Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:27,818 --> 00:03:30,276
Buenos días, padre Miguel.
Buenos días, Vicente.
2
00:03:49,778 --> 00:03:52,778
Padre Miguel, ¿le han contado
lo que dijo el padre Luis
3
00:03:53,319 --> 00:03:54,945
ayer en la homilía?
- Sí...
4
00:03:55,486 --> 00:03:57,886
El padre Luis a veces se olvida
de que está en una iglesia...
5
00:03:58,361 --> 00:04:00,820
y que el altar es un lugar
para difundir la palabra del Señor,
6
00:04:01,362 --> 00:04:03,278
no una tribuna para pronunciar discursos.
7
00:04:03,820 --> 00:04:06,862
Fíjese, decir esas cosas
en la víspera del referéndum...
8
00:04:07,404 --> 00:04:10,904
El día menos pensado le van a poner
una multa como al párroco de San Gil.
9
00:04:27,071 --> 00:04:29,530
En el nombre del Padre,
del Hijo y del Espíritu Santo.
10
00:04:30,071 --> 00:04:32,488
La gracia de nuestro
Señor Jesucristo, el amor del Padre
11
00:04:33,030 --> 00:04:35,070
y la comunión del Espíritu Santo
estén con vosotros.
12
00:04:35,572 --> 00:04:36,655
Y con tu espíritu.
13
00:04:37,447 --> 00:04:39,655
Antes de celebrar los sagrados misterios,
14
00:04:40,197 --> 00:04:41,530
reconozcamos nuestros pecados.
15
00:04:43,531 --> 00:04:44,906
Pórtate bien.
16
00:05:04,532 --> 00:05:05,990
El cuerpo de Cristo.
17
00:05:12,157 --> 00:05:13,741
El cuerpo de Cristo.
18
00:05:20,324 --> 00:05:21,866
El cuerpo de...
19
00:05:25,325 --> 00:05:26,908
El cuerpo de Cristo.
20
00:05:30,283 --> 00:05:31,575
Ah...
21
00:05:45,201 --> 00:05:46,951
El cuerpo de Cristo.
22
00:05:47,493 --> 00:05:50,451
¿Qué es lo que le ha sucedido
esta mañana cuando daba la Comunión?
23
00:05:51,409 --> 00:05:54,118
Verá...
La conducta de un ministro del Señor
24
00:05:54,660 --> 00:05:56,493
debe ser siempre irreprochable.
25
00:05:57,035 --> 00:05:59,785
¿Qué pensarían, si no,
los feligreses de nosotros?
26
00:06:00,327 --> 00:06:01,368
Me puse muy nervioso y...
27
00:06:01,910 --> 00:06:03,830
No hay excusa posible
que disculpe a un sacerdote
28
00:06:04,327 --> 00:06:05,967
que deja caer una sagrada forma al suelo.
29
00:06:06,494 --> 00:06:08,574
Sobre todo si lo hace
por distracción o aturdimiento.
30
00:06:09,119 --> 00:06:11,077
¿No opina usted lo mismo?
31
00:06:13,286 --> 00:06:15,744
¿No tiene ninguna explicación que darme?
32
00:06:16,286 --> 00:06:17,286
Sí...
33
00:06:17,661 --> 00:06:20,078
Mi actitud tiene una explicación
y usted la conoce.
34
00:06:20,619 --> 00:06:22,379
Ya hemos hablado de ello en varias
ocasiones.
35
00:06:22,744 --> 00:06:23,744
Pero, hijo...
36
00:06:24,161 --> 00:06:26,620
¿Es que aún sigues
sin solucionar ese problema?
37
00:06:27,161 --> 00:06:29,078
No, padre. No puedo.
38
00:06:29,620 --> 00:06:31,037
Y cada vez es peor.
39
00:06:31,828 --> 00:06:34,287
La iglesia
se llena de tentaciones a diario.
40
00:06:35,579 --> 00:06:37,245
Los fieles vienen a mi confesionario,
41
00:06:37,787 --> 00:06:39,829
me cuentan sus problemas y yo...
Calle, calle.
42
00:06:40,537 --> 00:06:43,871
Ya se lo he dicho otras veces:
hay que ser fuertes.
43
00:06:45,621 --> 00:06:48,746
Tiene que intentarlo
por todos los medios, hijo mío.
44
00:06:49,288 --> 00:06:50,704
Tome mi ejemplo.
45
00:06:51,246 --> 00:06:55,455
Si algo llega a tentarme,
lo rechazo rápidamente.
46
00:06:55,996 --> 00:06:59,038
Salgo, doy un paseo, me distraigo...
47
00:06:59,580 --> 00:07:03,038
Me presento a comer en casa
de algún matrimonio cristiano...
48
00:07:03,580 --> 00:07:06,247
Lleno la tripa.
49
00:07:06,789 --> 00:07:08,830
Y, en todo caso,
solo cometo pecado de gula,
50
00:07:09,372 --> 00:07:11,414
que siempre es mucho más inocente...
51
00:07:11,956 --> 00:07:14,997
y, sobre todo, mucho más casto.
52
00:07:15,872 --> 00:07:17,331
Ya lo sé.
53
00:07:17,873 --> 00:07:20,581
Lo que pasa es que a mí no me basta
con ponerme a comer.
54
00:07:21,123 --> 00:07:23,456
Pues a ver qué dice ahora
toda esa gentuza europea.
55
00:07:23,998 --> 00:07:26,248
¿No querían que la gente votara?
Pues ya hemos votado.
56
00:07:26,790 --> 00:07:28,873
Y ahí están los resultados del referéndum.
57
00:07:29,415 --> 00:07:32,082
El 99 % de la gente
ha dicho que sí a Franco.
58
00:07:32,623 --> 00:07:34,374
A ver de qué nos pueden acusar ahora.
59
00:07:34,915 --> 00:07:36,665
El éxito del referéndum
ha sido muy superior
60
00:07:37,207 --> 00:07:38,687
al que obtuvo De Gaulle en Francia...
61
00:07:39,124 --> 00:07:41,207
Y eso que allá
presumen tanto de demócratas.
62
00:07:52,375 --> 00:07:55,041
¡Eh, compañeros!
¿Compañeros?
63
00:07:55,583 --> 00:07:57,666
¿Qué manera es esa de llamarnos,
padre Luis?
64
00:07:58,958 --> 00:08:01,750
Es que acabo de escribir un párrafo
que me gustaría leerles
65
00:08:02,292 --> 00:08:05,625
para que me dieran su opinión.
Venga, hijo, léanoslo.
66
00:08:07,292 --> 00:08:09,542
"Cuando ese niño crece,
se hace adolescente,
67
00:08:10,084 --> 00:08:11,404
más tarde joven y por fin adulto,
68
00:08:11,876 --> 00:08:14,626
al estar rodeado por otros niños,
adolescentes, jóvenes y adultos,
69
00:08:15,167 --> 00:08:17,007
cuya circunstancia familiar
difiere de la suya,
70
00:08:17,418 --> 00:08:19,578
empieza a idealizar
la imagen del padre que no conoció.
71
00:08:20,043 --> 00:08:21,603
Es un trauma que entonces se manifiesta
72
00:08:21,876 --> 00:08:23,796
y puede ocasionar
diferentes tipos de reacciones,
73
00:08:24,251 --> 00:08:27,251
como el asimilar irracionalmente
el concepto de Dios".
74
00:08:27,793 --> 00:08:31,210
Es en este párrafo donde casi se
resume toda la esencia de mi libro.
75
00:08:31,752 --> 00:08:34,627
Perdone, pero es que no recuerdo
bien el tema de ese libro
76
00:08:35,169 --> 00:08:37,669
que está usted escribiendo.
Es sobre las madres solteras.
77
00:08:38,210 --> 00:08:40,252
Las madres solteras, las madres solteras...
78
00:08:40,794 --> 00:08:43,586
¿Pero qué tiene que decir un
sacerdote sobre las madres solteras?
79
00:08:44,127 --> 00:08:46,253
Lo que cualquier otra persona
interesada por el tema.
80
00:08:46,794 --> 00:08:48,234
Que están marginadas por la sociedad
81
00:08:48,544 --> 00:08:50,944
y que sus hijos terminan
por convertirse en unos inadaptados.
82
00:08:52,086 --> 00:08:54,003
¿Acaso es usted hijo de madre soltera?
83
00:08:55,503 --> 00:08:57,211
No, no lo soy.
84
00:08:57,753 --> 00:08:59,473
Pero tampoco se necesita
ser hijo de un juez
85
00:09:00,003 --> 00:09:01,420
para tener sentido de la justicia,
86
00:09:02,003 --> 00:09:04,879
ni ser hijo de un imbécil
para decir majaderías.
87
00:09:05,420 --> 00:09:09,045
Vamos, vamos, no divaguemos.
Vamos a ver, Luis...
88
00:09:09,587 --> 00:09:11,462
También yo estoy intrigado por ese libro.
89
00:09:12,004 --> 00:09:14,004
¿Qué es exactamente
lo que tratas de probar con él?
90
00:09:14,421 --> 00:09:17,963
No trato de probar nada.
Expongo una tesis muy simple.
91
00:09:18,504 --> 00:09:21,671
Algunos hijos de madre soltera han
poseído, lo largo de la historia,
92
00:09:22,213 --> 00:09:24,671
un afán de superación espiritual
muy superior a lo común.
93
00:09:25,213 --> 00:09:27,963
¿Y en qué ejemplos te basas?
En varios.
94
00:09:28,505 --> 00:09:30,385
Sobre todos en aquellos
en que el hijo desconoce
95
00:09:30,755 --> 00:09:33,672
la auténtica personalidad
de su padre, o sabe, por lo menos,
96
00:09:34,214 --> 00:09:35,974
que no lo es el hombre
casado con su madre...
97
00:09:36,505 --> 00:09:39,464
Como por ejemplo Leonardo da Vinci.
Algo de eso sabía.
98
00:09:40,006 --> 00:09:41,566
Incluso que la sonrisa de la "Gioconda"
99
00:09:42,006 --> 00:09:44,923
es la que él recordaba de su madre,
repudiada por adúltera.
100
00:09:45,464 --> 00:09:47,631
Pero es que aún hay ejemplos
mucho más significativos.
101
00:09:48,173 --> 00:09:49,173
¿Cómo cuáles?
102
00:09:49,298 --> 00:09:50,548
Pues...
103
00:09:51,090 --> 00:09:52,256
el caso de Moisés
104
00:09:53,048 --> 00:09:54,673
o el de Jesucristo.
105
00:10:00,007 --> 00:10:02,090
Ay, padre Luis, padre Luis...
106
00:10:02,632 --> 00:10:04,465
¿Pero cómo puede decir esa barbaridad?
107
00:10:05,007 --> 00:10:06,007
¿Barbaridad?
108
00:10:06,382 --> 00:10:07,882
Eso es, sencillamente, una blasfemia.
109
00:10:08,424 --> 00:10:10,924
Desde un punto de vista
histórico o científico, no lo es.
110
00:10:11,466 --> 00:10:13,966
¡Tú eres un sacerdote!
¡Un sacerdote católico!
111
00:10:14,758 --> 00:10:18,049
¿Cómo puede uno llamarse a sí mismo
sacerdote pensando de esa forma?
112
00:10:18,591 --> 00:10:20,391
Es que no se trata
de lo que yo crea o piense.
113
00:10:20,758 --> 00:10:22,078
La fe no debe excluir la ciencia,
114
00:10:22,550 --> 00:10:24,030
al contrario, debería complementarla.
115
00:10:24,300 --> 00:10:26,633
¡Cállate!
Vamos, Miguel, hombre, cálmate.
116
00:10:54,760 --> 00:10:57,385
Pero bueno...
¿Cómo es posible, hija mía,
117
00:10:57,927 --> 00:11:00,885
que una persona como usted,
una señora, se deje manejar así...
118
00:11:01,427 --> 00:11:02,844
hasta llegar a esos extremos?
119
00:11:03,385 --> 00:11:04,510
Lo sé, padre...
120
00:11:05,635 --> 00:11:07,927
Pero es mi marido.
Ni su marido ni nadie...
121
00:11:08,469 --> 00:11:10,219
tiene derecho a hacerle perder la dignidad.
122
00:11:10,761 --> 00:11:13,427
Una mujer decente, una esposa cristiana,
123
00:11:13,969 --> 00:11:15,844
tiene que saber decir no,
incluso a su esposo.
124
00:11:16,386 --> 00:11:17,586
Pero en el acto matrimonial...
125
00:11:17,886 --> 00:11:19,446
Lo que hacen no es un acto matrimonial.
126
00:11:19,803 --> 00:11:20,803
Es algo contra natura.
127
00:11:21,345 --> 00:11:23,428
Perdóneme, pero...
128
00:11:23,970 --> 00:11:26,470
he de advertirle que esa actitud
por parte de su esposo
129
00:11:27,012 --> 00:11:28,492
dice muy poco en favor de su hombría.
130
00:11:28,970 --> 00:11:31,387
Tales acciones son más propias
de sodomitas e invertidos
131
00:11:31,929 --> 00:11:33,679
que de personas de rectas inclinaciones.
132
00:11:34,220 --> 00:11:36,304
No, padre.
Él no es nada de eso.
133
00:11:36,845 --> 00:11:40,262
Lo que ocurre es que lo hacemos así
porque no queremos...
134
00:11:40,804 --> 00:11:43,387
Mejor dicho...
No podemos tener más hijos.
135
00:11:43,929 --> 00:11:46,763
Pero usted es una mujer católica.
Precisamente por eso.
136
00:11:47,513 --> 00:11:51,221
Algunas amigas me recomiendan que
tome esas píldoras anticonceptivas
137
00:11:51,763 --> 00:11:53,555
pero yo no soy capaz de una cosa así.
138
00:11:54,096 --> 00:11:56,263
Para mí eso es tan horrible como un aborto.
139
00:11:56,805 --> 00:11:57,805
Claro que lo es.
140
00:11:58,222 --> 00:12:00,555
Sin embargo, lo que ustedes hacen,
es igual de aberrante.
141
00:12:01,097 --> 00:12:03,097
Entonces...,
¿qué me aconseja, padre?
142
00:12:03,639 --> 00:12:05,439
Que tengan todos los hijos
que Dios les mande.
143
00:12:05,930 --> 00:12:06,972
Y, si no quieren tenerlos,
144
00:12:07,514 --> 00:12:09,806
deben someterse
al sacrificio de la contención.
145
00:12:10,347 --> 00:12:14,014
El matrimonio, hija mía,
para poderse realizar lícitamente
146
00:12:14,556 --> 00:12:18,014
tiene como condición,
como deber ineludible, el procrear,
147
00:12:18,556 --> 00:12:21,765
el de crear nuevas vidas.
Todo lo demás es lujuria.
148
00:12:22,431 --> 00:12:24,556
Y usted, permítame que se lo diga,
149
00:12:25,098 --> 00:12:26,818
al satisfacer los bajos deseos de su marido
150
00:12:27,140 --> 00:12:29,340
en la forma en que lo está haciendo
se está comportando,
151
00:12:29,807 --> 00:12:32,515
no como una esposa cristiana,
sino como una vulgar prostituta.
152
00:12:44,808 --> 00:12:46,474
Queridos hermanos,
153
00:12:47,433 --> 00:12:50,141
antes de bendeciros como marido y mujer
154
00:12:50,683 --> 00:12:52,558
quiero que escuchéis una breve homilía.
