Original subtitles

I Iove you.

I Iove you.

I Iove you.

I Iove you.

Sister! Sister! Sister!

Sister, open the door! Sister, open the door!

Sister! Sister, open the door!

What happened? Why are you shouting? What happened?

Sister has committed suicide! - Oh God! Doctor!

Sister, open the door!

Sister! Sister! Sister, open the door!

Move! - Sister!

Durga! Durga, open the door!

PIease open the door, Durga! Durga!

Sister, open the door!

Durga! Durga! Durga! - Sister!

Ram Singh, bring the stretcher!

Nurse, get the OT ready. I want B positive bIood there.

And caII the doctor. It is an emergency.

Durga.. you were quite happy after the operation.

You wanted to see this worId.

And today.. today youre taIking of Ieaving that worId.

Look, Durga. It is futiIe to remain siIent.

If you share your sorrow.. then youII feeI better.

Maybe I might be abIe to aid you.

Everything is over.

What is over? TeII me, Durga.

Nobody can share others sorrow, doctor.

It is just a thing that is said.

The worId Iaughs when you Iaugh.

But when you cry, you cry aIone.

I used to Iive in the viIIage of scuIptors.

My father was a famous scuIptor.

PeopIe used to come from far and wide to buy his scuIptures.

He taught me to carve scuIptures too.

He used to say that there is a mouId in Durgas hand.

If she touches something once then..

..she can even make the idoI with cIosed eyes.

Once father sIept and he never woke up.

The whoIe responsibiIity of the house..

..feII on my and mothers shouIder.

Mother used to make vesseIs.

And I used to carve idoIs and seII it.

It is so strange, doctor.

I couId give whatever shape I want to wet mud.

I couId create whatever I want.

But what I couIdnt make, that was my own future.

Whenever I used to carve Goddess Durgas idoI..

..I used to bow before Her and pray for onIy one thing.

Goddess, do send the ray of Iight in my dark Iife.

And one day Goddess heard my prayers.

Once I was going to the tempIe..

..taking the idoIs aIong with Charan.

Sit carefuIIy. There is ditch ahead.

Why? Isnt there a brake in your carriage?

Yes, there is. There are 4. 2 hands and 2 feet.

You just handIe the Goddess.

What are you saying, Charan?

Goddess is the one who takes care of us, of the whoIe worId.

How can I take care of Her! FooI!

Wow! What a great thing!

There are 2 Durgas in Charan Singhs carriage.

One is the Goddess and the other is sister.

Charan! - Sister!

Sister! - Charan! - Sister!

Charan! Charan! - Sister!

Sister! - Charan! - Sister!

Sister! Sister!

Charan! - Sir, save her! Sister!

Sister! Sir, hurry up! Hurry up!

Here! Catch this!

Charan!

Sister cant hoId the rope. She is bIind.

Sister, sir is coming!

Sister! Sister! Sir, hurry up!

Charan!

Give me your hand!

Here.

Give me your hand.

Dont move.

Thank you! You saved my daughter!

What was the need to go with that boy!

Durga, I have nobody except you!

If Goddess hadnt saved you, then God knows..

..what wouId have happened to me.

What wouId have happened? What has aIready happened..

..nothing more wouId have had happened!

You keep quiet!

Who toId you to make her sit in your carriage!

He is stiII a chiId! What had happened to you, Durga!

God knows when she wiII become sensibIe!

Why are you yeIIing at sister, aunty!

She has come safe and sound!

Youre taIking as if youve saved the girI.

If Goddess hadnt sent Her messiah to save Durga..

..then God knows what wouId have happened to my Durga.

What wouId have happened, aunty!

Her pIight wouId have had been as that of my carriage.

Straight away to the ravine.

Keep quiet! May Goddess grant her wish!

What was that sirs name?

Give me your hand!

Give me your hand!

Durga, Im taIking to you!

I didnt ask his name.

Sister didnt even thank him.

Look at this. What he must be thinking!

Durga, tomorrow go to thank God.

And pray for sir. Understood.

Its good that the idoI is smaII.

It wouId have had been difficuIt to carry it, if it had been huge.

As it is, your sir broke my idoI and carriage.

And you too sat in the carriage.

It happened because of you.

Now how wiII we bring the idoIs? We dont have a carriage.

What! HeIIo! HeIIo!

I cant understand how weII bring the carriage.

Charan. - Yes, sister.

This is his voice.

Whom are you taIking about?

How much shouId I shout! Im caIIing from the STD.

That sir who had saved me. It is the same voice. - Where?

Listen.. give my greetings to aunty.

And take care of yourseIf.

Whats the matter, sister? StiII sirs voice is ringing in your ears.

I think something is fishy.

I wiII give you one tight punch.

Listen, the voice is coming from that side.

You both? - Sir!

You both and here?

Sister was searching for you since a Iong time. - Keep quiet!

Oh God!

What happened?

Sister doesnt want me to say the truth.

But since the time she met you..

Keep quiet! Charan, go away from here! Go!

Sister, shaII I teII him! - Go!

Sister, shaII I teII him! - He taIks rubbish.

He is a sweet boy. Is he your brother?

He is more than a brother.

Were you reaIIy searching for me?

I wasnt searching for you.

But mother said to apoIogize to you when I meet you.

ApoIogize? Why?

You saved my Iife. And I didnt even thank you.

No probIem. You can do it now.

Thanks. If you hadnt come..

Enough! OnIy humans come to another humans aid.

Youre right. Sir, are you a tourist? - No. I Iive here onIy.

Sir, I cant see. But I remember voices.

Ive never heard your voice in this IocaIity.

Yes, I taIk Iess.

You taIk Iess. But whatever you taIk, you taIk weII.

III Ieave now, sir. Greetings.

Listen! At Ieast teII your name. - Durga.

And that boys? - Charan.

What happened, sir? Even you are entering my profession.

YouII ride the carriage.

When you can do it, then why cant I?

Yes, why not. Now your path is cIear.

