All language subtitles for EP03_ She and Her Perfect Husband [WeTV Subindo]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy Download
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Produksi WeTV)

♪Aku ingin bersamamu setiap hari♪

♪Seperti menekan tombol untuk mulai♪

♪Menonton drama romantis yang diperbarui setiap hari♪

♪Dari episode pertama musim pertama sampai akhir yang tidak berakhir♪

♪Aku ingin di setiap episodenya ada dirimu yang manis♪

♪Aku ingin di setiap episodenya ditambahkan adegan yang manis♪

♪Seperti sebuah MV♪

♪Semua persiapan adalah demi romansa♪

♪Ada angin puting beliung, tidak masalah, bukan itu temanya♪

♪Aku ingin ada editan khusus untukmu♪

♪Kenakalan dan keimutanmu diperbesar olehku♪

♪Menyadari semua emosimu dengan akurat♪

♪Mengikuti langkahmu untuk terus berjalan di dalam mimpi♪

♪Kelembutan dan ketelitianmu dikumpulkan olehku dengan serius♪

♪Memanjakan dan menoleransi emosimu♪

♪Mengejar gambarmu dan terus melihatnya kembali di dalam hati♪

=Dia dan Suami Sempurna=

=Episode 3=

Kalau tidak, begini saja.

Kita cari sebuah tempat

untuk duduk dan bicarakan perlahan-lahan.

Aku jamin kau tidak akan menyesalinya.

Nona Qin Shi.

Sudah kuduga,

orang sepertimu

tidak akan pernah menyadari kesalahan diri sendiri.

Orang sepertiku?

Aku orang seperti apa?

Apakah perkataanku belum cukup jelas?

Menghalalkan segala cara untuk mencapai tujuan,

oportunistik,

menjadikan kerugian orang lain sebagai modal diri sendiri.

Orang keji yang mengabaikan segalanya

dan hanya memedulikan keuntungan diri sendiri.

Aku adalah seorang pengacara yang baik.

Nona Qin.

Diam.

Aku bilang aku adalah seorang pengacara yang baik.

Tidak hanya untuk memenangkan gugatan,

aku juga perlu melindungi kebenaran dan keadilan hukum.

Yang aku hadapi bukanlah satu orang,

melainkan sekelompok orang,

atau bahkan sebuah institusi,

sebuah sistem,

atau sebuah kelompok masyarakat.

Keberanian yang membabi buta cenderung gagal.

Keadilan yang gagal tidak ada artinya.

Nona Qin.

Aku bilang, diam.

Seorang pengacara sepertiku,

hanya karena sebuah sistem personalia yang tidak masuk akal,

harus berhenti di sini.

Aku tidak bisa masuk ke firma hukum yang bagus.

Tidak bisa menerima kasus yang sedikit lebih berpengaruh.

Pernahkah kau memikirkan ini sebenarnya kerugian siapa?

Aku tidak pernah berpikir untuk mendorong tanggung jawab,

tetapi sekarang belum saatnya bagiku untuk menyerah.

Maaf.

Aku memang telah bersalah.

Aku telah berbohong

dan kebohonganku menyakitimu.

Aku benar-benar tidak punya cara lain.

Sebelumnya kau bertanya padaku

mengapa aku memilihmu.

Aku tidak sepenuhnya berkata jujur padamu.

Perasaan jiwa yang gemetar membuat orang bahagia, sangat memuaskan.

Namun, juga membuat orang gelisah

dan dikelilingi dengan bahaya.

Hal-hal baik di dunia tidak bertahan lama,

seperti awan yang mudah hilang dan kaca yang mudah hancur.

Perkataan ini pernah diposting olehmu di Weibo sebelumnya.

Namun, kau sudah menghapusnya sekarang.

Perkataan inilah yang menyentuhku

sehingga aku memilihmu.

Namun, sekarang tampaknya

aku memilih orang yang salah.

Bukan.

Bukan, mengapa kau diam saja?

Aku beri tahu kau.

Kau baru saja menyinggung satu-satunya penggemarmu di dunia ini.

Cepat kejar.

Harus mengatakan apa setelah mengejarnya?

Apakah kau bodoh?

Minta maaf.

Apakah kau bisa mengatakan "maaf"?

Ayo pergi.

Kau keras kepala sekali.

Cai Liang.

Bisakah kau pinjamkan uang padaku?

Baik.

Dua ratus yuan, oke?

Dua puluh ribu yuan.

Dua puluh ribu yuan?

Apakah kau bercanda? Aku tidak punya uang sebanyak itu.

Semua uang simpananku ada di tempatmu.

Kau juga tahu.

Mengapa kau tiba-tiba membutuhkan begitu banyak uang?

Aku mau tinggal sendiri.

Tinggal sendiri?

Itu hal yang bagus.

Kalau begitu, gunakan uang di rekening sahammu.

Akun sahamku menggunakan nama ibuku.

