Original subtitles

Хайде де! Това е само дума!

Изречи я вече.

Добре, ето.

Искам твоя горещ, пулсиращ...

Не. Гадост!

Болезнено. Кой ще иска нещо пулсиращо?

Пулсира ти пръстът, когато го затиснеш с вратата.

Искам го сега. Твоят горещ, пулсиращ...

Добре.

Дай ми го. Искам твоя горещ, пулсиращ... Не.

Не! Изобщо не си убедителна.

Люси, това е просто дума. Кажи я най-после.

Добре.

Искам твоя горещ, пулсиращ...

За бога! Чеп! Чеп!

Чеп!

Приятелката ми живее във ферма. Така се казва петелът.

Голям разбойник.

Е, това е изречение, което никога няма да произнеса.

ПРЕДИШНИЯ ДЕН

субтитри от YavkA.net

ЛЮСИ ХЕЙЛ

ЛЕОНИДАС ГУЛАПТИС

МИНДИ КОЕН

и АДИР КАЛИЯН

Музика АРЪН ЗИГМАН

Оператор НИКО ВАН ДЕН БЕРГ

Сценарий АНДРЕА МАРСЕЛЪС

Режисьори КРИС и РИК РАЙДЕЛ

Чакай. Какво прави с ръка? Това е приятно.

Станало е случайно. - Толкова си добра с мен.

Как е? Харесва ли ти? - Да.

Мисли за нещо секси.

Кабана на горещ тропически плаж.

Правят ми масаж, които преминава в спонтанен секс.

Със Стив Карел. Но от новите филми, с посребрената коса.

Да! Да! Ще свърша!

Да! Гофрети без брашно!

Мамка му! На глас ли го казах? - Какво?

Извинявай. Само секунда.

Това забравих да купя. Цял ден не мога да си спомня.

Не, не, не. Всичко е наред.

Умът ми е напълно свободен.

Готова съм.

Според мен не си.

Трябва да си вземем вентилатор.

Какво правиш?

Остави ми списъците.

Защо? Никога не ги довършваш.

Не е вярно. Само защото си ядосан...

По време на секс повечето жени

казват неща като...

Не знам. "Да! Да! Дай ми го!"

Кой го казва?

Хората. - Хора, които познаваш?

Наистина ли искаш да викам: "Да! Да! Дай ми го"?

По-добре е от "гофрети без брашно".

Защо не си признаеш, че не си падаш по секса?

Не е вярно, че не си падам.

Дори не си свали пижамата.

Удобна е.

Какво правиш? - Не е истина.

Чака ме работа.

Гоня краен срок. - Работиш в гаража.

Тестваш видеоигри!

Не ме съди.

Извинете, господин Бах.

Имам нужда от нещо по-живо.

Страхотно.

Къде са ми струните?

Мили боже. Той е редовен.

Не спирай!

Майко мила! Това са адски много вагини.

Да! Дай ми го.

Тя наистина ли го каза?

Благодаря, скъпи.

Мислех, че си еволюирала личност. Запознахме се на кинофестивал.

За какво говориш? - Говоря за това!

Какво е това?

Какво е това?

Не знам. Момиче? - Не.

Аз съм момиче. Тази е съблазнителка.

Все тая. - Моля?

Не ти ли стигам?

Слушай, разбирам, че си разстроена, но ти имаш

ирационален страх от интимност и от всичко,

което не влиза в списъците ти.

Сериозно ли ще ми говориш за интимност, докато лъскаш бастуна?

Смешно ли ти е? Наистина?

Откога си падаш по порното?

Аз съм мъж, така че... Открай време.

Гадост! Пак ме уби кръстосан огън.

Как може да не ти пука?

В днешно време жените най-после се противопоставят на мъжете,

които използват секса като инструмент на потисничество.

Никого не потискам.

Снимат ги, мъжете плащат, жените също.

Всички са доволни. Гледала ли си порнофилм?

Вече видях достатъчно и не мисля, че думата "филм" е точна.

Това е унизително за целия женски пол.

Аз не мисля така.

Според мен е бизнес.

Разбирам. Значи просто много опитни работници

предлагат услуга. - Точно така.

Най-добрите печелят милиони, а останалите

са щедро компенсирани за своето... творчество.

Творчество? - Да.

Творчество? - Да.

Да. Нещо като твоето свирене на цигулка.

Толкова ли ти е трудно да разбереш,

че някои хора така изразяват себе си?

Не мога да повярвам, че се опитваш

да сравняваш това, което правя аз, и това.

Защото си порнофоб.

Няма такава дума.

Ти си ужасно задръстена и това е проблемът на живота ти.

Не можеш да изричаш дори думите. - Приключихме.

Не, не сме. Люси.