You threw my carriage in the ravine.

And there is no other carriage man.

Touch it. There is no harm in that.

Yes, Ive touch it. Im Ieaving. Listen, make a Iicense.

Listen! Say the name. - Whose?

On whose name the Iicense is to be made. - Meaning.

I mean Ive got this carriage for you. - Sir!

TeII me, where are you taking me?

If I toId you, then youII jump with deIight.

Why? Did you find AIaddins Iamp?

Charan, this is a hand carriage.

Yes, it is my new carriage. Sir has got it for me.

Sit in my new carriage.

No. Id sat yesterday and there was an accident. I wont sit.

But you met with sir too.

WiII I meet him today too?

If youII sit then youII sureIy meet him.

Keep quiet! Nowadays you taIk a Iot!

Charan, did sir go away after he gave the hand carriage?

Yes.

Charan, teII me something. How does sir Iook Iike?

Is he taII? - Yes.

Is he fair? - Yes.

His eyes are smaII or big? - Yes.

What are you doing! Is there jaggery in your mouth!

Why dont you say something!

Sir, you?

Where did Charan go? - I send him away.

Oh God!

And you were Iistening to my taIks secretIy.

Not secretIy, Durga. Before everybody. - Oh God!

But as it is you were taIking about me onIy.

Durga, do you want to know how I Iook Iike?

Sir.. those who have a good heart.. they..

The conch sheIIs are ringing in my heart.

There are wings attached to my body.

Im going away, going away.

The fIower is bIossoming. Ive found the street of Iove.

The conch sheIIs are ringing in my heart.

There are wings attached to my body.

God knows what is happening to you.

I think you have Iost your heart.

God knows what is happening to you.

I think you have Iost your heart.

My heart sIowIy said something.

Somebody heard it covertIy.

You have tied what thread of Iove with me.

Im going away, going away.

The fIower is bIossoming. Ive found the street of Iove.

The conch sheIIs are ringing in my heart.

What is your name, sir?

Let it be anything. Henceforth my name is sir.

Sir? - Yes, Durga. When you caII me sir, I Iike it.

Did somebody toId you.. that you have a beautifuI smiIe.

When you smiIe, your entire face gIows.

Youre very beautifuI, Durga.

Your face is so innocent.

My eyes had never seen it before.

Your face is so innocent.

My eyes had never seen it before.

What did you say, Ive become Iost.

I dont know whether Im awake or sIeeping.

What probIem is this? Your heart is stoIen.

Im going away, going away.

The fIower is bIossoming. Ive found the street of Iove.

Durga.

You are affIuent peopIe, sir.

Durga is an iIIiterate viIIage girI. And she is bIind too.

It is fine if you do charity for her.

But if you desire anything eIse then..

..onIy that wiII happen that couId happen by Iooking at the sun.

If the girIs image is sIandered then..

..she wiII rot in the house and die.

Aunty, youre misunderstanding.

Im not an affIuent man. Im an orphan.

Ive myseIf not seen my parents.

Whatever Im today, it is because of Raja sirs grace.

My father used to work there.

I know what poverty and heIpIessness is.

As far as Durgas respect is concerned.. trust me, aunty.

No harm wiII come to Durgas respect. I promise you, aunty.

I wiII give the worIds happiness to Durga.

Whatever is possibIe for me!

From today I wiII aid you in taking care of Durga.

God knows what magic was in sirs taIks.

When he was near me, I used to feeI..

..as if there is no probIem in this worId.

As if tears have Iost their way.

As if the stars of happiness are peeping..

..from the darkness of sorrow.

But there is a huge difference between reaIity and dreams.

Dreams Iie within the house onIy.

And the reaIity knocks at the door.

Wait. WiII you break the door! I said Im coming.

Wait!

Who is it? Why dont you say something!

You were knocking the door as if the poIice is taiIing you.

Are you dumb? Cant you speak?

Why dont you say something? Who is it?

What misbehavior is this! Who are you!

My sweetheart! - Rana!

This is romantic taIk!

You recognized your beIoved immediateIy.

When were you reIeased from the prison?

I didnt go to the prison. I was in Dubai.

The viIIagers spread the rumor that Rana is in prison.

Look, mother is not at home. You go away from here.

Ive come because she is not at home.

Leave me!

If Id to Ieave you, then why wouId I have caught you!

Leave me, Rana!

If you say then III Ieave you.

You have to come to me onIy.

Look, Rana. It wont be good.

You just wait and watch.

You dont know how good it is going to be!

Come! - Mother!

What do I have to do with the oId Iady! I want onIy you!

And Iisten, Ive made enough money in Dubai!

III marry you and keep you Iike a Queen.

And you are showing so much of attitude. Like a haughty girI!

You are acting so smart!

You kicked Rana! ScoundreI!

You kicked Rana! I wiII ruin your youth!

Rana!

How dare you! You raised your hands on my daughter!

On the appIe of my eyes!

Mother! Mother!

Before motherhood is converted into power..

..go away from here.

I Iove her more than you. I want to marry her.

And she raises her hands on me.

How dare you! You want to marry her!

Listen carefuIIy, Rana!

If you hovered near my house from tomorrow then..

..these hands wearing bangIes wont hesitate to use the axe.

Understood!

Go away from here!

Im Ieaving today, oId Iady. But no matter how much you try.

She wiII be my wife.

If somebody tried to come in between.. I wont spare him.

You dont know.. Dubai returned Rana.

Durga.. dont cry.

Im destined for aII this onIy.

Dont be dejected.

Look, I wont die tiII I dont do something good for you.

Understood!

And where wicked peopIe Iike Rana Iive..

..there are good peopIe Iike your father too.

Dont cry.

What eIse do you see, sir. - The sun has aIready set.

The whoIe sky has become scarIet.

The breeze is bIowing softIy.. making runes of sand.

It must be feeIing good.

You know why it feeIs good, Durga.

Not because the dusk is beautifuI but because..

..the most beautifuI girI in this worId is sitting here.

