Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,280 --> 00:00:03,070
Перевод с иврита на русскии: /пепуа\N
2
00:00:10,880 --> 00:00:13,070
Дженин. Палестинская автономия\N
3
00:01:13,200 --> 00:01:14,870
Опустите оружие\N
4
00:01:15,000 --> 00:01:15,830
Опустите!\N
5
00:01:15,880 --> 00:01:17,230
На пол! Никому не двигаться!\N
6
00:01:17,240 --> 00:01:18,630
На землю! Лечь на землю!\N
7
00:01:19,400 --> 00:01:21,230
Хорошо! Не стреляйте!\N
8
00:01:21,400 --> 00:01:22,230
Молчать !›)\N
9
00:01:22,400 --> 00:01:23,430
Не двигаться!\N
10
00:01:23,800 --> 00:01:26,310
Эли, напоминаю, мне нужен\Nхотя бы один живой.\N\N
11
00:01:26,960 --> 00:01:28,510
Нурит, выдвигайся к своей точке.\N
12
00:01:30,080 --> 00:01:31,110
#unrecognized text#
13
00:01:34,720 --> 00:01:36,630
Что в багажнике?\NОткрой багажник!\N\N
14
00:01:37,000 --> 00:01:38,630
Не стреляите,\Nя сделаю все, что вы хотите\N
15
00:01:38,759 --> 00:01:39,550
Быстро!\N
16
00:01:39,759 --> 00:01:41,190
Прошу! У меня семья...\N- Заткнись и открой дверь!\N
17
00:01:41,280 --> 00:01:42,430
Не стреляите! Не стреляйте!\N
18
00:01:50,720 --> 00:01:52,229
Назад! Отошел назад!\N
19
00:01:56,080 --> 00:01:57,550
Лежать! На землю:\N
20
00:02:04,000 --> 00:02:05,190
Не стреляите! Не стреляите!\N
21
00:02:05,320 --> 00:02:07,190
Отпусти, сука!л\N- Не стрелять:\N
22
00:02:09,160 --> 00:02:10,110
СТОЙ !\\N
23
00:02:11,360 --> 00:02:12,470
Мунир!\N- Я возьму его!\N
24
00:02:12,760 --> 00:02:13,870
Вернись!1\N- Стой!\N\N
25
00:02:14,080 --> 00:02:15,390
Саги бежит\NВ |1\N‚03а одним из грязных 70)\N
26
00:02:15,600 --> 00:02:17,550
У меня один убитый и один раненый\N
27
00:02:17,720 --> 00:02:19,870
Эли, заберите раненого\Nи убирайтесь оттуда быстро!\N\N
28
00:02:19,960 --> 00:02:21,829
пока весь лагерь не проснулся.\N- Помоги мне!\N
29
00:02:22,000 --> 00:02:23,630
Я направлю тебя к Саги.\NСаги, где ты?\N\N
30
00:02:24,360 --> 00:02:26,070
Наиди его.\N- через пару секунд.\N
31
00:02:26,560 --> 00:02:28,670
Летучая мышь,\Nначинаи двигаться к координате.\N
32
00:02:28,760 --> 00:02:29,910
Саги, ты меня слышишь?\NГде ты?\N\N
33
00:02:30,040 --> 00:02:31,470
Я на параллельной улице.\N\N
34
00:02:31,560 --> 00:02:33,710
Он ушел от меня, но он рядом\N- Садись за руль:\N
35
00:02:38,280 --> 00:02:39,350
ГОНИ, ГОНИ, ГОНИ!\N- Гони, Нурит, гони!\N
36
00:02:40,120 --> 00:02:41,030
Он нужен мне живым\N
37
00:02:41,160 --> 00:02:42,550
Мать твою, он теряет много крови\N
38
00:02:43,320 --> 00:02:45,150
Где Саги?\NДана, ты его видишь:\N
39
00:02:45,520 --> 00:02:47,350
Да, на параллельнои улице,\Nдвигайтесь прямо\N
40
00:02:47,520 --> 00:02:48,710
Я смогу его схватить\N\N
41
00:02:48,840 --> 00:02:50,750
Он наверняка прячется здесь, в этом раионе.\NОн не сможет уйти\N\N
42
00:02:51,079 --> 00:02:53,510
Саги, вернись на основной маршрут.\Nне заходи внутрь.\N
43
00:02:53,800 --> 00:02:54,990
Эли\N
44
00:02:55,560 --> 00:02:56,790
т уВсе, ОН мертв ит\N
45
00:02:58,600 --> 00:02:59,630
Мать твою.\N
46
00:02:59,800 --> 00:03:01,230
Раненый скончался.\NМы потеряли его.\N\N
47
00:03:01,760 --> 00:03:03,630
Он единственный, кто у нас есть.\NДайте мне схватить его.\N\N
48
00:03:04,000 --> 00:03:06,710
Саги, вернись на основной маршрут.\NВся улица проснулась.\N
49
00:03:11,880 --> 00:03:12,670
Твою мать.\N
50
00:03:12,760 --> 00:03:14,230
Дана, в нашу машину бросают\Nкамни и коктеили Молотова.\N
51
00:03:14,360 --> 00:03:17,230
Нужно выйти и спасти Саги, иначе у нас\Nбудет Ганнибал" (похищенный солдат).\N
52
00:03:17,720 --> 00:03:18,750
Нурит, останови!\N
53
00:03:20,320 --> 00:03:21,470
Дана, мы выходим\N
54
00:03:21,800 --> 00:03:23,750
Оставаитесь в машине,\Nвся улица бежит к вам\N
55
00:03:23,880 --> 00:03:26,710
Я не оставлю Саги одного,\Nнаправь нурит к группе\N
56
00:03:27,200 --> 00:03:29,070
Саги, оставайся на месте.\NМы идём ктебе.\N\N
57
00:03:30,079 --> 00:03:31,790
ни за что, мы его потеряем.\N
58
00:03:33,360 --> 00:03:34,790
Валите отсюда! Убирайтесь!\N
59
00:03:35,320 --> 00:03:36,870
Нурит, продолжай движение\Nна северо-восток.\N
60
00:03:37,000 --> 00:03:38,030
Оставайся в кольце периметра.\N
61
00:03:42,360 --> 00:03:44,710
Саги, оставайся на месте.\NМы идём ктебе.\N\N
62
00:03:45,079 --> 00:03:46,070
Я могу схватить его.\N
63
00:03:46,520 --> 00:03:48,590
Здесь боевики на каждом углу, Саги.\N\N
64
00:03:49,240 --> 00:03:50,510
-Саги, я теряю тебя...\N
65
00:03:50,880 --> 00:03:53,470
Эли, у меня нет контакта с Саги.\Nнемедленно свяжитесь с нурит.\N
66
00:03:53,800 --> 00:03:55,670
Вы можете срезать\Nчерез здание справа.\N\N
67
00:03:55,760 --> 00:03:57,110
Там есть выход на задний двор.\N
68
00:03:57,840 --> 00:03:59,990
Нурит, через четыре поворота есть\Nпереулок, который пересекает твою улицу.\N
69
00:04:00,280 --> 00:04:02,310
Подбери там с Эли и Стива.\N- Я уже в пути.\N\N
70
00:04:05,160 --> 00:04:06,110
Поменяй магазин!\N
71
00:04:08,960 --> 00:04:11,790
командир Летучая Мышь, через сколько\Nна точке ? - Три минуты, прием.\N\N
72
00:04:12,520 --> 00:04:14,110
Отряд Зелёных’ на пути к вам.\N
73
00:04:28,840 --> 00:04:30,830
все в порядке, все в порядке.\N
74
00:04:36,920 --> 00:04:39,230
Эли, выход налево на заднюю улицу.\N
75
00:04:39,520 --> 00:04:40,430
‚Нурит ждет вас там.\N
76
00:04:47,320 --> 00:04:51,070
Я опознал сукина сына.\NЯ беру его, я беру его.\N
77
00:04:51,280 --> 00:04:52,990
Приняла.\NСаги, я вижу тебя.\N
78
00:04:53,520 --> 00:04:56,110
Эли, Саги входит в белое здание\Nрядом с главным маршрутом.\N\N
79
00:05:20,480 --> 00:05:23,470
Нурит, Эли и Стив за углом.\N- Я вижу их.\N
80
00:05:23,640 --> 00:05:25,630
Вы видите Нурит?\N- Мы выходим к ней.\N\N
81
00:05:27,520 --> 00:05:28,710
Быст ее! Быст ее!\N
82
00:05:30,560 --> 00:05:33,350
Этот сукин сын убегает от меня.\N[девы?\N
83
00:05:36,640 --> 00:05:37,470
СТО!\N
84
00:05:38,720 --> 00:05:39,950
Дана, ты его видишь?\N
85
00:05:40,440 --> 00:05:42,190
Он в двух кварталах от вас.\NОн преследует грязного’.\N
86
00:05:43,000 --> 00:05:43,870
СТО!\N
87
00:05:44,480 --> 00:05:45,950
#unrecognized text#
88
00:05:46,080 --> 00:05:47,630
Направо, Нурит! Резко направо!\N
89
00:05:48,720 --> 00:05:49,750