Dia mengubah kata sandinya.

Tindakan Guru She tidak memberi kelonggaran sedikit pun.

Tidak apa-apa, aku akan mengajarimu.

Kau ubah kembali.

Nomor ponsel yang terdaftar juga menggunakan milik ibuku.

Kalau begitu, kau sama sekali tidak memiliki tabungan?

Daripada menabung di bank, lebih baik dimasukkan di pasar saham.

Pasar saham adalah bankku.

Kau juga,

masalah sebesar ini, kau baru terpikirkan sekarang.

Astaga.

Perasaan jiwa yang gemetar membuat orang bahagia, sangat memuaskan.

Namun, juga membuat orang gelisah

dan dikelilingi dengan bahaya.

Hal-hal baik di dunia tidak bertahan lama,

seperti awan yang mudah hilang dan kaca yang mudah hancur.

Apa yang aku katakan?

(Penginapan Changchun)

Sudah, duduklah dengan baik.

Aku tidak punya lebih banyak.

Semua hartaku

sudah ditransfer padamu.

Untuk sisanya, aku akan memikirkan cara untuk meminta kepada pasanganku.

Jangan mengharapkan terlalu banyak.

Tiga atau lima ribu yuan, oke?

Namun, ingat,

kau harus mengembalikannya padaku

sebelum aku membayar kartu kreditku.

Kalau tidak, habislah aku.

Ya.

Aku belum selesai bicara.

Tadi agak keterlaluan, 'kan?

Dia masih mengingat

perkataan yang kau tulis beberapa tahun lalu

dan bisa mengatakannya dengan begitu mudah.

Itu tidak seperti berpura-pura.

Pergilah meminta maaf.

Bukan.

Minta maaf.

♪Pergilah denganku malam ini♪

♪Bulan dan bintang menutup mata♪

♪Pergilah denganmu malam ini♪

♪Warna Morandi menampilkan cinta♪

♪Untungnya orang itu adalah kau♪

♪Ini pasti adalah pemberian dari takdir♪

♪Bahkan waktu kemunculan yang salah♪

♪Juga tidak menghalangi pertemuan yang sudah ditakdirkan♪

♪Untungnya orang itu adalah kau♪

♪Itu harus menjadi prinsip cinta♪

Belum cukup memarahiku, masih mau terus memarahiku?

Pengacara Qin,

hari ini aku yang keterlaluan.

Maaf.

Bisakah kita bertemu?

♪Melihat hukum cinta, rasio delapan puluh dan dua puluh♪

♪Pilihan apa yang harus dibuat atau menyerah?♪

♪Definisi cinta lebih dari hukum "cintailah"♪

♪Satu kalimat "aku bersedia"♪

Jadi,

kau ingin mencari seorang tunangan sementara

agar ibumu berhenti memaksamu menikah?

Kau ingin mencari

seseorang yang kondisi eksternalnya cocok denganmu,

tetapi tidak boleh memiliki perasaan sungguhan padamu,

untuk menghadapi ibumu

yang di permukaan menyuruhmu menikah,

tetapi sebenarnya ingin kau bekerja, apakah benar?

Benar sekali.

Tadi malam kau memarahiku

dan mengatakan bahwa aku tidak tahu malu.

Kau begitu cepat berubah pikiran?

Pengacara Qin, aku rasa kau benar.

Meskipun pemahamanku terhadapmu tidak terlalu menyeluruh,

tetapi

jika tujuanmu berbohong adalah untuk sesuatu yang lebih baik,

aku rasa metodenya bisa fleksibel.

Mengerti.

Namun, aku menolak.

Aku bisa memperpanjang batas perceraiannya hingga tiga bulan.

Tuan Yang, tawaranmu sangat tidak tulus.

Bicarakan lagi denganku setelah kau memikirkannya dengan jelas.

Pengacara Qin,

sepertinya kau juga tidak terlalu mementingkan kariermu sendiri.

Bukannya aku tidak mementingkan karierku sendiri,

tapi karena aku menyadari

kondisimu lebih gawat dariku.

Seseorang tidak akan dengan mudahnya mengubah pemikirannya,

sedangkan kau bukan hanya berubah pikiran,

juga bersedia duduk dan mendiskusikan persyaratan

dengan orang sepertiku yang paling kau benci.

Itu berarti

kondisimu saat ini lebih buruk dariku.

Jadi, dengan posisimu yang seperti ini sekarang,

kau tidak berhak untuk mendiskusikan persyaratan denganku.

Baik, katakanlah persyaratanmu.

Persyaratanku sangat sederhana.

Aku mau kau menjadi suamiku.

Namun, kau tenang saja,

itu hanya sebatas status saja.

Semua hal lainnya bisa tetap mempertahankan kondisi saat ini.

Kau hanya perlu sesekali menemaniku menghadiri

acara sosial penting dengan status sebagai suamiku

dan memainkan sandiwara pasangan yang mesra.