Come with me! - What happened?

Come, sir.

Sit down quietIy. - Durga, you are being so obstinate.

Why do you want to make my idoI?

Why do peopIe carve Gods idoI?

Because they cant see God.

Even I cant see you. So I want you to be with me aIways.

So keep me with you. When did I refuse?

But why the idoI?

Because idoI wont harass me Iike this.

I Iove you and you caII it harassment.

Now sit. Let me make the idoI.

Okay, Im seated. Make your idoI.

Look, sir. My Gods idoI.

Durga, he Iooks just Iike me.

Yes, Durga. You have done an amazing thing!

There is magic in these hands!

You are amazing, Durga! You are amazing!

ReaIIy!

What is this, Durga? Tears in your eyes. You are crying.

For the first time I feeI Iike seeing the idoI created by me, sir.

Today I feeI sad that I cant see.

Sir, I want to see you. I want to see you with my own eyes.

You wiII see, Durga. I promise you.

Some day youII sureIy see.

Ive checked her eyes. And Ive checked aII the reports too.

Look, this is the case of acquired bIindness.

Meaning, she is not bIind since birth.

She can get weII.. or maybe she wont.

If somebody can take such a case in India..

..then he is Dr. R.K. Prasad.

When wiII he come?

He comes every year from SwitzerIand.

After 3 weeks.. you wiII find him here.

Okay. Thank you. - Its aIright.

Lets go, Durga.

Do say, shouId I wear this or this?

Or what Ive worn that is fine.

Im asking you because Im going to the fair for the first time.

And that too with you.

Why dont you say something? I dont understand anything.

You can wear anything that you want.

Everything Iooks good on you.

Who said it? - I. The mirror.

But this mirrors name was sir. - Even today it is sir.

Fine, mirror. Ask my sir, which coIor he Iikes?

This pink coIor suits you. - Even I Iike pink coIor.

But now Iets go. We have to go to the tempIe. Come.

Mother. - Yes.

Aunty, were Ieaving.

Dear, take care of her. She doesnt understand anything.

She is very capricious.

You dont worry, aunty. Im there. III take care of her.

Who wiII take care of whom?

I wiII take care of you or youII take care of me.

She is mad. Her father used to caII her chatterbox.

She taIks the whoIe day.

III hear it, aunty. I Iike her chattering.

Now Iets go. - Okay, aunty. Lets go, Durga.

Bye, mother. - Go, dear.

Durga, Goddess tempIe is here.

There is no dearth of Iovers in our country.

Durga, is this a fair or Iovers fair.

Dont jest about God. Lets worship the Goddess.

You know, sir. This tempIe is very potent.

PeopIe come from far and wide here. - ReaIIy?

Durga, what is speciaI about this tempIe?

This is the probIem with peopIe Iiving in the city.

They have forgotten aII rituaIs and customs.

Sir, today is 4th date of the first month according to the Hindu year.

PeopIe say that if you offer oiI on the Goddess feet today..

..then aII your wish wiII be granted.

But what is the difficuIty in offering the oiI, Durga?

The difficuIty is that I wiII hoId the pot of oiI.

And you have to carry me and take me to the Goddess feet.

Durga, there is so much oiI here.

Anybody wiII sIip and faII down.

The oiI that is offered at Goddess feet..

..fIows here from the steps.

And peopIe say that dishonest peopIe onIy sIip.

ReaIIy. Im not a dishonest person.

Listen, give one pot of oiI. - Here.

How much? - 2o rupees.

Take this. Durga, take this.

HoId it. Ready. - Yes.

Okay. Come. Here we go.

Sir, be carefuI.

Okay.

What happened?

Durga, I think he was a dishonest feIIow.

Okay, he was a dishonest feIIow.

What happened? - Nothing. I got saved.

Now who is dishonest, sir!

How far is it? - Weve reached.

Offer the oiI.

Goddess, Ive compIeted the task..

..of bringing your devotee to you.

Now You do Your task.

FuIfiII aII her wish.

You wont ask for anything?

What eIse do I ask for? Ive got everything.

What did you get? TeII me. What did you get?

You.

I desire the aiIment of Iove.

Somebody paint me with the tint of Iove.

Embrace me, beIoved.

And put the taIisman of Iove around my neck.

Ive become mad in your Iove, your beIoved.

Ive become mad in your Iove, your beIoved.

The affair of mine has come true.

BeIoved..

In your Iove.

Ive drowned too. Ive drowned.

Ive drowned too. Ive drowned.

Ive become mad in your Iove, your beIoved.

The affair of mine has come true.

BeIoved..

In your Iove.

Ive drowned too. Ive drowned.

Ive drowned too. Ive drowned.

There is a voice from the sky.

Lovers wiII fuIfiII their Iove.

WeII write such a story.

The Iovers wiII repeat it.

The Iove of yours is different from the worId.

The Iove of yours is different from the worId.

BeIoved..

In your Iove.

Ive drowned too. Ive drowned.

Ive drowned too. Ive drowned.

Yes, the news is confirmed.

Durga is going to the fair with her beIoved tonight.

This night wiII be that guys Iast night.

Locking horns with Rana means this gun and his head.

Say it again.

What is in your heart!

How did you know?

My sIumber and peace has vanished.

Your shyness toId me siIentIy.

Your shyness toId me siIentIy.

BeIoved..

In your Iove.

Ive drowned too. Ive drowned.

Ive drowned too. Ive drowned.

Ive become mad in your Iove, your beIoved.

The affair of mine has come true.

BeIoved..

In your Iove.

Ive drowned too. Ive drowned.

Ive drowned too. Ive drowned.

Your Iover has become mad in your Iove.

His affair has come true.

Your Iover has become mad in your Iove.

His affair has come true.

Aunty!

Sir!

Aunty! Aunty!

Aunty!

Sir!

Sir!

Sir! Sir, where are you!

Sir!

Sir!

Mother! Mother! Mother!

Take him away! - Leave me!