155
00:12:53,100 --> 00:12:54,850
Al celebrar el sacramento del matrimonio
156
00:12:55,392 --> 00:12:57,350
debemos recordar el sagrado cometido
157
00:12:57,892 --> 00:13:00,975
que debe tener la familia
dentro de la comunidad cristiana.
158
00:13:01,517 --> 00:13:04,892
Cristo instituyó este sacramento
en las bodas de Canaán.
159
00:13:05,434 --> 00:13:09,101
Ya antes, Dios Padre
lo había convertido en un mandato
160
00:13:09,642 --> 00:13:14,184
cuando en el paraíso dijo:
"Creced y multiplicados".
161
00:13:51,770 --> 00:13:54,437
"Creced y multiplicaos".
162
00:13:55,270 --> 00:13:57,603
Esa es la gran sentencia divina,
163
00:13:58,145 --> 00:14:00,270
base de todo el orden establecido,
164
00:14:00,812 --> 00:14:03,020
desde el principio de todos los tiempos.
165
00:15:02,815 --> 00:15:05,190
¿Qué le habrá pasado?
¿Se habrá puesto enfermo?
166
00:15:05,732 --> 00:15:07,899
Pues, si se ha puesto enfermo,
se busca a otro cura,
167
00:15:08,441 --> 00:15:11,232
pero yo no me voy de la iglesia
sin dejar casada a esta, ¿vale?
168
00:15:19,775 --> 00:15:21,233
Sentaos.
169
00:15:27,567 --> 00:15:29,734
Cuánto tiempo sin vernos, ¿verdad, Alfonso?
170
00:15:30,275 --> 00:15:32,484
Efectivamente.
El señor obispo y yo
171
00:15:33,025 --> 00:15:36,484
fuimos compañeros en el seminario
y fíjese hasta dónde ha llegado.
172
00:15:37,026 --> 00:15:39,026
Solo hasta donde el Señor ha querido.
173
00:15:40,901 --> 00:15:44,068
Es usted el padre Miguel, ¿no?
Sí, señor obispo.
174
00:15:44,609 --> 00:15:46,776
Vaya... Conozco su problema.
175
00:15:47,318 --> 00:15:49,610
Mi buen amigo Alfonso
me lo contó en su carta.
176
00:15:50,485 --> 00:15:53,193
Debo advertirle, hijo mío,
que no es esta la primera vez
177
00:15:53,735 --> 00:15:55,485
que acuden a mí
para plantearme un caso así.
178
00:15:56,027 --> 00:15:59,527
¿Qué edad tiene usted?
En junio cumpliré 36 años.
179
00:16:00,069 --> 00:16:01,610
Es un momento crucial.
180
00:16:02,152 --> 00:16:05,444
Precisamente por eso ahora tiene
que luchar con más firmeza que antes
181
00:16:05,986 --> 00:16:09,486
contra las tentaciones.
Las tentaciones, señor obispo,
182
00:16:10,027 --> 00:16:12,028
me llegan a través del mundo que me rodea.
183
00:16:12,569 --> 00:16:14,153
Son, concretamente, los feligreses
184
00:16:14,694 --> 00:16:16,778
los que me recuerdan
continuamente el pecado.
185
00:16:17,403 --> 00:16:21,528
Es... el contacto con los fieles
lo que me hace perder la firmeza.
186
00:16:22,070 --> 00:16:23,903
Debió medir mejor sus fuerzas.
187
00:16:24,653 --> 00:16:27,278
Si es tan débil para el contacto
con la vida terrenal,
188
00:16:27,820 --> 00:16:29,195
¿por qué no se hizo monje?
189
00:16:29,737 --> 00:16:32,195
Cartujo... Trapense...
190
00:16:32,737 --> 00:16:34,654
Mi vocación
no es para la vida contemplativa.
191
00:16:35,196 --> 00:16:37,071
Me hice sacerdote para ayudar a los demás.
192
00:16:37,612 --> 00:16:39,279
Una hermosa respuesta, padre Miguel.
193
00:16:39,821 --> 00:16:42,529
Veo que, por encima de todo,
es usted un hombre de gran espíritu.
194
00:16:43,071 --> 00:16:45,029
Pues claro que lo es.
Es una lástima que le...
195
00:16:45,571 --> 00:16:46,655
Bueno, bueno, vamos a ver.
196
00:16:47,196 --> 00:16:49,113
¿Cuántos sois en la parroquia?
Siete en total.
197
00:16:49,655 --> 00:16:51,905
No creo que reventéis de trabajo
entre tantos.
198
00:16:53,780 --> 00:16:55,947
Será oportuno que releves al padre Miguel
199
00:16:56,488 --> 00:16:59,197
de esas funciones
que puedan resultarle conflictivas.
200
00:16:59,822 --> 00:17:02,280
Que se encargue, por ejemplo...,
201
00:17:02,822 --> 00:17:04,614
del apostolado con los niños.
202
00:17:05,156 --> 00:17:06,316
Precisamente el mes que viene
203
00:17:06,697 --> 00:17:08,217
empezamos con las primeras comuniones.
204
00:17:08,739 --> 00:17:12,198
Muy bien.
¿No le parece, padre Miguel?
205
00:17:12,739 --> 00:17:13,739
Creo que sí.
206
00:17:14,156 --> 00:17:16,323
Además, puedo desempeñar una gran labor.
207
00:17:16,865 --> 00:17:18,448
Estoy acostumbrado a tratar con niños.
208
00:17:18,990 --> 00:17:20,865
Por las mañanas doy clases en un colegio.
209
00:17:21,865 --> 00:17:24,532
Hace unos años hubiéramos tenido
la suficiente fuerza
210
00:17:25,073 --> 00:17:27,823
para que retiraran una cosa así
de al lado de nuestra parroquia.
211
00:17:28,365 --> 00:17:31,657
Buenas tardes, padres.
Ese pelo...
212
00:17:32,199 --> 00:17:34,782
A ver si te pasas por la barbería, Antonio.
213
00:17:35,324 --> 00:17:36,907
Que te estás volviendo demasiado yeyé.
214
00:17:37,449 --> 00:17:38,569
No sea usted antiguo, padre.
215
00:17:38,949 --> 00:17:42,324
¿Qué les parece la compañía
que les han puesto? No se quejarán.
216
00:17:42,866 --> 00:17:45,574
Quita, sinvergüenza.
Que estás hecho un sinvergüenza.
217
00:17:46,825 --> 00:17:49,575
Que en vez dedicarme a sacar
tantas fotos de bodas y bautizos
218
00:17:50,116 --> 00:17:52,476
voy a ver si encuentro un enchufe
para sacar fotos como esa.
219
00:17:52,950 --> 00:17:54,830
Anda, anda.
Voy a tener que hablar con tu padre.
220
00:17:55,200 --> 00:17:57,075
Él siempre fue un hombre muy serio.
Pero tú...
221
00:17:57,617 --> 00:17:59,825
Por cierto..., me ha dicho
que pase el domingo por casa.
222
00:18:00,367 --> 00:18:01,367
Van a preparar fabada.
223
00:18:01,825 --> 00:18:05,742
Iré, iré, no te quepa la menor duda.
No, no, si no tengo ninguna.
224
00:18:08,159 --> 00:18:14,076
Yo te bautizo en el nombre del Padre,
del Hijo y del Espíritu Santo.
225
00:18:14,618 --> 00:18:15,618
Amén.
226
00:18:25,577 --> 00:18:27,827
"Oremos, hermanos,
al Padre que está en los cielos
227
00:18:28,369 --> 00:18:30,689
por este niño que hoy entrado
a formar parte de la Iglesia.
228
00:18:31,160 --> 00:18:33,786
Para que la Santa Iglesia de Dios
nacida de las aguas del bautismo
229
00:18:34,327 --> 00:18:36,647
se manifieste a todos
limpia de pecado, roguemos al Señor".
230
00:18:37,119 --> 00:18:38,119
"Te rogamos, óyenos".
231
00:18:38,286 --> 00:18:41,078
"Para que todos los hombres
lleguen a participar de la nueva vida
232
00:18:41,619 --> 00:18:43,339
que brota del bautismo, roguemos al Señor".
233
00:18:43,911 --> 00:18:45,411
¡Padre Miguel!
234
00:18:46,078 --> 00:18:49,120
Doña Irene... ¿Cómo usted por aquí?
He venido a buscarle.
235
00:18:49,661 --> 00:18:52,120
Quería confesarme.
El señor obispo...
236
00:18:52,662 --> 00:18:54,222
me ha relevado temporalmente de ejercer
237
00:18:54,745 --> 00:18:57,026
ciertas funciones pastorales.
¿También de confesarme a mí?
238
00:18:57,495 --> 00:18:59,375
Verá, por el momento,
me voy a ocupar únicamente
239
00:18:59,745 --> 00:19:01,345
de la dirección espiritual de los niños.
240
00:19:01,829 --> 00:19:03,149
No puedo hacer ninguna excepción.
241
00:19:03,579 --> 00:19:06,537
Ni con usted ni con nadie.
Ah... Ya estoy acostumbrada a usted.
242
00:19:07,079 --> 00:19:10,954
Además, conoce muy bien todo lo mío.
Sabe cuáles son mis problemas.
243
00:19:11,496 --> 00:19:13,829
Desde luego, señora,
que conozco sus problemas...,
244
00:19:14,371 --> 00:19:17,121
pero no creo que vayan
a solucionarse confesándose conmigo.
245
00:19:17,663 --> 00:19:19,343
Lo que usted necesita, por encima de todo,
246
00:19:19,830 --> 00:19:21,190
es un firme propósito de enmienda.
247
00:19:21,663 --> 00:19:23,872
Y saber decir definitivamente
que no a todas esas...
248
00:19:24,413 --> 00:19:25,997
aberraciones a que le somete su marido.
249
00:19:26,538 --> 00:19:27,738
¿No cree usted que estas cosas
250
00:19:27,997 --> 00:19:29,677
sería mejor hablarlas en un confesionario?
251
00:19:30,039 --> 00:19:32,289
Ya le he dicho que no.
Búsquese a otro confesor.
252
00:19:32,831 --> 00:19:35,581
Así, por lo menos, tendrá que sufrir
la vergüenza y la mortificación
253
00:19:36,122 --> 00:19:38,403
de contarle a otra persona
todo lo que me ha contado a mí.
254
00:19:38,831 --> 00:19:40,031
Usted no es un buen sacerdote.
255
00:19:40,706 --> 00:19:42,039
No tiene humanidad.
256
00:19:42,581 --> 00:19:44,748
El obispo ha estado muy acertado
tomando esta decisión.
257
00:19:45,290 --> 00:19:46,850
Señora, le ruego que mida sus palabras.
258
00:19:47,123 --> 00:19:49,831
¿Pero es que se cree que solamente
usted tiene derecho a insultarme?
259
00:19:50,373 --> 00:19:51,373
Yo no la insulto.
260
00:19:51,790 --> 00:19:53,665
Soy su confesor y...
¡Ya no es mi confesor!
261
00:19:54,207 --> 00:19:55,457
Usted acaba de decirlo.
262
00:19:56,373 --> 00:19:57,874
Efectivamente.
263
00:19:58,415 --> 00:20:00,749
Así que no existe razón alguna
para que sigamos hablando.
264
00:20:01,290 --> 00:20:02,415
Ni ahora ni nunca más.
265
00:20:03,291 --> 00:20:06,791
Perdón, padre.
Quizás estoy un poco nerviosa.
266
00:20:07,332 --> 00:20:10,208
La verdad es que necesitaba
que me viera en confesión...
267
00:20:10,749 --> 00:20:15,541
y poder desahogarme.
En fin... Si no puede ser...
268
00:20:16,083 --> 00:20:18,000
Lo siento. De verdad.
269
00:20:18,708 --> 00:20:20,333
No es posible.
270
00:20:21,542 --> 00:20:23,042
Pero rezaré.
271
00:20:23,708 --> 00:20:26,375
Rezaré para que el Señor le dé fortaleza.
272
00:20:28,167 --> 00:20:30,334
Para que nos dé fortaleza a todos.
273
00:20:40,251 --> 00:20:42,293
El haz de luz que surge del proyector
274
00:20:42,834 --> 00:20:44,335
puede convertirse en un rayo de Dios,
275
00:20:44,876 --> 00:20:46,418
pero también en un rayo del diablo.
276
00:20:46,960 --> 00:20:49,460
Es escandaloso pensar
en esas siniestras excursiones
277
00:20:50,002 --> 00:20:52,002
que se organizan cerca
de las fronteras con Francia
278
00:20:52,460 --> 00:20:54,918
para ver películas inmorales.
¿Os imagináis que al regreso
279
00:20:55,460 --> 00:20:57,260
de uno de esos autobuses
hubiera un accidente?
280
00:20:57,794 --> 00:20:59,794
¿Cuántas almas se condenarían
por el simple hecho
281
00:21:00,335 --> 00:21:02,135
de haber asistido
a un repugnante espectáculo?
282
00:21:02,669 --> 00:21:05,711
Es alarmante leer en algunos periódicos
283
00:21:06,252 --> 00:21:08,092
la irresponsabilidad
con que algunos individuos
284
00:21:08,586 --> 00:21:11,086
tratan de presionar al Gobierno
para que ablande la censura.
285
00:21:12,461 --> 00:21:15,045
Bueno, hemos terminado.
286
00:21:15,586 --> 00:21:18,961
El próximo día haremos un examen
escrito sobre el siguiente tema:
287
00:21:20,503 --> 00:21:22,920
"La influencia
de los medios de comunicación
288
00:21:23,462 --> 00:21:25,295
en el deterioro de la moral colectiva".
289
00:21:25,837 --> 00:21:27,504
Podéis salir.
290
00:21:38,213 --> 00:21:39,796
Vale, muchachos, hemos acabado.
291
00:21:42,129 --> 00:21:45,005
Hola, Miguel, ¿has acabado la clase?
Sí, voy a la residencia.
292
00:21:45,546 --> 00:21:47,706
Ah, muy bien, pues llévame.
Pero tendrás que cambiarte.
293
00:21:48,130 --> 00:21:49,380
¿Para qué?
Ya me cambiaré allí.
294
00:21:49,922 --> 00:21:51,463
¿Vas a ir así?
Pues claro, ¿por qué no?
295
00:21:52,005 --> 00:21:53,925
¿Y tú cuándo te vas a decidir
a andar sin sotana?
296
00:21:54,338 --> 00:21:55,978
Ningún sacerdote de tu edad las lleva ya.
297
00:21:56,297 --> 00:21:57,537
Bueno, también la lleva Manuel.
298
00:21:57,922 --> 00:21:59,672
Claro, pero es que Manuel ya sabes cómo es.
299
00:22:00,214 --> 00:22:01,654
A él no se me ocurriría decírselo...
300
00:22:02,047 --> 00:22:04,589
como tampoco se me ocurriría
decírselo a Alfonso, ¿pero tú?
301
00:22:05,881 --> 00:22:08,381
A lo mejor no soy tan distinto
a ellos como piensas.
302
00:22:08,923 --> 00:22:10,423
Yo sé que sí. A pesar de...
303
00:22:10,964 --> 00:22:13,256
A pesar de tus problemas,
eres muy diferente a ellos.
304
00:22:13,798 --> 00:22:15,965
Vamos, que precisamente por eso
tienes esos problemas.
305
00:22:16,506 --> 00:22:18,226
Quizás lo que ocurre es que, sencillamente,
306
00:22:18,673 --> 00:22:21,048
me gusta más la sotana.