Ела тук. Господи! Недей така.

Върни се! Хей! Чакай!

Опитай се да кажеш нещо мръсно.

Какво? - Не знам. Използвай

"горещ пулсиращ чеп" в изречение.

Защо ще го правя?

И откога се шпионираме?

Това не е по правилата. - Не те шпионирах!

Вече не знам кой си!

И аз не те познавам!

Няма да се състезавам с всичко това.

Трябва да решиш.

Или аз, или порното.

Сериозно? Това ли смяташ за ценен предмет?

Има автограф.

Хайде, приятел. Не се огъвай и не се чупи.

Сега сме само аз и ти.

Дано да си извадиш бастуна от задника.

Защо? За да го натикаш в твоя?

Здравейте, г-н Гласел. Добро утро.

Беше добро.

Къде си? Закъсняваш. Ти никога не закъсняваш.

Тревожа се. Трябва ли да се тревожа?

Идвам. Съжалявам. Не съм закъсняла много.

Добре. Съжалявам.

Къде беше? Булката започва да пикае газ.

Съжалявам.

Булка на кон. Какво може да се обърка?

Свири.

Здравей, господин кум.

Това е приятелят ми Грант. Мисля, че е само шафер.

Сватбата.

Церемония, която чества сключването на нерушим съюз.

Майчице. - Господи!

Тази сватба е жестока. - Това не може да е било планирано.

Боже!

Това конски фъшкии ли са? - Вони ужасно.

Представи си, че не е там. - Тя ще започни този ден.

Ти искаше кон.

Ако отмени сватбата, трябва да ни плати, нали?

Да. Най-вече защото Грант ни препоръча.

Още не мога да повярвам колко е хубав, а никога не си го споменавал.

Ти не излизаш със зрели мъже. - Ами Кейл?

Той е зрял. - Взема те със скейтборд.

Всичко е наред. Добре съм.

Защо си толкова критичен към Кейл, когато тази тук

спи на чаршафи с Капитан Америка?

Добре ли си? Плачеш ли?

Шегувах се. - Това за чаршафите беше шега.

Джеф ме напусна.

Изнесе се.

Добре ли си? - Съжалявам. Това е ужасно.

Добре. Докъде бяхме?

Ще ви оженим. - Да.

Ще ви оженим - Да.

Не знам всичко ми се слива.

Всъщност не. Започна, докато правихме секс.

Добре. - Затова ли се карахте?

Спомних си нещо от списъка за пазар.

О, скъпа.

Как очакваш да издържиш брака седмица след седмица, година след година?

Секс с един и същ човек в еднаква последователност 27 години.

Докато не усетиш, че се издокарваш за мъжа, които пръска против насекоми.

Как ще оцелееш, ако сега не можеш да се концентрираш?

Може да не съм концентрирана, но той гледа порно.

Отвратително! Компютърът му е пълен. Той е...

Мъж?

Всички мъже гледат мръсни снимки, женени или не.

Така поддържат либидото си.

Нали, Пол? Мъжкият нагон започва да отслабва на 18-годишна възраст.

На 30 години тръгва рязко надолу.

Моля? - Освен Пол.

Сигурна съм, че е сексуален феномен.

Гаджето не те ли заряза заради жена? - Кротко.

Това значи ли, че имаш порно?

И ходиш на стриптийз? - Не ходя по стриптийз клубове.

Никога? - Ходил съм, но не редовно.

Използваш ли интернет? - Какво значи "използваш"?

Ами проститутки? Не наркоманките.

Онези от Вегас. Гледала съм ги по НВО.

Знаеш ли? Отказвам се. - Знаех си.

Ехо? Питай мен за секса.

Ето ме.

Ентусиазмът ти ми е чужд. - Стига де.

Имам цяла библиотека с клитература.

С какво? - Книги за мастурбация.

Моля те, кажи ми, че поне мастурбираш.

Не. Не става дума за мен,

а за гаджето ми, което ме напусна,

защото намирам перверзиите за ненормални.

Имам превръзки за очи, белезници, вибратори...

И Присила има. - Само вибратор, без другото.

Имаш ли? - Нарича се личен масажор.

Купих го от Брукстоун. - Сериозно?

Но ти имаш Стенли.

Вибраторите са необходимост, скъпа.

Животът се кратък,

а на мъжете трябва да се обяснява дълго.

Сексуален списък.

Номер 1. Да изгледам 25 порнофилма.

Номер 2. Да отида в сексшоп.

Номер 3. Да чета клитература.

Номер 4. Да отида на стриптийз.

Номер 5. Секс играчки. Номер 6. Секс семинар.

Номер 7. Да пробвам вибратор. Номер 8. Интернет порно.

Номер 9. Консултация с експерт.