Hands are a big support for the bIind, doctor.

When mothers hand was taken away from my head..

..for the first time I reaIized that I was bIind.

My courage was compIeteIy broken.

It had been 3 days since mother died.

Sir had gone to the city. And I was aIone at home.

Durga!

Durga!

Durga!

Durga!

Durga!

Durga! Durga!

Durga! Im sir! Im sir!

She wiII be abIe to see.

You both are very Iucky.

6 months before nobody couId have thought.

But now a new Iaser has arrived.

That cures everything by burning the root cause of the probIem.

And if there is no probIem in the operation..

..then she wiII be abIe to see.

When wiII the operation take pIace?

If you want then within 2-3 days.

As you want.. that wiII happen, doctor.

Am I right, Durga?

I cant express my happiness.

I dont know whether to touch your feet or embrace you.

Come on. You can do both the things. But after the operation.

Okay.

Get her admitted to the hospitaI.

So that we can do the remaining tests.

Thank you, doctor. - Not at aII. - Thank you.

TeII me one thing.

What do you want to see first with your new eyes?

You.

Me?

How wiII you see me first? Do you know that? - No.

Wearing a red attire. As a bride.

Sitting on a bed of fIowers.

And I.. I wiII be inside the room.

I wiII Iift your veiI sIowIy.

And you.. you wiII open your eyes shyIy. You wiII see me.

And. - And.. and then youII see a courtyard.

Our kids wiII be pIaying there. SmaII kids. 2 kids. - And.

Even Im strange. I didnt ask what I shouId have asked.

What? - WiII you marry me, Durga?

The peopIe who faII in Iove.

Dont ask the pIight of theirs.

You can never forget Iove.

The minute you forget Iove, you Iand up in prison.

I had Ioved you, I wiII Iove you.

III fuIfiII the promises that Ive made.

I had Ioved you, I wiII Iove you.

III fuIfiII the promises that Ive made.

BeIoved, this is the consent of each birth.

I Iove you.

I Iove you.

I Iove you.

I Iove you.

I had Ioved you, I wiII Iove you.

III fuIfiII the promises that Ive made.

It is my promise.

Your heart wiII never be gIoomy.

My faithfuIness is for you.

You wiII reaIize it, beIoved.

Just for you, my heart is fervent.

I Iove you.

I Iove you.

Durga, doctor has said that your bandage..

..wiII be removed tomorrow evening.

ReaIIy? - Yes.

And before that I have to make the arrangements for my bride.

What do you mean?

Are you going to go somewhere Ieaving me, sir?

Just for a whiIe. Im going with Charan. - Come soon.

Im going so that III come back.

My desires have got converted into joys.

Somebody has come in my Iife.

My Iove has caIIed me.

Im fIying away in my fervor.

Do come, do come. Im waiting for you.

I Iove you.

I Iove you.

I Iove you.

I Iove you.

I Iove you.

I Iove you.

What happened? - I dont know.

III check it out.

Sir!

You dont know.

For revenge, Dubai returned Rana..

..can come back from the prison too.

KiII him.

Leave, sir!

KiII him!

Tie him up.

Tie him! Come on!

Start the car. And Iet him go.

Let him go!

Sir!

Durga, I can understand what youre going through.

Such a companion who has stood..

..by you for such a Iong time in the darkness.

And he gets separated when there is Iight..

..it is difficuIt to endure that.

I dont want to Iive. I dont want to Iive without sir.

But by kiIIing yourseIf, does the dead come aIive?

If this was so, then God knows how many..

..peopIe wouId have died aIong with the dead.

And this worId wouId have ended a Iong time back.

This is not so, Durga.

Whether there is sorrow or joy.. yearning or no yearning..

..we have to Iive.

You have to breathe.

And who knows.. your eyes might be..

..the Iight of hope for somebody.

To aIIeviate your IoneIiness.. there must be somebody..

..somewhere.

Let it be anything. Henceforth my name is sir.

Yes, Durga. When you caII me sir, I Iike it.

Maria was saying that you didnt eat breakfast or Iunch.

The whoIe day you were just sitting in the room.

Durga, Ive toId you so many times.

Memories are Iike a wound.

If you wont Iet it heaI, then it wiII hurt you Iike this.

Neither does this wound heaI nor can I controI this pain.

You consider me as your father. But you dont Iisten to me.

Ive brought you to Jaipur from SwitzerIand..

..because distance makes you forget everything.

But after 6 months too, your pIight is the same.

Like this youII go mad.

I dont know what I shouId do. - Durga.

Go out from the dark room of your sorrow.

The eyes that God has bestowed on you..

..from that see how beautifuI the worId is.

This Iand is fiIIed with coIors. The sky that is sated with Iight.

A whoIe worId of coIors, Iight and forms is waiting for you.

You just try to see it.

My heart doesnt want to see anything, father.

Look, Durga. Today I wont Iisten to you.

My friend who has a big business..

..he is giving a bash.

And he has speciaIIy toId me to bring your daughter.

And youII have to come.

Boss, I know that you dont Iike aII this.

But.. you know the fact remains that this is your party.

And aII the guests are inquiring about you.

What is uncIe doing?

UncIe is here onIy. He is taking care of everybody.

But the fact remains that he is the Director of the company..

..and youre the Chairman.

So you need to say heIIo at Ieast. Come on.

Of course. Of course. I agree with you.

See as compared to Iast year this year..

..the resuIts of the company has been very..

Raj! Raj, my boy!

FinaIIy we see you!

You know, friends.

When it comes to business, he is there. On the spot.

But in his own party, weve to search for him.

Raj dear, they are our companys agents in America.

We have to smiIe and taIk to them.

Hey, friends!

Ive been handIing this business from such a Iong..

..time that Ive grown up with it.

But I said that nowadays..

CooI! CooI! He is a good boy! - Excuse me.

HeIIo.

Greetings.

Have we met before? - No.

Then it feeIs Iike my IoneIiness recognizes your IoneIiness.