Me parece mucho más elegante
307
00:22:21,590 --> 00:22:23,423
que esos clériman que os ponéis vosotros.
308
00:23:50,845 --> 00:23:52,387
Ah...
309
00:24:59,432 --> 00:25:01,557
¿Has visto?
Mira lo que han hecho en ese cartel.
310
00:25:02,099 --> 00:25:04,059
Habrá sido algún gamberro
o algún hippie de esos.
311
00:25:04,474 --> 00:25:06,034
Tendremos que dar parte a la comisaría.
312
00:25:06,391 --> 00:25:07,391
Eso.
313
00:25:11,933 --> 00:25:14,808
¿Están los niños preparados?
Sí.
314
00:25:15,350 --> 00:25:17,725
Están ocupándose de ello
el padre Carlos y el padre Manuel.
315
00:25:18,267 --> 00:25:20,475
Bien, quiero que el padre Luis
es diga unas palabras.
316
00:25:21,350 --> 00:25:25,142
Creí que de esto iba a ocuparme yo.
Claro, claro, por supuesto.
317
00:25:25,684 --> 00:25:28,309
Usted llevará todo lo concerniente
a la primera comunión,
318
00:25:28,850 --> 00:25:30,059
pero el padre Luis...
319
00:25:30,601 --> 00:25:34,809
Bueno, él conoce mejor algunas
de las últimas decisiones vaticanas.
320
00:25:35,559 --> 00:25:38,643
En otras parroquias
se están utilizando nuevos métodos
321
00:25:39,184 --> 00:25:41,851
para la preparación de los niños.
¿Nuevos métodos?
322
00:25:42,393 --> 00:25:44,685
¿Qué nuevos métodos?
Verás...
323
00:25:45,226 --> 00:25:47,935
A los niños ya no se les puede
hablar del infierno y del pecado.
324
00:25:48,477 --> 00:25:50,758
¿Y de qué hay que hablarles ahora?
De cosas más concretas.
325
00:25:51,185 --> 00:25:52,905
De lo que ven, oyen
y el mundo en que viven.
326
00:25:53,310 --> 00:25:55,430
Y Jesús quiere que vuestro
comportamiento se encamine,
327
00:25:55,852 --> 00:25:57,012
no a adorarle y a respetarle,
328
00:25:57,269 --> 00:25:58,829
sino que también quiere reconfortarlos,
329
00:25:59,311 --> 00:26:02,686
haceros más auténticos y verdaderos.
En definitiva, más libres.
330
00:26:03,227 --> 00:26:06,103
A veces vuestros padres os prohíben
que hagáis esto o lo otro,
331
00:26:06,644 --> 00:26:08,164
y muchas de las cosas que os prohíben,
332
00:26:08,436 --> 00:26:09,956
lo hacen utilizando el nombre de Dios.
333
00:26:10,311 --> 00:26:12,228
Pero tenéis que empezar
a comprender de una vez
334
00:26:12,770 --> 00:26:15,051
lo que hay que respetar,
verdaderamente, en nombre de Dios
335
00:26:15,520 --> 00:26:16,840
y lo que se os obliga a respetar,
336
00:26:17,145 --> 00:26:19,020
exclusivamente,
por la sociedad en que vivís.
337
00:26:19,562 --> 00:26:22,270
Os pondré un ejemplo para
que comprendáis mejor mis palabras.
338
00:26:22,812 --> 00:26:25,604
Pongamos, por caso, la blasfemia.
¿Qué es blasfemar?
339
00:26:26,145 --> 00:26:28,312
Ofender a Dios con palabras
o pensamientos. Muy bien.
340
00:26:28,854 --> 00:26:31,271
Pero, ¿cuáles son las palabras
que ofenden realmente a Dios?
341
00:26:31,812 --> 00:26:34,854
A veces vosotros mismos, pero, sobre
todo, vuestros compañeros mayores,
342
00:26:35,396 --> 00:26:38,354
cuando se enfadan en el colegio o
en la calle le llaman a un amigo...
343
00:26:38,896 --> 00:26:41,896
gilipollas, cabrón, maricón o hijo de puta.
344
00:26:42,438 --> 00:26:46,021
Pues, bien, yo os digo que estas
palabras no son pecado.
345
00:26:46,563 --> 00:26:49,230
Sin embargo, no se deben decir.
Pero no porque ofendan a Dios,
346
00:26:49,772 --> 00:26:52,105
sino porque ofenden a
las personas a quienes se les dice.
347
00:26:52,647 --> 00:26:55,105
Ahora bien, si en vez de decir
estas cosas, estos insultos,
348
00:26:55,647 --> 00:26:57,207
decís expresiones como:
Me cago en Dios,
349
00:26:57,564 --> 00:26:59,324
me cago en la Virgen,
me cago en la hostia...
350
00:26:59,814 --> 00:27:02,689
entonces sí que estáis pecando.
351
00:27:12,606 --> 00:27:14,648
No, no pretendo escandalizaros...
352
00:27:15,440 --> 00:27:18,065
Os he dicho estas palabras,
incluso estas blasfemias,
353
00:27:18,607 --> 00:27:20,847
porque son cosas que se oyen
en la calle, a cada momento,
354
00:27:21,315 --> 00:27:23,774
y no hay ninguna razón para
que no se pueda oír en una iglesia
355
00:27:24,315 --> 00:27:25,524
lo que se oye fuera de ella.
356
00:27:26,065 --> 00:27:28,149
Dios no solamente está en este altar,
357
00:27:28,691 --> 00:27:31,816
él está en todas partes,
y lo oye y lo ve todo.
358
00:27:32,357 --> 00:27:34,691
Y, sin embargo, no se le ocurre
mandar un rayo fulminador
359
00:27:35,233 --> 00:27:36,649
para castigar a quien habla así.
360
00:27:37,191 --> 00:27:39,524
Porque Dios, queridos niños,
no es ningún verdugo.
361
00:27:40,066 --> 00:27:43,233
Dios no echa multas
ni encarcela a quienes le insultan.
362
00:27:44,400 --> 00:27:46,858
Dios, si ha creado el cielo y la tierra,
363
00:27:47,400 --> 00:27:50,900
es porque, por encima de todo,
es misericordioso.
364
00:27:51,442 --> 00:27:52,942
¿Son estos los nuevos métodos?
365
00:27:53,484 --> 00:27:55,067
¿Es esta la renovación de la Iglesia?
366
00:27:55,609 --> 00:27:58,169
Ni a un masón ni a un comunista
se le podía haber ocurrido hablar
367
00:27:58,692 --> 00:28:01,359
como tú has hablado a esos niños.
¿Pero cómo quieres que les hable?
368
00:28:01,901 --> 00:28:03,021
¿Sigo contando los horrores,
369
00:28:03,484 --> 00:28:05,984
los sufrimientos del infierno
a los que se exponen si pecan?
370
00:28:06,526 --> 00:28:08,446
¿Sigo hablando de Dios
como un ser intransigente,
371
00:28:08,901 --> 00:28:11,221
intolerante, incapaz de comprender
las debilidades humanas?
372
00:28:11,693 --> 00:28:13,773
¿Qué ha conseguido la Iglesia
con tantos siglos de...
373
00:28:14,276 --> 00:28:15,902
hogueras, de ejercicios espirituales,
374
00:28:16,443 --> 00:28:18,243
de amenazas eternas...?
Lo único, que la gente
375
00:28:18,652 --> 00:28:20,012
se vaya apartando de nuestro lado.
376
00:28:20,485 --> 00:28:22,735
Si para que se queden
hay que decir esos despropósitos,
377
00:28:23,277 --> 00:28:24,902
es mejor que se vayan.
¡Bueno, basta!
378
00:28:25,527 --> 00:28:27,069
Por favor.
379
00:28:27,611 --> 00:28:29,444
Les ruego que dejen de discutir.
380
00:28:34,153 --> 00:28:36,611
Usted es el párroco
y tiene que mantener su autoridad.
381
00:28:37,153 --> 00:28:38,713
¡No puede consentir que en su parroquia
382
00:28:39,028 --> 00:28:41,668
se digan las cosas que se han dicho!
¡Es absolutamente intolerable!
383
00:28:42,195 --> 00:28:43,715
Yo también me he sentido escandalizado
384
00:28:44,028 --> 00:28:45,708
por todo lo que le ha dicho
a los niños...,
385
00:28:46,070 --> 00:28:48,820
pero no me atrevo a criticarle
con la dureza que usted lo hace.
386
00:28:49,362 --> 00:28:52,820
Indudablemente el padre de Luis
es un hombre culto, inteligente...,
387
00:28:53,362 --> 00:28:57,071
con una gran formación teológica...
¡Pero esto no tiene nada que ver...!
388
00:28:57,612 --> 00:28:59,487
Usted escuche, padre Miguel, escuche.
389
00:29:00,571 --> 00:29:03,238
Yo, en el fondo, no entiendo muy bien
390
00:29:03,779 --> 00:29:06,196
estos aires nuevos que están
llegando ahora a la Iglesia.
391
00:29:06,738 --> 00:29:09,155
Yo me he limitado toda mi vida a obedecer.
392
00:29:09,696 --> 00:29:11,571
Y, francamente,
no me gustaría meter la pata.
393
00:29:12,113 --> 00:29:13,446
No quiero que el obispo me diga
394
00:29:13,988 --> 00:29:15,822
que soy un cura anticuado y fuera de lugar.
395
00:29:16,363 --> 00:29:20,697
Fíjese lo que le digo:
tal y como veo que van las cosas...
396
00:29:21,239 --> 00:29:23,864
no me chocaría nada
que le diera la razón al padre Luis.
397
00:29:24,405 --> 00:29:25,405
En fin, padre Miguel,
398
00:29:25,780 --> 00:29:27,989
me han invitado a merendar
en casa de don Esteban
399
00:29:28,531 --> 00:29:29,989
y no me gustaría llegar tarde.
400
00:29:39,406 --> 00:29:43,240
¿Veis? Este es el tono.
Tenéis que seguirme a mí.
401
00:29:43,781 --> 00:29:44,823
Venga, vamos otra vez.
402
00:29:46,115 --> 00:29:51,032
De rodillas, Señor...
403
00:29:51,574 --> 00:29:54,199
Vais saliendo una fila
por cada lado. A ver, vosotros.
404
00:29:55,032 --> 00:29:57,407
Vamos, vamos, con recogimiento.
405
00:29:57,949 --> 00:30:02,408
Adelante, adelante.
Vamos, vamos. Vosotros también.
406
00:30:02,949 --> 00:30:04,199
Sigue, sigue.
407
00:30:04,741 --> 00:30:06,074
Eso es.
408
00:30:44,618 --> 00:30:46,035
Vamos.
409
00:30:52,910 --> 00:30:56,411
Ave María Purísima.
Sin pecado concebida.
410
00:30:56,952 --> 00:31:02,369
A ver, hijo, ¿de qué te acusas?
He sido desobediente con mis padres.
411
00:31:02,911 --> 00:31:05,203
Un día que me mandó mi mamá a comprar sal
412
00:31:05,744 --> 00:31:09,203
me quedé jugando con mis amigos
y se me olvidó hacer el recado.
413
00:31:09,745 --> 00:31:12,161
Otro día en el colegio
le cogí un bolígrafo a un...
414
00:31:17,370 --> 00:31:18,828
¡Qué vergüenza!
415
00:31:19,370 --> 00:31:20,730
¿Pero cómo se atreve a hablar así?
416
00:31:21,204 --> 00:31:23,579
Yo creo que lo que usted necesita
es un psiquiatra.
417
00:31:24,120 --> 00:31:28,079
Yo... Es la primera vez que me...
¿Pero a usted le parece normal
418
00:31:28,621 --> 00:31:31,287
que un sacerdote se excite
mirándole los muslos
419
00:31:31,829 --> 00:31:34,871
a un niño de ocho años?
¿Pero qué es usted? ¿Un degenerado?
420
00:31:35,413 --> 00:31:36,996
Es indignante. Bochornoso.
Lo siento.
421
00:31:37,538 --> 00:31:39,538
Lo siento, lo siento...
¿Sabe usted lo que le digo?
422
00:31:40,080 --> 00:31:42,720
Que para obrar así mejor sería
que se acostara usted con una mujer.
423
00:31:43,247 --> 00:31:45,038
Por lo menos haría algo normal.
424
00:31:45,705 --> 00:31:47,872
Ay, ya no sé ni lo que digo.
425
00:31:48,413 --> 00:31:49,580
Me hace usted desvariar.
426
00:31:50,122 --> 00:31:51,872
Vamos a acabar los dos completamente locos.
427
00:31:53,914 --> 00:32:00,039
De rodillas, Señor, ante el sagrario
428
00:32:00,622 --> 00:32:04,789
que guarda cuanto queda
429
00:32:05,331 --> 00:32:09,123
de amor y de unidad,
430
00:32:09,665 --> 00:32:15,332
venimos con las flores de un deseo
431
00:32:15,873 --> 00:32:21,665
para que nos las cambies
en frutos de verdad.
432
00:32:23,540 --> 00:32:29,207
Cristo en todas las almas...
433
00:32:30,666 --> 00:32:32,541
La ceremonia está quedando brillantísima.
434
00:32:33,083 --> 00:32:34,563
Pues hay que irse olvidando de ellas.
435
00:32:34,958 --> 00:32:37,038
Las tendencias vaticanas
se inclinan a la austeridad.
436
00:32:37,416 --> 00:32:40,666
En algunas parroquias, incluso,
se están celebrando comuniones
437
00:32:41,208 --> 00:32:42,848
con los niños vestidos de traje de calle.
438
00:32:43,375 --> 00:32:44,708
Pues es una pena.
439
00:32:56,126 --> 00:32:57,751
Podéis sentaros.
440
00:33:00,584 --> 00:33:03,084
Y antes de despediros, queridos niños,
441
00:33:03,751 --> 00:33:07,168
quiero recordaros que es el día
más feliz de vuestra vida.
442
00:33:08,210 --> 00:33:09,793
Desde hoy y para siempre
443
00:33:10,335 --> 00:33:12,210
pasáis a formar parte
de la legión de Cristo,
444
00:33:12,752 --> 00:33:14,877
al que habéis recibido por primera vez.
445
00:33:16,335 --> 00:33:18,377
Me gustaría contaros una historia.
446
00:33:19,419 --> 00:33:22,002
Una historia sencilla y hermosa a la vez.
447
00:33:23,335 --> 00:33:26,877
Hace muchos años,
cuando en España reinaba el desorden
448
00:33:27,419 --> 00:33:30,002
y acechaban como lobos
los enemigos de Cristo,
449
00:33:30,753 --> 00:33:33,669
un niño, después de haber hecho
su primera comunión,
450
00:33:34,211 --> 00:33:36,961
y como promesa a su madre,
guardó su corbata.
451
00:33:37,545 --> 00:33:40,545
La corbata que llevaba en el traje
que lució aquel día.
452
00:33:41,545 --> 00:33:43,670
Y cuando iba al colegio se la ponía.
453
00:33:44,212 --> 00:33:46,337
Y la siguió llevando
al acudir a la universidad...
454
00:33:46,878 --> 00:33:49,087
Me parece que esta homilía
no le va a gustar nada Luis.
455
00:33:49,629 --> 00:33:50,837
Pero si es preciosa.
