All language subtitles for GVH-461.mp4

ak Akan
sq Albanian
eu Basque
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,560 --> 00:00:11,580 ๅƒ•ใŒใพใ ๅนผใ„้ ƒใ€ๆฏใจๆฏใฎๅฆนใฎใ‘ใ„ใ“ๅ ดใ•ใ‚“ใฎๅฎถใซ ๅคไผ‘ใฟใ‚’ๅˆฉ็”จใ—ใ€ๆณŠใพใ‚Šใซ่กŒใฃใŸๆ™‚ใฎ่ฉฑใงใ™ใ€‚ 2 00:00:11,610 --> 00:00:20,540 ใ“ใฎๆ™‚ใฏๅƒ•ใฎๆฏใฏไป•ไบ‹ใ‚‚ใ—ใชใ„็ˆถใซๆ„›ๆƒณใ‚’ๅฐฝใ‹ใ—ใ€ๅƒ•ใ‚’้€ฃใ‚Œๅฎถใ‚’ๅ‡บใŸ้ ƒใงใ—ใŸใ€‚ 3 00:00:20,570 --> 00:00:25,380 ๆฏใฏใ‚‚ใจใ‚‚ใจไป•ไบ‹ใŒใงใใ‚‹ๅฅณๆ€งใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰ๅŽๅ…ฅใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ€ 4 00:00:25,400 --> 00:00:33,220 ็ˆถใชใฉใ„ใชใใฆใ‚‚ๅƒ•ไธ€ไบบใŒๅ‡บใฆ่กŒใใฎใฏ็ตŒๆธˆ็š„ใซใ‚‚่‹ฆใ—ใใชใ‹ใฃใŸใจ่จ˜ๆ†ถใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ 5 00:00:33,250 --> 00:00:45,160 ใ—ใ‹ใ—ใใฎๅ้ขใ€ใ‚„ใฏใ‚Šๅนด้ ƒใฎๅฅณๆ€งใจใ—ใฆ่‚‰ไฝ“็š„ใซใฏๅฅณใ‚’ ๆŒใฆไฝ™ใ—ใฆใ„ใŸใฎใงใฏใชใ„ใ‹ใจไปŠๆ€ใˆใฐๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ†ใฎใ€‚ 6 00:00:45,640 --> 00:00:49,820 ใ“ใ‚Œใฏใใ†ๆ€ใ‚ใ›ใ‚‹่กๆ’ƒ็š„ใชๅ‡บๆฅไบ‹ใ ใฃใŸใ€‚ 7 00:00:49,850 --> 00:00:56,040 ๅคไผ‘ใฟใซใ—ใŸๆฏใฎๅ‡บ่บซใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚ 8 00:00:59,640 --> 00:01:01,000 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€‚ 9 00:01:07,080 --> 00:01:10,640 ใพใŸๅ’Œ่งฃใซใ€‚ 10 00:01:13,000 --> 00:01:16,680 ใ—ใ‹ใ—ใ€่™ซๆญฏ่Œใฎใ€‚ 11 00:01:21,760 --> 00:01:23,920 ใชใ„ใ‹ใ€‚ 12 00:01:24,720 --> 00:01:28,280 ๅค–ใงใ€‚ 13 00:01:29,760 --> 00:01:33,600 ้ธๅ…ฌ็คบๆ—ฅๅ‰ๆ—ฅใ€‚ 14 00:01:49,480 --> 00:01:54,560 ไน…ใ—ใถใ‚Šใ‚ใƒผใ„ๅ…‰ใƒจใ‚ฌใ•ใ€‚ 15 00:01:58,440 --> 00:02:14,170 ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใงใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŒๆฅใŸใชใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใŒใ€ๅค‰ใชใ‚ˆใญใ€‚ 16 00:02:14,200 --> 00:02:18,420 ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฏใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฎใ‚ˆใ€‚ 17 00:02:18,450 --> 00:02:27,600 ใ‚ใฎๅญใŒ่‹ฆๅŠดใฐใ‹ใ‚Šใ‹ใ‘ใฆ่‹ฆๅŠดใฐใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใกใ‚ƒใ† ใ“ใ‚“ใชใซๅ่ช‰ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†ใฃใฆใชใฃใ€‚ 18 00:02:28,600 --> 00:02:31,860 ็ˆถ่ฆชใซใชใฃใฆใใ†ใŸใ‚‰ใงๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆใ€‚ 19 00:02:31,890 --> 00:02:34,340 