Нурит, стой!\N
90
00:05:52,720 --> 00:05:54,270
Здесь армия!\N
91
00:05:57,760 --> 00:05:59,070
ГОНИ, ГОНИ, ГОНИ!\Nаус- Гони, Нурит, гони! 6 -\N
92
00:06:01,320 --> 00:06:02,550
Твою мать.\N
93
00:06:03,320 --> 00:06:05,790
Боже мои,\Nнурит, увези нас отсюда.\N
94
00:06:10,120 --> 00:06:10,470
А) пччтоя э9ут\N
95
00:06:10,480 --> 00:06:11,310
| АЙ пямол эчхт?\Nа ее И ИАА КА ТЯ 912\N
96
00:06:32,320 --> 00:06:32,830
39) БЗЗГАЯ раде б р"\N
97
00:06:32,840 --> 00:06:34,150
254 (39) БА2ЗаЛ даб о ри"\N\Nо мл тю АА с 7 пря\N\N%%\N
98
00:06:34,520 --> 00:06:35,030
11391295 55\N\N‚О\N\N: у ЗРК 91\N4 =\N\N
99
00:06:35,040 --> 00:06:36,150
Об да д Тама К 5 ера? злаки лупу\N> 69 ранок О Я < Аа топ Эа\N
100
00:06:39,200 --> 00:06:40,150
#unrecognized text#
101
00:07:03,000 --> 00:07:04,950
Ты живешь на улице Хаифа, верно?\N
102
00:07:04,960 --> 00:07:06,150
Ты живёшь на улице Хайфа, верно?\N
103
00:07:08,920 --> 00:07:13,750
Проточной воды нет.\NЭлектричество с перебоями.\N
104
00:07:15,800 --> 00:07:17,870
Сестра со своими детьми -*7 °° > 97° 157\Nживет вместе с вами.\N\N
105
00:07:18,280 --> 00:07:19,790
Твой отец не работает\N
106
00:07:20,880 --> 00:07:22,750
И этот ужасныи дом,\Nкоторыи вы построили\N
107
00:07:22,840 --> 00:07:24,750
вот-вот разрушится\N
108
00:07:27,040 --> 00:07:29,670
С другои стороны, ты со своими дружками\Nсворовали деньги у палестинских властей\N
109
00:07:29,800 --> 00:07:31,190
200 тысяч шекелей\N
110
00:07:32,640 --> 00:07:35,550
Д. случая воровства, один за другим,\Nа ты живешь на помойке?\N
111
00:07:40,120 --> 00:07:41,270
Да.- Слышишь? Этот Джамаль\N
112
00:07:41,360 --> 00:07:42,870
“> Онне просто из службы\Nпревентивной безопасности.\N\N
113
00:07:43,360 --> 00:07:45,750
Он работает прямо\N‚в офисе Абу Усамы.)\N
114
00:07:46,040 --> 00:07:46,830
2 Абу Усамы?\N
115
00:07:46,920 --> 00:07:49,070
Так для чего ты это делаешь,\Nчисто по каифу?\N
116
00:07:49,159 --> 00:07:50,990
Ты уверен:\N-Миллион процентов.\N
117
00:07:52,600 --> 00:07:56,430
Куда все уходит?\NА, Джамаль:\N
118
00:08:22,040 --> 00:08:25,710
Ну, что, сержант Джамаль Масалха\Nиз службы превентивной безопасности?\N
119
00:08:27,760 --> 00:08:29,390
Абу Усама больше тебе не платит?\N
120
00:08:34,600 --> 00:08:36,110
Куда уходят все деньги?\N
121
00:08:40,240 --> 00:08:42,909
Или ты хочешь поговорить об этом\Nсо своим боссом Абу Усамой:\N
122
00:08:47,600 --> 00:08:49,190
Понятно\N
123
00:08:49,640 --> 00:08:51,270
Ты такой же глупый, каким и кажешься.\N
124
00:08:56,480 --> 00:08:58,590
Скажи мне, ты что, ребёнок?\NИграешь в приложения:\N\N
125
00:08:59,360 --> 00:09:00,790
Я просто устал ставить вам марсы\N
126
00:09:00,880 --> 00:09:02,750
каждый понедельник и четверг.\N- Дануг - Да.\N\N
127
00:09:02,840 --> 00:09:04,710
6) Тащи нарды! ›\\N- Ты смеёшься?\N
128
00:09:04,840 --> 00:09:06,430
Ты знаешь, против кого\Nты будешь играть? - Ну?\N
129
00:09:06,720 --> 00:09:08,350
Номер Один в Дубае.\NЧемпион эмиратов!\N\N
130
00:09:08,440 --> 00:09:09,790
Так что, даваи,\N„п Двигайся’ тк\N
131
00:09:09,880 --> 00:09:11,990
Братан, не мешаи ему,\Nон играет с чемпионом:\N\N
132
00:09:12,720 --> 00:09:14,190
Чемпионом Дубая.\N
133
00:09:16,640 --> 00:09:18,710
Скажи, дебил, разве у тебя\N2. сегодня не выходной? {9\N
134
00:09:19,080 --> 00:09:21,150
У тебя нет дел на завтра?\NНикакого геморроя удалять не надо:\N
135
00:09:22,520 --> 00:09:24,030
Я оставлю вас одних, старые клячи.\N
136
00:09:24,720 --> 00:09:26,590
_ Два старика, в натуре. |\N-Да ну? - Два старика, а?\N
137
00:09:26,760 --> 00:09:28,630
По краинейи мере, мы\N‚не такие балбесы, как ты.у\N
138
00:09:28,800 --> 00:09:31,230
Бежишь в одиночку в лагерь беженцев,\Nчтобы отмазаться от завтрашнего дня.\N\N4 0 й\N
139
00:09:32,480 --> 00:09:33,990
Боже, вот ты дебил, я тебе скажу.\N
140
00:09:37,040 --> 00:09:41,390
Где Нурит? - Все, свалила от тебя?\NОна занимается приготовлениями\N
141
00:09:42,200 --> 00:09:43,350
Чтоб ты проиграл,\Nноль без палочки.\N
142
00:09:54,800 --> 00:09:56,110
Хватит, милая, оставь его в покое.\N
143
00:09:59,200 --> 00:10:02,350
Хорошо, даи мне секунду.\N- Ну, хватит, мы пытались тысячу раз.\N\N
144
00:10:02,480 --> 00:10:03,430
Он нас всех сбрасывает.\N
145
00:10:04,720 --> 00:10:05,750
Хорошо, я - не все.\N
146
00:10:07,360 --> 00:10:09,070
210/95 вмаза 77 в) пр пт\NЭто то, что у тебя сейчас на уме? Дорон?\N\N
147
00:10:11,080 --> 00:10:13,190
Я думал, что в данный момент\Nты будешь думать о других вешах.\N
148
00:10:14,880 --> 00:10:17,750
Почему, о чем я должна думать?\N- О чем я должна думать?\N
149
00:10:19,200 --> 00:10:21,710
Алло! Ну-ка, идите сюда,\Nидите сюда.\N
150
00:11:21,160 --> 00:11:22,590
Даваи быстрее, братан,\Nдаваи быстрее\N
151
00:11:24,880 --> 00:11:25,990
‚держи его, держиг\N
152
00:11:26,680 --> 00:11:27,190
#unrecognized text#
153
00:11:29,360 --> 00:11:30,750
Оставь лошадь.\N‚ Ты ее пугаешь. ,\N
154
00:11:33,360 --> 00:11:36,590
И что? Что ты сделаешь:\N
155
00:11:37,640 --> 00:11:39,910
Слушайте, я не хочу балагана.\NИдите домой.\N\N
156
00:11:41,920 --> 00:11:42,990
Слушай, дедуля\N
157
00:11:44,640 --> 00:11:45,910
Если ты не хочешь балагана,\N
158
00:11:46,840 --> 00:11:47,910
вали спать\N
159
00:11:49,280 --> 00:11:50,230
Это мой ДОМ\N
160
00:11:53,320 --> 00:11:54,150
Пошел на хер.\N
161
00:12:05,640 --> 00:12:08,190
Я тебе говорил идти домой!\N
162
00:12:13,320 --> 00:12:15,230
Дженин. Штаб службы\Nпревентивной безопасности\N
163
00:12:15,360 --> 00:12:17,150
Абу Усама, Вы умоляли,\N
164
00:12:17,280 --> 00:12:18,710
чтобы мы помогли Вам\Nпоимать людеи,\N
165
00:12:18,800 --> 00:12:20,350
которые воруюту вас деньги\N
166
00:12:20,520 --> 00:12:22,110
И что я обнаруживаю\N
167
00:12:22,600 --> 00:12:24,350
Эти люди - Ваши,\Nпос Абу Усама —пум\N
168
00:12:25,160 --> 00:12:27,030
Вы хотите что-нибудь\N217 мне сказать на это? ›) вл!\N\N
169
00:12:27,720 --> 00:12:31,110
Между нами все прозрачно,\Nи вы это знаете.\N
170
00:12:32,800 --> 00:12:34,110
А насчет вора,\N
171
00:12:34,720 --> 00:12:39,550
Мы допросим его\Nсамым тщательным образом.\N
172
00:12:40,160 --> 00:12:41,510
Слушайте, Абу Усама,\N