456
00:33:52,837 --> 00:33:55,879
Y cuando comenzó nuestra gloriosa
cruzada nacional
457
00:33:56,421 --> 00:33:58,046
aquel muchacho fue al campo de batalla
458
00:33:58,587 --> 00:34:01,588
a luchar con enorme valentía,
pero una bala...,
459
00:34:02,129 --> 00:34:04,713
disparada desde el frente contrario,
le alcanzó
460
00:34:05,254 --> 00:34:07,546
y cuando estaba muriendo,
en los brazos del capellán,
461
00:34:08,088 --> 00:34:11,005
el joven soldado
sacó de su guerrera la corbata
462
00:34:11,546 --> 00:34:13,506
y se la entregó
para que se la llevara a su madre,
463
00:34:13,963 --> 00:34:14,963
para que ella supiera
464
00:34:15,338 --> 00:34:18,422
que él nunca había olvidado
ese día tan importante y tan feliz,
465
00:34:19,839 --> 00:34:21,339
el día...
466
00:34:21,880 --> 00:34:23,672
de su primera comunión.
467
00:34:27,922 --> 00:34:31,589
¡Qué guapa estás!
Ahora va la fotografía.
468
00:34:32,964 --> 00:34:35,506
Venid, pequeños, que os voy a fotografiar.
469
00:34:36,048 --> 00:34:37,215
Quietos.
470
00:34:37,965 --> 00:34:39,256
Muy bien.
471
00:34:40,465 --> 00:34:41,965
Estupendo.
472
00:34:45,007 --> 00:34:47,299
¿A mí? No...
473
00:34:50,924 --> 00:34:52,465
¡Padre Miguel!
474
00:34:53,007 --> 00:34:54,174
¡Padre Miguel!
475
00:34:54,716 --> 00:34:56,799
Le voy a presentar a mi marido.
Mucho gusto.
476
00:34:58,382 --> 00:35:01,008
¿Cómo está usted?
Ya ve, de primera comunión.
477
00:35:01,591 --> 00:35:03,991
Al niño ya le conoce, ¿verdad?
Por cierto, no sé qué me contó
478
00:35:04,508 --> 00:35:06,068
que el otro día no acabo de confesarle.
479
00:35:06,466 --> 00:35:08,986
Es que me dio un ligero mareo
y tuve que dejar el confesionario.
480
00:35:09,508 --> 00:35:11,717
No me extraña, tener que aguantar
a tanto chiquillo...
481
00:35:12,258 --> 00:35:14,418
¿Vendrá usted a comer con nosotros?
¿A comer? Es que...
482
00:35:14,883 --> 00:35:16,717
Sí, hombre,
hemos cogido entre varias familias
483
00:35:17,259 --> 00:35:20,134
el salón del restaurante de ahí
enfrente. El párroco también vendrá.
484
00:35:51,177 --> 00:35:54,052
Vamos, Paco, cántate una canción, hombre.
485
00:35:56,052 --> 00:35:58,803
Vamos, hombre.
486
00:36:05,261 --> 00:36:08,928
Bueno, ya que os ponéis así...
voy a cantar por Juanito Valderrama.
487
00:36:09,470 --> 00:36:12,762
Una cancioncilla que viene que ni
pintada para una ocasión como esta.
488
00:36:13,303 --> 00:36:14,512
La canción dice así...
489
00:36:15,053 --> 00:36:18,637
Como una blanca azucena,
490
00:36:19,179 --> 00:36:21,720
lo mismito que un jazmín,
491
00:36:22,262 --> 00:36:25,346
mi niña va hacia la Iglesia,
492
00:36:25,887 --> 00:36:28,679
a la iglesia de San Gil.
493
00:36:29,221 --> 00:36:32,513
Ha cumplido siete años
494
00:36:33,054 --> 00:36:36,305
y va a recibir a Dios.
495
00:36:36,846 --> 00:36:39,888
Mi niña toma rezando
496
00:36:40,430 --> 00:36:43,472
su primera comunión.
497
00:36:44,013 --> 00:36:47,305
Para un padre y una madre
498
00:36:47,847 --> 00:36:51,097
no hay alegría mayor
499
00:36:51,639 --> 00:36:54,764
que ver hacer a sus hijos
500
00:36:55,306 --> 00:36:59,639
la primera comunión.
501
00:37:00,181 --> 00:37:04,390
Un coro de serafines
502
00:37:04,931 --> 00:37:07,931
hay en el altar mayor
503
00:37:08,473 --> 00:37:11,432
en que está mi niña tomando
504
00:37:11,973 --> 00:37:14,307
su primera comunión.
505
00:37:14,848 --> 00:37:18,515
Para un padre y una madre
506
00:37:19,057 --> 00:37:21,891
no hay alegría mayor
507
00:37:22,432 --> 00:37:25,599
que ver hacer a sus hijos
508
00:37:26,141 --> 00:37:30,266
la primera comunión.
509
00:37:30,808 --> 00:37:34,766
Un coro de serafines
510
00:37:35,308 --> 00:37:39,016
hay en el altar mayor
511
00:37:39,558 --> 00:37:42,017
que está mi niña tomando
512
00:37:42,558 --> 00:37:45,392
su primera comunión.
513
00:37:45,934 --> 00:37:48,975
De rodillas es tan bonita
514
00:37:49,517 --> 00:37:52,851
y tiene tanto salero,
515
00:37:53,392 --> 00:37:59,184
que le da el agua bendita
516
00:38:03,018 --> 00:38:06,893
un angelito del cielo.
517
00:38:07,435 --> 00:38:11,643
Un angelito...
518
00:38:15,060 --> 00:38:17,019
del cielo.
519
00:38:22,436 --> 00:38:24,769
¿Qué pasa? ¿Te sientes mal?
No, no...
520
00:38:25,311 --> 00:38:27,071
¿Pero qué te pasa?
Te has quedado muy pálido.
521
00:38:27,603 --> 00:38:30,311
No, es que he bebido un poco de vino
y me ha debido sentar mal.
522
00:38:41,853 --> 00:38:45,020
¿Cómo te has levantado tan temprano
si esta mañana no tienes misa?
523
00:38:45,562 --> 00:38:47,062
Me he pasado la noche sin pegar ojo.
524
00:38:48,479 --> 00:38:51,104
Me imagino que yo no te resultaré
la persona más adecuada
525
00:38:51,646 --> 00:38:54,521
para que le cuentes tus problemas,
pero si te puedo ayudar en algo...
526
00:38:55,062 --> 00:38:56,354
He venido a verte porque...
527
00:38:56,896 --> 00:38:58,688
me gustaría hacerte una pregunta.
528
00:39:01,271 --> 00:39:02,813
Es...
529
00:39:03,355 --> 00:39:05,355
una pregunta bastante delicada.
530
00:39:06,271 --> 00:39:08,230
Adelante, ¿qué quieres preguntarme?
531
00:39:09,647 --> 00:39:11,772
¿Has estado alguna vez con una mujer?
532
00:39:13,313 --> 00:39:16,230
Vaya pregunta...
Perdóname.
533
00:39:16,772 --> 00:39:20,689
Sé que no debería habértela hecho...
Que es algo que no es correcto,
534
00:39:21,231 --> 00:39:23,856
que no es lícito.
No, hombre, no. No es por eso.
535
00:39:24,439 --> 00:39:26,773
Bueno, exactamente, ¿a qué te refieres?
536
00:39:27,314 --> 00:39:29,023
¿Cómo que a qué me refiero?
537
00:39:29,564 --> 00:39:32,398
¿Quieres saber si me ha costado
alguna vez con una mujer?
538
00:39:33,356 --> 00:39:35,231
Pues sí, me ha costado.
539
00:39:35,898 --> 00:39:37,481
Me lo imaginaba.
540
00:39:38,023 --> 00:39:40,148
¿Pero cómo has podido hacer una cosa así?
541
00:39:40,690 --> 00:39:42,398
Ya ves, es la cosa más sencilla del mundo.
542
00:39:42,940 --> 00:39:44,315
No, no es que lo diga con orgullo.
543
00:39:44,857 --> 00:39:47,024
Sé perfectamente que esta mal
que un sacerdote lo haga,
544
00:39:47,565 --> 00:39:48,565
soy consciente de ello.
545
00:39:48,732 --> 00:39:51,107
Pero lo he hecho, y, además,
lo he hecho más de una vez.
546
00:39:51,649 --> 00:39:52,649
Ya...
547
00:39:53,316 --> 00:39:55,607
Tú no has estado jamás
con ninguna, ¿verdad?
548
00:39:59,524 --> 00:40:01,399
¿Ni antes de ser sacerdote?
549
00:40:03,233 --> 00:40:05,816
Ingresé en el seminario a los 14 años.
550
00:40:06,441 --> 00:40:08,858
Siempre quise mantener una conducta recta.
551
00:40:09,817 --> 00:40:12,608
Se puede mantener una conducta recta
y tener debilidades.
552
00:40:13,150 --> 00:40:14,400
No somos máquinas.
553
00:40:16,442 --> 00:40:19,150
Yo, hasta hace poco,
no sabía lo que era una debilidad.
554
00:40:19,817 --> 00:40:22,901
Padre Luis...,
es la hora de la misa.
555
00:40:23,442 --> 00:40:25,026
Gracias, Vicente, ya estoy listo.
556
00:40:28,484 --> 00:40:31,026
Si quieres podemos hablar de esto
luego con más calma.
557
00:40:31,568 --> 00:40:33,693
No, no. Prefiero que nunca más
saquemos este tema.
558
00:40:34,235 --> 00:40:37,110
Te ruego que me perdones
por haberte hecho esta pregunta...
559
00:40:37,777 --> 00:40:39,777
y también te pido que la olvides.
560
00:40:41,068 --> 00:40:42,568
Está bien, está bien...
561
00:41:13,779 --> 00:41:16,112
Hola, guapo, ¿qué haces aquí tan solo?
562
00:41:16,654 --> 00:41:17,862
¿Me invitas a tomar algo?
563
00:41:18,404 --> 00:41:21,112
¿Nos sentamos o vamos a la barra?
Mejor nos sentamos.
564
00:41:21,654 --> 00:41:22,696
Bueno, como quieras.
565
00:41:23,237 --> 00:41:26,654
El espectáculo es una mierda,
pero aquí podemos estar muy a gusto.
566
00:41:28,863 --> 00:41:30,613
¿Qué va a ser?
567
00:41:31,155 --> 00:41:35,113
¿Pedimos champán?
No, yo prefiero whisky.
568
00:41:35,821 --> 00:41:37,905
Una botella.
No, no.
569
00:41:38,447 --> 00:41:40,072
A mí tráigame uno.
Apenas bebo.
570
00:41:41,363 --> 00:41:45,530
Pues qué alegría.
Dos whiskies.
571
00:41:53,364 --> 00:41:55,823
Yo me llamo Vicenta,
pero todos me dicen Fanny.
572
00:41:56,364 --> 00:41:57,448
¿Tú cómo te llamas?
573
00:41:57,989 --> 00:41:59,073
Miguel.
574
00:41:59,698 --> 00:42:01,573
Eres muy guapo, ¿sabes?
575
00:42:03,948 --> 00:42:06,031
Jo, macho, qué tímido eres.
576
00:42:06,573 --> 00:42:08,573
¿Pero qué hay que decirte
para que no te cortes?
577
00:42:41,242 --> 00:42:42,909
A ti te gusta esa.
578
00:42:43,450 --> 00:42:47,242
Es muy guapa, ¿no?
Yo soy mucho mejor que ella.
579
00:42:47,784 --> 00:42:51,284
Además, esa de tetas, fatal.
Sin embargo yo... Mira.
580
00:42:55,868 --> 00:42:58,659
¿Agua, señor?
Sí, por favor.
581
00:42:59,201 --> 00:43:00,743
Oye, tráeme otro a mí.
582
00:43:01,410 --> 00:43:03,243
No te importa, ¿verdad?
583
00:43:06,827 --> 00:43:08,493
Me gustas.
584
00:43:14,994 --> 00:43:16,869
Pero no cierres la boca.
585
00:43:30,203 --> 00:43:31,953
¿Te ha gustado?
586
00:43:34,370 --> 00:43:38,037
Tienes cara de cura.
587
00:43:38,578 --> 00:43:41,495
Bueno, bueno, no te pongas así...
588
00:43:42,037 --> 00:43:44,870
Además, no serías el primero que conociera.
589
00:43:45,995 --> 00:43:47,787
¿Vienen curas por aquí?
590
00:43:48,329 --> 00:43:50,246
Hombre, hombre...
Con sotana, no.
591
00:43:50,787 --> 00:43:52,454
Pero así, como vas tú, cantidad.
592
00:43:56,121 --> 00:43:58,121
No te mosquees, hombre, que es una broma.
593
00:44:00,371 --> 00:44:06,538
ç¡Guau! ¡Pero si estás empalmado!
¡Y vaya chisme que tienes!
594
00:44:07,997 --> 00:44:11,163
¿Qué te pasa?
Voy al lavabo.
595
00:44:11,705 --> 00:44:13,580
Espera un poco, hombre.
Te lavo yo en casa.
596
00:44:14,122 --> 00:44:17,205
No, si solo voy a orinar.
Anda...
597
00:44:19,706 --> 00:44:21,289
Estos curas...
598
00:45:38,252 --> 00:45:39,877
Pero, bueno, ¿qué te pasa?
599
00:45:43,835 --> 00:45:45,502
Pero bueno...
600
00:45:59,170 --> 00:46:01,378
¿Pero no ha venido a comer el padre Miguel?
601
00:46:02,670 --> 00:46:05,212
Me dijo que se encontraba mal.
Me tiene preocupado.
602
00:46:05,753 --> 00:46:06,920
Sin comer no se puede vivir.
603
00:46:07,462 --> 00:46:09,920
Adelina, ¿quiere llevar
algo de comer al padre Miguel?
604
00:46:10,462 --> 00:46:12,837
A su habitación.
Sí, don Alfonso. Enseguida.
605
00:46:15,045 --> 00:46:16,962
Lo que le pasa es que ha llegado a una edad
606
00:46:17,504 --> 00:46:19,224
en que se replantea su cometido en la vida.
607
00:46:19,712 --> 00:46:21,832
No le entiendo, padre Luis.
¿Qué quiere decir con eso?
608
00:46:22,338 --> 00:46:24,538
Pienso que a un sacerdote
ya no le basta solo con serlo.
609
00:46:24,963 --> 00:46:27,203
En mi caso concreto,
si no me dedicará otras actividades,
610
00:46:28,546 --> 00:46:30,255
Algo de eso es lo que le debe pasar.
611
00:46:30,796 --> 00:46:33,671
Bueno, da clases en el colegio.
¿Y qué es eso para Miguel?
612
00:46:34,213 --> 00:46:36,213
Dos horas a la semana
dando clase a unos chicos...,
613
00:46:36,588 --> 00:46:39,148
ni siquiera de religión, sino
de ese absurdo nacional catolicismo
614
00:46:39,672 --> 00:46:41,832
que se lleva utilizando tantos años
como instrumento...
615
00:46:42,339 --> 00:46:44,505
¿Como instrumento de qué?
¿De qué va a ser?
616
00:46:45,047 --> 00:46:47,172
Del poder, del régimen.
Vamos, vamos...
617
00:46:47,714 --> 00:46:49,554
Ya saben que no me gusta
que las conversaciones
618
00:46:50,047 --> 00:46:52,527
deriven en política, hombre.
Sé que no le gusta hablar de ella,
619
00:46:53,048 --> 00:46:54,768
pero ¿qué se cree
que ha hecho toda su vida?
620
00:46:55,256 --> 00:46:57,923
Incluso cuando se infla con...
esas comilonas a las que le invitan
621
00:46:58,465 --> 00:47:00,385
todos esos feligreses
que considera tan piadosos.