ไฝๆ‰€ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญใ€‚ 20 00:02:34,370 --> 00:02:43,170 ๅบงใฃใฆใŠ่Œถใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๆ„ๅ‘ณใฏใญใ€‚ 21 00:02:43,200 --> 00:02:47,040 ไป•ไบ‹ใ‚‚ใงใใฆไธ€ไบบใงใฏใชใใฆๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใฎไป•ไบ‹ใ€‚ 22 00:02:47,070 --> 00:02:48,600 ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ€‚ 23 00:02:49,920 --> 00:02:53,560 ใงใ‚‚ใ‚ใชใŸใซ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๅ‰ใฏใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚ 24 00:02:54,400 --> 00:02:56,560 ไปŠๅ›ž่ฉฑ้กŒใ‚’ใ€‚ 25 00:02:57,040 --> 00:03:06,580 ้š ใ‚Œใฆใใ‚Œใฆๅ‹˜ๅŠฉใ‚’ใฃใฆๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚Œใฐใ€ใใฎๅคฉ็„ถๅผทใ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ 26 00:03:06,610 --> 00:03:13,020 ๆœฌๅฝ“ใฎๅผ•ใใซๅŠๅนดใ ใฃใฆใ•ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚ใญใ€‚ 27 00:03:13,050 --> 00:03:14,940 ๅฏ‚ใ—ใใชใ„ใ‚ˆใ€‚ 28 00:03:14,970 --> 00:03:18,260 ใใ‚Œใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚ 29 00:03:18,290 --> 00:03:27,120 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใใ†ใ„ใˆใฐๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ่‹ฆๅŠด่ฉฑ้›ป่ฉฑใงใ—ใŸใ‚‰ไฟบใ‚‚ไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใชใฃใฆใ„ใ‚„ใ‚“ใ ใ€‚ 30 00:03:28,160 --> 00:03:31,610 ใ‚„ใใ‚‚ใก็ฑณใจใ€‚ 31 00:03:31,640 --> 00:03:41,000 ็›ธๆ‰‹ใŒๆฐ—ๆŒใกใฃใฆใชใ„ๅญใชใฎใงๆฐ—ๆŒใกใฃใฆใญใ€‚ 32 00:03:41,840 --> 00:03:44,900 ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจๅฅฝใใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญใ€‚ 33 00:03:44,930 --> 00:03:54,220 ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ…ˆใ ใ€‚ 34 00:03:54,250 --> 00:03:56,680 ้ขใฏใฉใ“ใ‹ใ—ใ‚‰ใ€‚ 35 00:03:56,710 --> 00:04:00,360 ใใฎๅ‰ใฎใŠใ„ใ—ใ„ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ€‚ 36 00:04:41,280 --> 00:04:47,960 ใ‚ใชใŸใฏใ‚ฑใƒฉใ‚ฑใƒฉใ‚ฑใƒฉใ€‚ 37 00:05:18,920 --> 00:05:20,840 ใŸใใ•ใ‚“ๆ›ธใ„ใŸใŠใ€‚ 38 00:05:22,280 --> 00:05:24,700 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”ใ—ใ”ใ—ใ—ใชใ„ใจใญใ€‚ 39 00:05:24,720 --> 00:05:28,880 ๅฐ‘ใ—็—›ใ„ใจใ‹่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใ‚ˆใ€‚ 40 00:05:28,910 --> 00:05:34,000 