Номер 10. Да посетя бардак. Номер 11. Да се запозная с порнозвезда.

Номер 12. Да използвам "горещ, пулсиращ чеп" в изречение.

Ето. Мога да задраскам последното още сега.

За бога! Чеп!

Чеп! Чеп! Чеп!

Чеп! Искам твоя чеп.

Браво на нея.

Чеп.

Божичко!

Трябва да отидеш в залага.

Гостите на булката се кълчат.

Шегуваш се.

Ти сериозно ли?

Ехо? - Не мога да повярвам.

Какво, Джеф? Не ти ли стигам?

Наред ли е всичко?

Влизам.

Добре ли си, скъпа? Да извикам ли лекар?

Какво? Не.

Защото съм на пода? Не.

Не. Не, не.

Просто медикирам. Тирам. Медитирам.

Чух викове и плач.

Припявам. - Припяваш?

Да.

Проверявам дали всичко е наред. - Да.

Винаги припявам за булката и младоженеца преди първия танц.

Как?

Как?

Ами... Нали знаеш.

Не, не знам.

Нещо такова.

Затварям очи и...

Припяване.

Сигурно значи нещо. - Единство.

Да? - Сега те са едно цяло.

И все пак още са двама.

Посветено е на силата

да направиш една единица от две единици.

И пак да си останат отделни единици.

Да. Логично.

Напълно разбирам.

Така ли?

Така ли?

Като сграда.

Силна е колкото най-слабата колона. - Дали е вярно?

Ако има достатъчно колони,

като Акропола,

една по-паянтова няма да я събори.

Да. Освен при земетресения, урагани, силни ветрове...

Извънземни. - За тях нищо не можем да направим.

Но иначе си права. Твърдо вярвам в една от тезите ти.

В коя по-точно?

Няма да си полезен в двойка,

докато не опознаеш себе си като единица.

Коктейл? - Няма нужда, благодаря.

Да пием за мен. Това беше блестящо.

Но ти си прав. Няма време за коктейли.

Двойката ще танцува валс, затова единицата трябва да свири.

Добре.

Така.

Това не ти ли трябва?

Или и валса припяваш?

Понякога.

Не съм порнофоб.

Всички мъже гледат мръсни снимки. - О, Джеф.

Да! Да! Дай ми го.

Ти си порнофоб.

Не мога да пия кръвта й. Тя е порнофоб.

Не ти ли стигам? - Страда от порнофобия, 4-и стадий.

Кажи нещо мръсно.

Това е просто дума. Кажи я.

Порнофоб. - Джеф ме напусна.

Порнофоб.

Събрали сме се да си спомним за Люси Нийл,

която умря сама от порнофобия.

Умря в къщата, която наследи от баба си

и която напълни с незавършени списъци, а не с любов.

Ти си порнофоб!

Добре.

"Секспресии на страстта"?

Я стига.

"Тайни от будоара на мадам Палавка".

Може да е исторически сюжет.

И кой не обича тайните?

Още един за резерва.

"Лошата Сали".

Не може да е вярно.

Господи.

Фейлин изхвърча от къщата,

а Мишел страстно я гони.

Мишел бяга с всичка сила, сграбчва китката й,

завърта я и я опира в една колона.

Може да усети вкуса на рубинените й устни,

но Фейлин забива коляно в Мишел и го завърта.

Фейлин използва момента да извади пистолета,

скрит на бедрото й, и да го опре в брадичката му.

Тогава спира.

Мишел опира пръст

и бавно насочва пистолета надолу.

Фейлин гледа как хладната стомана се отправя към крайната си спирка -

мъжеството на Мишел.

Мишел прокарва пръст по дулото и вдига предпазителя.

Фейлин знае какво иска и решава да го вземе.

НОМЕР 3 ЧЕТЕНЕ НА КЛИТЕРАТУРА

Солницата е готова. Ще я отметна от списъка.

Здравейте.

Носим шоколад, мимози, кърпички и съчувствие.

Защо изглеждаш толкова добре?

Откъде взе тези дънки? - Няма причина. Отникъде.

Не ви извиках да ме съжалявате.

Трябва ни "Когато Хари срещна Сали". - Вади шоколад, аз ще правя коктейли.

Сериозно. Добре съм.

Наистина. Намерих си нова цел в живота.

Започвам изследователски проект и ми трябва помощта ви.

Каза "изследователски". Извика точно мен.

Губиш си ума.

Заемаме се с номер 2 и влакът тръгва след минута.

Мислите ли, че това ще ми трябва?

Тази раздяла ми харесва. - Господи.

Това е нисан "Лийф", това е мерцедес С-класа,

а това е мазератито на вибраторите.

Оборудваме, предназначено само за най-опитния потребител.

Продадено.