622
00:47:00,756 --> 00:47:02,036
Don Alfonso, usted es el párroco
623
00:47:02,298 --> 00:47:04,778
y no debe permitir que se le falte
al respeto delante de todos.
624
00:47:05,257 --> 00:47:07,048
Escúchame...
Agradezco mucho, padre Manuel,
625
00:47:07,590 --> 00:47:11,715
su preocupación por mi autoridad,
pero, descuide, yo sé velar por ella
626
00:47:12,257 --> 00:47:13,965
sin necesidad de que me avisen
627
00:47:14,507 --> 00:47:16,299
cuando me están faltando o no al respeto.
628
00:47:32,800 --> 00:47:36,383
También me gusta mucho.
- Hay otra que ha quedado mejor.
629
00:47:36,925 --> 00:47:38,425
Mira.
- Ah...
630
00:47:39,050 --> 00:47:40,592
¿Sabes una cosa?
631
00:47:41,134 --> 00:47:43,014
Necesito encontrar
alguna actividad que me guste
632
00:47:43,550 --> 00:47:45,926
y he pensado que se me podría
dar bien hacer fotografías.
633
00:47:46,467 --> 00:47:47,884
Me parece un trabajo muy bonito.
634
00:47:48,426 --> 00:47:50,926
Bueno, si te apetece, yo puedo enseñarte.
635
00:47:52,301 --> 00:47:55,426
Te lo agradecería muchísimo
porque estoy realmente interesado.
636
00:47:55,968 --> 00:47:57,885
Tengo muchas horas al día
sin nada que hacer.
637
00:48:38,262 --> 00:48:40,345
Yo no es que ande muy sobrado de tiempo,
638
00:48:40,887 --> 00:48:42,527
pero, si quieres, te pasas por el estudio
639
00:48:43,012 --> 00:48:44,772
y allí te explico
cómo funcionan las cámaras,
640
00:48:45,179 --> 00:48:46,859
las cosas de revelado...,
en fin, todo eso.
641
00:48:47,304 --> 00:48:50,054
Si quieres, también te puedo dejar
algún libro, aunque, ya se sabe,
642
00:48:50,596 --> 00:48:52,971
la teoría nunca sirve para nada.
Este oficio se aprende.
643
00:49:04,888 --> 00:49:06,847
¿Qué le pasa ése?
¿Por qué corre?
644
00:49:08,680 --> 00:49:11,430
- Pues...
- Ese está medio majara, ¿a que sí?
645
00:49:11,972 --> 00:49:13,452
No digas eso.
Lo que ocurre es que...
646
00:49:13,764 --> 00:49:16,045
Es que está como una chota.
Pero si cada día está peor...
647
00:49:16,556 --> 00:49:18,396
Fíjate, a mí me conoce
desde que yo era un niño
648
00:49:18,764 --> 00:49:20,484
y, desde hace unos días,
cada vez que me ve,
649
00:49:20,931 --> 00:49:23,251
me vuelve la cara y no me saluda.
¿Pero qué le he hecho yo?
650
00:49:23,723 --> 00:49:25,514
Discúlpale, está pasando un mal momento.
651
00:51:23,938 --> 00:51:28,855
Ay, padre Miguel, padre Miguel...
¿Qué vamos a hacer con usted?
652
00:51:29,438 --> 00:51:33,522
Empiezo a dudar si la decisión
del señor obispo fue acertada.
653
00:51:34,563 --> 00:51:38,314
Quizá no haya convenido relegarle
a usted de sus funciones pastorales.
654
00:51:38,855 --> 00:51:41,730
El estar desocupado
me parece que le perjudica.
655
00:51:42,731 --> 00:51:46,397
En mi mente ya solo queda espacio
para una única cosa, el sexo.
656
00:51:46,939 --> 00:51:49,481
¡Vamos, vamos, padre Miguel!
Hace unas cuantas noches
657
00:51:50,023 --> 00:51:52,939
me fui a un cabaret con la intención
de conocer a una prostituta
658
00:51:53,481 --> 00:51:56,065
para irme a la cama con ella.
¿Pero qué está usted diciendo?
659
00:51:56,606 --> 00:51:58,523
Le aseguro que eso
es lo más normal de todo.
660
00:51:59,065 --> 00:52:01,982
Lo horrible son esas imágenes
que me persiguen a cada instante.
661
00:52:02,523 --> 00:52:04,982
Para mí, el sexo ya no es algo concreto,
662
00:52:05,523 --> 00:52:07,065
ahora el sexo está en todas partes.
663
00:52:07,815 --> 00:52:09,815
Usted se escandalizó cuando le dije
664
00:52:10,357 --> 00:52:12,774
que me había excitado
viéndole los muslos a un niño.
665
00:52:13,316 --> 00:52:14,524
Pues...
666
00:52:15,191 --> 00:52:19,524
Pues ahora mucho más podría
escandalizarse si le contara
667
00:52:20,066 --> 00:52:22,691
todas las cosas que me siguen
excitando a cada momento.
668
00:52:23,233 --> 00:52:25,150
¡Bueno, basta!
Su cerebro no funciona.
669
00:52:25,691 --> 00:52:27,108
Aunque estoy empezando a dudar
670
00:52:27,650 --> 00:52:30,858
si realmente no será usted
quien no quiere que funcione.
671
00:52:31,400 --> 00:52:34,275
Un sacerdote, un hombre de verdad
672
00:52:34,817 --> 00:52:37,650
sabe perfectamente
cuál es el límite de lo tolerable.
673
00:52:38,192 --> 00:52:39,359
Conoce lo que es normal.
674
00:52:39,900 --> 00:52:42,234
Hasta dónde puede dejarse retar
por su fantasía.
675
00:52:42,776 --> 00:52:45,234
Pero para eso hay que luchar, contenerse.
676
00:52:45,776 --> 00:52:47,317
No abandonarse como usted.
677
00:52:47,859 --> 00:52:49,693
¿Cree usted que me he abandonado?
678
00:52:50,234 --> 00:52:52,776
¿Que he sido débil,
que no he luchado contra todo esto?
679
00:52:53,318 --> 00:52:56,068
¡Sí, débil! Como todo el que se deja
arrastrar por el pecado.
680
00:52:56,610 --> 00:52:58,151
Pues se equívoca completamente.
681
00:52:58,693 --> 00:53:01,235
Se equivoca
como ha estado haciéndolo siempre.
682
00:53:01,777 --> 00:53:03,485
¿Usted cree que se puede acusar de débil
683
00:53:04,027 --> 00:53:05,568
a una persona capaz de hacer esto?
684
00:53:08,694 --> 00:53:13,694
Pero... Pero hijo,
cómo ha podido hacer esta atrocidad.
685
00:53:16,236 --> 00:53:17,694
¿Qué le pasa?
686
00:53:20,153 --> 00:53:22,361
Es mentira que la carne sea débil.
687
00:53:22,944 --> 00:53:24,945
La carne es muy fuerte.
688
00:53:25,486 --> 00:53:28,528
Cuando ella manda,
el espíritu no puede resistir.
689
00:53:29,695 --> 00:53:31,403
Es mentira.
690
00:53:32,195 --> 00:53:34,320
Es mentira, padre Alfonso.
691
00:53:35,028 --> 00:53:36,987
Lo que de verdad es débil
692
00:53:37,529 --> 00:53:39,279
es el espíritu.
693
00:53:47,821 --> 00:53:51,154
¿Qué, cómo sigue este enfermo?
Está ya muy bien, muy bien.
694
00:53:51,696 --> 00:53:53,530
Le ha desaparecido la fiebre completamente.
695
00:53:54,071 --> 00:53:56,738
Vamos, hombre, ¿cómo te encuentras?
Mucho mejor.
696
00:53:57,280 --> 00:53:59,488
Dentro de un par de días
me pienso levantar...
697
00:54:00,030 --> 00:54:01,905
Lo que tienes que hacer
es cambiar de aires.
698
00:54:02,447 --> 00:54:04,655
Irte fuera de la parroquia
y tomarte unas vacaciones.
699
00:54:05,197 --> 00:54:07,114
Debería ir a su pueblo
a pasar una temporada.
700
00:54:07,655 --> 00:54:09,614
Pues claro, hombre.
Tendrás familia allí, ¿no?
701
00:54:10,155 --> 00:54:12,364
Sí, mi madre.
Hace tiempo que no la veo.
702
00:54:13,031 --> 00:54:16,197
La pobre...
Siempre me pide que vaya a verla.
703
00:54:18,448 --> 00:54:21,073
¿Y para qué iba a tener
la tienda abierta, hijo?
704
00:54:21,614 --> 00:54:23,073
Si ya estoy vieja para atenderla.
705
00:54:23,615 --> 00:54:25,698
Además, el pueblo se ha quedado casi vacío.
706
00:54:26,240 --> 00:54:28,990
Unos se han ido a Madrid,
otros a trabajar a Alemania.
707
00:54:29,532 --> 00:54:32,532
Total, que aquí
nos hemos quedado solo los viejos.
708
00:54:33,073 --> 00:54:35,157
También usted debería venirse
a Madrid, madre.
709
00:54:35,699 --> 00:54:38,782
Podríamos coger un piso.
Anda, Miguelín, qué cosas dices.
710
00:54:39,324 --> 00:54:40,615
¿Qué iba a hacer yo allí?
711
00:54:41,157 --> 00:54:44,116
Pues no estar tan sola como aquí.
Qué le vamos a hacer.
712
00:54:44,782 --> 00:54:47,033
Yo ya he cumplido la ilusión de mi vida,
713
00:54:47,574 --> 00:54:49,033
tener un hijo cura.
714
00:54:49,699 --> 00:54:51,991
¿Te acuerdas? Tu padre...
715
00:54:52,533 --> 00:54:55,033
Quería que te encargaras
de la tienda de ultramarinos.
716
00:54:55,575 --> 00:54:57,491
Como si esto fuera un porvenir...
717
00:54:58,408 --> 00:54:59,908
Hay que ver...
718
00:55:01,783 --> 00:55:04,533
Yo no tengo la culpa
de que tú seas una meapilas.
719
00:55:05,075 --> 00:55:07,867
Que se meta cura...
Vaya, no te digo...
720
00:55:08,867 --> 00:55:12,367
¿Y quién me va a ayudar en la tienda?
- Él tiene vocación.
721
00:55:12,909 --> 00:55:15,951
No hay que ser egoísta.
- Vocación... Vocación...
722
00:55:16,493 --> 00:55:19,576
Las cosas que tú le has metido
en la cabeza. Tú sí que eres egoísta.
723
00:55:20,118 --> 00:55:21,701
Claro, es tu capricho...
- Es que...
724
00:55:22,243 --> 00:55:24,951
Es que yo no quiero que se pudra
en este pueblo de tendero.
725
00:55:26,368 --> 00:55:29,035
¿Que se pudra en una iglesia
entre velas e incienso?
726
00:55:29,577 --> 00:55:31,243
¿Eso es lo que tú quieres para tu hijo?
727
00:55:36,535 --> 00:55:38,452
Anda, Miguelín, apaga eso.
728
00:55:57,203 --> 00:55:59,537
¿Qué pasa, no funciona?
Qué va.
729
00:56:00,078 --> 00:56:02,120
Hace mucho tiempo que está estropeada.
730
00:56:02,662 --> 00:56:05,329
¿Por qué no se compra usted
un televisor? No son tan caros.
731
00:56:05,870 --> 00:56:08,204
Quita, quita.
¿Para qué quiero yo eso?
732
00:56:08,745 --> 00:56:11,579
Lo que necesito es que tú vengas
a verme más a menudo.
733
00:56:12,121 --> 00:56:14,287
Es que en la parroquia
tenemos mucho trabajo.
734
00:56:14,829 --> 00:56:17,579
No me queda tiempo para nada.
Lo sé, hijo, lo sé.
735
00:56:18,121 --> 00:56:19,329
Te voy a traer el postre.
736
00:56:19,871 --> 00:56:22,080
Te he preparado unas natillas
como a ti te gustan.
737
00:56:22,621 --> 00:56:23,663
Ah...
738
00:57:42,126 --> 00:57:44,584
Venga, Miguel, vamos a jugar con las niñas.
739
00:57:56,960 --> 00:58:00,502
Eh, chicos, venid, he encontrado uno.
- ¡Deja eso!
740
00:58:01,043 --> 00:58:03,294
He estado buscando y no he encontrado nada.
741
00:58:05,044 --> 00:58:07,627
Déjame hincharlo por lo menos.
742
00:58:08,169 --> 00:58:10,794
De eso nada, lo hincho yo
que para eso lo he encontrado.
743
00:58:20,795 --> 00:58:23,170
¡Joder, eres gilipollas!
744
00:58:59,505 --> 00:59:01,588
Te voy a dejar esto aquí.
745
00:59:02,130 --> 00:59:04,422
¿Pero para qué, madre?
Ahora no me apetece.
746
00:59:04,964 --> 00:59:06,130
Hala, hala, déjalo.
747
00:59:06,672 --> 00:59:08,589
A lo mejor, durante la noche te da sed.
748
00:59:09,964 --> 00:59:11,256
Gracias.
749
00:59:12,339 --> 00:59:16,339
Acuéstese ya, es muy tarde.
Hasta mañana, si Dios quiere.
750
00:59:17,089 --> 00:59:18,548
Que descanse.
751
00:59:24,006 --> 00:59:29,590
Anoche, estuviste hasta muy tarde
con la luz encendida. ¿Qué te pasaba?
752
00:59:30,132 --> 00:59:31,507
¿No podías dormir?
753
00:59:32,049 --> 00:59:33,590
No, es que...
754
00:59:34,132 --> 00:59:36,757
me entretuve leyendo.
Pues venga, duérmete pronto.
755
00:59:37,299 --> 00:59:39,966
Que luego, por la mañana,
te cuesta mucho trabajo levantarte.
756
00:59:40,507 --> 00:59:42,257
Vale, madre, me dormiré enseguida.
757
00:59:44,049 --> 00:59:49,258
Te conviene dormir mucho, hijo.
Aquí has venido a descansar.
758
01:00:06,509 --> 01:00:09,967
Ya sé que no te parece mal
nada de lo que hace el crío. Ya...
759
01:00:10,509 --> 01:00:12,592
Y ya sé que todo lo que he hecho...
760
01:00:13,134 --> 01:00:14,551
Mañana hablarás con él.
- ¿Hablar?
761
01:00:15,093 --> 01:00:16,759
Como si a él le bastara con palabras.
762
01:00:17,301 --> 01:00:20,135
Un sábado con la tienda llena
y él sin aparecer. ¿Qué me dices?
763
01:00:20,676 --> 01:00:22,635
Que tienes mucha razón, pero déjale dormir.
764
01:00:23,176 --> 01:00:25,885
¡Claro que le voy a dejar dormir!
Pero va a dormir caliente.
765
01:00:26,427 --> 01:00:28,343
No se te ocurra entrar, ¿eh?
Y no me cabrees.
766
01:00:28,885 --> 01:00:31,052
- ¿Qué vas a hacer?
- ¿Qué voy hacer? Ya lo verás.
767
01:00:31,594 --> 01:00:33,385
Ya has oído, ¿no?
768
01:01:33,389 --> 01:01:36,347
Eh, ¿habéis visto
qué pito más grande tiene Miguel?
769
01:01:36,889 --> 01:01:38,931
Bah, yo lo tengo más grande y más gordo.
