the rest of our lives.
175
00:10:08,680 --> 00:10:10,360
That's adorable.
176
00:10:12,640 --> 00:10:16,840
Felix, describe Carla for me.
177
00:10:16,840 --> 00:10:19,160
Being around her is like.
178
00:10:19,160 --> 00:10:21,440
I don't know.
179
00:10:21,440 --> 00:10:25,000
I feel like I'm hearing music,
180
00:10:25,000 --> 00:10:29,720
like a really great song, like.
181
00:10:29,720 --> 00:10:31,440
Cinnamon Girl?
182
00:10:31,440 --> 00:10:34,400
Exactly. Oh.
183
00:10:34,400 --> 00:10:37,000
So Carla is the Cinnamon Girl
184
00:10:37,000 --> 00:10:39,760
and Hunter is holding on to the record.
185
00:10:42,400 --> 00:10:44,160
Felix,
186
00:10:44,160 --> 00:10:49,760
Carla isn't something to be possessed by you or Hunter.
187
00:10:49,760 --> 00:10:52,480
Of course not, I know that.
188
00:10:52,480 --> 00:10:54,320
OK, I just...
189
00:10:55,360 --> 00:10:59,040
I just wondered if the Romeo in you is perhaps fixated
190
00:10:59,040 --> 00:11:02,520
on the idea of this one, perfect woman.
191
00:11:02,520 --> 00:11:08,320
Joanne, I've had like three other women chasing me.
192
00:11:08,320 --> 00:11:10,680
I'm not desperate for options.
193
00:11:10,680 --> 00:11:13,720
It's just that Carla,
194
00:11:13,720 --> 00:11:16,200
she's something else.
195
00:11:16,200 --> 00:11:17,840
Felix,
196
00:11:17,840 --> 00:11:20,120
was Carla at the fire?
197
00:11:20,120 --> 00:11:23,600
Not in the dream, but at the real fire.
198
00:11:23,600 --> 00:11:26,400
She was the reason it happened.
199
00:11:26,400 --> 00:11:28,520
Oh, you blame Carla for the fire?
200
00:11:28,520 --> 00:11:31,800
No, God, no.
201
00:11:31,800 --> 00:11:35,080
I mean, we were arguing about her.
202
00:11:35,080 --> 00:11:38,200
We were having a boys night, lit ourselves a campfire
203
00:11:38,200 --> 00:11:40,280
down by Dad's wood shed.
204
00:11:40,280 --> 00:11:43,040
It was a perfect night,
205
00:11:43,040 --> 00:11:44,640
until it wasn't.
206
00:11:47,880 --> 00:11:51,960
Turns out, Hunter had news he was dying to tell me too.
207
00:11:51,960 --> 00:11:54,200
He had already made a move on her.
208
00:11:56,360 --> 00:11:58,120
I felt so stupid.
209
00:11:59,320 --> 00:12:01,120
And I just lost it.
210
00:12:01,120 --> 00:12:04,160
Zero to 100, just like that.
211
00:12:05,920 --> 00:12:10,240
I was so humiliated and angry.
212
00:12:10,240 --> 00:12:14,760
I wanted it to be my turn, my happy story.
213
00:12:14,760 --> 00:12:17,520
How did the fire get so out of hand?
214
00:12:17,520 --> 00:12:18,960
I don't know.
215
00:12:18,960 --> 00:12:23,240
We were so busy shouting at each other that we weren't watching.
216
00:12:23,240 --> 00:12:27,880
It just took a spark to land too close to the shed. And...
217
00:12:31,200 --> 00:12:34,520
And, and now I have no one.
218
00:12:34,520 --> 00:12:37,520
Dad is still refusing to speak to me.
219
00:12:37,520 --> 00:12:40,000
Hunter is still ignoring me.
220
00:12:40,000 --> 00:12:40,640
Hunter is still ignoring me.
221
00:12:40,640 --> 00:12:42,000
And Carla is...
222
00:12:42,000 --> 00:12:44,200
Your Cinnamon Girl.