ๆญฃ็›ดใ€ๅƒ•ใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใƒ‘ใƒ‘ใจๅƒ•ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ€‚ 41 00:05:34,440 --> 00:05:38,380 ใƒ‘ใƒ‘ใจ่กŒใใฎใ‚‚ใ„ใ„ใญใ€‚ 42 00:05:38,410 --> 00:05:39,560 ใƒžใƒžใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆใญใ€‚ 43 00:05:39,590 --> 00:05:43,040 ใƒ‘ใƒ‘ใจใฎๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใƒ‘ใƒ‘็—›ใ„ใ‚“ใ ็ตตๆ–‡ๅญ—ใ‚‚ใ€‚ 44 00:05:44,040 --> 00:05:46,360 ใใ‚Œใ„ใซๆด—ใฃใ€‚ 45 00:05:47,440 --> 00:05:49,300 ่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใฃใฆใญใ€‚ 46 00:05:49,330 --> 00:05:54,780 ใใ†ใใ†ๅŒใ˜ใ“ใจใ‚’่จ€ใ‚ใ‚Œใ€ใ‚ญใƒฌใ‚คใซใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใงใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ€‚ 47 00:05:54,800 --> 00:06:00,280 ใ‹ใ‚ใ—ใฆใฟใŸใ„ใชใ‚„ใคใง็กฌใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ฟใ‚ชใƒซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚ 48 00:06:02,720 --> 00:06:04,320 ใ™ในใฆใ€‚ 49 00:06:05,880 --> 00:06:08,280 ๅพช็’ฐใฏไธปใซ็ฏ„ๅ›ฒๅ†…ใ€‚ 50 00:06:08,840 --> 00:06:12,240 ใ†ใ‚“ใใ†ใญใ€‚ 51 00:06:13,840 --> 00:06:15,780 ใฉใ†ใ‹ใชใ€‚ 52 00:06:15,800 --> 00:06:17,880 ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใดใใ‚Šใ€‚ 53 00:06:17,960 --> 00:06:21,640 ่‡ชๅˆ†ใงไฝ“ใ‚’ๆ…ฃใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใ€‚ 54 00:06:22,440 --> 00:06:24,400 ้ดใใ‚‰ใ„ใพใงใฏๅนณๆฐ—ใงใ€‚ 55 00:06:27,200 --> 00:06:31,800 6ไฝใ—ใพใญใใ†ใญๅฟƒใฏใ€‚ 56 00:06:32,320 --> 00:06:33,480 ๅนดใ€‚ 57 00:06:36,200 --> 00:06:37,620 ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ 58 00:06:37,650 --> 00:06:38,980 ๅคงใใใชใฃใŸใ€‚ 59 00:06:39,010 --> 00:06:40,960 ๆญดๅฒใจ้‡‘ใ€‚ 60 00:06:42,600 --> 00:06:52,340 ้›ปๆฐ—ไปฃใจใ„ใ†ๅนณๅ‡ใฎใ‚‚ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใ€ ไธ€ไบบใงๅ…ฅใ‚‹ใฎใฏๆ€–ใ„ใชไฝ•ใงๆผใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ€‚ 61 00:06:52,360 --> 00:07:02,920 ใชใ‚“ใ‹ไธญใงๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†ใจใ€ใƒžใ‚คใƒŠใƒผ ใงไฝ•ใ‚‚ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ‚ดใ‚ญใƒ–ใƒชใŒๅ‡บใฆใใŸใใ†ใชใ‚“ใ ใŒใ€ไธ€ไบบใ„ใชใ„ใฎใ‹ใ€‚ 62 00:07:03,800 --> 00:07:09,840 ใ‚ดใ‚ญใƒ–ใƒช็•Œใงใ—ใŸใŒใ€ใƒ›ใƒซใƒขใƒณใซๅฏพๆŠ—ใงใใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ€‚ 63 00:07:12,640 --> 00:07:13,880 ใ‚‚ใ€‚ 64 00:07:30,480 --> 00:07:35,160 