770
01:01:39,472 --> 01:01:41,181
Sí, pero no vale, porque tú eres mayor.
771
01:01:41,722 --> 01:01:43,348
- ¿Hacemos un concurso?
- ¿De qué?
772
01:01:43,889 --> 01:01:46,056
- ¿Un concurso?
- A ver quién la tiene más grande.
773
01:01:46,598 --> 01:01:49,390
¡Ni hablar! Porque tú eres mayor
y nos vas a ganar a todos.
774
01:01:49,931 --> 01:01:51,556
Bueno, bueno, pues yo haré de juez.
775
01:01:56,432 --> 01:01:58,598
Pero si tú ni siquiera tienes pelos.
776
01:01:59,682 --> 01:02:01,224
Bien, bien...
777
01:02:02,349 --> 01:02:04,099
Bah...
778
01:02:04,807 --> 01:02:07,099
Bueno, no está mal, no está mal.
779
01:02:07,849 --> 01:02:10,307
¿Pero dónde vas tú con esa mierda de pito?
780
01:02:12,016 --> 01:02:14,141
Bastante bien, bastante bien.
781
01:02:15,058 --> 01:02:17,558
Leñe, desde luego, tú eres el que más, ¿eh?
782
01:02:18,099 --> 01:02:19,641
Menuda pitorra gastas.
783
01:02:20,183 --> 01:02:22,266
¿Qué pasa, te haces muchas pajas o qué?
784
01:02:23,808 --> 01:02:27,058
Que sí que es verdad,
haciéndose muchas, crece mucho.
785
01:02:37,601 --> 01:02:42,226
Venga, corre, rápido.
- Venga, déjale.
786
01:02:42,768 --> 01:02:44,601
- Pero voy yo primero, ¿eh?
- ¡Déjale!
787
01:02:46,268 --> 01:02:48,726
No, antes de él voy yo.
788
01:02:51,893 --> 01:02:54,810
- Pero déjalo.
- Que no, que después voy yo.
789
01:02:55,477 --> 01:02:59,560
- Déjale que termine.
- Voy yo primero, ¿eh?
790
01:03:13,603 --> 01:03:15,311
¡Se corrió!
791
01:04:13,189 --> 01:04:16,148
si dentro de tres meses
lo vas a tener aquí de vacaciones.
792
01:04:16,689 --> 01:04:18,481
Escríbeme en cuanto llegues, Miguelín.
793
01:04:19,023 --> 01:04:21,481
Si te dan mal de comer,
dímelo para mandarte algo, ¿eh?
794
01:04:22,023 --> 01:04:24,023
Venga, que nos está esperando el autobús.
795
01:04:24,815 --> 01:04:26,107
Vamos.
796
01:04:26,982 --> 01:04:28,690
Escríbeme, hijo.
797
01:04:29,732 --> 01:04:31,607
Y pórtate bien, ¿eh?
798
01:04:32,565 --> 01:04:34,774
Adiós, Miguel. Escríbenos pronto.
799
01:05:19,610 --> 01:05:21,318
Y, por favor, Miguel,
800
01:05:21,860 --> 01:05:24,985
no te pases tanto tiempo sin venir a verme.
801
01:05:25,527 --> 01:05:28,485
Ya sé que en Madrid, en la parroquia,
tienes mucho trabajo,
802
01:05:29,027 --> 01:05:32,777
pero piensa de vez en cuando
que yo aquí estoy muy sola.
803
01:05:33,319 --> 01:05:36,194
Bueno, madre, procuraré venir
a verla en cuanto me sea posible.
804
01:05:37,319 --> 01:05:39,236
Cuídate mucho, hijo.
805
01:05:40,444 --> 01:05:41,944
Cuídate.
806
01:06:24,988 --> 01:06:27,655
Vaya, padre Miguel,
cuanto tiempo sin verle.
807
01:06:29,114 --> 01:06:32,197
He pasado una temporada
fuera de Madrid y acabo de regresar.
808
01:06:33,572 --> 01:06:35,739
¿Viene usted a encargarse otra sotana?
809
01:06:36,281 --> 01:06:37,281
No.
810
01:06:37,697 --> 01:06:40,156
Quiero que me tome las medidas
para hacerme un clériman.
811
01:06:41,489 --> 01:06:44,781
Precisamente, hemos recibido
unos tejidos de la mejor calidad.
812
01:06:45,323 --> 01:06:47,948
La encíclica Rerum Novarum
supuso, indudablemente,
813
01:06:48,490 --> 01:06:50,240
una preocupación por parte de la Iglesia
814
01:06:50,781 --> 01:06:52,948
acerca de los problemas sociales
de aquella época.
815
01:06:53,490 --> 01:06:55,073
Coincidió en unos momentos históricos
816
01:06:55,615 --> 01:06:57,157
en que toda la preocupación social
817
01:06:57,699 --> 01:06:59,782
estaba en manos del materialismo ateo.
818
01:07:01,240 --> 01:07:02,532
¿Qué tal?
819
01:07:02,824 --> 01:07:04,699
Ha sido estupendo volver a la normalidad.
820
01:07:05,241 --> 01:07:06,449
Me siento... un hombre nuevo.
821
01:07:06,991 --> 01:07:09,158
Te dije que te sentarían muy bien
esas vacaciones.
822
01:07:09,699 --> 01:07:11,699
Imagino que habrás hecho ejercicio.
No mucho.
823
01:07:12,241 --> 01:07:14,949
Lo único que hacía era pensar
y pasear. Sobre todo, recordar.
824
01:07:15,491 --> 01:07:18,825
Vuelves con un aspecto estupendo.
Sin sotana, sin cara de amargado...
825
01:07:19,366 --> 01:07:22,617
A veces los recuerdos...
son una buena terapéutica.
826
01:07:23,158 --> 01:07:24,992
Venga, llévame a la residencia.
827
01:07:27,659 --> 01:07:29,784
El cuerpo de Cristo.
828
01:07:48,160 --> 01:07:49,618
El cuerpo de Cristo.
829
01:07:54,452 --> 01:07:55,910
Aquí lo explica muy claro.
830
01:07:56,452 --> 01:07:58,244
Los que en realidad mataron al Che Guevara
831
01:07:58,785 --> 01:08:01,660
fueron sus propios sicarios
y por orden directa de Fidel Castro.
832
01:08:02,202 --> 01:08:04,119
Pues yo he leído
que fueron agentes americanos.
833
01:08:04,661 --> 01:08:06,994
Mire usted, padre Miguel,
americanos, judíos, rojos,
834
01:08:07,536 --> 01:08:10,036
todos de la misma calaña. Créame.
- ¡Mirad!
835
01:08:10,578 --> 01:08:12,994
¿Habéis visto el nuevo modelo?
Se llama alba casulla.
836
01:08:13,536 --> 01:08:16,495
Fijaos qué cómoda y funcional es.
- Oye, ¿de dónde has sacado eso?
837
01:08:17,036 --> 01:08:18,953
Es un nuevo modelo
que han traído esta mañana,
838
01:08:19,495 --> 01:08:21,828
por si nos interesa.
- ¿Le ha visto el padre Alfonso?
839
01:08:22,370 --> 01:08:25,412
- A él no le parece mal.
- Bueno, pero... ¿y la casulla?
840
01:08:25,953 --> 01:08:28,745
¿Lo ve? Está todo unido
en una pieza, el alba y la casulla.
841
01:08:29,287 --> 01:08:32,120
La casulla es lo que nos recuerda
el yugo del Señor.
842
01:08:32,662 --> 01:08:36,371
Y no creo que sea lícito eliminarla.
- Pues a mí me gusta. ¿Y a ti?
843
01:08:36,912 --> 01:08:39,038
Pues... No sé...
844
01:08:39,579 --> 01:08:41,163
Pues yo creo que deberíamos comprarla.
845
01:08:41,704 --> 01:08:43,371
Nuestros ornamentos están muy anticuados.
846
01:08:43,913 --> 01:08:45,233
- Yo no me pongo eso.
- Ah, yo sí.
847
01:08:45,705 --> 01:08:48,496
Ustedes se ponen cualquier cosa
con tal de que sea nueva.
848
01:08:49,038 --> 01:08:51,163
Como el padre Luis
les está metiendo en la cabeza
849
01:08:51,705 --> 01:08:53,705
que si no evolucionamos
la Iglesia se acaba...
850
01:08:54,247 --> 01:08:57,580
Pues yo creo que con tanta evolución
la Iglesia ya deja de ser Iglesia.
851
01:08:59,955 --> 01:09:02,831
Padre Miguel, le traigo un recado
de parte de mi mamá.
852
01:09:04,164 --> 01:09:06,206
Me ha dicho que le diga que está enferma
853
01:09:06,747 --> 01:09:08,414
y necesita urgentemente que vaya a verla.
854
01:09:08,956 --> 01:09:09,956
Bueno...
855
01:09:19,206 --> 01:09:22,207
Te está quedando precioso.
Pues todavía me falta mucho.
856
01:09:22,748 --> 01:09:23,915
Tengo que poner las luces,
857
01:09:24,457 --> 01:09:27,040
pero hasta que mi padre
vuelva de viaje, no puedo ponerlas,
858
01:09:27,582 --> 01:09:30,249
porque yo no sé.
Buenas tardes, padre Miguel.
859
01:09:31,749 --> 01:09:33,582
Gracias por haber venido.
860
01:09:34,124 --> 01:09:36,791
Pero no debería haberse levantado.
¿Cómo se encuentra?
861
01:09:38,208 --> 01:09:40,583
Pedrito, vete a merendar
en casa de la abuela,
862
01:09:41,124 --> 01:09:42,541
te estará esperando.
No quiero ir,
863
01:09:43,083 --> 01:09:46,083
quiero acabar de poner el nacimiento.
Venga, no seas pesado.
864
01:09:46,625 --> 01:09:49,667
Como seas desobediente, los Reyes
no te van a poner más que carbón.
865
01:09:50,208 --> 01:09:52,792
Vaya gracia tener que soportar
a la abuela toda la tarde.
866
01:09:53,333 --> 01:09:54,333
Anda, anda...
867
01:09:56,834 --> 01:09:58,542
Siéntese, padre Miguel.
868
01:09:59,084 --> 01:10:01,709
Estaba preocupado.
Cuando el niño me dio ese recado,
869
01:10:02,251 --> 01:10:04,209
pensé que se encontraba usted
realmente mal.
870
01:10:04,917 --> 01:10:08,293
¿Quiere tomar una copita?
No, gracias, no bebo nada.
871
01:10:17,585 --> 01:10:19,793
Pues, efectivamente, me encuentro mal.
872
01:10:20,793 --> 01:10:22,460
Aunque no físicamente.
873
01:10:23,002 --> 01:10:24,460
¿Qué quiere usted decir?
874
01:10:25,002 --> 01:10:26,835
¿Sigue usted sin poder confesarme?
875
01:10:27,835 --> 01:10:29,460
Eh... No es que no pueda.
876
01:10:30,002 --> 01:10:32,086
He vuelto a ejercer
todas las funciones pastorales
877
01:10:32,627 --> 01:10:35,002
como antes, pero...
me imagino que durante este tiempo
878
01:10:35,544 --> 01:10:37,669
habrá encontrado usted
a otro director espiritual.
879
01:10:38,211 --> 01:10:39,878
Lo más aconsejable es que siga con él.
880
01:10:40,419 --> 01:10:42,169
Precisamente, mi director espiritual
881
01:10:42,711 --> 01:10:44,545
me ha aconsejado que hable con usted.
882
01:10:45,086 --> 01:10:46,461
No acabo de comprenderla.
883
01:10:47,003 --> 01:10:50,753
Durante estos últimos meses
me he confesado con el padre Luis.
884
01:10:52,170 --> 01:10:54,420
Le expliqué lo que me ocurría
885
01:10:54,962 --> 01:10:57,045
y me ha recomendado
que se lo contase a usted.
886
01:10:57,795 --> 01:10:59,920
Necesito que oiga mi confesión.
887
01:11:01,379 --> 01:11:04,004
Bueno, si se encuentra físicamente
en condiciones,
888
01:11:04,546 --> 01:11:07,213
pásese mañana por la parroquia.
La confesaré.
889
01:11:08,379 --> 01:11:10,379
Pero es que no me entiende.
890
01:11:11,463 --> 01:11:13,046
Lo que quiero...
891
01:11:13,588 --> 01:11:15,838
no es hablarle en un concesionario.
892
01:11:16,880 --> 01:11:18,963
No es ese tipo de confesión.
893
01:11:19,880 --> 01:11:21,505
¿Entonces?
894
01:11:23,213 --> 01:11:25,380
Es algo que me afecta a mí
895
01:11:27,130 --> 01:11:28,964
con relación a usted.
896
01:11:30,756 --> 01:11:33,256
He cometido muchas comuniones sacrílegas.
897
01:11:34,422 --> 01:11:36,964
Porque en cada confesión había un pecado
898
01:11:38,006 --> 01:11:39,756
que nunca me atreví a contarle.
899
01:11:40,298 --> 01:11:41,964
¿Pero ha comulgado usted sacrílegamente?
900
01:11:42,506 --> 01:11:43,965
¿Qué es lo que ocultaba?
901
01:11:49,757 --> 01:11:51,632
Le ocultaba que yo...
902
01:11:53,173 --> 01:11:55,174
estoy enamorada de usted.
903
01:12:13,800 --> 01:12:15,091
Un momento.
904
01:12:19,883 --> 01:12:21,967
Ha empezado a nevar, hace mucho frío
905
01:12:22,508 --> 01:12:24,550
y, además,
no quiero ir a casa de la abuela.
906
01:12:35,926 --> 01:12:37,343
Buenas tardes.
907
01:12:52,052 --> 01:12:54,094
¿Qué va a ser, señor?
Un café con leche.
908
01:12:54,635 --> 01:12:55,635
Enseguida.
909
01:13:01,636 --> 01:13:04,136
Mira, ese cura nos está mirando.
910
01:13:08,344 --> 01:13:10,344
Un momento.
911
01:13:11,094 --> 01:13:13,470
Hola, Miguel.
¿Qué hay, Ángel?
912
01:13:14,011 --> 01:13:15,720
Estoy tomando una copa con Mari Carmen,
913
01:13:16,261 --> 01:13:17,970
¿quieres sentarte?,
así te la presento.
914
01:13:18,512 --> 01:13:20,678
¿Quién es, algún familiar?
No, es una amiga.
915
01:13:22,012 --> 01:13:24,595
¿Una amiga?
Sí, una amiga.
916
01:13:25,137 --> 01:13:27,095
Hace varios meses
que estoy saliendo con ella.
917
01:13:27,637 --> 01:13:30,804
Pero Ángel, ¿qué quieres decir?
Exactamente lo que estás pensando.
918
01:13:31,346 --> 01:13:34,012
Es muy sencillo, ella me quiere a mí
y yo la quiero a ella.
919
01:13:34,554 --> 01:13:36,763
Ven, te la voy a presentar,
quiero que la conozcas.
920
01:13:37,304 --> 01:13:39,888
No... Por favor, ¿cuánto le debo?
10 pesetas.
921
01:13:41,013 --> 01:13:44,180
Me voy ahora.
Ya hablaremos de esto con más calma.
922
01:13:51,097 --> 01:13:52,763
¿Qué pasa? ¿Quién era ese?
923
01:13:53,305 --> 01:13:54,930
- Ese compañero mío...
- ¿Cuál de ellos?
924
01:13:55,472 --> 01:13:57,305
- El que tiene tantos problemas.
- Ah, sí.