173
00:12:42,280 --> 00:12:44,190
эти деньги идут на террор.\N
174
00:12:44,200 --> 00:12:44,950
#unrecognized text#
175
00:12:45,000 --> 00:12:46,910
Все, что здесь происходит —\Nна Вашей ответственности.\N
176
00:12:48,200 --> 00:12:50,030
Я еше не знаю,\Nт. _ ЧТО ЭТО, ] 1] м\N
177
00:12:51,480 --> 00:12:52,750
но когда оно взорвется,\N
178
00:12:53,360 --> 00:12:54,710
оно взорвется прямо\Nперед Вашим лицом.\N
179
00:12:57,000 --> 00:12:59,750
конечно, моя дорогая.\NПолностью понимаю Вас.\N
180
00:13:00,960 --> 00:13:02,510
Я - не Ваша дорогая.\N
181
00:13:03,160 --> 00:13:04,750
И если Вы что-нибудь услышите...\N
182
00:13:05,720 --> 00:13:07,030
звоните мне напрямую.\N
183
00:13:16,040 --> 00:13:17,630
Во имя Аллаха,\NМилостивого, Милосердного!\N\N
184
00:13:19,080 --> 00:13:20,990
Хвала Аллаху, Милостивому и Милосердному,\N
185
00:13:21,000 --> 00:13:22,910
её;\N
186
00:13:22,920 --> 00:13:24,590
Прощающему и Всемогущему.\N
187
00:13:25,720 --> 00:13:28,710
|? Он дал нам Коран, п\Nчтобы показать нам\N
188
00:13:28,840 --> 00:13:30,470
что такое вера и что такое ересь.\N
189
00:13:31,000 --> 00:13:33,070
Что такое - прямой путь\Nи что такое - путь шайтана.\N
190
00:13:34,760 --> 00:13:36,390
Аллах могущественен в мести.\N
191
00:13:36,560 --> 00:13:38,430
- Приезжай немедленно -\N
192
00:13:38,560 --> 00:13:41,830
Аллах, да будет Он восхвалён и возвышен,\Nсказал в Своей святой книге:\N
193
00:13:42,720 --> 00:13:46,710
Если ты наказываешь, наказываи их настолько,\Nнасколько они причинили тебе боль...\N
194
00:13:47,760 --> 00:13:49,030
`...И если ты веришь.\N
195
00:14:06,120 --> 00:14:08,150
Квартал Моленбек,\NБрюссель, Бельгия\N
196
00:14:08,160 --> 00:14:09,310
Ты сталкиваешься с реальностью\N
197
00:14:09,440 --> 00:14:10,550
Когда вот-вот упадешь\N
198
00:14:10,640 --> 00:14:11,750
Ямы яркого цвета\N
199
00:14:11,840 --> 00:14:12,950
Оставаися и ты ярким\N
200
00:14:13,040 --> 00:14:14,230
дСними маску плаксы.»\N
201
00:14:14,320 --> 00:14:15,550
Выбрось меня из своей головы\N
202
00:14:15,680 --> 00:14:16,790
ЕСЛИ издевательства станут хуже\N
203
00:14:16,920 --> 00:14:18,190
Раскрой чувства в своём сердце\N
204
00:14:18,320 --> 00:14:19,430
которые заставят тебя\Nстать сильным о\N
205
00:14:19,520 --> 00:14:20,630
И не сгибайся!\N
206
00:14:20,720 --> 00:14:21,910
Того, кто воюет с тобой без причины,\N
207
00:14:22,000 --> 00:14:23,470
прокрути как мясо на вертеле\N
208
00:14:23,600 --> 00:14:26,030
Пролистай свою Книгу Жизни\N
209
00:14:26,160 --> 00:14:28,310
Смотри в свою тарелку,\Nпока твой план не будет готов.\N
210
00:14:28,520 --> 00:14:31,350
Поделись тарелкои со всеми,\Nкто этого заслуживает.\N\N
211
00:14:31,440 --> 00:14:33,830
С тем, чеи успех полон\Nзнаний и оптимизма\N
212
00:14:33,920 --> 00:14:35,390
Общение — это дар небес\N
213
00:14:35,480 --> 00:14:37,950
Ты удивишься, но они все - люди... _\N
214
00:15:05,760 --> 00:15:07,270
Как дела, Омар?\N- Салам алейкум\N\N
215
00:15:24,200 --> 00:15:26,230
Что случилось, ребята?\N
216
00:15:26,400 --> 00:15:28,470
Мы в дерьме.\NДжамаля схватили в Дженине\N
217
00:15:31,720 --> 00:15:33,790
Кто? Власти?\N
218
00:15:34,000 --> 00:15:38,070
Нет, евреи. Подразделение Мистааравим..\NОни были в инкассаторской машине. Их ждали.\N
219
00:15:38,640 --> 00:15:39,990
Что с Хамди и Абедом?\N
220
00:15:40,240 --> 00:15:42,550
Да помилуй их Аллах, их убили\Nна улице как собак.\N
221
00:15:43,240 --> 00:15:44,750
Этот чертов мир. ч\N
222
00:15:49,880 --> 00:15:51,190
Так что же это значит,\N2пиЧто нам теперь делать?) т»\N\N
223
00:15:51,520 --> 00:15:53,030
Хадж Али решил,\Nчто мы продолжаем по плану.\N
224
00:15:53,160 --> 00:15:53,990
Наш план важен.р\N
225
00:15:54,120 --> 00:15:55,470
пришло время ударить по сионистам\N
226
00:16:06,360 --> 00:16:08,990
Твою мать.\N- Даваи, даваи.\N
227
00:16:15,920 --> 00:16:18,910
Залезаи, залезаи в машину.\N- Оставь, Габи, отпусти меня\N
228
00:16:19,720 --> 00:16:21,430
Поверь мне, я должен был\Nоставить тебя под стражей.\N\N
229
00:16:22,840 --> 00:16:25,590
Ты представляешь опасность для общества.\NЧетыре ребра ты сломал тому вору.\N\N
230
00:16:26,000 --> 00:16:27,430
Трещина в черепе, перелом глазницы\N
231
00:16:27,520 --> 00:16:29,030
Ты, что, Рэмбо?\N- Чтобы больше не воровал\N
232
00:16:29,120 --> 00:16:30,670
Всё, хватит!\N
233
00:16:31,240 --> 00:16:32,830
Давай, залезаи в машину.\N
234
00:16:42,600 --> 00:16:44,510
Ну зачем так, мой дорогои,\Nну зачем?\N
235
00:16:46,720 --> 00:16:48,550
Брошенный как собака,\N‚ус на ферме своего отца, 7|-т\N
236
00:16:48,960 --> 00:16:50,750
Людей не видишь,\Nна звонки не отвечаешь\N
237
00:16:52,840 --> 00:16:54,470
поговори со своими друзьями из подразделения.\N
238
00:16:56,000 --> 00:16:58,270
ОН\NИ =\NТВО\Nи б\Nрать\NЯ.\N\N- Да.\N\N
239
00:16:58,600 --> 00:17:00,790
‚] 759) ппошрп\NТвоя семья, люди, которые тебя любят.\N\N
240
00:17:00,960 --> 00:17:02,230
Почему ты их бросил?\N
241
00:17:02,400 --> 00:17:06,190
Я бросил? - Оставь свои длинные\Nистории прошлых лет, оставь.\N
242
00:17:07,280 --> 00:17:10,710
У тебя есть шанс сегодня\Nпоказать свое красивое лицо.\N
243
00:17:11,240 --> 00:17:12,430
Приди, порадуй их\N
244
00:17:12,520 --> 00:17:15,069
Приоденься, может, даже, помойся\N
245
00:17:16,440 --> 00:17:18,190
Сделай что-нибудь логичное для разнообразия.\N
246
00:17:23,400 --> 00:17:25,990
Тебе не стыдно, подлец?\N
247
00:17:28,200 --> 00:17:30,670
‚тим ло 13м\NЯ принял тебя на работу, сукин ты сын.\N
248
00:17:32,000 --> 00:17:33,710
„Я поддержал твою семью.\N
249
00:17:34,760 --> 00:17:37,430
Ты забыл, кто ты, а кто я, тварь:\N
250
00:17:41,000 --> 00:17:42,270
Что ты думал?’\N
251
00:17:44,360 --> 00:17:47,070
Что ты можешь что-то скрыть от меня?\N
252
00:17:49,200 --> 00:17:50,590
Куда делись деньги?\N
253
00:18:02,080 --> 00:18:03,590
Объект ШАБАКа,\Nслужбы безопасности Израиля\N
254
00:18:03,680 --> 00:18:04,710
Дуди, ты мне нужен для этого, хорошо:\N
255
00:18:04,960 --> 00:18:06,510
Мне нужен кто-то, кому я\Nдоверяю. - Конечно.\N
256
00:18:06,720 --> 00:18:07,670
секунду\N
257
00:18:09,360 --> 00:18:10,270
Алло?\N
258