223
00:12:44,200 --> 00:12:47,040
All right, I know, I get it.
224
00:12:47,040 --> 00:12:49,440
I've got a lot of homework to do.
225
00:12:53,320 --> 00:12:55,080
Same time next week?
226
00:13:00,480 --> 00:13:02,160
You can keep the bear.
227
00:13:02,160 --> 00:13:04,000
Thank you.
228
00:13:04,000 --> 00:13:07,400
I'm gonna call him...Joanne.
229
00:13:26,120 --> 00:13:27,080
Well, Henry.
230
00:13:28,520 --> 00:13:30,840
Why don't you tell me why you've come here today?
231
00:13:33,600 --> 00:13:36,640
Oh, it's nothing all that serious really.
232
00:13:38,360 --> 00:13:42,560
It's just that recently I've been having these nightmares.
233
00:13:42,560 --> 00:13:44,600
Oh? What about?
234
00:13:46,560 --> 00:13:47,760
It's silly.
235
00:13:49,880 --> 00:13:53,600
I'm back at school and ah, the teacher ambushes us
236
00:13:53,600 --> 00:13:55,040
with a maths test.
237
00:13:55,040 --> 00:13:57,200
And you haven't studied?
238
00:13:57,200 --> 00:13:58,840
It's such a cliche.
239
00:14:00,240 --> 00:14:02,520
How often are you having these dreams?
240
00:14:04,680 --> 00:14:06,680
Oh, sort of...
241
00:14:08,760 --> 00:14:09,880
..Every night.
242
00:14:11,000 --> 00:14:13,160
And in the dream you feel?
243
00:14:13,160 --> 00:14:14,800
Nervous.
244
00:14:14,800 --> 00:14:16,280
Like I'm gonna die.
245
00:14:17,600 --> 00:14:19,040
Embarrassed.
246
00:14:19,040 --> 00:14:21,600
Embarrassed because of the other students?
247
00:14:21,600 --> 00:14:23,400
They laugh at you?
248
00:14:23,400 --> 00:14:25,240
And call me names.
249
00:14:25,240 --> 00:14:26,880
What kind of names?
250
00:14:29,440 --> 00:14:30,720
Oh.
251
00:14:35,320 --> 00:14:36,840
No Bones.
252
00:14:38,640 --> 00:14:40,120
Dog Fiance.
253
00:14:41,200 --> 00:14:42,400
Molly Ringworm.
254
00:14:43,440 --> 00:14:45,160
Urine Salesman.
255
00:14:45,160 --> 00:14:47,000
Eloise.
256
00:14:47,000 --> 00:14:48,680
King Blam Blam.
257
00:14:52,680 --> 00:14:54,400
You're not alone.
258
00:14:55,640 --> 00:14:58,480
Anxiety dreams are very common.
259
00:15:00,960 --> 00:15:05,000
The thing to remember is with practice it is possible
260
00:15:05,000 --> 00:15:07,480
to steer our dreams, even control them.
261
00:15:09,640 --> 00:15:12,040
Well, I'm afraid to go to sleep, so I'll try anything.
262
00:15:13,400 --> 00:15:14,480
Anything?
263
00:15:15,600 --> 00:15:17,840
Hope this isn't a math test.
264
00:15:17,840 --> 00:15:19,520
I'm afraid it is.
265
00:15:21,840 --> 00:15:23,560
Oh, dear.
266
00:15:23,560 --> 00:15:25,120
Nothing to worry about.
267
00:15:25,120 --> 00:15:26,960
I'll go easy on you.
268
00:15:26,960 --> 00:15:28,360
Ah, let's see.
269
00:15:29,480 --> 00:15:30,800
Three plus six.
270
00:15:31,760 --> 00:15:33,280
Three plus six?
271
00:15:34,920 --> 00:15:36,280
OK.
272
00:15:46,040 --> 00:15:49,560
Sorry, this pen doesn't work.
273
00:15:49,560 --> 00:15:50,840
What?
274
00:15:52,520 --> 00:15:54,960
The pen doesn't work. Have you got another?