925
01:14:15,723 --> 01:14:17,015
¿Sí?
926
01:14:18,473 --> 01:14:21,223
Padre Miguel, qué sorpresa.
927
01:14:22,265 --> 01:14:24,432
Bueno, en el fondo, esperaba su llamada.
928
01:14:27,140 --> 01:14:28,432
De acuerdo.
929
01:14:29,557 --> 01:14:32,724
Por supuesto. Conviene que sea
en un sitio discreto.
930
01:14:39,933 --> 01:14:42,975
Pero ¿se da cuenta
de lo que esto significa?
931
01:14:43,516 --> 01:14:46,141
Usted es una mujer casada
y yo soy un sacerdote.
932
01:14:47,433 --> 01:14:50,183
Hay sentimientos
contra los que no es fácil luchar.
933
01:14:50,892 --> 01:14:54,184
¿Y su marido?
¿Tan poco significa para usted?
934
01:14:54,767 --> 01:14:57,475
Era la única cosa
que no podía esperar a oírle,
935
01:14:58,017 --> 01:14:59,392
que defendiera a mi marido.
936
01:14:59,934 --> 01:15:00,934
Después de las cosas
937
01:15:01,142 --> 01:15:03,809
que siempre me ha dicho sobre él
en el confesionario...
938
01:15:04,351 --> 01:15:05,726
No... No trato de defenderle.
939
01:15:06,268 --> 01:15:07,768
Sigo pensando que es un aberrado.
940
01:15:08,309 --> 01:15:10,518
Pero, a pesar de todo,
en su legítimo esposo.
941
01:15:11,060 --> 01:15:12,518
Él ya no me quiere.
942
01:15:13,060 --> 01:15:14,976
¿Sabe por qué hacía todo eso?
943
01:15:16,977 --> 01:15:19,852
Sí. No quería tener más hijos.
944
01:15:21,102 --> 01:15:23,019
Eso es solo parte de la verdad.
945
01:15:23,769 --> 01:15:26,352
Lo que ocurría es que él
ya estaba harto de mí.
946
01:15:26,894 --> 01:15:28,686
Cansado de hacer el amor normalmente.
947
01:15:29,227 --> 01:15:31,394
Por eso buscaba otras formas
de satisfacerse.
948
01:15:31,936 --> 01:15:35,144
Pero de satisfacerse él.
Yo no contaba demasiado.
949
01:15:35,894 --> 01:15:38,311
Ahora sé que él se acuesta con otra mujer.
950
01:15:38,853 --> 01:15:40,728
Con una íntima amiga mía.
951
01:15:41,395 --> 01:15:43,353
La verdad es que ya no me importa.
952
01:15:43,936 --> 01:15:45,228
Casi me alegro...
953
01:15:45,770 --> 01:15:51,395
Pero... usted es una mujer católica.
¿Cómo puede decir una cosa como esa?
954
01:15:52,770 --> 01:15:56,020
Porque yo también estoy
completamente decidida a engañarle.
955
01:15:58,687 --> 01:16:01,271
¿Es que... ha perdido la moral?
956
01:16:01,812 --> 01:16:03,688
¿Es que ha perdido la fe?
No.
957
01:16:04,271 --> 01:16:06,188
Yo sigo creyendo en Dios.
958
01:16:06,729 --> 01:16:09,146
Pero necesito algo más que eso para vivir.
959
01:16:09,813 --> 01:16:13,271
Necesito querer a alguien
y que ese alguien me quiera.
960
01:16:14,105 --> 01:16:15,980
Tiene a su hijo.
961
01:16:16,522 --> 01:16:19,480
¿No ha pensado en él?
Pues claro que he pensado en él.
962
01:16:20,022 --> 01:16:21,814
Yo al niño le quiero con locura.
963
01:16:22,814 --> 01:16:24,605
¿Pero es que se cree...
964
01:16:25,647 --> 01:16:28,189
que a una mujer
le basta solo con ser madre?
965
01:16:28,731 --> 01:16:31,272
¿Es que usted no necesita
que alguien le quiera?
966
01:16:31,814 --> 01:16:34,773
¿No ha echado nunca en falta
una persona con la que compartir...
967
01:16:35,314 --> 01:16:39,023
sus sentimientos,
sus preocupaciones, su vida?
968
01:16:39,648 --> 01:16:42,440
No. Yo tengo a la Iglesia.
969
01:16:42,981 --> 01:16:45,357
Y por encima de todo tengo el amor de Dios.
970
01:16:45,940 --> 01:16:48,023
Sabía que me iba a contestar eso.
971
01:16:49,607 --> 01:16:51,440
Pero yo sé que es mentira.
972
01:18:41,863 --> 01:18:45,780
Lotería de Navidad.
Aquí les dejo la suerte.
973
01:19:25,032 --> 01:19:28,491
¿Dónde te has metido?
¡A buenas horas vienes!
974
01:19:29,032 --> 01:19:30,282
Venga, hombre, ayúdanos.
975
01:19:30,824 --> 01:19:33,491
Faltan tres días para Navidad
y todavía vamos muy atrasados.
976
01:19:34,033 --> 01:19:35,616
¿Qué les parece?
Lo acabo de comprar.
977
01:19:36,158 --> 01:19:38,908
El otro estaba ya demasiado viejo.
¿A que es muy bonito?
978
01:19:40,408 --> 01:19:43,116
Está bien. Tal y como son
el resto de las figuras...
979
01:19:43,658 --> 01:19:46,658
¿Quiere tenérmelo un momento,
padre Miguel? Voy a la sacristía.
980
01:20:09,701 --> 01:20:12,535
Qué aspecto tan apetitoso tiene.
Ya lo creo.
981
01:20:13,077 --> 01:20:15,077
¿Quiere que le ayude a cortarlo,
don Alfonso?
982
01:20:15,618 --> 01:20:17,660
Usted se está ahí quieta. Tranquila.
983
01:20:18,202 --> 01:20:21,327
Hoy es Nochebuena y usted cena
con nosotros como una más.
984
01:20:21,869 --> 01:20:23,785
No tiene que hacer ningún trabajo.
985
01:20:24,327 --> 01:20:26,369
Claro que sí, Adelina,
usted cena con nosotros.
986
01:20:26,911 --> 01:20:28,327
No faltaría más...
- Gracias.
987
01:20:51,370 --> 01:20:54,704
"Señor, lo he intentado todo.
988
01:20:55,746 --> 01:20:58,829
Tú sabes que no me he rendido
fácilmente ante la tentación,
989
01:20:59,412 --> 01:21:01,163
pero ahora es diferente.
990
01:21:01,704 --> 01:21:04,913
Ahora ya no lucho contra fantasmas,
sino contra realidades.
991
01:21:05,579 --> 01:21:08,871
Ella no es una alucinación,
es una mujer de carne y hueso.
992
01:21:10,496 --> 01:21:14,288
Las alucinaciones
se podían desvanecer, pero ella no.
993
01:21:15,872 --> 01:21:18,622
Señor, inevitablemente
volveré a caer en el sacrilegio
994
01:21:19,164 --> 01:21:20,164
y en el adulterio.
995
01:21:20,622 --> 01:21:23,747
Mientras el sexo siga ahí,
dominándome, yo no puedo hacer nada.
996
01:21:24,456 --> 01:21:27,706
Por eso tengo que vencer al sexo
acabando para siempre con él.
997
01:21:28,247 --> 01:21:31,498
Esta última batalla estoy dispuesto
a ganarla cueste lo que cueste.
998
01:21:32,039 --> 01:21:34,956
Porque yo no puedo admitir que ella
se convierta en una adúltera
999
01:21:36,415 --> 01:21:39,331
Si hay que sacrificar la carne
para que venza el espíritu,
1000
01:21:39,873 --> 01:21:41,706
estoy dispuesto a llegar al final".
1001
01:23:20,254 --> 01:23:26,337
Vuelve el niño Jesús.
1002
01:23:28,462 --> 01:23:34,629
Vuelve el niño Jesús.
1003
01:23:36,380 --> 01:23:41,005
Noche de paz.
1004
01:23:41,547 --> 01:23:46,047
Noche de Dios.
1005
01:23:46,588 --> 01:23:50,922
Al portal
1006
01:23:51,464 --> 01:23:55,381
va el pastor
1007
01:23:55,922 --> 01:23:59,423
y entre pajas
1008
01:23:59,964 --> 01:24:04,131
se encuentra Señor.
1009
01:24:04,673 --> 01:24:08,298
Es el verbo
1010
01:24:08,840 --> 01:24:12,715
que carne tomó.
1011
01:24:29,299 --> 01:24:33,799
Noche de Dios.
1012
01:24:34,341 --> 01:24:38,883
Noche de paz.
1013
01:24:39,425 --> 01:24:43,967
Claro sol
1014
01:24:44,508 --> 01:24:48,425
brilla ya
1015
01:24:48,967 --> 01:24:52,926
y los ángeles
1016
01:24:53,467 --> 01:24:56,134
cantando están.
1017
01:24:56,676 --> 01:24:59,051
Está terminando, ¿no?
Sí, ya empieza a salir la gente.
1018
01:24:59,593 --> 01:25:00,593
Bien.
1019
01:25:02,801 --> 01:25:04,135
Buena noche.
1020
01:25:05,760 --> 01:25:07,843
Feliz Navidad.
- Adiós, buenas noches.
1021
01:25:11,010 --> 01:25:13,302
Felices pascuas y dígale al señor párroco
1022
01:25:13,843 --> 01:25:17,010
que si quieres pasarse a tomar mañana
una copita a casa con nosotros...
1023
01:25:17,552 --> 01:25:19,010
Se lo diré, no se preocupe.
Muy bien.
1024
01:25:19,885 --> 01:25:22,302
Feliz Navidad.
Felices Pascuas.
1025
01:25:23,177 --> 01:25:25,011
¿Sabe dónde se ha metido Miguel?
1026
01:25:25,552 --> 01:25:28,428
Le vi salir en medio de la misa.
Tenía un aspecto bastante raro.
1027
01:25:28,969 --> 01:25:31,386
Desde el otro día,
cuando se le cayó la figura del niño,
1028
01:25:31,928 --> 01:25:33,528
he vuelto a encontrarle muy desquiciado.
1029
01:25:34,011 --> 01:25:35,053
Sí, parece que ha recaído.
1030
01:25:35,595 --> 01:25:38,095
La forma en que le vi salir
de la iglesia hace un rato...
1031
01:25:38,636 --> 01:25:39,637
era bastante inquietante.
1032
01:25:40,178 --> 01:25:42,845
Parecía como alucinado.
Vamos a su habitación a ver si está.
1033
01:25:43,387 --> 01:25:44,387
Sí.
Felicidades.
1034
01:25:53,679 --> 01:25:57,012
Miguel. ¿Estás ahí? Miguel.
1035
01:25:58,596 --> 01:26:00,596
¿Estás ahí? ¿Miguel?
1036
01:26:01,471 --> 01:26:03,846
Ha cerrado por dentro.
Miguel.
1037
01:26:04,471 --> 01:26:07,555
Queremos saber si estás bien.
¿Es que no nos oyes?
1038
01:26:08,096 --> 01:26:10,138
A lo mejor se ha quedado dormido.
1039
01:26:11,847 --> 01:26:14,180
Hay que abrir como sea, le ha pasado algo.
1040
01:26:29,639 --> 01:26:33,056
El informe que me envían mis colegas
es de lo más tranquilizador.
1041
01:26:33,598 --> 01:26:35,598
Se recupera normal y progresivamente.
1042
01:26:36,223 --> 01:26:38,598
La herida cicatriza bien.
1043
01:26:39,140 --> 01:26:42,265
El sistema artificial para evacuar la orina
1044
01:26:42,807 --> 01:26:44,307
está dando muy buenos resultados.
1045
01:26:44,848 --> 01:26:46,349
En fin, dentro de algunas semanas
1046
01:26:46,890 --> 01:26:49,807
creo que podrá incorporarse de nuevo
a su vida normal.
1047
01:26:50,349 --> 01:26:53,016
Ahora, lo que me extraña
y no acabo de entender muy bien
1048
01:26:53,557 --> 01:26:56,099
es por qué le han mandado aquí,
a un centro psiquiátrico.
1049
01:26:56,641 --> 01:26:59,308
Comprenderá usted, doctor,
que después de todo lo sucedido,
1050
01:26:59,849 --> 01:27:02,558
el padre Miguel no está capacitado
para ejercer sus funciones.
1051
01:27:03,100 --> 01:27:05,308
La misma diócesis ha tenido que intervenir.
1052
01:27:05,850 --> 01:27:08,933
Y eso que nosotros hemos procurado
que esto no trascendiera.
1053
01:27:12,308 --> 01:27:17,475
¡Padre! ¡Padre, absuélvame!
Absuélvame.
1054
01:27:18,017 --> 01:27:22,809
He cometido un pecado horroroso.
Pero hombre, ¿otra vez?
1055
01:27:23,351 --> 01:27:26,476
Si ya le absolví la semana pasada
de haber violado a Sarita Montiel.
1056
01:27:27,018 --> 01:27:30,643
Lo de hoy es mucho,
pero que muchísimo más grave.
1057
01:27:31,184 --> 01:27:32,560
He asesinado.
1058
01:27:33,601 --> 01:27:39,060
He asesinado al generalísimo Franco
y a su esposa, doña Carmen.
1059
01:27:39,602 --> 01:27:43,143
Vaya...
Un crimen horroroso, padre.
1060
01:27:43,685 --> 01:27:46,894
He cometido un crimen horroroso.
1061
01:27:47,435 --> 01:27:53,061
He matado al invicto caudillo,
¡el salvador de la patria!
1062
01:27:53,602 --> 01:27:58,644
Absuélvame, padre.
Absuélvame, por favor. Absuélvame.
1063
01:27:59,561 --> 01:28:02,186
Cumpliré la penitencia que me imponga.
1064
01:28:02,728 --> 01:28:07,686
¡Iré a Santiago de Compostela
en peregrinación! Se lo juro.
1065
01:28:08,228 --> 01:28:11,770
Y a Roma. O a Tierra Santa.
1066
01:28:12,312 --> 01:28:17,437
Me haré... Me haré requeté...
Pero absuélvame.
1067
01:28:17,979 --> 01:28:19,479
No me niegue la absolución.
1068
01:28:20,021 --> 01:28:24,771
¡Tiene que absolverme, padre!
¡Por favor! ¡Padre!
1069
01:28:25,312 --> 01:28:30,896
¡Tiene que darme la absolución!
1070
01:28:35,438 --> 01:28:37,521
Le están esperando allí, padre Miguel.
1071
01:28:38,063 --> 01:28:40,188
Pues sí, ya tengo resueltos
todos los trámites.
1072
01:28:40,730 --> 01:28:41,813
Dentro de 15 días me caso.
1073
01:28:42,355 --> 01:28:44,022
¿Y te ha sido tan fácil arreglarlo todo?
1074
01:28:44,564 --> 01:28:46,647
No demasiado.
Pero mi resolución era muy firme.
1075
01:28:47,189 --> 01:28:49,647
Estaba totalmente dispuesto
a abandonar el sacerdocio.
1076
01:28:50,189 --> 01:28:52,272
Además, vamos a tener un hijo, ¿sabes?
1077
01:28:52,814 --> 01:28:55,272
¿No crees que has dado un paso
demasiado grande?
1078
01:28:55,814 --> 01:28:59,023
Al contrario. Creo que solo he dado
un primer paso.
1079
01:28:59,564 --> 01:29:00,564
¿Un primer paso?