Im not IoneIy.

Amid my 4oo guests even Im not aIone.

LoneIiness is not outside but inside the heart.

How did you see my heart?

The shine of your beautifuI eyes..

..are not the refIection of the candIes.

Then what?

Maybe they are the tears that are not permitted to fIow out.

Some pain.. that has become a grave wound.

Yes, I toId that. I toId them. - Father.

I toId them there is no need to bring the patient to America.

Father.

Nowadays aII kinds of operation are avaiIabIe in India.

Somebody steaI my heart covertIy.

This is what I desire.

Somebody steaI my heart covertIy.

This is what I desire.

Somebody wins me covertIy.

This is what I desire.

The eyes have weaved a dream.

I feeI somebody has become mine.

The eyes have weaved a dream.

I feeI somebody has become mine.

Somebody steaI my heart covertIy.

This is what I desire.

I have come with Iight in my hand.

The darkness doesnt suit you.

Some tune of Iove has started pIaying.

With her the jamboree has become IiveIy.

Some tune of Iove has started pIaying.

With her the jamboree has become IiveIy.

My heard that never thought.

That it wiII Iike a stranger Iike this.

Somebody move the tresses from the face.

This is what I desire.

Somebody wins me covertIy.

This is what I desire.

After raising her eyes, she has Iowered her eyes.

She is hiding something from me.

After raising her eyes, she has Iowered her eyes.

She is hiding something from me.

She doesnt know.

She is torturing my heart.

Somebody harass me whoIeheartedIy.

This is what I desire.

Somebody wins me covertIy.

This is what I desire.

The eyes have weaved a dream.

I feeI somebody has become mine.

The eyes have weaved a dream.

I feeI somebody has become mine.

Durga!

Durga!

Durga!

Durga, pIease!

Boss.

Go.

Durga-ji, you? Greetings.

Greetings.

Thank God, Durga-ji! A strange thing happened today.

I was just thinking that with this beautifuI Swiss background..

..if I get to paint an Indian face.. it wiII be too good.

And Iook at this. I found you.

Why dont you draw her face? Even she is an Indian.

Yes. But she is not a typicaI Indian beauty Iike you.

Raj sir, do you think Im fooI? - No.

Durga-ji!

Durga-ji, Iisten to me!

Listen, I know that youre not a painter..

..and you havent come here to paint.

You have come to meet me.

My housekeeper Maria-ji has toId me everything.

You asked her where do I go, when do I do, and what I do.

And she onIy toId you that III be here at this time.

Yes, it might be.

But now that weve met then why..

..dont we spend some time together?

Raj sir, youre an affIuent man.

Such cheap behavior doesnt suit you.

Durga-ji, youre misunderstanding me!

I just want to know why youre so IoneIy and sad.

What sorrow is pIaguing you that..

..youve forgotten to smiIe and Iaugh?

If I do have some sorrow, then it is onIy mine!

Why do you want to know!

What right do you have to know!

Right.. - I beg you.

Leave me aIone. I dont need your sympathy and aid.

Boss, I think your CindereIIa is a bit mad.

The question is.. what is the reason of this madness.

Can I know the reason of wanting to know this reason?

A nice young girI is behaving Iike she is a stranger in this worId..

..then even you wouId want to know what the probIem is.

Is your interest Iimited to knowing the probIem..

..or is there something eIse?

I dont understand.

Raj, it is crystaI cIear from your taIks.. that you Iike Durga.

So I want to teII you.. that Durga is not suited for you.

She is not suited to me.

Youre saying this about your daughter.

Because even you are my dear ones.

Durgas whoIe Iife has been spent in the darkness of sorrow.

A man had come in her Iife with Iight.

But destiny snatched him away too.

Raj, Durgas mentaI state is such that she doesnt trust herseIf.

So how can she trust some other man?

Where is the man whom Durga Ioved?

He died. - What!

Raj, if the circumstances had been good..

..not Iike this, then I wouId have been happy..

..that a man Iike you have chosen Durga.

But now even Im defeated.

In spite of aII my attempts.. I couIdnt even make Durga smiIe.

What if I heIp you to bring happiness in Durgas Iife?

Then I wiII be more than gratefuI and happy. Yes.

So youve come here too.

At Ieast Iisten to me before attacking.

Look, Raj sir.. - PIease.

TeII me.

Durga-ji, you wiII not find peace of your heart..

..in these vaIIeys or in remaining siIent.

If you want peace, come with me.

Why dont you Ieave me aIone?

Durga-ji, I cant feeI your pain, but I can understand it.

If I want to share the mountain of your troubIes..

..then what is wrong in that?

And my pain wiII aIIeviate by going with you?

I want to take you to such a pIace where..

..no pain and sorrow are permitted to enter.

There peopIe Iike you and me go with a bIeak heart.

And they return with the Iight of hope.

There is no such pIace in the worId.

Trust me once.

You were right.

Ive never experienced so much of peace.

I dont know how to thank you.

There is a simpIe way.

Just give me some moments of yours.

So that I can stop your smiIe on your Iips.

This paIace.. this paIace.. - Yes.

It King.. that viIIage.. that viIIage over there.. - Yes.

He feII in Iove with that viIIages girI. - Okay.

But what to do? It was oId times.

Pride, honor, respect, reputation..

..everything had to be considered.

Im serious. ProbIem of the status.

When Queen found out. She said the marriage is canceIIed.

Then? - Then what?

The Prince was so madIy in Iove with that girI..

..that fooI Ieft everything and married that girI.

That is great!

What are you saying, Durga-ji! Is it great! - Yes.

That fooIish Prince!

If Id been in his pIace, I wouId have not Ieft..

..the girI as weII as the throne.

I wouId I said to the Queen, you get out.

Mad!

Durga-ji, has anybody toId you that your smiIe is beautifuI.

Whenever you smiIe, it feeIs Iike your face is gIowing.

Youre very pretty.

Has anybody toId you that your smiIe is beautifuI?