Pada waktu lainnya,

kau hanyalah seorang manajer profesional yang bekerja di luar negeri.

Kau bisa melakukan apa pun yang kau inginkan.

Hal lainnya tidak ada hubungannya denganku.

Perlu memainkan sandiwara ini berapa lama?

Setengah tahun.

Bagaimana setelah setengah tahun?

Saling bebas dan tidak ada hubungan apa pun lagi.

Baik.

Perkataan tanpa bukti. Kita tanda tangan kontrak saja.

Kali ini, aku yang membuat drafnya.

Pengacara Qin,

kau memiliki waktu setengah tahun

untuk membuktikan bahwa kau adalah seorang pengacara yang baik.

Jika aku menyadari bahwa kau berbohong

atau tindakanmu merugikan kepentingan orang lain...

Kau bisa datang ke firma hukumku kapan saja

untuk mengungkapkan tentang diriku.

(Pihak B: Yang Ping)

Selamat bekerja sama.

Ikutlah denganku dalam perjalanan bisnis hari ini.

Bisakah kau datang ke rumahku hari ini?

Perjalanan bisnis?

Sebuah perjamuan malam amal di Pinghu.

Kapan harus pergi ke rumahmu?

Sebaiknya hari ini.

Baik.

Kalau begitu, pukul 13:00 hari ini pergi ke rumahmu selama dua jam,

lalu kau ikut aku melakukan perjalanan bisnis.

Dua jam

seharusnya sudah cukup untuk menghadapi ibuku. Boleh.

Tuan Yang.

Pengacara Qin, aku rasa

untuk kerja sama ke depannya,

akan lebih cocok jika kau memanggilku Yang Hua.

Baik, Yang Hua.

Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.

Kau juga tidak harus menjawabku.

Itu...

Mengapa kau menghapus postingan Weibo yang itu?

Maaf. Anggap saja aku tidak bertanya.

Karena ketika pandangan diri sendiri tidak sama dengan kebanyakan orang,

akan perlu melampiaskan ketidakpuasanku,

tetapi sebenarnya tindakan seperti ini sangat kekanak-kanakan.

Aku tidak menyangka

ini akan dilihat oleh orang lain

dan bahkan diakui oleh orang lain.

Kau anggap saja ini adalah

salah satu alasan aku kembali menghubungimu.

Apa?

Kalian mau menikah?

Aku berencana untuk pergi bekerja

dan berpacaran selama setahun.

Jika setelah setahun tidak ada masalah di antara kami,

kami akan menikah.

Qin Shi sangat baik.

Dia tidak meminta resepsi pernikahan,

juga tidak meminta cincin berlian dan rumah pernikahan tambahan.

Namun, aku rasa, sebagai pihak laki-laki

harus menunjukkan lebih banyak ketulusan.

Jadi, aku memutuskan untuk menambahkan namanya

pada sertifikat rumah.

Apa?

Selain itu,

gaya hidup anak muda dan orang tua berbeda.

Jadi, sebaiknya tinggal terpisah saja.

Karena rumah ini dibeli olehku,

maka mungkin perlu meminta kalian berdua untuk pindah.

Ke depannya, pemilik rumah ini adalah Qin Shi.

Oh ya, Ibu.

Uang yang aku simpan di tempatmu

perlu kau serahkan untuk disimpan olehnya.

Selain itu,

kami tidak berencana untuk memiliki anak.

Tidak boleh.

Benar-benar tidak boleh!

Ayo.

Nak,

di mana kau menemukan gadis ini?

Apakah dia yang memikirkan semua hal ini?

Dia terlihat cantik, tetapi banyak sekali ide buruknya.

Nak, Ibu tidak terburu-buru.

Sungguh tidak terburu-buru.

Kau juga jangan terburu-buru menikah.

Cepat usir wanita ini.

Ibu, apa katamu barusan?

Tidak terburu-buru memintaku menikah?

Di sini?

Kau bahkan tidak mengenali rumahmu sendiri?

Tempatnya di sini. Ayo.

Tunggu.

Ayo.

Aku pergi mengambil air panas lagi.

Ibu, aku barusan sudah mengatakan.

Aku berencana untuk pergi bekerja.

Setelah setahun berpacaran, kami akan menikah.

Aku sudah dengar.

Qin, apa shio-mu?

Aku enam tahun lebih tua dari Yang Hua.

Benar saja, cinta bisa melampaui usia.

Yang Hua kami bisa memilihmu,

itu berarti kau pasti sangat unggul.

Apa latar belakang pendidikanmu?

Aku mengambil jurusan hukum untuk gelar sarjanaku,

lalu mengambil jurusan ekonomi untuk gelar magisterku.

Kau juga adalah seorang pengacara?

Orang zaman sekarang sering mengajukan gugatan.

Profesi pengacara sangat populer.