Употребата на това ще ви направи безчувствени към мъжете завинаги.

Ще взема един.

Люси! Намерих нещо за теб.

Не говори дразнещи глупости,

феминист е, не гледа футбол и не пърди.

В началото никой не го прави.

Да ви помогна ли с този пръстен за пенис?

Не. Ще се справя. Само разглеждах.

Ясно.

Наред ли е всичко?

Съжалявам, аз търсех...

... подарък за Деня на майката.

Питах се какво търси добро момиче като теб на такова място.

Бих могла да те попитам същото.

Ами давай.

Какво търси добро момиче като теб на такова място?

Много натоварен график.

Удивително е, че намираш време от свирене на цигулка и ритуали.

Разбира се, че ме помниш.

Не всеки ден срещам хубави момичета, склонни да се търкалят по пода.

Използва думата "склонни"?

Здравей.

Осинових това пале.

И закуската е готова.

Измих съдовете.

Ти си кумът от сватбата с конските фъшкии, нали?

Бях само шафер.

Аз съм Неса. Свиря в квартета.

Бяхте страхотни. - Благодаря.

Свиря на виолончело. Да.

Това е големият инструмент между краката ми.

Люси свири на цигулка.

Значи Люси, а?

Каква щастлива случайност.

Какво правиш тук?

Хубав въпрос.

Търся подарък за Деня на майката. - Сериозно?

Аз също. Никога не бих купила нещо за себе си.

Или пък бих? - Неса.

Аз съм архитект.

Пол Гудуин работи във фирмата ми. - Вярно.

Бегло си спомням, че спомена нещо такова.

Работя на горния етаж. Правим ремонт на офисите.

Не е толкова интересно като този списък.

О, не. Това е изследователски проект.

По-силно е от мен. Завърших Харвард, изследванията са ми в кръвта.

Там се запознах с Пол. - Сериозно?

Ще впечатляваш кума с елитния си колеж?

Невероятно. Отивам да говоря с Присила.

Какво ти е на устните?

Аз съм Грант. - Кой работи тук?

Не те ли чух да казваш, че тук работиш?

Да, така е.

Тя също.

Искам да разбера дали това действа.

Всъщност много добре познавам този продукт.

Един от любимите ми. В момента съм намазана с него.

Как така в момента? Къде?

На устните ми. - Мажеш си устните?

Не бива да си слагаш крем за ерекция на устните.

Господи!

Извинете? Има ли ги в голям размер?

Донесох ти лед от кафенето.

Благодаря.

Стори ми се, че устните ти изглеждат малко...

Имаш ли напев за такива ситуации?

Ще ми дадеш ли номера си?

Искаш номера ми? - Да.

Наистина ли? - Май имам ангажимент за вас.

Това е страхотно.

Ще изчакам отвън.

Чао.

Баща му е домакин на ежегодната вечеря на застрахователите

и иска с теб да обикаляме масите като странстващи музиканти.

Първо сватбата, сега и това. Да не ти е агент?

Защо не всички?

Не знам, но ти изтъкна пред него,

че краката ти са заети, докато свириш.

Той ще бъде ли там? - Не каза.

Като изключим споменаването на Харвард

и крема за ерекция на устата ти, бих казала, че мина добре.

Проведе приятен разговор с хубав мъж,

ангажираха ни да свирим и си купи Бърт.

НОМЕР 2 - ПОСЕТИ МАГАЗИН НА СЕКС ИГРАЧКИ

Скъсах с Джеф преди седмица

след 4-годишна връзка и не мога да повярвам колко добре се чувствам.

Аз не мога да повярвам, че ще го направим.

Как сте, Джърси?

И шестимата.

Първо отивам да взема нещо за пиене.

Посрещнете най-горещите еднояйчни близначки

и най-сексапилните танци.

Да аплодираме Чери и...

... Далас!

Далас.

Уес, ще донесеш ли две бири?

Престори се, че не ме познаваш. Отлично.

Чери и Далас ли каза? - Не очаквах това.

Защо? Страх те е, че ще ги събудя?

Недей така. Те са изпълнителки, а ти говориш по време на танца.

Грубо е. Неуважително.

Само казвам. - Здравей, Синтия. Хубава прическа.

Как си тази вечер? - Здравей.

Благодаря. Тук е малко хладно. Може ли...

Всъщност сме добре. Задръж рестото.

Ето още малко за усилията.

Не ме излагай. - Това ти е най-малкият проблем.

Трябва да ти обясня нещо. Тук не е студено.

Това е оптимална температура. Влез в час.

Къде отиваш? - Влизам в час.

Не го прави. Люси, моля те, върни се.

Здравей. Жена ти не ме е пратила да те шпионирам, кълна се.

Не се тревожи.

Питам се как се поддържат в толкова добра форма.