00:18:18,120 --> 00:18:19,150
конечно.\N
259
00:18:20,400 --> 00:18:22,750
Это был Абу Усама. -Да ну?\NЧто он говорит?\N
260
00:18:22,840 --> 00:18:24,070
Джамаль открыл рот.\N
261
00:18:24,160 --> 00:18:26,230
Он дал какой-то адрес в лагере беженцев.\Nкакая-то конспиративная квартира.\N\N
262
00:18:26,720 --> 00:18:28,910
Мне нужно, чтобы ты поехал туда\Nсегодня ночью. - Хорошо.\N
263
00:18:31,400 --> 00:18:33,710
Брюссель\N
264
00:18:54,240 --> 00:18:55,710
Эта машина - чистая?\N
265
00:18:56,520 --> 00:18:59,430
А вы что думали? Он настолько чист,\Nчто его не существует.\N
266
00:19:01,000 --> 00:19:02,030
Отлично.\N
267
00:19:26,320 --> 00:19:28,190
2 Что ты сделал?зу›\N
268
00:19:28,480 --> 00:19:29,510
‚Он видел наши лица-\N
269
00:19:30,720 --> 00:19:31,830
лу 7 |п2ло плм по\NИ что ты собираешься делать с телом?\N
270
00:19:32,640 --> 00:19:33,670
ьросим на складе.\N
271
00:19:33,760 --> 00:19:35,270
Пока они наидут его,\Nнас уже не будет в Бельгии.\N
272
00:20:48,280 --> 00:20:49,830
Какой кайф, что ты здесь.\N
273
00:20:50,680 --> 00:20:53,550
Смотри, брат, на один час.\NСмотри, какой гость.\N
274
00:20:59,680 --> 00:21:02,670
Что это? - Ничего, храповик\Nна ферме меня задел\N
275
00:21:03,440 --> 00:21:05,670
Ага, храповик...\N
276
00:21:07,480 --> 00:21:09,070
Как дети?\NУже приехали в Бостон?\N
277
00:21:09,400 --> 00:21:11,670
Да, мои двоюродные братья\Nих очень балуют.\N\N
278
00:21:11,960 --> 00:21:14,950
Ты, что, не смотришь Инсту Ноги?\N_ - У меня нет Инсты _\N
279
00:21:17,600 --> 00:21:18,550
Дорон\N
280
00:21:20,880 --> 00:21:22,830
Братан.\NДва чёртовых года прошло, а?\N
281
00:21:22,960 --> 00:21:25,310
Я по тебе соскучился, брат\N- Вау.\N\N> `` @\N
282
00:21:25,520 --> 00:21:27,270
2Черт, это ты, да?\NЭто Не ... - Да.\N
283
00:21:30,080 --> 00:21:31,190
#unrecognized text#
284
00:21:31,680 --> 00:21:34,230
Приятно тебя видеть.\NЯ сказала Стиву, что ты придешь\N
285
00:21:34,360 --> 00:21:36,270
Но Стив не верил.\N- Врунишка, я сказал, что он придет\N
286
00:21:36,360 --> 00:21:38,790
Есть кеитеринг, и он не придёт?\N- Ясно, что приду\N\N
287
00:21:40,240 --> 00:21:41,830
Смотри, Итамар, сын Габи\N- Привет\N
288
00:21:42,560 --> 00:21:44,230
Что это, Итамар?\N- Как дела?\N
289
00:21:44,560 --> 00:21:46,110
что вам такое дают есть\Nв Атлите (База ВМФ Израиля)?\N
290
00:21:46,240 --> 00:21:47,390
Смотри, каким ты стал огромным.\N
291
00:21:48,240 --> 00:21:51,430
Не нужно рассказывать ему.\NУж точно не здесь.\N
292
00:21:52,560 --> 00:21:54,990
- Где твой отец?\N- Внутри, с женихом и невестой\N
293
00:21:55,240 --> 00:21:57,470
Даёт им последнии инструктаж\Nперед выходом. - Дану?\N\N
294
00:21:59,520 --> 00:22:00,590
Как дела?\N
295
00:22:17,720 --> 00:22:18,670
Как дела, мужик?\N
296
00:22:19,520 --> 00:22:21,870
Как ты? - В порядке.\N
297
00:22:24,160 --> 00:22:25,110
вы только посмотрите на него.\N
298
00:22:27,080 --> 00:22:28,990
Встречаите жениха:\N
299
00:22:40,200 --> 00:22:42,030
Аплодисменты невесте!\N
300
00:23:18,640 --> 00:23:19,750
Уважаемые гости,\N
301
00:23:21,240 --> 00:23:23,990
Семья жениха, семья невесты,\N
302
00:23:24,280 --> 00:23:24,950
и не менее Важная семья,\N
303
00:23:28,520 --> 00:23:30,950
частью которого, к моему счастью,\Nя когда-то был\N\N` ей —_ за Й\N
304
00:23:31,320 --> 00:23:33,350
когда у меня были силы\Nбегать с ними по переулкам\N\N
305
00:23:33,960 --> 00:23:36,230
Шушан, быстрее, быстрее\N
306
00:23:37,720 --> 00:23:40,030
Н\ених и невеста попросили\Nсказать несколько слов,\N\N
307
00:23:40,360 --> 00:23:41,470
поэтому, Нурит\N
308
00:23:44,360 --> 00:23:47,150
|| ивет всем.\Nсекунду\N
309
00:23:49,000 --> 00:23:50,950
Все верно, на таких мероприятиях\N
310
00:23:51,200 --> 00:23:54,470
рассказывают про первый раз,\Nкак встретились жених и невеста.\N
311
00:23:55,560 --> 00:23:57,150
поэтому я тоже хотела\N
312
00:23:57,960 --> 00:23:59,550
но цензура не пропустила.\N
313
00:24:02,240 --> 00:24:04,790
Саги, мы действительно прошли\N
314
00:24:05,960 --> 00:24:08,270
огонь и воду\N
315
00:24:10,120 --> 00:24:13,790
Мы узнали, что жизнь не должна\Nвосприниматься как нечто должное\N
316
00:24:16,120 --> 00:24:18,030
И что каждый день - это новый подарок.\N
317
00:24:21,120 --> 00:24:22,150
#unrecognized text#
318
00:24:23,080 --> 00:24:27,230
Сегодня я хотела вспомнить тех,\Nкого нет сегодня с нами здесь,\N
319
00:24:27,480 --> 00:24:29,350
но они всегда будут\Nчастью нашей жизни\N
320
00:24:30,760 --> 00:24:31,950
#unrecognized text#
321
00:24:33,120 --> 00:24:34,270
#unrecognized text#
322
00:24:35,600 --> 00:24:36,830
#unrecognized text#
323
00:24:39,720 --> 00:24:42,270
16/0 №76) ЛУтТи 12\NЯ знаю, что где бы они ни были, Саги,\N\N
324
00:24:43,680 --> 00:24:45,670
Они сейчас смеются над твоим костюмом.\N
325
00:24:49,480 --> 00:24:52,230
Я люблю тебя.\N- Я люблю тебя.\N
326
00:24:59,440 --> 00:25:02,830
Лагерь беженцев. Дженин.\N
327
00:25:15,200 --> 00:25:16,070
Вперед, пошел!\N
328
00:25:41,000 --> 00:25:44,230
Командир Массада’, я - командир Скалы’,\Nприем, дом чистыи\N\N
329
00:25:44,360 --> 00:25:46,950
Четыре ‘грязных’ убраны.\N- Принял\N
330
00:25:47,240 --> 00:25:48,790
“Тигр, я - командир 'Массада’,\Nразрешаю.\N\N
331
00:26:03,960 --> 00:26:06,950
Классно, Азулай, отличная работа.\NМолодцы!\N
332
00:26:16,040 --> 00:26:18,270
Да. - Абу Усама нас не надул\N
333
00:26:18,360 --> 00:26:19,350
Его информация была точной.\N
334
00:26:20,120 --> 00:26:22,830
Здесь серьезная организация.\NОружие, технологическое оборудование.\N\N
335
00:26:23,080 --> 00:26:24,670
Это не тот уровень, который нам знаком.\N
336
00:26:28,520 --> 00:26:30,150
Мазаль тов!\N
337
00:26:35,360 --> 00:26:36,470
Давай, Габи!\N
338
00:26:36,560 --> 00:26:38,550
Моя любовь, свет моих глаз\N
339
00:26:38,680 --> 00:26:41,110
О, услада глаз моих, о, моя ночь\N
340
00:26:41,200 --> 00:26:43,430
не даешь мне уснуть\N
341
00:26:43,920 --> 00:26:46,150
Днем и ночью\N
342
00:26:46,480 --> 00:26:48,910
Я скучаю по тебе\N
343
00:26:49,000 --> 00:26:51,390
клянусь твоими красивыми глазами\N
344
00:26:51,520 --> 00:26:53,910
Ты далеко от меня\N
345
00:26:54,040 --> 00:26:55,990