1080
01:29:01,023 --> 01:29:02,981
¿Cuál podría ser, entonces, el último?
1081
01:29:05,106 --> 01:29:06,523
Para mí, lo último sería
1082
01:29:07,190 --> 01:29:08,940
hacer una barbaridad
como la que tú hiciste.
1083
01:29:10,440 --> 01:29:13,107
Perdona.
No he venido a reprocharte nada.
1084
01:29:13,649 --> 01:29:14,857
No te preocupes.
1085
01:29:15,399 --> 01:29:17,440
Todos los reproches ya me los he hecho yo.
1086
01:29:17,982 --> 01:29:19,899
Vivir tantos meses rodeado de locos,
1087
01:29:20,441 --> 01:29:23,191
a veces, puede servir para ver
las cosas con mayor lucidez.
1088
01:29:24,399 --> 01:29:26,941
Nos hemos pasado la vida
viendo solo a la mujer
1089
01:29:27,483 --> 01:29:28,774
como un objeto de tentación.
1090
01:29:29,316 --> 01:29:30,858
Considerando al sexo como un enemigo
1091
01:29:31,400 --> 01:29:33,608
en vez de como la base y razón
de la naturaleza.
1092
01:29:34,150 --> 01:29:36,150
Qué fácil parece algunas veces razonar.
1093
01:29:36,775 --> 01:29:38,733
Y qué difícil resulta otras.
1094
01:29:40,442 --> 01:29:43,359
Creo que, efectivamente,
estaba loco cuando hice aquello.
1095
01:29:43,900 --> 01:29:46,067
Lo importante es que ahora ya no lo estás.
1096
01:29:46,609 --> 01:29:49,442
Así que lo que debes hacer
es salir inmediatamente de aquí.
1097
01:29:49,984 --> 01:29:53,734
Espero que no faltes a mi boda.
Me gustaría mucho, pero...
1098
01:29:54,276 --> 01:29:56,651
¿Puede haber algún problema
para que te dejen salir?
1099
01:29:57,193 --> 01:29:58,484
No, puedo salir cuando quiera.
1100
01:29:59,026 --> 01:30:01,610
El otro día me lo dijo el director.
Esto no es una cárcel.
1101
01:30:02,151 --> 01:30:03,735
En cuanto lo decida, puedo marcharme.
1102
01:30:04,276 --> 01:30:07,152
Entonces, ¿a qué esperas?
Tienes que rehacer tu vida.
1103
01:30:10,443 --> 01:30:11,902
Mi vida...
1104
01:30:16,110 --> 01:30:18,360
¿Y qué puedo hacer ya con mi vida?
1105
01:30:32,736 --> 01:30:34,278
¡Eh, mira!
1106
01:30:35,611 --> 01:30:37,695
- ¡Miguel!
- Menuda sorpresa.
1107
01:30:38,237 --> 01:30:40,320
¿Cómo estás?
Bien, muy bien, ¿y vosotros?
1108
01:30:40,862 --> 01:30:43,654
Pues deseando volver a verte.
- ¿Ya has visto al padre Alfonso?
1109
01:30:44,195 --> 01:30:46,112
No, todavía no.
Venga, hombre, siéntate.
1110
01:30:46,654 --> 01:30:48,529
Oye, no le trates como si fuera una visita.
1111
01:30:49,071 --> 01:30:50,571
Está en su casa.
1112
01:30:51,112 --> 01:30:53,362
No, hombre, es que me imagino
que estará cansado y...
1113
01:30:53,904 --> 01:30:55,071
Sí. Estoy cansado.
1114
01:30:55,946 --> 01:30:57,863
Realmente cansado.
1115
01:30:58,654 --> 01:31:01,238
Aunque la verdad
es que lo único que he hecho
1116
01:31:01,780 --> 01:31:03,780
durante estos últimos meses
ha sido descansar.
1117
01:31:04,488 --> 01:31:09,113
Vaya, vaya...
- Bien, hombre, bien. Bueno...
1118
01:31:10,030 --> 01:31:14,322
¿Y qué tal te encuentras?
No sé. Me imagino que bien.
1119
01:31:14,864 --> 01:31:17,739
¿Y a vosotros, qué tal os ha ido?
Pues hay muchas novedades.
1120
01:31:18,281 --> 01:31:20,572
Ya me he enterado de lo de Ángel.
Pues aún hay más.
1121
01:31:21,114 --> 01:31:22,572
Luis y Manuel también se han ido.
1122
01:31:23,114 --> 01:31:24,698
No me digas que también se van a casar.
1123
01:31:25,239 --> 01:31:26,989
Al menos Manuel no me lo imagino.
No...
1124
01:31:27,531 --> 01:31:29,281
Manuel se ha ido como asesor religioso
1125
01:31:29,823 --> 01:31:31,615
a una revista que se llama "Cruz hispana".
1126
01:31:32,156 --> 01:31:33,406
Y Luis, ¿dónde se ha marchado?
1127
01:31:33,948 --> 01:31:35,656
Se ha ido a Orcasitas, donde las chabolas.
1128
01:31:36,198 --> 01:31:37,448
Ha fundado allí una parroquia.
1129
01:31:37,990 --> 01:31:39,907
Aunque la verdad,
eso, más que una parroquia...
1130
01:31:40,448 --> 01:31:42,168
Según nos han contado, tiene todos los días
1131
01:31:42,699 --> 01:31:44,657
la iglesia ocupada
en reuniones subversivas.
1132
01:31:45,199 --> 01:31:48,032
Por lo que se ve en esta parroquia,
a excepción de vosotros dos
1133
01:31:48,574 --> 01:31:51,199
y de don Alfonso, los demás
hemos resultado unos sacerdotes
1134
01:31:51,741 --> 01:31:53,032
bastante... especiales.
Bueno...
1135
01:31:53,574 --> 01:31:56,783
Pues deberías enterarte de las cosas
que cuentan de otras parroquias.
1136
01:31:57,324 --> 01:32:00,200
¿Y tú qué piensas hacer, Miguel?
¿Te vas a quedar con nosotros?
1137
01:32:00,741 --> 01:32:01,741
No sé.
1138
01:32:02,408 --> 01:32:04,825
De momento, hablaré con don Alfonso.
1139
01:32:05,366 --> 01:32:08,617
Créame, me duele muchísimo
no poder contar con usted.
1140
01:32:10,117 --> 01:32:12,284
A pesar de todo lo ocurrido, lo siento.
1141
01:32:12,992 --> 01:32:15,409
Ya ve, el padre Ángel
1142
01:32:15,950 --> 01:32:18,326
ha dejado el sacerdocio para casarse.
1143
01:32:18,867 --> 01:32:23,576
El padre Luis y el padre Manuel
se han ido, cada uno por su camino.
1144
01:32:25,118 --> 01:32:27,284
más que el padre Alberto con su música
1145
01:32:27,826 --> 01:32:30,160
y el padre Carlos con su inocencia.
1146
01:32:30,701 --> 01:32:33,035
Cualquier día se irán ellos también.
1147
01:32:33,576 --> 01:32:37,660
Y yo me quedaré solo, triste y viejo.
1148
01:32:38,202 --> 01:32:39,618
Pero lo que más me preocupa
1149
01:32:40,160 --> 01:32:44,202
es que esa soledad,
esa tristeza y esa vejez
1150
01:32:44,744 --> 01:32:46,952
son algo más que un problema mío,
1151
01:32:47,494 --> 01:32:50,036
son un problema para toda la Iglesia.
1152
01:32:50,577 --> 01:32:53,244
Nunca imaginé que acabara usted
mostrándose tan pesimista.
1153
01:32:53,786 --> 01:32:56,161
Ya ve. Pero no crea.
1154
01:32:56,703 --> 01:33:00,036
A veces releo la carta que me dejó
el padre Luis cuando se marchó
1155
01:33:00,578 --> 01:33:03,703
y recupero los ánimos.
¿Ah, sí? ¿Y qué le dice?
1156
01:33:04,245 --> 01:33:05,328
Escuche.
1157
01:33:05,870 --> 01:33:08,578
Le voy a leer solamente el final.
1158
01:33:12,537 --> 01:33:16,454
"Por eso, don Alfonso,
he tomado esta decisión.
1159
01:33:17,371 --> 01:33:19,662
Porque creo que la palabra de Dios
1160
01:33:20,204 --> 01:33:22,329
es también palabra de Dios al hombre.
1161
01:33:22,871 --> 01:33:25,038
Porque estoy convencido de que la salvación
1162
01:33:25,579 --> 01:33:30,830
debe comenzar ya, aquí, ahora,
en este mundo,
1163
01:33:31,663 --> 01:33:33,330
en esta vida".
1164
01:33:34,622 --> 01:33:36,122
Fíjese.
1165
01:33:36,663 --> 01:33:38,997
Me he pasado la vida
preocupado por la merienda.
1166
01:33:39,538 --> 01:33:43,039
Y ahora, de viejo, leo estas cosas y ya ve.
1167
01:33:43,830 --> 01:33:45,455
Me emociono.
1168
01:33:46,831 --> 01:33:51,289
Por eso le digo:
"No todo es pesimismo".
1169
01:34:07,123 --> 01:34:08,415
Irene...
1170
01:34:10,999 --> 01:34:12,332
¡Oiga!
1171
01:34:25,666 --> 01:34:27,874
Pues sí, nos separamos hace unos meses.
1172
01:34:28,416 --> 01:34:29,958
Era lo mejor que podíamos hacer.
1173
01:34:30,708 --> 01:34:33,625
Ahora él está viviendo
con esa mujer de la que te hablé.
1174
01:34:34,667 --> 01:34:37,875
Me pasa todos los meses una cantidad
para mí y para el niño.
1175
01:34:38,417 --> 01:34:40,625
¿Eres más feliz
desde que os habéis separado?
1176
01:34:42,834 --> 01:34:44,125
Sí.
1177
01:34:45,417 --> 01:34:47,376
Yo también he conocido a otro hombre.
1178
01:34:47,917 --> 01:34:49,584
Mantengo relaciones con él.
1179
01:34:51,459 --> 01:34:53,001
¿Por qué esa cara?
1180
01:34:54,209 --> 01:34:57,543
¿Vas a empezar ahora a hablarme
de la moral y todas esas cosas?
1181
01:34:58,501 --> 01:35:00,710
No, no voy a hablarte de eso.
1182
01:35:07,668 --> 01:35:10,085
Desde aquella tarde que estuvimos juntos
1183
01:35:11,294 --> 01:35:13,169
no he dejado de esperarte.
1184
01:35:14,752 --> 01:35:17,544
Al día siguiente,
estaba segura de que volverías.
1185
01:35:18,086 --> 01:35:21,252
Cada vez que sonaba el teléfono,
me daba un vuelco el corazón.
1186
01:35:21,794 --> 01:35:23,128
Pero tú me llamaste aquel día.
1187
01:35:23,669 --> 01:35:25,253
Ni al día siguiente ni al otro.
1188
01:35:25,794 --> 01:35:27,670
Por el barrio corrían rumores que...
1189
01:35:28,795 --> 01:35:30,836
Que te habían llevado a un manicomio.
1190
01:35:31,545 --> 01:35:33,878
Que habías intentado suicidarte.
1191
01:35:34,920 --> 01:35:36,920
Yo me sentía culpable.
1192
01:35:40,837 --> 01:35:44,045
No, Irene. Tú no tienes la culpa.
1193
01:35:49,046 --> 01:35:51,588
Hace meses que no he vuelto por la iglesia.
1194
01:35:52,129 --> 01:35:54,546
Y que conste que sigo creyendo en Dios.
1195
01:35:55,088 --> 01:35:57,546
Pues... yo no.
1196
01:35:59,671 --> 01:36:03,047
Pero...
No te creas que soy una excepción.
1197
01:36:03,755 --> 01:36:06,630
Muchos sacerdotes,
al llegar a determinada edad,
1198
01:36:07,172 --> 01:36:08,630
al alcanzar cierta madurez,
1199
01:36:09,172 --> 01:36:11,922
empiezan a darse cuenta
de que no creen en Dios.
1200
01:36:12,464 --> 01:36:14,380
Y si se atreven, abandonan la Iglesia.
1201
01:36:16,172 --> 01:36:19,256
Algunos hacen como el padre Luis,
siguen en ella,
1202
01:36:19,797 --> 01:36:22,589
pero cambiando su fe en Dios
por su fe en los hombres.
1203
01:36:23,589 --> 01:36:26,673
Otros hacen como el padre Manuel,
que quiere reafirmar su fe
1204
01:36:27,215 --> 01:36:29,590
exigiendo por la fuerza
que todo el mundo sea creyente.
1205
01:36:30,131 --> 01:36:32,882
¿Y tú, en cuál de esas situaciones estás?
1206
01:36:34,132 --> 01:36:35,673
En ninguna.
1207
01:36:43,507 --> 01:36:45,424
Yo te sigo queriendo.
1208
01:36:46,549 --> 01:36:48,424
Todavía estamos a tiempo.
1209
01:36:49,132 --> 01:36:51,008
No, ya no.
1210
01:36:51,549 --> 01:36:52,716
¿Pero por qué?
1211
01:36:53,508 --> 01:36:55,674
Ya no te preocupa esa moral.
1212
01:36:56,675 --> 01:36:59,091
Ya no existe nada que te lo impida.
1213
01:37:00,133 --> 01:37:01,841
Y yo te quiero.
1214
01:37:10,842 --> 01:37:12,509
Demasiado tarde.
1215
01:37:13,050 --> 01:37:15,092
Es demasiado tarde para mí.
1216
01:37:19,592 --> 01:37:23,134
Pero tú sí, tú todavía estás a tiempo.
1217
01:37:24,301 --> 01:37:26,843
En este país es muy difícil ser libre.
1218
01:37:28,135 --> 01:37:29,885
Pero trata de conseguirlo.
1219
01:37:30,426 --> 01:37:32,302
Trata de conseguirlo por encima de todo.
1220
01:37:41,760 --> 01:37:44,969
Y, por favor, olvídate de mí.
1221
01:38:02,345 --> 01:38:05,345
Qué difícil resulta rezar
cuando ya no se tiene fe.
1222
01:38:06,803 --> 01:38:09,054
Pero me gustaría rezarte por última vez.
1223
01:38:09,762 --> 01:38:11,595
Incluso celebrar mi última misa.
1224
01:38:14,512 --> 01:38:17,554
¿Qué haces ahí crucificado
durante tantos cientos de años?
1225
01:38:18,554 --> 01:38:20,096
¿A quién sirve?
1226
01:38:21,346 --> 01:38:25,971
¿A quién benefician tu sacrificio,
tu dolor y tu sufrimiento?
1227
01:38:27,638 --> 01:38:28,930
¿Por qué?
1228
01:38:32,388 --> 01:38:33,763
¿Para qué?
1229
01:38:35,930 --> 01:38:38,222
Siempre muestran tu mueca de dolor.
1230
01:38:39,805 --> 01:38:41,555
Tu corona de espinas,
1231
01:38:42,305 --> 01:38:43,785
tus clavos en las manos y en los pies
1232
01:38:44,306 --> 01:38:45,786
tus clavos en las manos y en los pies
1233
01:38:47,889 --> 01:38:50,014
y, sin embargo, te tapan el sexo.
1234
01:38:52,931 --> 01:38:55,098
Quizá te ocurre lo mismo que a mí.
1235
01:38:58,223 --> 01:39:00,556
A ti también la Iglesia te ha castrado.
100962
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