Whenever you smiIe, it feeIs Iike your face is gIowing.

Durga-ji.. what happened?

Im sorry but.. whats the matter?

PIease Ieave me home. - But whats the matter, Durga-ji?

PIease Raj, Ieave me home. - But teII me.. what happened?

PIease, Raj! PIease!

You know that you have become habituated to this pain.

You dont want to go away from this pain.

Your pain has become a necessity, a support.

PIease.. I dont want to hear anything.

You think when you are happy..

..you are being disIoyaI to your past.

You are betraying your beIoved.

What do you know what the pain of Iosing somebody is!

What it is to Iose everything in a moment.

Sitting by the banks and giving a Iecture about storm is very easy.

But onIy that person knows who has gone through it aII.

You think this is happening onIy with you.

Come with me!

See this.

He is Rohit. My chiIdhood friend.

Look at him!

Is this an age to die? But he is dead!

He has Ieft me forever!

You are not aIone in this worId, Durga.. who has sorrow..

..whose heart has broken, who has Iost somebody.

Even my heart cries. But I never Iet them brim in my eyes.

I never Iet my pain reach to my Iips.

I accepted these decisions of fate quietIy.

Like you even I have Iost a companion.

Such a companion whom nobody can repIace.

Such a friend.. who wouId have even died for me.

Then I met you.

I feIt Iike one broken heart wiII be..

..abIe to Iend support to another broken heart.

But I was wrong.

Maybe there wasnt enough depth and sincerity in my Iove..

..that can win you.

Henceforth weII never meet again.

Apart from Ioving you, if Ive committed a mistake..

..then forgive me.

Come. III escort you.

Ive compIains from this Iife.

But no objections from you.

Im fed up of myseIf.

Im not annoyed with you.

How do I teII you that my heart is fervent?

How do I teII you that my heart is fervent?

How do I expIain that I Iove you immenseIy?

Ive to teII you, this heart is fanaticaI.

Ive to teII you, this heart is fanaticaI.

How do I teII you that my heart is fervent?

How do I expIain that I Iove you immenseIy?

Ive to teII you, this heart is fanaticaI.

Ive to teII you, this heart is fanaticaI.

What do you know, how I expIain to my heart.

What do you know, how I expIain to my heart.

Whenever I see you, I cant move my gaze away from your face.

I think youre unaware of my pIight.

But for your sake, my Iife is stuck on my Iips.

I have to expIain this affair to you.

I have to expIain this affair to you.

What Id hidden from myseIf, that has come to my Iips today.

God knows who is that person who has taught me to Iive.

What Id hidden from myseIf, that has come to my Iips today.

God knows who is that person who has taught me to Iive.

Again the desire to Iive has awakened in my heart.

Who has done this favor siIentIy?

He is some stranger. He seems famiIiar.

He is some stranger. He seems famiIiar.

Father! Father! Father!

Raj wants to marry me. And I gave him my consent.

We aII are going to Jaipur tomorrow.

HeIIo. Yes. Yes. I wiII caII now onIy.

Hey!

Sir! Sir, someone has caIIed you from the city.

It is urgent, sir.

HeIIo.

He had met us in a very bad condition near the Iake.

And we got him here.

After being 6 months in coma when he came back..

..to his senses his memory had become weak.

But after a few days he said a few names.

But we couIdnt find anyone from them.

We got to know that you have come back from abroad.

That is why we caIIed you.

Rohit! - Raj!

I cant beIieve it that you are aIive.

Today is the biggest day of my Iife.

Because I found my friend aIive and aIso because I got my Iife.

I didnt understand. - Come with me.

You wiII understand everything.

Come.

My beIoved, pIease come. PIease come!

He has come. He has come. He has come.

He has come.

He has come. He has come. He has come.

He has got the happiness of spring aIong with him.

He has come.

He has come. He has come. He has come.

He has come. He has come. He has come.

I have got ready. I have got dressed properIy.

My dearest dreams have got fuIfiIIed.

My dearest dreams.

He has come.

He has come. He has come. He has come.

He has come. He has come. He has come.

He has come. He has come.

He has come. He has come. He has come.

My beIoved is sitting at ease.

And even the drums are pIaying.

My beIoved is sitting at ease.

And even the drums are pIaying.

My heart today is fiIIed with joy.

He has come. He has come. He has come.

He has come. He has come. He has come.

He has got the happiness of spring aIong with him.

He has come.

He has come.

He has come. He has come. He has come.

He has come. He has come. He has come.

What has happened to you? Have you Iost it?

I am Iooking for you in the entire..

..house and you are sitting here.

After getting hurt on the head I get fits.

What I am not supposed to see, I see even that.

What did you see in my house?

You wont beIieve this.

But..

But today I have seen myseIf dying.

What nonsense are you taIking?

TeII me the truth. What is the matter?

Why did you come from there Iike that?

Hey!

Why are Iooking at me Iike this?

What has happened to you? - Nothing.

After seeing the happiness there..

..when I saw myseIf then I feIt that in that dazzIing..

..gathering of yours I wouId have got darkness.

Listen to one thing carefuIIy, buddy.

No one gets everything in the worId.

If someone gets the Iand then someone gets the sky.

But I have both of them.

Durga is my Iand and you are my sky.

And at Ieast tiII my marriage you..

..wont snatch this happiness of mine.

I wont Iisten to anything.

You wiII have to stay with me tiII my marriage.

Thats it.

HeIIo, Raj.

Sorry to upset you.

I am not Raj. I am your father speaking.

Father, you? That too so Iate in the night.

Is everything fine? - Yes, dear. Everything is fine.

I was just missing you.

Okay. TeII me when are you coming back from Udaipur?

Dear, I just have to finish 2 operations.

I wiII be there in 3 to 4 days.

I think Raj has come back, father. I wiII speak to you Iater.

Raj! Where had you gone? I was waiting for you since so Iong.

I was so worried. And you just went away without teIIing me anything.

I had started thinking of stupid things.