Perusahaan kalian pasti menghasilkan banyak uang, 'kan?

Kau bekerja di firma hukum mana?

Ibu,

aku barusan mengatakan bahwa kami berencana untuk menikah,

lalu rumahnya...

Dalam pernikahan,

sudah sewajarnya bagi pihak pria untuk menyediakan rumah.

Apalagi, Qin begitu unggul.

Dia bisa menikah ke keluarga kita,

itu adalah keberuntungan bagi keluarga kita.

Namanya harus ditambahkan ke sertifikat rumah.

Rumah ini memang ditinggalkan untuk pernikahan kalian.

Aku sudah berdiskusi dengan ayahmu.

Begitu kalian menikah,

kami akan membeli rumah yang lebih kecil di samping kompleks ini.

Kami tidak akan mengganggu dunia berdua kalian.

Kami tidak berencana mengadakan resepsi pernikahan.

Tidak mengadakan juga tidak masalah.

Aku sangat terbuka.

Pernikahan ini...

Juga tidak berencana untuk punya anak.

Boleh.

Meskipun kami sudah tua,

juga sangat ingin melihat generasi ketiga sendiri,

tetapi kehidupan ini akan dijalani sendiri oleh kalian berdua.

Bukankah begitu?

Tidak apa-apa, Qin.

Selama kau menikah ke keluarga kami,

aku akan memperlakukanmu seperti putri kandungku sendiri.

Di dunia ini, tidak ada mertua sebaik aku lagi.

(Anak sialan.)

(Kau pikir aku akan tertipu?)

(Ingin membuat ibumu menyerah?)

(Kau masih terlalu muda.)

(Aku mau lihat bagaimana kau meneruskan sandiwaramu.)

Ibu,

aku...

Nak,

aku rasa

setahun terlalu lambat.

Setengah tahun.

Tidak.

Tiga bulan.

Kalian jalanilah hubungan kalian dengan baik selama tiga bulan.

Setelah tiga bulan, atur pernikahan kalian.

Jika tidak mengadakan resepsi pernikahan,

bisa melakukan pernikahan tamasya.

Pada saat itu,

kalian berdua dan kami berdua,

kita pergi bertamasya bersama.

Bagaimana?

Tiga bulan.

(Sudah tidak tahan, 'kan?)

Aku rasa tiga bulan terlalu buang-buang waktu, 'kan?

Bibi,

semua perkataan Yang Hua tadi adalah pemikirannya sendiri.

Anda juga tahu, pemikirannya agak konservatif,

juga takut Anda tidak bisa menerimanya.

Kelihatannya,

kau sama sekali tidak memahami bibi.

Karena Anda begitu terbuka,

biar aku katakan pemikiranku.

Meskipun aku dan Yang Hua

baru saling mengenal selama beberapa hari,

tetapi aku rasa dia adalah

seorang pria yang sangat layak dipercaya.

Kalian lihat, usiaku juga sudah tidak muda.

Jadi, aku ingin segera menikah.

Selama ini, kalian berdua tinggal di sini,

juga tidak boleh membiarkan Anda pindah dari sini.

Sebenarnya, aku sendiri juga punya rumah.

Setelah menikah, Yang Hua bisa tinggal di tempatku.

Bekerja atau tidak juga tidak masalah.

Gajiku cukup untuk membiayai kami berdua.

Hanya saja pekerjaanku agak sibuk.

Jadi, setelah menikah,

tugas di rumah perlu kau urus.

Tunggu.

Itu...

Maksudmu,

Yang Hua kami menjadi menantu yang masuk ke keluarga wanita?

Bisa Anda pahami seperti itu.

Ini...

Sebenarnya aku rasa pernikahan adalah kerja sama dua orang.

Aku sangat pandai bekerja dan mencari nafkah.

Yang Hua teliti dan sabar,

bisa mengurus rumah dengan baik.

Aku rasa kami berdua seperti ini sangat sempurna.

Aku pikir pernikahan adalah hal besar.

Dua orang yang mau menikah harus saling memahami,

harus menjalin hubungan lebih lama.

Jangan terburu-buru menikah.

Itu...

Yang Hua,

apakah kau juga sependapat?

Bibi,

dia mengikuti keinginanku.

(Bagus sekali.)

(Bisa langsung menantang kekuasaan ibuku sebagai nyonya rumah.)

(Keinginan untuk mengontrol barulah titik mematikan dari ibuku.)

Nona Qin,

aku tidak keberatan kapan kalian akan menikah.

Namun, sebelum menikah,

orang tua dari kedua belah pihak harus bertemu, 'kan?

Sebenarnya, bertemu atau tidak bukan masalah.

Di keluarga kami, aku yang membuat keputusan.

Ayahku sama dengan Anda,

juga adalah seseorang yang sangat terbuka.

Ayahku pernah menikah tiga kali.