275
00:15:54,960 --> 00:15:59,000
Three...plus six.
276
00:15:59,000 --> 00:16:00,640
I won't say it again.
277
00:16:01,800 --> 00:16:03,880
I can't write my answer. My pen...
278
00:16:03,880 --> 00:16:05,280
Oh.
279
00:16:06,840 --> 00:16:08,520
Show me your answer.
280
00:16:08,520 --> 00:16:10,120
I haven't written anything yet.
281
00:16:10,120 --> 00:16:12,320
Yes, you have. Let me see.
282
00:16:18,920 --> 00:16:20,720
Joanne sucks?
283
00:16:20,720 --> 00:16:22,480
What? No?
284
00:16:22,480 --> 00:16:24,320
Are you Joanne?
285
00:16:24,320 --> 00:16:26,200
I try to be.
286
00:16:26,200 --> 00:16:28,480
- I think this might be one now. - One what?
287
00:16:30,440 --> 00:16:31,920
Nightmare. -
288
00:16:31,920 --> 00:16:34,800
I think I might be having a nightmare right now.
289
00:16:39,200 --> 00:16:42,600
Three! Plus! Six!
290
00:16:42,600 --> 00:16:45,800
Three...plus, that's...
291
00:16:48,000 --> 00:16:50,120
Oh, no. The children.
292
00:16:50,120 --> 00:16:53,200
FYI, I'm gonna kill you if you fail.
293
00:16:53,200 --> 00:16:54,360
Um... -
294
00:16:54,360 --> 00:16:55,920
Clothes back on, please!
295
00:16:55,920 --> 00:16:58,080
What? Oh.
296
00:16:58,080 --> 00:16:59,640
I'm sorry, I can't.
297
00:16:59,640 --> 00:17:02,080
I'm sorry, I can't.
298
00:17:03,560 --> 00:17:05,440
Oh, my God, he's got a knife!
299
00:17:05,440 --> 00:17:06,800
No, wait, it's...
300
00:17:06,800 --> 00:17:09,520
Oh, wow, he stabbed me. Someone call the police!
301
00:17:09,520 --> 00:17:11,120
I didn't mean to.
302
00:17:11,120 --> 00:17:13,080
It's fine. I'm made of cans.
303
00:17:13,080 --> 00:17:14,360
What?
304
00:17:14,360 --> 00:17:17,360
See. Just cans. Mainly corn.
305
00:17:17,360 --> 00:17:19,160
You can't smoke in here!
306
00:17:19,160 --> 00:17:20,600
Sorry. -
307
00:17:22,600 --> 00:17:24,400
Do bees sleep?!
308
00:17:24,400 --> 00:17:27,360
- I've gotta get to the hive! - Wait.
309
00:17:27,360 --> 00:17:29,120
I have to finish. What to do.
310
00:17:31,360 --> 00:17:33,080
I'm not stupid. I'm not.
311
00:17:35,240 --> 00:17:37,200
Time's running out, Henry! You're about to get murdered.
312
00:17:37,200 --> 00:17:40,840
- I need more time, please. - No!
313
00:17:40,840 --> 00:17:44,360
No Bones. Dog Fiance. King Blam Blam.
314
00:17:44,360 --> 00:17:46,720
No Bones. Dog Fiance...
315
00:17:46,720 --> 00:17:50,320
The thing to remember is, with practice, it is possible
316
00:17:50,320 --> 00:17:53,360
to steer our dreams, even control them.
317
00:17:53,360 --> 00:17:56,840
I...can control this.
318
00:17:56,840 --> 00:17:57,880
Three...
319
00:17:59,520 --> 00:18:02,120
plus six
320
00:18:02,120 --> 00:18:05,320
is 10!
321
00:18:07,640 --> 00:18:08,760
Well, Henry.
322
00:18:08,760 --> 00:18:10,800
Why don't you tell me why you've come here today.
323
00:18:13,360 --> 00:18:14,000
Fuck.
324
00:18:14,000 --> 00:18:14,800
Fuck.
21310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