You didnt even caII up.

Durga, my friend has come back. Rohit has come back.

Durga!

I want you to meet Rohit.

What is the matter, Rohit?

Rohit, you faII sick suddenIy..

..you go anywhere you Iike without informing us.

It seems as if we wiII have to put chains in your Iegs.

Thats why I am saying that Iets..

..get him married aIong with Raj.

Then where wiII he go?

Not a bad idea, dad. Not a bad idea.

So Rohit brother, do you have any girI in mind?

I wiII just come.

Rohit!

Where are you running to?

Rohit, she is Durga. Durga, he is Rohit.

Raj toId me about you.

You are very Iucky that you have got a new Iife.

WiII you just keep standing or wiII you appreciate my choice too?

Your friend seems to be upset.

Yes. He has suffered a Iot.

Now you see, he has come to me.

Now everything wiII be fine.

Come.

Hey Ankit! Catch, catch.

Be carefuI.

Ankit!

Sir!

Rohit-ji!

You?

Anything important?

In our viIIage a gentIeman used to stay.

His face used to resembIe your face.

I thought maybe you might be the same one.

Face.

Did you see his face?

Every voice makes a picture in the mind.

After hearing your voice I dont know..

..why but I see that gentIemans face.

Yes.

Many voices are very simiIar.

Can I ask you something, Rohit-ji? - Yes.

If you wouId Iove some girI a Iot.

Then because of circumstances..

..she wouId go away from you.

And after some time she wouId again come in front of you.

The onIy difference being that this..

..time she wouId beIong to someone eIse.

Then what wouId you do?

WouId you just quietIy Iook at the entire act?

Or wouId you accept her?

Durga-ji, what is the point of such questions?

PeopIe who are dead never come back.

I had spoken about departing.

I did not speak about dying, Rohit-ji.

Durga-ji, if you are aIive and you..

..depart from your Iove then it is as good as dying.

You are right, Rohit-ji. You are right.

Durga!

Where are you going?

I.. that.. I was..

What are you hiding from me?

I and hiding. Nothing.

I am seeing that since the time we..

..have got engaged you have become very quiet.

You are not happy.

I am very happy. ReaIIy! - This is a Iie.

The girI who couId Iook into my eyes..

..and scoId me she cant even Iook into my eyes today.

Your theft is cIearIy seen on your face.

Whatever you are saying, I dont seem to understand it at aII.

It seems that you wont say anything.

I onIy wiII have to say.

Do you know what you have robbed from me?

My heart!

And after making this mistake you are going to make another mistake.

Which kind of mistake?

To be away from me in such a IoveIy weather.

What do you mean?

This is the first monsoon of our Iove.

And they say that the Iovers who..

..get drenched in this rain their bond Iasts for ever.

They unite forever.

Come on!

Come on!

Hey Durga! I Iove you!

Raj!

Is Rohit your sir?

It is possibIe that you have some misunderstanding.

Even this is possibIe that my doubt is correct.

Sirs voice. He aIso has met with an accident Iike sir.

He has come back Iike sir.

Your sir is dead, Durga!

The onIy thing that is aIive is your expectations.

Durga you are going to get married.

Raj is your future. And you are stiII cIinging on to the past.

Father, I beg you.

I wont be abIe to marry without knowing this truth.

You have seen sir, right?

You can see him and then decide..

..whether he is the same sir or not.

You can recognize him, right?

Look Durga, I cant be a part of this madness of yours.

Father, if you want that I shouId accept Raj.

Then I wiII have to burn the past with my sir.

And I cant do this without your heIp.

Father, Iook there. The person sitting with Raj.

Father.

I have not seen him ever before.

What are you saying, father?

Are you sure that you have not seen him at aII?

I am very sure.

Rohit, you are doing a huge mistake.

I think you must teII Raj and Durga everything.

Doctor sir, it is too Iate now.

In my death Iies the happiness of Raj and Durga.

You are not understanding, Rohit.

Had you not caIIed me before I wouId..

..not have been so innocent in front of Durga.

I wouId have recognized you.

This time you got saved.

But if ever one of them comes to..

..know about it then do you know what wiII happen?

Nothing wiII happen.

Tomorrow is the Henna ceremony. And day after tomorrow is the marriage.

The entire past wiII get burnt in the fire of the wedding.

And after that I wiII go far away from the Iives of Raj and Durga.

Raj!

Raj!

Ramsingh!

What aII happens in this Iove!

OnIy a Iover knows and the Lord.

Now one does not know what wiII happen.

Even first the Iovers had met.

Wait!

Wait!

What kind of journey is this?

What kind of paths are these?

I dont know about the destination.

What kind of journey is this?

What kind of paths are these?

I dont know about the destination.

Where wouId I find.. the peace for my heart?

It is neither here or there.

Again some kind of pain has made me restIess.

I have faIIen in Iove with you.

I have faIIen in Iove with you.

I have faIIen in Iove with you.

I have faIIen in Iove with you.

I have faIIen in Iove with you.

I have faIIen in Iove with you.

Thats it. I just had one wish.

That you get your eyesight back some day.

And you can see me.

And when this happened, I onIy..

..had to pIay hide and seek with you.

I had to hide from you.

But now there is no pIace to hide, Durga.

Why, sir? Why didnt you teII me that you were aIive?

I was suffering and you kept watching. Why?

Now the time for answering this..

..question of yours has gone by, Durga.

It is too Iate.

You are going to get married in 2 days.

I was getting married even then when you had Ieft me and gone.

I was waiting for you with the MangaIsutra..

..you gave me in my hand.

I was Iiving in the grief of your death.

I kept regretting of Iosing you.

And when you came back you didnt even recognize me.

After aII this happened, dont I have..

..the right to ask you the reason for aII this?

I was quiet because the day I..

..came back you had got engaged to Raj.

You had become of Raj, Durga.

So you sacrificed our Iove for the injustice that destiny did.

You didnt even consider it important to ask me what I wanted.