Setiap kali dia melihatku, dia akan berkata

bahwa di usiaku, dia sudah menikah dua kali,

bahkan sudah punya dua anak.

Waktu tidak menunggu orang, Ibu.

Bagaimana?

Bukankah aku sangat hebat?

Sudah percaya bahwa aku adalah pengacara yang baik, 'kan?

Percaya diri adalah hal yang baik.

(Ibu yang Terhormat)

Ibu yang Terhormat?

Jangan dijawab.

Jangan dijawab.

Yang, berikan ponselmu padaku.

Aku...

Memangnya jika menggunakan ponsel lain, akan bisa dihubungi?

Tuangkan air untukku.

Matikan.

Tuan Yang,

jangan membuatku terus mengulangi perkataanku.

Aku adalah seorang negosiator profesional.

Percayalah padaku.

Matikan.

(Matikan)

(Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.)

Sudah kubilang jangan memaksanya.

Lihatlah.

Memangnya hanya aku yang memaksanya?

Seolah-olah hal ini tidak ada hubungannya denganmu.

Di dunia ini, kau adalah orang terbaik.

Aku juga tidak mengatakan itu.

Jangan emosi.

Aku menyuruhmu menuangkan air,

mengapa banyak sekali omong kosongmu?

Baik.

Aku lakukan.

Kau juga sudah mendengar

semua perkataan pengacara itu tadi.

Jika anak kita menikah dengan orang seperti ini,

bagaimana bisa menjalani hidup yang damai?

Anakmu menyukainya,

kau juga tidak bisa melakukan apa-apa.

Lebih tua enam tahun.

Lebih tua enam tahun darinya.

Anak kita itu...

Ketika dia lulus kuliah,

anak kita bahkan belum dewasa.

Dia menyuruh anak kita tetap di rumah dan tidak bekerja.

Dia menganggap anak kita

sebagai apa?

Untuk apa kau berbicara begitu banyak?

Lagi pula, anakmu menyukainya.

Suka apanya?

Apakah kau tidak menyadarinya?

Dia sengaja mencari orang itu untuk membuat kita marah.

Lalu, kau sebenarnya setuju atau tidak?

Otakmu ini benar-benar...

Tidak ada yang bisa kukatakan padamu.

Aku tidak percaya aku tidak bisa menaklukkannya.

Sepintar apa pun dia, aku yang melahirkannya.

Untuk apa kau begitu marah?

Bagaimanapun juga, dia adalah putramu.

Benar tidak?

Aku meluangkan waktu di siang hari untuk menulisnya.

Agak terburu-buru,

tetapi aku sudah berusaha mengingat semua detailnya.

Apa?

Semua cerita tentang suamiku, yaitu kau.

(Suamiku Bekerja di Bidang Keuangan di Kanada)

Suamiku bekerja di bidang keuangan di Kanada.

Dia bekerja dalam hal merger bisnis.

Dia mengambil jurusan Keuangan Internasional.

Apakah kau tahu apa yang dipelajari dalam jurusan Keuangan Internasional?

Wanita karier

harus mengorbankan beberapa hal.

Aku...

Aku rasa setelah dewasa, dia akan memahamiku.

Tidak ada orang

yang lebih memahami pemikiranmu daripada aku.

Karena aku juga adalah seorang ibu.

Kesehatan anak kami kurang baik.

Dia sedang berobat di luar negeri.

Kita punya seorang anak?

Sudah berusia dua setengah tahun.

Zodiaknya Aries, golongan darah AB,

idolanya adalah Nezha. [*Tokoh Dalam Legenda Tiongkok]

Tunggu.

Kita baru menikah selama dua tahun,

bagaimana bisa punya anak yang berusia dua setengah tahun?

Tidak peduli ada kekurangan atau tidak,

itu sudah merupakan versi paling konkret saat ini.

Cepat kau hafalkan.

Jika sampai bertemu dengan orang yang dikenal di perjamuan nanti,

jangan sampai ketahuan.

Jika tidak bisa ingat, bicaralah sesedikit mungkin.

(Li Dai, Angkat)

Halo.

Qin Shi, kau ada di mana?

Bisakah kau jangan begitu membosankan?

Pilihan pengacara

untuk Asosiasi Pengusaha Wanita sudah ditetapkan.

Bahkan jika kau pergi menemui Ibu Lan sekarang,

itu juga tidak bisa mengubah apa pun.

Hal yang kau lakukan ini sia-sia.

Barusan sinyal di sini buruk.

Apa yang kau katakan? Aku tidak dengar.

Jangan berpura-pura.

Aku sekarang sedang baik hati memperingatkanmu.

Jika kau tidak mendengarkan saranku,

kau hanya akan mempermalukan diri sendiri,

juga sekaligus mempermalukan firma hukum kita. Tahu tidak?

Pengacara Li, kau hebat sekali.

Kau bahkan bisa idiom empat kata.

Qin Shi,

segera kembali sekarang juga.