Бърз въпрос. Ходиш ли на пилатес или...

Браво, Люси.

Много благодаря.

Чакай малко. Тя мисли за списъка си за пазаруване.

Добре.

НОМЕР 4 - ПОСЕТИ СТРИПТИЙЗ КЛУБ

Само да видя...

Та ми краде парите! - Не може ли да разваля?

Не е истина! - Къде ти беше умът?

Колкото и да ми беше приятно да си вре вагината в лицето ми,

не бях доволна като за 20 долара.

Добре дошли в Палата на удоволствията.

Имаме изкуствени членове и вибратори.

Огледайте се, не се срамувайте.

Ако искате да изкачите върха на планината,

трябва да сте екипирани.

Научих нещо важно в стриптийз клуба.

Ако си гола, няма значение дали умееш да танцуваш.

Знам какво е това.

Хората ги използват за медитация.

Това са топки Бен-Уа.

От "50 нюанса сиво". Втората книга.

Кои е Бен?

Вземаш две, пъхаш ги в оная си работа

и ги държиш там два часа.

Какво?! - Божичко.

За упражненията Кегел. Може да ги правиш в колата.

Аз ги правя в момента. - "Изпитай наслада, докато топките

се трият една в друга и осигуряват умопомрачителен масаж отвътре".

Сега ще изваем пенис от банана

със зъби!

Това го мога.

Дръж! - Хвани банана.

Дръж! - Хвани банана.

Е, вече няма да гледам на бананите по същия начин.

Нито пък Пол. Купон със секс играчки?

Отметнато.

Защо спря? - За нищо.

Нищо. Просто много ми се ходи до тоалетна.

Ами върви! Ей, там е.

Няма да стигна толкова далече.

Господи! Ще изпадне. - Кое?

Нито дума. Нито дума.

Добре. Не мога да се наведа.

Има още едно? - Три.

Има още три. Купих две кутии.

Разбирам. - За Кегел.

Достатъчно.

Трябва да вдигнеш топчето.

Мислех, че приятелството ни не знае граници.

Сега осъзнах, че не е вярно. - Не е смешно. Никак!

Нося ги на работа,

защото знаех, че ще стоя права три часа

и исках да ме тонизират.

Престани! Спри.

Ако ме разсмееш, ще изскочи още едно топче.

Божичко. - Имам нужда от помощ.

Добре, да вървим.

Добре, да вървим.

Какво беше това? - Не знам.

Когато вървя, бедрата ми се трият едно в друго и вече съм...

Мисля, че ще... - Изкачиш връх Алелуя?

Да. - Трябва да рискуваме.

Ако го направиш, докато ти държа ръката,

приятелството ни няма да е същото.

Изглежда се забавлявате. - Някои повече от други.

Здравей. Какво правиш тук?

Трябва да се видя с татко. Той е в борда на тръста.

Няма значение. Сега се видях с вас.

Познаваш ли Присила? Тя е водач на нашия квартет.

И скъпа приятелка, която винаги ми се притича на помощ.

Често ли се налага?

Съвсем не, но въпреки това

човек винаги чака да падне другото топче.

Или беше обувка?

Тук е горещо, нали? - Да.

Виждам един познат и...

Никого не виждам. Просто не искам да се пречкам.

Уморена ли си? - Уморена?

Малко си задъхана.

Винаги е така, когато свиря.

Разбирам. Беше страхотна.

Майчице! - Какво беше това?

Това. - Гърбът ми прави така от свиренето.

Добре.

Студено ли ти е? - Да.

Да те раздвижим.

Хайде.

Добре ли си? - Да.

Да. Сгрях се мъничко.

Устните ти изглеждат великолепно спаднали тази вечер.

Жените не ме намират за забавен.

За мен е удоволствие.

Наистина.

Какво беше това? - Кое?

Нещо ми удари крака. - Това птица ли е?

Къде има птица?

Не. Не.

Съжалявам. Моя грешка. Странно.

Както и да е. Мислех си... - Да?

Ако не си заета... - Никога.

Или сгорещена. Искаш ли... - Да.

Ще вечеряш ли с мен? - Господи! Да!

Ще вечеряш ли с мен? - Господи! Да!

Птици ли има тук?

Обаждаш ми се изневиделица да питаш дали си добра в леглото?

В проценти от 1 до 100. Но ще приема и класическа оценка.

Срещна ли някого? - Какво? Не.

Не. Просто се питах... - Срещнала си.

Излизаш с някого.

Да, така е. Съжалявам.

Отскоро е. - Не. Облекчен съм.

Защото и аз се виждам с друга.

Така ли?

Хелоуин. - Да.

Веднага след като скъсахме. Или така се облича постоянно?