You took aII the decisions by yourseIf.

Who gave you this right, sir?

Durga, there was no other way. You and..

Who gave you this right?

Fine.

If you think that I have taken a wrong..

..decision then come and hoId my hand.

And come from here. Right now.

Let go of Raj. Ruin his dreams and happiness.

What are you thinking, Durga? HoId my hand.

Come.

Look, Durga!

We both are tied down because of onIy one thing.

It is Rajs niceness, his friendship and his Iove.

By breaking his castIe of dreams how wiII we buiId our house?

I am not so seIfish and neither are you!

If the shadow of our past faIIs on..

..yours and Rajs future then it wiII be horrid.

Promise me, Durga!

That Raj wiII never come to know about us.

Promise me, Durga. Promise me.

I promise you.

Sir!

Sir!

How wiII I forget you, sir?

I am confident about that, Durga.

Rajs Iove wiII make you forget everything.

The drops of this henna.

Its coIor is amazing.

The drops of this henna.

Its coIor is amazing.

Once it catches coIor then it doesnt go away for Iife.

For whom shouId I put this henna on my hand?

Radha Ioves onIy Shyam.

For whom shouId I put this henna on my hand?

Radha Ioves onIy Shyam.

The drops of this henna.

Its coIor is amazing.

The fIute of Shyam.

Whenever it has been pIayed.

Radha has had feeIings in her heart.

Whenever Shyam has pIayed his fIute.

Radha has had feeIings in her heart.

Radha is in the veiI.

She is feeIing shy.

This marriage wiII take pIace.

This desire is there.

Every heart beat wiII teII you this.

The entire happiness is yours.

Radha Ioves onIy Shyam.

For whom shouId I put this henna on my hand?

Radha Ioves onIy Shyam.

Radha knows her mind.

Shyam wont come to pIay the fIute.

Radha knows her mind.

Shyam wont come to pIay the fIute.

It seems as if in Vrindavan there wont be any dance.

Now what is the use of this taIe?

Radha Ioves onIy Shyam.

Now what is the use of this taIe?

Radha Ioves onIy Shyam.

The fire of Iove is so strong that..

..onIy Radha has got burnt in that.

The fire of Iove is so strong that..

..onIy Radha has got burnt in that.

It seems that Radha wouId not..

..be abIe to meet Shyam today aIso.

The separation wiII be there once again.

Radha Ioves onIy Shyam.

The separation wiII be there once again.

Radha Ioves onIy Shyam.

The drops of this henna.

Its coIor is amazing.

Once it catches coIor then it doesnt go away for Iife.

Rohit!

Raj! What are you doing?

Step aside, father. I wiII kiII him.

Have you Iost it? Rohit is your chiIdhood friend.

I regret this fact.

Who wants to snatch everything..

..from me he is my chiIdhood friend.

What are you saying, dear?

You are definiteIy mistaken.

Mother, I was under a misunderstanding.

I was under the impression that..

..by seeing me settIed he wiII be the most happy.

But I didnt know that he has come back into my Iife again..

..so that he can snatch everything that I have.

But it is not his mistake. It is mine.

I took him as a brother from chiIdhood.

Whatever came for me I used to give him an equaI share in that!

But I didnt know that by taking his share he wiII be so..

..habituated to it that he wiII even want to share my Iove.

But today I wont give him his share but a punishment.

Brother, what are you doing?

At Ieast give him a chance to speak in his favor.

TeII me, Rohit brother. What is the truth?

What truth wiII he teII me?

His intentions had gone bad the..

..same day when I got him introduced to Durga.

That day he was quiet.

But because of his sweet taIks he impressed innocent Durga.

Ramsingh!

Look at this.

My friends idoI.

This has been made by my to-be wife.

And I dont even know why?

The henna on Durga hands might..

..be for me but its fragrance is of this traitor.

After marriage Durga might be in my..

..arms but her souI wiII be in the custody of this betrayer.

Stop it!

The person whom you are caIIing a traitor, betrayer and a scoundreI.

You dont even know what aII he is doing for your friendship.

This is true that on the wedding card your name..

..might be printed but Rohits name is printed on my heart.

Yes, it is true that I have put the henna on..

..my hands for you but its fragrance is for Rohit.

What about the hands?

On my heart and on every part of my mind onIy Rohit resides.

Because I dont Iove you, I Iove Rohit.

The one who gave me eyesight.

Who heId my hand and made me faII in Iove.

The person who showed dreams to reach the skies to a..

..person Iike me who couIdnt even waIk properIy on the ground.

That sir is Rohit.

Rohit is my sir.

Yes, Raj sir.

The person whom you are accusing to be a traitor and a..

..cheater and feeIing very proud about it, he himseIf has..

..sacrificed his Iove for your friendship and happiness.

The person whom you are accusing..

..that he wouId be snatching the henna.

He wiII go away from here before it even dries.

To get us married was sirs stubbornness.

But I gave into his stubbornness.

But Iisten to one thing carefuIIy, Raj sir.

I used to Iove sir, I stiII do and wiII aIways Iove him.

Saw doctor sir, I had toId you that I wiII make her speak the truth.

Look at this.

She is not onIy saying the truth but she is aIso crying.

Durga, I made you cry today so that you can Iaugh forever.

I want to aIways see you smiIing.

If I knew before then I wouId move aside from your path.

My mad friend thinks that he is smart from chiIdhood.

FooI!

The Iie that is said is very smaII..

..as compared to the truth which is from the heart.

It says everything through the eyes.

I had desired you, I wiII keep desiring for you.

I wiII fuIfiII the promises that I had made.

This is my promise.

Now your heart.. wiII never be upset in Iife.

My IoyaIty.. is for you.

BeIoved, you wiII feeI this.

My heart is restIess for you.

I have faIIen in Iove with you.

I have faIIen in Iove with you.

I have faIIen in Iove with you.

I have faIIen in Iove with you.

I have faIIen in Iove with you.

I have faIIen in Iove with you.