Apa pun pemikiranmu, bisa kita diskusikan.

Maaf.

Suamiku terus meminta untuk berlibur denganku.

Sudah dahulu.

Aku menyayangimu, sampai jumpa.

Ibu Tang,

lihat.

Aku memahami pemikiran Qin Shi.

Dia hanya ingin memperjuangkan peluang bagi diri sendiri.

Dia tahu batasan, tidak akan mengacau.

Jika sungguh bisa mengubah pemikiran orang lain

hanya dengan beberapa kata saja,

itu adalah kemampuannya.

Halo.

Tuan Yang Hua dan Nona Qin Shi dari Humas Ximei?

Baik, tunggu sebentar.

Apakah Ibu Lan sudah sampai?

Sudah sampai.

Perjamuan malamnya akan dimulai pada pukul 20:30.

Aula perjamuannya ada di lantai dua resor.

Kalian berdua bisa kembali ke kamar untuk beristirahat dahulu

atau berkeliling di resor kami.

Terima kasih.

Selamat datang.

Halo.

Halo, Tuan.

Tuan Tao Junhui dari Firma Hukum Dunia Baru?

Benar.

Di mana pendamping Anda?

Maaf,

pendamping wanitaku ada urusan mendadak dan tidak bisa datang.

Aku sudah memberi tahu Ibu Lan.

Tuan Tao, maaf.

Grup Magnolia memiliki persyaratan khusus,

yaitu orang yang lajang tidak diperbolehkan masuk.

Pendamping wanitanya adalah aku.

Ibu Lan.

Apa pekerjaan Wu Fei? Sibuk sekali.

Nanti beri tahu dia bahwa Bibi Lan sangat tidak senang.

Bibi Lan, maaf sekali.

Wu Fei ada urusan mendadak.

(CV Pembicara)

Kakak.

Ayo bantu aku.

Tarik ritsleting.

Tersangkut.

Sudah belum?

Sudah.

Terima kasih.

Mengapa kau belum ganti baju?

Aku sudah ganti.

Dari mana kau mendapatkan pakaian ini?

Ini adalah pakaian formalku.

Apakah kau masih memiliki pakaian lainnya?

Ayo.

Mau pergi ke mana?

Aku rasa pakaianku ini sudah cukup bagus.

Coba pakai.

Nanti aku belum tentu bisa mengurusmu.

Pokoknya, yang kau tahu, katakan saja bahwa kau tahu,

yang kau tidak tahu, pura-pura tidak mengerti saja.

Pokoknya, jangan sampai ketahuan.

Apakah kau sudah selesai ganti?

Berapa harganya?

Apakah semuanya mau dibeli?

- Tidak. - Ya.

Aku tidak sanggup membayar biaya ini.

Biaya apa?

Biaya pakaiannya.

Tidak apa-apa. Jangan sampai kotor.

Nanti dikembalikan saja.

Oh, ya,

bukankah kau mau merebut kembali klienmu?

Beri tahu aku rencanamu

agar aku bisa bekerja sama denganmu.

Menyentuh orang lain dengan perasaan, membuat orang lain paham dengan logika.

Pertanyaannya adalah

Zhao Danping kehilangan 12 juta yuan karena Li Dai,

tetapi mengapa dia malah membiarkan Li Dai menjadi pengacaranya?

Ini sangat mudah dimengerti.

Jika aku dikalahkan oleh seseorang,

itu berarti orang itu memiliki kemampuan yang cukup.

Jika menemui kesulitan lagi,

aku pasti akan mencari orang itu,

karena aku tahu

dia akan melakukan yang terbaik demi kliennya.

Namun, mereka belum pernah bertemu denganku,

dan sudah langsung merasa Li Dai lebih hebat dariku.

Ini tidak adil bagiku.

Jadi, yang mau kulakukan hari ini adalah

menunjukkan kemampuanku sendiri.

Bagaimana cara menunjukkannya?

Hari ini aku ada di sini, tetapi Li Dai tidak ada.

Itu sudah bisa menunjukkan masalahnya.

Aku mengakui

kemampuan bekerja Li Dai.

Kemampuan kami berdua mirip,

masing-masing memiliki kelebihannya sendiri.

Namun, aku lebih hebat daripada dia dalam satu hal.

Yaitu di mataku,

tidak ada jalan mundur.

Apa pun yang mau kulakukan,

sesulit apa pun itu, harus kulakukan dengan baik.

Siapa pun bisa bersandiwara di hadapan klien,

tetapi yang harus dilakukan pengacara pada akhirnya

adalah menjamin keuntungan klien dan tidak membiarkannya rugi.

Jadi, untuk semua kasus yang aku ambil,

aku pasti akan melakukan yang terbaik

untuk menjamin klien mendapatkan keuntungan terbesar.

Bagaimana?

Sudah selesai?

Apakah perlu lebih tulus?