Забавно. Липсва ми чувството ти за хумор.

Извинявай. Не трябва ли да казвам, че нещо ми липсва?

Как вървят списъците?

Много добре, благодаря.

След историята с порното съставих сексуален списък.

Наскоро ходих в порно магазин и в стриптийз клуб.

Какво? - Много си забавна.

Това между нас... Страхотно е да сме приятели.

Да, супер е. Но да се върнем на секса.

Как беше? - Вярно.

Не беше зле. - Дай ми оценка. Каквато и да е.

Добре. От "А" до "Ф"?

Да. - Добре.

Оценката ти е...

"Д". В зала "Д" е.

Сигурна ли си? Не пише "секс семинар".

Няма да го напишат така.

Трябва да е този. Хайде.

Опитът е задължителен в секса.

Той е универсалният език на човечеството.

Закъсняваш. Сядай.

Ти ли я покани? - Не.

Какво има да учи?

Да говориш мръсотии е невежество и неуважение към себе си.

Какво правиш тук? - Правя проучване за теб.

Една от големите заблуди на разговорния език е,

че сексът е концентриран около мъжа.

Схващането е, е когато мъж и жена правят секс, важен е мъжът.

Грешно! Грешно! Грешно!

От този момент ще смятате сексуалното общуване

за дар, който давате само на достойни мъже,

като бъдещи жени, осъзнали и обладали върховната си сила!

Блъскаш. Много си напрегната.

Не мисля, че блъскането в масата е част от техниката.

Кейл ме напусна заради момиче на своята възраст.

Сега не ми е до мъже.

Много съжалявам, Неса.

Ето. Ще ти помогна.

Добре ли си?

Сякаш съм в "Дух" и ти си моят Патрик Суейзи.

Разбира се, че ти си Деми Мур.

Един никога не стига.

НОМЕР 6 - СЕКС СЕМИНАР

Остават 5 седмици до прослушването ми във Филхармонията.

Не ставам по-добра, нали?

Не, не ставаш.

Какво? - Ти вече си гениална.

Вярно е и ти го знаеш.

Просто трябва да излезеш от черупката си.

Знаеш ли, че женският пор умира,

ако се разгони и не може да си намери партньор?

Джеф беше плъхът, не ти.

Ами онзи кум? - Шафер.

Не се ли обади? Трябва да питаш Пол каква е...

Обади се.

Ще излизаме в събота.

Така ли? Това е чудесно!

Намали децибелите.

Какви са плановете ви? Може да вечеряте на кораб.

Или в балон с горещ въздух.

Какво ти става днес?

Нищо. Радвам се за теб. - Какво е това?

Стан ми купи диаманти. - Божичко!

Заради семинара? - Имам сексуален живот след 27 г.

Правим го като гимназисти в нощта на бала.

Значи приключва за 5 минути

и ти не печелиш нищо. - Освен лоша репутация.

Стига за мен. Защо не се вълнуваш за кума?

Вълнувам се. Не мислиш ли, че е извън моята категория?

Няма да удостоя това с отговор.

Просто те е страх да се върнеш в играта.

Като карането на колело е.

Или на поло стик.

Откачам, защото в опита си да открия

върховната женска сила, настоях да планирам срещата.

А нямам идеи.

Ако те интересува, Стан ни намери два билета

за записите на д-р Бекър в събота вечер.

Във ВИП-ложата. - Какво представлява това?

Тя е секс експерт.

Показах списъка на Стан. Той се вдъхнови.

Ако обещая да го компенсирам,

ще го убедя да си остане у дома.

Ако обещая да взема билетите,

ти ще обещаеш ли повече да не ми разказваш за секса със Стан?

Дадено. Може ли да ти кажа още нещо?

Добре. - Ще си стегна лабията.

Какво ще кажеш за стриди?

Това не е ли храна за трета среща?

Права си.

Не е като да ме водиш на секс шоу.

Лекция на прогресивна

и утвърдена преподавателка, завършила Йейл.

Не е Харвард, разбира се.

Ще обсъжда човешката сексуалност и...

Знам, че го има в списъка.

Шегувам се.

Само защото отиваме на такава лекция,

не значи, че ще ти излезе късметът.

На теб също. - Хубаво.

Не искам да го изтълкуваш погрешно.

Как по-точно?

Не знам, просто не искам да останеш с грешно впечатление от списъка,

защото наистина не съм такова момиче.

А какво момиче си?

Сам трябва да разбереш.

Сега ще ти задам много въпроси, за да си съставя мнение за теб,

без да ме разсейват чарът и привлекателността ти.

Ще питаш за данъците ми?

Не си нося декларацията. - Не.

Ще питам коя е любимата ти книга. - Извинявай.

Последното ми гадже поиска данъчна декларация.