ใชใ‚“ใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎๆ—ฉใ่ข‹ใ‚’ใ€‚ 65 00:07:35,200 --> 00:07:36,440 ๆœใ€‚ 66 00:07:36,800 --> 00:07:40,080 ไผšใ„ใซ่กŒใฃใฆใŠๆฏใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใ€‚ 67 00:07:40,240 --> 00:07:43,260 ๅ‚˜ใบใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ ใ‚ˆใ€‚ 68 00:07:43,290 --> 00:07:48,080 ้ฃฝใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ้ฃฝใใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚ 69 00:07:48,560 --> 00:07:56,220 ใ“ใ‚Œใ‚‰ใ—ใใชใ„ใญใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใฝใ‚“ใงใกใ‚ƒใ‚“ใฝใ‚“ใงใ‚‚ไธ€็ท’ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ 70 00:07:56,250 --> 00:07:59,680 ไธ€็ท’ใซๆถˆใˆใฆใชใ„ใ‚ˆใ€‚ 71 00:08:03,480 --> 00:08:09,920 ๆ•ฃๆญฉใฏ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚็™ปใ‚‰ใชใ„ใจใ€‚ 72 00:08:13,320 --> 00:08:18,080 ๆŠ•ใ’ใชใ„ใฎใพใพใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚้‡‘ใ‚’ใ€‚ 73 00:08:18,160 --> 00:08:19,840 ใ™ใ้šฃใ€‚ 74 00:08:23,120 --> 00:08:24,400 ใฏใ„ใ€‚ 75 00:08:26,440 --> 00:08:28,360 ้€Ÿใ•ใ‚’ไธŠใ’ใฆใ€‚ 76 00:08:31,080 --> 00:08:40,080 ใƒใ‚งใ‚นใ‚ฟใƒผใฏ่‡ชๅˆ†ใฎใƒขใƒ‡ใƒซใฎไธญใ‹ใ‚‰่‰ฏใ„ๅญๅญใ€‚ 77 00:08:47,800 --> 00:08:49,080 ้Ÿณใ€‚ 78 00:08:52,080 --> 00:08:53,880 ใƒ‘ใƒผใƒ„ใฎ้•ทใ€‚ 79 00:08:55,360 --> 00:09:03,640 ้›†ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ๆ›ฒใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡็‰ฉ่ชžใฎใ‚ˆใ†ใชใ€‚ 80 00:09:04,920 --> 00:09:06,160 ใ„ใ‚„ใ€‚ 81 00:09:06,480 --> 00:09:10,000 ไฝ“ใ‚’ๆด—ใ‚ใชใ„ใจใญใ†ใ‚“ใ€‚ 82 00:09:11,920 --> 00:09:15,660 2 ใฏ 2 3 ใ‚’ๅ›ž็ญ”ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ 83 00:09:15,690 --> 00:09:18,180 ไฝ•็‚นๆฐ—ใซใ€‚ 84 00:09:18,200 --> 00:09:22,080 ใฟใ‚“ใชๅฅณใฎไบบๅคงใใใชใฃใŸๆˆ้•ทใ™ใ‚‹ใงใ€‚ 85 00:09:24,440 --> 00:09:26,520 ใชใ‚“ใ‹ๅคงใใใชใฃใฆใ€‚ 86 00:09:26,760 --> 00:09:30,560 ๅคงใใใชใฃใฆใ„ใชใ„ใจใ€‚ 87 00:09:45,200 --> 00:09:47,920 ้™ๆญข็”ปใ€‚ 88 00:09:48,240 --> 00:09:50,120 ใ“ใ“ใงๅฝผใ€‚ 89 00:09:50,720 --> 00:09:52,780 ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ 90 00:09:52,810 --> 00:09:59,600 ๅคซๅฉฆใฏ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใฃใฆๅคงใใใชใ‚‹็จ‹ๅบฆใงใชใ„ใจๅ‹•ใ‘ใชใ„ใŠ่ฑ†่…ใ€‚ 7270

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.