Jika kau hanya membujuk dengan beberapa kalimat ini,

aku rasa kau jangan terlalu mengharapkan hasilnya.

Mengapa?

Jika sungguh ingin membujuknya,

dia lebih bisa meyakinkan.

Pang Dingfang?

Dia adalah ketua Yayasan Pendanaan Lowe Magnolia,

direktur Grup Magnolia.

Saat menangkap pencuri, tangkap pemimpinnya terlebih dahulu.

Dia adalah pemimpin itu.

Kalian sudah saling mengenal sebelumnya?

Tidak kenal, baru pertama kali melihat.

Lalu, bagaimana kau bisa tahu?

Jelas sekali kau adalah orang

yang tidak membaca materi rapat dan buku panduan, 'kan?

Jelas sekali kau adalah orang

yang selalu membaca buku panduan dalam melakukan segala hal.

Benda seperti buku panduan ada dan masuk akal.

Aku tidak akan membicarakan hal tidak berguna seperti ini padamu.

Teorimu tadi itu mungkin akan lebih meyakinkan baginya.

Jika ingin mendekatinya, ada dua cara.

Yang pertama adalah secara teknis.

Kau bisa bertanya padanya,

sebagai seorang pengusaha,

bagaimana penilaiannya terhadap ekonomi di masa depan.

Setelah berhasil menarik perhatiannya,

baru kau katakan teorimu itu.

Lalu, bagaimana dengan yang non-teknis?

Yang non-teknis

adalah seperti itu.

Nona, kau tidak apa-apa, 'kan?

Kakiku...

Apakah parah?

Kakiku sepertinya terkilir.

Sakit sekali.

Jika sangat sakit,

cepatlah pergi ke rumah sakit.

Sayang, kau tidak apa-apa, 'kan?

Kakimu terkilir?

Jika sangat parah,

bagaimana jika aku antar kau ke rumah sakit?

Siapa kau?

Kemarin kita makan bersama.

Kau tidak ingat denganku?

Apakah suamimu sudah datang?

Aku belum menikah, mana punya suami?

Sepertinya kau salah mengenali orang.

Aku pikir dalam perjamuan hari ini

semuanya harus membawa anggota keluarga.

Kalau begitu, mungkin aku yang salah ingat.

Nona,

semua orang yang menghadiri perjamuan ini adalah tamu VIP.

Kami perlu menjamin keselamatan dan kesehatan setiap tamu VIP.

Di resor, ada tim medis khusus.

Kami bawa kau untuk diperiksa sekarang juga.

Tidak perlu.

Tidak perlu, aku baik-baik saja.

Kalian lepaskan aku!

Kalian lepaskan!

Aku kurang setuju dengan beberapa pandangan Pak Pang.

Data keuangan sosial yang diumumkan

dua bulan terakhir ini tidak mencapai skala yang diharapkan.

Jadi, aku rasa ekonomi domestik masih cenderung menyusut.

Selain itu, Pak Pang sepertinya meremehkan

tekad negara untuk mengatur aset luar negeri.

Kita memiliki ekonomi terbesar kedua di seluruh dunia.

Selamanya tidak kekurangan kemampuan dan cara.

Aku rasa pandangan tuan ini sedikit tidak konsisten.

Pak Pang.

Karena dia begitu percaya diri

terhadap kemampuan dan cara yang dimiliki oleh negara kita,

lalu mengapa dalam hal situasi ekonomi,

dia begitu pesimis?

Selain itu, dari paruh pertama tahun ini,

kami telah membuktikan

bahwa hal-hal yang di mata banyak orang

tidak bisa dilakukan atau sulit dilakukan,

bisa kami lakukan semuanya.

Pernyataan ini sedikit terlalu dini, 'kan?

Pak Pang, maaf.

Telah membuat Anda menertawakanku.

Penjelasanmu cukup bagus.

Siapa namamu?

Tao Junhui.

Kau adalah Pengacara Tao?

Aku sering mendengar Xiaoting mengungkit tentangmu.

Akhirnya kita bertemu hari ini.

Aku telah lama mendengar tentangmu.

Siapa namamu?

Saya...

Ternyata kau ada di sini.

Halo, Pak Pang.

Namanya Yang Hua, dia adalah suamiku.

Saya adalah pengacara dari Firma Hukum Cheng dan Hui.

Nama saya Qin Shi.

Salam kenal.

Salam kenal.

Ayo, Pak Pang.

Saya bersulang dengan Anda.

Baik, senang bertemu denganmu.

Senang bertemu denganmu.

Pak Pang, sebenarnya kali ini kami datang

untuk membicarakan tentang kerja sama

Firma Hukum Cheng dan Hui dengan Ibu Lan.

Pang, waktunya sudah hampir tiba.

Sudah boleh dimulai.

Maaf.

Aku harus pergi mengatakan beberapa patah kata.

Permisi.