И въпреки това си ходил с нея?

Да. Последната ти приятелка вероятно е била супермодел.

Беше модел, но не беше супер.

Определено. И не е помирисвала Харвард.

Аз съм творец, не изисквам финансови документи.

Не съм "поддържана" жена. - Но изглеждаш поддържана.

Това беше изтъркано.

Да говорим за книги. Любимите ми са две.

И аз имам две любими. - Първо дамите.

Не. Аз попитах първа.

Литературните предпочитания са нещо лично.

Знам. Затова е първият въпрос, които задавам на среща.

Ще ми каже всичко, което трябва да знам за теб.

Сигурна ли си, че искаш да го узнаеш?

Да, прав си.

Може да е краят на нещо хубаво, преди да е започнало.

Или началото на нещо хубаво, което няма да има край.

Какво има в това питие?

Добре. Да кажем любимите си книги.

Да. - И нека корабът да потъне.

Моля. - Добре.

Едновременно на три? - Да. Добре.

Така. Едно, две, три.

"Каквото се издига, ни сближава". - "Историята на живота ти".

"Историята на живота ти". - "Каквото се издига, ни сближава".

Харесал си ги в грешния ред. - Определено няма да се получи.

Тук ли е спектакълът на д-р Бекър? - Да. Добре дошли.

А доктор Бекър скоро ли ще дойде?

Това е д-р Бекър.

Всички да заемат местата си. - Тя има научна степен от Йейл?

След мен.

Дами и господа, заемете местата си.

Представлението започва. Доктор Бекър, започвате след 3, 2...

Добре. Съжалявам. Нямах представа.

Шегуваш ли се? Не съм бил на по-интересна среща през живота си.

Добре дошли. Гостенката ни е едновременно очарователна

и символизира остър завои от обичайния ми научен подход

към сексуалното просветление.

В училище науката не беше такава.

Нима? Мислех, че момичетата от пансионите са сексуално просветени.

Нека посрещнем Мадам Суаровска -

световноизвестна сексуална ясновидка.

Какво е сексуална ясновидка? - Може би бае срещу забременяване.

Изгрухтя. Добре. Тръгвам си.

Тази! Тя страда.

Мадам, ще обясните ли на публиката какво точно правите?

На мен също. - Оценявам аурата.

Искам да видя какви цветове я обграждат.

Звучи чудесно. - За повечето хора? Да. За теб? Не.

При теб е сиво.

Сиво? - Значи е сексуално...

Сива! Да.

Неутралните цветове са на мода тази есен.

Можехме да си тръгнем. - Не. Това е страхотно.

Жестоко е. - Заповядайте на сцената, госпожице...

Лу.

Лулубел.

Заповядайте на сцената, Лулубел, за да ви гадае Мадам.

Няма страшно.

Сивата води дълбока вътрешна борба със секса.

Често обсъждам разстройството от липса на сексуално внимание.

РЛСВ, наричано още "сексуална скованост".

Включва отплесване на съзнанието към несексуални теми по време на секс.

Може би това е... - Да, но и липса на опит.

Повярвайте ми, имам богат опит.

Картите казват "не". - Уверявам ви.

Знам какво правя. - Картите казват "не".

Разбирам. Била си стара, когато си го направила за първи път.

Искате да кажете "зряла". - Не. Стара.

Затова ли си правила секс само с четирима души?

Вярно ли е? Четирима?

Не. - Не?

Е, да. Но какво лошо има?

Единият не се брои.

Всичко е приключило... Как се казва? Преждевременно.

Тази изглежда обещаващо.

Когато е изправена, но при теб е обърната наопаки.

Сиво момиче. - Да?

Не правиш ли голямото "бум"?

Кое?

Голямото "бум".

Мълнията.

Магията на чатала.

"О, да, скъпи! Харесва ми!"

Разбираш ли? Разюздан, горещ, ненормален секс.

Магия.

Магия между краката. Експлозия.

Вътрешна експлозия. "Повече не издържам!"

Като... Нали се сещаш?

Как се нарича? - Тя мисли, че не стигаш до оргазъм.

Схванах. Благодаря.

Понякога сама си докарваш голямото "бум".

Това е хубаво. Не е зле.

Все е нещо, нали?

Хубаво е, продължавай така.

Сега да гадаем на мъжа, с когото дойде.

Онзи там. Я виж ти.

Голям късмет. Обърнатата дяволска карта е символ

на свобода, на разкъсани окови.

Този ще ти подари голямото "бум".

Да.

Не е ли невероятно колко е точна?

Благодаря ти отново за тази много поучителна вечер.

Отново казвам, че тя не беше права за нищо.

Не. Тя е смахната.

Каза, че съм те разтърсил из основи, а едва се познаваме, какъв ти секс.