но я скучаю по твоим глазам\N
346
00:26:57,960 --> 00:26:59,310
Даваи, Дорон!\N
347
00:27:01,080 --> 00:27:05,470
Только когда ты здесь, черноглазая,\Nесть радость от ночи\N
348
00:27:05,600 --> 00:27:10,310
изнь красавицы становится длиннее,\Nи мы поем, услада глаз моих\N\N
349
00:27:10,440 --> 00:27:12,430
песня - это пища для души\N
350
00:27:12,520 --> 00:27:14,750
Лекарство для разбитых сердец\N
351
00:27:14,880 --> 00:27:17,110
Давайте петь и танцевать\N
352
00:27:17,200 --> 00:27:19,670
И будем жить в раю\N
353
00:27:19,840 --> 00:27:24,310
‚пУу“Давайте, давайте... 5 жи”\N
354
00:27:24,400 --> 00:27:29,230
|7’\NЕе...\NИТ\N\Nи\N\N=\N\NВ\N\NДа\N\Nе,\N\NИТ\N\Nи\N\Nа\N\NВ\N\N‘Да\N
355
00:27:29,320 --> 00:27:33,150
Давай, Саги, дай мне ритм\N
356
00:27:36,400 --> 00:27:38,070
чтобы я танцевал\N
357
00:28:00,720 --> 00:28:02,390
Нет, нет, послушаи меня\N
358
00:28:04,960 --> 00:28:06,670
Адэль, послушай, я ничего не сказал\N
359
00:28:07,480 --> 00:28:08,830
Адэль, я ничего не сказал\N
360
00:28:41,400 --> 00:28:42,950
Какая гостья!\N
361
00:28:44,320 --> 00:28:46,590
Я смотрю.... Вы там шоу устроили\N
362
00:28:46,680 --> 00:28:48,750
Да, что сказать,\N‚Я с утра собираюсь.\N\N
363
00:28:52,240 --> 00:28:53,230
Видишь, как все складывается.\N
364
00:28:53,960 --> 00:28:55,950
Вегетарианскии буфет.\NЧтоб им пусто было.\N
365
00:28:58,520 --> 00:28:59,430
Что?\N
366
00:29:00,600 --> 00:29:02,150
Вчерашнее ограбление банка\N
367
00:29:02,520 --> 00:29:04,270
Мы нашли квартиру грабителей\N
368
00:29:04,600 --> 00:29:06,710
Там были компьютеры, спутниковые телефоны\N
369
00:29:08,080 --> 00:29:10,270
Это не ХАМАС\N(Это не их стиль.т\N
370
00:29:10,840 --> 00:29:12,230
Все организовано,\Nвсе тихо и спокоино.\N
371
00:29:13,680 --> 00:29:16,110
Что-то происходит, Габи, а мы\Nничего не видим и не слышим.\N\N
372
00:29:18,040 --> 00:29:19,710
Я втебя верю, моя дорогая,\Nя не беспокоюсь.\N\N
373
00:29:21,160 --> 00:29:23,350
Отлично, что ты не волнуешься.\NА уменя как раз приступ паники.\N\N
374
00:29:24,960 --> 00:29:28,510
Дана, я перешел в международный отдел,\Nпотому что знал, что ты меня заменишь.\N
375
00:29:29,120 --> 00:29:31,470
В этом мире нет никого,\Nкому я доверяю бол ьше, чем тебе\N\NЯ Е: — ой\N
376
00:29:32,480 --> 00:29:33,550
„И все это знают.\N
377
00:29:36,320 --> 00:29:37,310
Сейчас, дай мне секунду.\N
378
00:29:38,480 --> 00:29:41,790
Габи, Вам звонит 51-ый.\N- Переведи на него.\N
379
00:29:43,720 --> 00:29:44,550
АЛЛО.\N
380
00:29:45,680 --> 00:29:50,070
капитан, мы получили разрешение.\Nвыдвигаемся.\N
381
00:29:51,360 --> 00:29:52,310
Говори\N
382
00:29:52,520 --> 00:29:56,550
Послушай, у меня плохое предчувствие\N
383
00:29:57,400 --> 00:29:59,110
Говори, мои дорогой,\Nя тебя слушаю\N\N=\N
384
00:30:00,960 --> 00:30:02,870
Не знаю, мне кажется,\N‚что они меня раскусилиуу\N
385
00:30:03,440 --> 00:30:07,550
Может быть, мне кажется, ноя боюсь,\Nкапитан. Я боюсь.\N
386
00:30:08,160 --> 00:30:09,510
Омар, мой дорогои, успокойся\N\N|\N
387
00:30:09,560 --> 00:30:10,710
Омар, мой дорогой, успокойся\N\Nф\N
388
00:30:12,960 --> 00:30:15,510
Ты знаешь, насколько ты им важен, верно?\N
389
00:30:16,200 --> 00:30:18,990
ЕСЛИ есть кто-то, кто может это сделать,\NЭТО ТОЛЬКО ТЫ.\N\N| 2\N
390
00:30:19,080 --> 00:30:23,470
Мне это поможет? Если они наидут меня,\Nони прирежут меня как собаку.\N
391
00:30:24,400 --> 00:30:25,670
109 ‚ЛЛП 7121 №7 М\NЯ больше не могу, капитан. Мне жаль.\N
392
00:30:25,920 --> 00:30:27,990
Я должен смыться отсюла,\Nпокинуть Брюссель.\N
393
00:30:28,120 --> 00:30:31,830
Я лал Вам то, что Вы хотели. Все.\N
394
00:30:32,360 --> 00:30:33,990
Мы работали над этим много времени\N
395
00:30:34,520 --> 00:30:36,270
Жизни многих людей зависят от тебя\N
396
00:30:36,400 --> 00:30:38,270
Ты должен остаться еще немного времени\N
397
00:30:40,800 --> 00:30:44,990
Даи мне 24 часа, я приеду к тебе.\N- Нет, нет, не приезжаите\N
398
00:30:45,120 --> 00:30:48,110
Только этого мне не хватало.\NЯ больше не могу.\N
399
00:30:49,240 --> 00:30:53,830
Я обешаю тебе, что не позволю,\Nчтобы с тобой что-то случилось\N
400
00:30:54,680 --> 00:30:56,390
Ты мне дорог как сын\N
401
00:30:58,680 --> 00:31:02,470
Послушайте, я должен отключиться\N
402
00:31:03,680 --> 00:31:05,470
лБереги себя. т\N
403
00:31:05,680 --> 00:31:09,870
Завтра я буду у тебя, и не волнуйся,\Nвсе будет хорошо. - ОК.\N
404
00:31:14,800 --> 00:31:16,870
пСекунду, подождидра\NДорон, иди сюда.\N\N
405
00:31:17,000 --> 00:31:19,350
Мы фотографируемся, иди сюда\N- Фотографируйтесь, всё хорошо, я ...\N
406
00:31:19,680 --> 00:31:21,710
Что всё хорошо’, сумасшедший,\Nчто всё хорошо ?\N\N
407
00:31:21,880 --> 00:31:22,990
иди сюда, иди сюда.\N
408
00:31:24,040 --> 00:31:26,110
Добавьте его потом Фотошопом\N- Пи за что.\N
409
00:31:26,200 --> 00:31:28,150
Ну, брат, идём,\Nодно фото, идём, ну?\N\N
410
00:31:28,280 --> 00:31:30,070
Хватит, он не хочет\N- Что он не хочет?\N
411
00:31:30,160 --> 00:31:32,510
Пока он не поднял свою задницу\Nи не приехал порадовать жениха и невесту,\N\N
412
00:31:32,600 --> 00:31:34,070
Иди, сделаи одну фотографию с нами\N- Хватит, ну.\N
413
00:31:39,400 --> 00:31:40,670
Извини, брат, я сожалею\N
414
00:31:51,600 --> 00:31:54,750
Дорон! - Скажи им, что мне очень жаль,\Nи что мне нужно было уйти.\N\N
415
00:31:54,960 --> 00:31:56,030
Дорон, подожли секунду.\N
416
00:31:56,680 --> 00:31:58,950
о он! - Что ты от меня хочешь Габи?\NХватит!\N\N
417
00:32:01,520 --> 00:32:03,070
Я тебе говорил, что мне\Nне нужно быть здесь, правда?\N
418
00:32:07,840 --> 00:32:09,550
Я должен лететь в Бельгию завтра утром\N
419
00:32:09,680 --> 00:32:11,430
и встретиться со своим источником,\Nкоторыи впал в ярость\N
420
00:32:11,760 --> 00:32:14,030
Этот человек находится глубоко\Nв ячейке Хизбаллы,\N
421
00:32:14,120 --> 00:32:15,550
которая намеревается устроить теракт\Nпротив израильских объектов\N
422
00:32:16,600 --> 00:32:17,950
ИУСЕСЛ И ОН ВЫ идет, рю).\N
423
00:32:18,400 --> 00:32:20,150
пропадёт целый год работы.\N
424
00:32:20,280 --> 00:32:21,430
Я хочу, чтобы ты поехал со мной\N
425
00:32:22,560 --> 00:32:23,630