Ibu Lan,

apakah kau ingat aku?

Aku adalah Qin Shi dari Firma Hukum Cheng dan Hui.

Kita pernah bertemu sebelumnya.

Pengacara Qin?

Maaf. Kau cantik sekali hari ini.

Aku hampir saja tidak mengenalimu.

Yihui dan Jin bilang mereka sibuk,

jadi aku tidak mengirim undangan kepada mereka.

Bagaimana kau bisa tahu kami memiliki acara ini?

Ibu Lan,

mereka mengenal Pak Wu dari Humas Ximei.

Kau mengenal Pak Wu dari Humas Ximei?

Bisa dibilang kenal.

Ibu Lan,

mereka semua sedang menunggumu.

Maaf,

aku perlu menyapa klien lain.

Aku rekomendasikan seseorang dari bidang yang sama kepada kalian?

Kau katakan pada mereka...

Mau pergi ke mana?

Aku hanya berjanji untuk membantumu.

Adapun untuk menghadapi mantan pacarmu,

kau lakukan sendiri saja,

atau ikut pergi denganku.

Kita berdua tidak boleh pergi.

Pengacara Tao,

kemarilah.

Maaf. Permisi.

Ada apa, Ibu Lan?

Tao, aku perkenalkan padamu.

Ini adalah...

Qin Shi, Pengacara Qin.

Kalian saling kenal?

Kami adalah teman semasa sekolah.

Angkatanku dua tahun di atasnya.

Itu lebih baik.

Pengacara Qin,

Pengacara Tao datang sendirian hari ini.

Hubungannya dengan Pak Wu dari Humas Ximei sangat baik.

Kalian adalah sesama pengacara.

Bantulah aku untuk menyapa mereka dengan baik.

Baik.

Kalau begitu, kalian mengobrollah.

Sampai jumpa nanti.

Baik.

Ayo minum segelas.

Maaf, aku tidak minum alkohol.

Tuan Yang,

meskipun pandanganmu tadi sedikit tidak konsisten,

tetapi kau sangat pintar berbicara.

Apakah kau juga seorang pengacara?

Suamiku, aku sangat lapar.

Ayo kita pergi makan.

Para hadirin sekalian,

selamat malam.

Aku adalah perwakilan Lowe Magnolia, Pang Dingfang.

(Perjamuan Malam Amal Guangmingxing)

Sebelum aku berpidato,

aku minta sedikit waktu kalian yang berharga

untuk menonton sebuah video dahulu.

Video ini merekam acara Guangmingxing

yang diadakan oleh Pendanaan Magnolia dan Lowe Mangolia.

Meskipun

durasinya hanya 20 menit...

Menikah dengan anak dari keluarga seperti itu?

Aku tidak setuju.

Kecilkan suaramu.

Jika kau memberitahuku lebih awal, aku akan bilang tidak setuju sejak awal.

Sudah berpacaran selama tujuh tahun,

bukankah membuang-buang waktu selama tujuh tahun?

Apanya yang membuang-buang waktu selama tujuh tahun?

Aku mau menikah dengan Qin Shi, bukan dengan keluarganya.

Aku tidak setuju.

Kau tidak setuju juga tidak boleh.

Qin Shi.

Qin Shi.

Qin Shi.

Lihat, dia pergi begitu saja tanpa mengatakan apa pun.

♪Jika boleh♪

♪Bagaimana bisa lupa?♪

♪Masing-masing sudah menjadi♪

♪Orang paling penting di hadapan diri sendiri♪

♪Jika boleh♪

♪Jangan ragu♪

♪Simpan sedikit kenangan dalam hati♪

♪Untuk berjaga-jaga♪

♪Menemani diri sendiri♪

♪Ketika sedih♪

♪Orang selalu mudah menyerah♪

♪Kesedihan tanpa luka♪

♪Tidak perlu dibersihkan sepenuhnya♪

♪Ketika bahagia♪

♪Orang selalu tidak ingin kehilangan♪

♪Senyuman tanpa air mata♪

♪Sulit diingat dalam hati♪

♪Jika boleh♪

♪Jangan ragu♪

♪Menunggu untuk tidak membuatmu♪

♪Mendekati kesempatan yang paling diinginkan♪

♪Jika boleh♪

♪Tunggu ia pulih sepenuhnya♪

♪Memiliki semangat hidup♪

♪Untuk diri sendiri yang terbaik♪

♪Musim yang dingin♪

♪Orang selalu ingin menyembunyikan♪

♪Hubungan yang tidak pernah dekat♪

♪Lemah dan sulit dipertahankan♪

♪Orang selalu ingin menggenggam♪

♪Segala yang terbaik♪

♪Tetap di malam bermimpi♪

♪Keras kepala dan tidak takut pada apa pun♪

♪Jika boleh♪

♪Jangan menyerah♪

♪Dirimu yang sebelumnya ingin kutemui♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.