Какая Бельгия, Габи?\N
426
00:32:23,720 --> 00:32:26,070
Тебе будет полезно немного проветриться.\NПобыть занятым.\N
427
00:32:26,760 --> 00:32:28,670
Скажи, ты мне придумываешь\Nсержантские работы по уборке базы?\N\N
428
00:32:29,200 --> 00:32:31,750
Габи, серьёзно, у меня всё в порядке!\NВсё хорошо!\N\N
429
00:32:31,960 --> 00:32:33,430
Я ничего не придумываю.\N
430
00:32:33,560 --> 00:32:36,310
Мне и так нужен охранник,\Nи в этом ты - самыи лучшии.\N\N
431
00:32:37,680 --> 00:32:39,710
Кроме того, что ты крутишь мне мозги?\NЧто у тебя хорошего?\N
432
00:32:39,880 --> 00:32:41,030
Посмотри на себя.\N
433
00:32:54,440 --> 00:32:55,190
Шара.\N
434
00:32:58,480 --> 00:33:00,350
Ты меня напугал, осел.\N
435
00:33:01,800 --> 00:33:03,270
А ты что думала? Что евреи пришли?\N
436
00:33:07,280 --> 00:33:08,270
Что случилось?\N
437
00:33:09,160 --> 00:33:11,110
Я не могу оставаться долго.\NЯ должен идти.\N
438
00:33:11,320 --> 00:33:13,430
Я просто пришел сказать тебе,\Nчто я не могу вернуться домои.\N
439
00:33:14,760 --> 00:33:15,150
Ты помнишь, о чем мы говорили?\N- Конечно, помню, любовь моя.\N
440
00:33:15,200 --> 00:33:17,310
Ты помнишь, о чем мы говорили?\N- Конечно, помню, любовь моя.\N\N
441
00:33:17,680 --> 00:33:19,990
Не приходи сюда.\NОни будут искать тебя здесь.\N
442
00:33:20,400 --> 00:33:23,310
пм 9х 7 ОЛ 7м\NИ никому не верь. Пикому.\N\N
443
00:33:24,240 --> 00:33:25,950
Обещай мне, что будешь беречь себя\N
444
00:33:26,800 --> 00:33:28,310
И сделаешь то, что нужно. Хорошо:\N
445
00:33:30,960 --> 00:33:32,350
Хочешь ненадолго увидеть Карима?\N
446
00:33:33,200 --> 00:33:35,350
Нет, пусть спит, любовь моя.\N
447
00:33:39,640 --> 00:33:41,550
Это было нелегко, ты знаешь\N
448
00:33:43,760 --> 00:33:47,390
Если бы твой отец был жив,\Nон бы очень тобой гордился.\N\N
449
00:33:48,320 --> 00:33:49,950
ПТ ЛМ ПОЛУ М7 М\NЯ делаю это не для своего отца.\N\N
450
00:33:51,880 --> 00:33:52,430
Это для Карима\N
451
00:33:52,880 --> 00:33:55,750
И чтобы у них было детство и будущее\Nкак у всех людеи на земле.\N\N
452
00:34:04,480 --> 00:34:05,270
Я люблю тебя.\N\N
453
00:34:16,190 --> 00:34:20,190
Брюссель\N
454
00:34:30,000 --> 00:34:32,190
неважно, сколько ты заплатишь за чемодан,\Nколеса - дерьмовые.\N\N
455
00:34:34,800 --> 00:34:36,989
Капитан.\N-Да, мой дорогой, как ты:\N
456
00:34:38,520 --> 00:34:41,030
Вы приехали?\N- Да, я здесь\N
457
00:34:42,239 --> 00:34:45,750
Большое спасибо, капитан, спасибо.\N- Перестань, мой дорогой, с радостью.\N
458
00:34:46,000 --> 00:34:48,030
Я встречусь с тобой вечером, хорошо?\N
459
00:34:49,120 --> 00:34:50,510
Я отправлю тебе адрес.\N
460
00:34:50,600 --> 00:34:52,790
‚пол алим игл\NЗапомни его и сотри, как обычно, ладно?\N
461
00:34:53,320 --> 00:34:54,310
конечно.\N
462
00:34:55,120 --> 00:34:57,310
Хорошо, мой дорогои. Не беспокоися.\N
463
00:34:57,600 --> 00:35:01,990
Я здесь, и ты увидишь, что все\Nбудет хорошо. - Даи Бог.\N
464
00:35:02,560 --> 00:35:05,950
До свидания, мои дорогой\N- До свидания.\N
465
00:35:13,320 --> 00:35:14,950
Что, кровопийца? Что ты хочешь:\N
466
00:35:16,160 --> 00:35:17,190
Да просто я иногда не понимаю,\N
467
00:35:17,320 --> 00:35:19,190
говоришь лИ ТЫ со СВОИМ Сыном,\N‚или со своим источником _\N
468
00:35:19,600 --> 00:35:20,670
Кажется, как будто ты его трахаешь.\N
469
00:35:24,400 --> 00:35:27,470
Чтобы ты знал, этот мальчик\Nдеиствительно мне как сын.\N
470
00:35:27,840 --> 00:35:28,790
Омар Тавальбе\N
471
00:35:28,920 --> 00:35:30,870
Его отец - это Эхад Тавальбе из Дженина\N
472
00:35:31,040 --> 00:35:33,670
тот, который в 2002 году сдал\Nвсе руководство Исламского джихада’,\N
473
00:35:33,760 --> 00:35:34,990
включая своего брата.\N\N
474
00:35:35,120 --> 00:35:36,430
Эхад Тавальбе, помню.\N
475
00:35:36,920 --> 00:35:39,670
короче, я ему сделал документы,\Nв том числе и для семьи.\N
476
00:35:39,760 --> 00:35:42,190
перевёз их в Рамле, позаботился о них\N
477
00:35:42,680 --> 00:35:44,670
Но Омар - это уникальный проект.\N
478
00:35:44,920 --> 00:35:47,430
Я пообещал ему, что после этого задания\Nя вытащу его из всей этой истории.\N\N
479
00:35:47,840 --> 00:35:50,390
Послелнее задание\N- Ладно, хватит\N
480
00:35:52,000 --> 00:35:52,910
Это наш?\N
481
00:35:53,840 --> 00:35:55,230
Извините за опоздание.\N- Классно, Аюб\N\N
482
00:36:16,800 --> 00:36:17,590
Алло?\N
483
00:36:18,640 --> 00:36:20,070
Фнеидак, север Ливана\N
484
00:36:20,200 --> 00:36:22,990
Алло? - Да, любимая, это я.\N
485
00:36:24,040 --> 00:36:26,670
Омар, я волновалась за тебя.\N
486
00:36:26,840 --> 00:36:28,750
Ты должен был позвонить два дня назад.\N
487
00:36:29,040 --> 00:36:32,070
Я пыталась дозвониться до Низара.\NОн мне тоже не ответил.\N
488
00:36:32,400 --> 00:36:34,430
Нет, нет, не беспокойся обо мне.\NНе беспокойся\N
489
00:36:35,360 --> 00:36:37,310
Гле ты? Тебя слышно,\Nкак будто ты очень далеко.\N\N
490
00:36:37,600 --> 00:36:40,430
Все хорошо. Я заканчиваю здесь\Nкое-какую работу и возвращаюсь ктебе.\N
491
00:36:41,320 --> 00:36:44,550
Что случилось? У меня такое чувство,\Nкак будто что-то случилось.\N
492
00:36:45,200 --> 00:36:48,110
Нет, все в порядке.\NЯ люблю тебя\N\Nлм ‚М7\N\N
493
00:36:48,800 --> 00:36:51,990
И когда я вернусь, мы будем вместе,\Nтолько вдвоем.\N\N
494
00:36:55,200 --> 00:36:56,110
Я тебе обещаю.\N
495
00:36:56,680 --> 00:36:58,510
Я думаю о тебе, моя любовь.\N
496
00:36:58,840 --> 00:37:01,590
Я позвоню тебе, когда смогу.\N- Любимый мои.\N
497
00:37:15,600 --> 00:37:19,230
Посольство Израиля. Брюссель.\N
498
00:37:19,240 --> 00:37:20,270
ЕР ЕЕ\N\N-->-\N\N
499
00:37:20,280 --> 00:37:20,990
К\N\N
500
00:37:38,080 --> 00:37:39,870
Мои дорогой\N
501
00:37:40,360 --> 00:37:43,950
Знакомьтесь, Дорон Кабильо.\N- Иври, глава дипмиссии.\N\N
502
00:37:44,240 --> 00:37:45,590
Ну, что, Брюссель, да?\N
503
00:37:46,200 --> 00:37:48,670
Бельгийские вафли, бельгийский шоколад,\Nбельгийская скука.\N
504
00:37:48,800 --> 00:37:49,990
Здесь все закрывается в 6.\N
505
00:37:50,120 --> 00:37:52,870
честно говоря, эта миссия -\Nхорошая подготовка к пенсии.\N
506
00:37:53,000 --> 00:37:54,830
Так шок будет гораздо меньше.\NЯ надеюсь, по краинеи мере.\N
507
00:37:57,040 --> 00:37:58,870
Тебе идёт классическая Европа.\N
508
00:37:59,760 --> 00:38:02,750
70 птм\NКакой офис, много бежевого цвета.\N
509
00:38:04,200 --> 00:38:07,110
Познакомьтесь, Иоси, Моти\N
510
00:38:07,400 --> 00:38:10,590
Они будут охранять вашу встречу сегодня\Nвместе с Идо, которого вы уже знаете.\N\N
511
00:38:11,040 --> 00:38:12,670
› Где будет эта встреча: им\N\N
512
00:38:12,800 --> 00:38:15,430
На одной из наших квартир в Авен-Буле,\N15 минут отсюда.\N
513
00:38:16,120 --> 00:38:17,310
Могу я посмотреть эту квартиру?\N
514
00:38:19,720 --> 00:38:22,790
Я бы с радостью показал тебе,\Nно наше расписание очень нервное\N
515
00:38:23,000 --> 00:38:25,550
И ребята уже сделали\Nпредварительный обход здания\N
516
00:38:26,320 --> 00:38:28,750
Дорон, мы знаем, что делаем.\N
517
00:38:29,200 --> 00:38:31,510
Все проверено, все входы,\Nвсе выходы,\N
518
00:38:31,600 --> 00:38:32,950
Все трассы оти до\N
519
00:38:33,600 --> 00:38:36,390
Поверь мне, что мы тут,\Nи ты можешь быть спокоен.\N\N
520
00:38:37,480 --> 00:38:40,030
А кофе здесь есть? Кусочек бриошь?\N-Да, я сейчас закажу для вас.\N
521
00:38:40,120 --> 00:38:41,950
Ты хочешь выпить что-нибудь?\N- Нет, спасибо\N
522
00:39:46,880 --> 00:39:47,870
Извините, могу я Вам чем-нибудь помочь?\N
523
00:39:48,320 --> 00:39:49,670
Что Вы здесь делаете?\N- Не трогайте мою машину.\N\N
524
00:39:49,800 --> 00:39:50,790
Что Вы тут делаете:\N
525
00:39:50,920 --> 00:39:51,830
Что Вы от меня хотите?\N
526
00:39:51,960 --> 00:39:53,990
Не трогаи меня! - Что ты тут делаешь?\N- Оставь меня в покое!\N\Nчан\N
527
00:39:57,440 --> 00:39:59,110
Что ты здесь делаешь?\NПочему ты следишь за посольством:\N
528
00:39:59,200 --> 00:40:00,150
Я тут живу.\N
529
00:40:00,440 --> 00:40:01,390
Я видел, что ты наблюдаешь за посольством!\N
530
00:40:01,480 --> 00:40:02,910
Что тут происходит:\N
531
00:40:03,000 --> 00:40:05,910
Дорон, что такое ? - Ничего.\NЭтот идиот ищет неприятностей.\N\N
532
00:40:06,040 --> 00:40:07,750
Разве эти охранники-тряпки\Nне видят его?\N
533
00:40:07,840 --> 00:40:08,870
Он наблюдает за посольством.\N
534
00:40:08,960 --> 00:40:11,390
Хорошо, я позабочусь об этом, хорошо?\NСпасибо.\N
535
00:40:19,640 --> 00:40:20,670
Могу я увидеть Ваше\Nудостоверение личности, пожалуиста?\N\N
536
00:40:26,680 --> 00:40:28,270
Попей воды.\N
537
00:40:35,960 --> 00:40:36,990
Что происходит, мой дорогой:\N
538
00:40:37,680 --> 00:40:40,670
Ты привез меня охранять,\Nне так ли? Я охранял.\N\N
539
00:40:41,000 --> 00:40:42,110
Ты видел этих клоунов:\N
540
00:40:42,440 --> 00:40:43,950
Человек наблюдал за зданием.\N
541
00:40:45,480 --> 00:40:47,950
Что скажешь, может быть, после\Nсегодняшней встречи с Омаром\N
542
00:40:48,720 --> 00:40:50,190
выйдем и порвём чуть-чуть этот город?\N
543
00:40:50,520 --> 00:40:53,590
У меня здесь есть друг, Набиль. У него есть\Nодно место возле Моленбека, закачаешься.\N
544
00:40:54,440 --> 00:40:56,270
И если у тебя завтра останутся силы\Nдо реиса,\N\N
545
00:40:56,400 --> 00:40:57,590
сходим купим что-нибудь для детей?\N
546
00:40:58,080 --> 00:40:59,350
Может, какие-нибудь\Nконфетки для Гали?\N\N
547
00:41:02,080 --> 00:41:04,670
Хорошо. - Почему ты встал?\NЯ стобой разговариваю.\N
548
00:41:11,120 --> 00:41:13,750
Что насчет ребят?\NТы не поговоришь с НИМИ?\N
549
00:41:13,880 --> 00:41:15,990
что, ты теперь стал психологом\Nподразделения, Габи?\N
550
00:41:16,560 --> 00:41:17,670
За тебя беспокоятся.\N
551
00:41:18,960 --> 00:41:21,670
Я видел, как Эли побеспокоился обо мне.\N- Может, закроешь уже эту тему?\N
552
00:41:21,760 --> 00:41:24,550
Эта история длится между вами\Nне знаю сколько. У него тоже.\N
553
00:41:24,840 --> 00:41:27,150
Что я должен закрыть?\NЭтот человек выкинул меня из моей команды.\N
554
00:41:27,240 --> 00:41:28,990
Он не выкинул тебя,\NОн был обязан дать показания\N
555
00:41:29,080 --> 00:41:30,750
следственной комиссии\Nв качестве командира группы.\N
556
00:41:30,840 --> 00:41:32,710
Что я не могу быть в подразделении,\Nвот какие показания он дал.\N
557
00:41:33,080 --> 00:41:34,310
Что я не пригоден в качестве бойца.\N
558
00:41:34,400 --> 00:41:36,950
И это съелает его по сеи день.\N- Классно. Приятного ему аппетита.\N
559
00:41:40,960 --> 00:41:42,670
Ты знаешь, Дорон, я старше тебя\N
560
00:41:43,280 --> 00:41:44,990
и видел вещи, которые ты\Nи представить себе не можешь\N
561
00:41:45,080 --> 00:41:46,990
И я до сих пор могу спать по ночам.\N
562
00:41:47,760 --> 00:41:49,910
Я могу вставать утром\Nи готовить шницели своим детям\N\N
563
00:41:50,040 --> 00:41:51,630
и быть отцом, быть другом.\N\N
564
00:41:51,760 --> 00:41:54,110
Потому что я умею отделять жизнь\Nот этой вонючей работы.\N\N
565
00:41:54,680 --> 00:41:55,710
гшиалу м7алм таял\N
566
00:41:56,680 --> 00:41:58,830
ЕСТЬ ЛИ В ЭТОМ Мире человек,\Nкоторого ты не использовал, Аюб?\N
567
00:41:59,560 --> 00:42:03,470
Я видел, как ты разговаривал со своим источником.\NС милым ребёнком, которого ты вырастил.\N
568
00:42:09,360 --> 00:42:10,870
Ты такой неблагодарный.\N\N
569
00:42:12,320 --> 00:42:14,230
Тебе пытаются помочь,\Nа ты даже этого не видишь\N\N
570
00:42:14,680 --> 00:42:16,110
?1М 17 АПУ7 ПО1) 10\NКто пытается мне помочь, а? Ты?\N\N
571
00:42:17,120 --> 00:42:18,830
Ты помнишь, как я просил тебя\Nпокинуть подразделение:\N
572
00:42:18,960 --> 00:42:20,150
Помнишь, как я тебя умолял, а?\N
573
00:42:20,960 --> 00:42:22,670
Что ты мне сказал?\NДорон, еше один раз.\N
574
00:42:22,760 --> 00:42:24,350
Еще одна операция, еще одна ликвидация.\N
575
00:42:25,120 --> 00:42:27,030
Когда я тебе был нужен, ты прекрасно знал,\Nкак можно меня оставить.\N\N
576
00:42:28,080 --> 00:42:29,350
Вот поэтому ты хорошо спишь по ночам.\N
577
00:42:29,880 --> 00:42:31,590
Это не потому, что ты хорошии отец\N
578
00:42:32,160 --> 00:42:33,590
Это потому что ты никого не видишь\Nдаже в метре перед собои!\N
579
00:42:35,120 --> 00:42:36,550
Это потому, что ты сам\Nне выполняешь эту работу!\N
580
00:42:37,360 --> 00:42:39,550
Ты делаешь всё, чтобы мы это сделали,\Nчтобы мы нажали на курок.\N\N
581
00:42:41,960 --> 00:42:45,510
Конечно, ты спишь спокойно, Аюб,\Nмы - твои дети.\N\N
582
00:42:46,680 --> 00:42:48,550
Дети, которых ты вырастил и бросил.\N
583
00:42:56,800 --> 00:42:58,030
Ты думаешь, что ты - особенный?\N
584
00:43:00,440 --> 00:43:01,310
нет, это не так.\N
585
00:43:02,400 --> 00:43:05,590
Маленький мальчик, который никогда\Nне перестаёт жалеть себя, вот кто ты.\N
586
00:43:10,240 --> 00:43:13,350
Друзья, машины готовы.\N
587
00:43:38,320 --> 00:43:40,150
Господь всемогущий,\Nименно сейчас он мне не отвечает?\N\N
588
00:43:45,560 --> 00:43:48,230
Алло?\N- Греты, мой дорогой?\N\N
589
00:43:52,240 --> 00:43:55,870
Омар.\N- Извините, я не на квартире.\N\N
590
00:43:56,720 --> 00:44:00,030
Что значит, ты не на квартире?\NГлеты?\N\N
591
00:44:00,520 --> 00:44:04,710
- Извините, я побоялся выйти.\NЯ боялся, что они будут следить за мнои.\N
592
00:44:05,040 --> 00:44:06,270
Ты до сих пор у себя дома?\N
593
00:44:07,480 --> 00:44:08,870
Ты еще не вышел?\N
594
00:44:10,040 --> 00:44:12,950
Простите, капитан.\NПростите, что подвел Вас.\N\N
595
00:44:13,680 --> 00:44:14,990
Хорошо. Слушай меня внимательно.\N
596
00:44:16,880 --> 00:44:18,110
Всё будет хорошо.\N
597
00:44:19,520 --> 00:44:23,670
Я в 15 минутах езды оттебя.\NНикуда не выходи, пока я не доеду до тебя.\N
598
00:44:23,960 --> 00:44:25,590
Хорошо, спасибо\N
599
00:44:26,080 --> 00:44:28,830
Так. Изменение маршрута.\NЯ посылаю тебе адрес на мобильный.\N
600
00:44:29,480 --> 00:44:30,750
Габи, это не по инструкции, да?\N
601
00:44:30,840 --> 00:44:31,910
Мы должны согласовать с Иври\N
602
00:44:32,080 --> 00:44:33,470
Хорошо, я поговорю с ним. Езжаи.\N
603
00:44:33,600 --> 00:44:35,270
Габи, с каких пор источник\Nназначает тебе место встречи?\N
604
00:44:35,400 --> 00:44:38,110
Дорон, будь добр,\Nгне учи меня работать.»\N
605
00:44:38,320 --> 00:44:40,550
Я слышал, записал, понял.\NЕзжаи уже.\N
606
00:44:42,480 --> 00:44:43,270
Моти, изменение адреса.\N
607
00:44:45,080 --> 00:44:45,630
Да, высылаю.\N
608
00:45:18,560 --> 00:45:21,670
Спасибо, что приехали, капитан.\Nне могу поверить, что Вы здесь.\N
609
00:45:22,520 --> 00:45:24,150
Я очень соскучился по тебе.\N
610
00:45:24,560 --> 00:45:28,430
Я тоже, капитан.\NДавно не виделись.\N
611
00:45:30,040 --> 00:45:33,550
А твои дела улучшились со времен\NРамле и Ливана, не так ли:\N
612
00:45:34,280 --> 00:45:38,430
Я бы сейчас вернулся туда.\NЭтот холод меня убивает.\N\N
613
00:45:42,240 --> 00:45:43,350
Ты вырос.\N
614
00:45:45,400 --> 00:45:46,190
И потолстел.\N
615
00:45:50,480 --> 00:45:53,430
Извините за беспорядок, капитан.\NСерьезно.\N
616
00:45:53,760 --> 00:45:57,310
Ничего, мои дорогой.\NГлавное, что я здесь.\N
617
00:45:59,320 --> 00:46:01,350
Это тебе.\NНебольшой сюрприз из дома.\N\N
618
00:46:01,920 --> 00:46:04,150
Финики.\NБольшое спасибо.\N\N
619
00:46:04,520 --> 00:46:05,590
#unrecognized text#
620
00:46:09,600 --> 00:46:11,030
Сколько времени ты живёшь здесь:\N
621
00:46:13,120 --> 00:46:14,230
с Гри месяца,\N
622
00:46:14,600 --> 00:46:16,950
И ты не успел повесить шторы?\N
623
00:46:18,280 --> 00:46:21,270
Не обрашаи внимание на охранника.\NОн всегда нервничает. Хватит.\N\N
624
00:46:24,960 --> 00:46:25,990
Секунлу.\N
625
00:46:31,240 --> 00:46:33,990
Что с тобой? - Габи.\NДорон, отпусти Раби и дай мне работать.\N\N
626
00:46:34,960 --> 00:46:36,310
Сделаи одолжение,\Nподожди меня внизу.\N\N
627
00:46:37,880 --> 00:46:39,110
Он мне нужен спокойным.\N
628
00:46:41,600 --> 00:46:42,630
#unrecognized text#
629
00:46:48,960 --> 00:46:50,070
Рассказывай, мои дорогой.\N
630
00:47:07,120 --> 00:47:08,870
И до, как у тебя дела\Nна заднем входе:\N
631
00:47:09,480 --> 00:47:12,470
Всё тихо, а утебя?\N- ТИХО.\N
632
00:47:13,040 --> 00:47:14,230
Моти, как дела наверху?\N
633
00:47:16,960 --> 00:47:17,990
Все в порядке.\N
634
00:47:32,200 --> 00:47:35,990
Дана! Подожди секунду.\NХорошо, что я тебя поймал.\N\N
635
00:47:36,800 --> 00:47:38,430
Я сейчас получил\Nстенограммы из файлов,\N
636
00:47:38,560 --> 00:47:40,110
которые мы вытащили из компьютеров\Nс конспиративнои квартиры.\N
637
00:47:40,200 --> 00:47:43,470
Письма, списки. Там серьезная организация.\N
638
00:47:44,040 --> 00:47:47,430
Ответственным за всю операцию\Nявляется Адель Тавальб5.\N
639
00:47:48,000 --> 00:47:49,950
г Это офицер Абу Усамы, ят\Nкоторый убил Джамаля,\N\N
640
00:47:50,040 --> 00:47:51,710
и стех пор он исчез.\N\N( - СуКИН СЫН. |\N\Nчи =—\N
641
00:47:52,280 --> 00:47:55,950
Кроме того, мы нашли электронные письма\Nиз Дженина на 1Р-адрес в Брюсселе.\N
642
00:47:58,200 --> 00:48:01,510
Габи должен узнать об этом.\N- Подожди секунду, это еще не все.\N
643
00:48:03,400 --> 00:48:05,790
Когда я вхожу в комнату,\Nвсе замолкают.\N
644
00:48:06,520 --> 00:48:09,390
Что бы я им ни говорил,\Nсо мнои никто не спорит.\N
645
00:48:10,160 --> 00:48:13,550
Все кивают, будто согласны со мной,\Nно это не совсем так.\N\N
646
00:48:17,960 --> 00:48:20,590
Ты слышал, как они говорили\Nоб ограблении банка в Дженине?\N\N
647
00:48:23,440 --> 00:48:25,030
О, Господь всемогущий.\N
648
00:48:28,280 --> 00:48:30,510
Ноа Ланг? Ты меня рассмешил\N
649
00:48:30,680 --> 00:48:33,270
Что смешного!\NЕГО купили за 5 миллионов.\N
650
00:48:33,360 --> 00:48:35,470
Сегодня он стоит в 4 раза больше.\N
651
00:48:43,720 --> 00:48:44,750
Оставайтесь здесь.\N
652
00:49:27,080 --> 00:49:29,350
Алло? -Дорон, где Габи?\N
653
00:49:31,080 --> 00:49:32,350
Он со мной. Что случилось?\N
654
00:49:32,480 --> 00:49:34,310
Даи мне его срочно. Это насчёт Омара.\N
655
00:49:36,000 --> 00:49:37,070
Иоси, слышишЬ?\N
656
00:49:37,520 --> 00:49:38,590
Иоси, слышишь?\N
657
00:49:45,600 --> 00:49:46,590
черт.\N
658
00:50:18,040 --> 00:50:19,070
#unrecognized text#
659
00:50:30,360 --> 00:50:31,470
#unrecognized text#
660
00:50:33,840 --> 00:50:34,830
#unrecognized text#
661
00:51:14,520 --> 00:51:15,390
АК Огесог Аззапт\N\NСоп${гисйоп Мападег\N
662
00:51:16,240 --> 00:51:17,070
лип соогошатг боНап Сшуа$ К!$$\N
663
00:51:34,040 --> 00:51:34,710
эта! \Л\№опа\N
664
00:51:34,720 --> 00:51:35,390
ие! - |щейдепсе Гесппоочез\N
67850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