Нали? Така е. Какви ги дрънкаше въобще?

Каза, че когато съм близо до теб, ставам... Не знам.

Съжалявам, но аз се владея идеално край теб.

Да.

Тя греши. Напълно греши.

Кои знае?

Пак повтарям, за протокола,

нямах никаква представа как ще се развие вечерта

и много съжалявам.

Ужасно съжалявам. - Аз не съжалявам.

Лека нощ. - Да.

Заради вас ще ме уволнят. Или по-лошо - ще ми дават гадни поръчки.

Грант е важна клечка във фирмата.

А ти си важен за нас, но сега не говорим за теб.

Все още. - Гадателката нищо хубаво ли не каза?

Каза, че няма да свърша сама. - Може да значи, че ще имаш котка.

Какво? Нека ти опиша картинката.

Щом Грант е дяволът и дори на него не му излиза късметът,

може би е орисана да свърши с цял куп котки.

Да се върнем на въпроса. Как завърши вечерта?

Трябва ли да го избягвам в офиса? - Не те чувам. Пазарувам.

Бърз въпрос.

Това не е ли секторът за момичета, които получават целувки?

За твое сведение, каза че ще се обади през уикенда.

И съм в правилния сектор.

Трябва да ми кажете нещо.

Божичко! Бременна ли си? Как?

Какво? Не.

От кого ще съм бременна, когато не прекрачват дори прага?

Нали знаете дънките, с които задникът ми изглежда като на колежанка?

Тук ли? Да вървим при дамската мода.

Не при дамската. - Мъжката?

Гениално. - Точно тук.

Дрехи за бременни.

Имат ластична част, която покрива стомаха

и заглажда всичко.

Знам, мислиш, че съм жалка. - Не.

Изчислявам кой размер дамски дънки нося.

Кои да знае, че струнните инструменти са идеален акомпанимент за тройка?

Трябва винаги да репетираме така.

Изненадана съм, че още следваш списъка. Но се радвам.

Квалифицираха ме като сексуално сива.

Мисията е ясна. Цяла седмица чакам Грант да се обади,

затова реших за моите 25 филма.

Защо го чакаш? Защо не се обадиш ти?

Бях с едно от тези, когато дойдох на репетиция един ден.

Каквото и да значи, не съм те чувала да свириш толкова добре.

Не ставай смешна.

Месец преди прослушването. Не ни забравяй.

Божичко. Той! - Кумът?

Да. Да вдигна ли?

Не! - Не.

Да. Не знам.

Вдигни или аз ще вдигна. Веднъж преживях гимназията.

Добре.

Здравей. - Здравей. Грант е.

Съжалявам, че не се обадих...

Мъжът на мечтите ти се обажда, и първата дума е "здрасти"?

На мен ли шъткаш? - Не, извинявай. Не на теб.

С квартета съм. - Репетираме порно.

Порно ли гледате? - Не.

Не порно, каза "валдхорна".

Добавяме валдхорна към групата.

С това не мога да ти помогна.

В събота ли работиш?

Слушай, съжалявам, че не се обадих.

Бях ужасно зает. - Биле извън града.

Това е! - Слава богу.

Ето обяснението.

Пол, задникът ти! - Спри го! Спри го.

Съжалявам, Неса си удари крака.

Защо аз?

Слушай, знам, че е в последния момент, но ако искаш да излезем...

Ще се радвам. Да. Каквото и да е.

Съжалявам.

Аз не съжалявам.

Добре. Точно така.

Чакай. - Какво?

НОМЕР 12 - ДА ИЗПОЛЗВАМ "ПУЛСИРАЩ ЧЕП" В ИЗРЕЧЕНИЕ

Не? Да спра ли? - Какво? Не.

Не? Не ти харесва?

Не. Продължавай.

"Идеалните панталони за двама".

Здравей. - Съжалявам, не исках да те будя.

Тъкмо щях да...

Добре.

Ще ти звънна.

Да.

Господи! Не! Не!

Грант! Чакай!

Мамка му.

Не. Не. Грант! Чакай.

Грант?

Ако е заради порното, мога да се откажа по всяко време.

Какво? Гледам порно. Не е голямо чудо.

Стига да е по взаимно съгласие, не те съдя.

Глупави боклуци!

Безполезни!

Има гаден вкус!

Отвратително.

Не действа!

Не мога да повярвам.

И ти!

Боклук.

Апартаментът на Фил е разкошен.

Щом влязохме, гаджето ми каза:

"Този апартамент притежава небето".

Отне ни година да го завършим. Представете си цената.

Не съм по цифрите. - Аз също. И все пак, колко?

Ако си впечатлена от апартамента,

трябва да видиш вилата му на Хемптънс.

Нямам търпение да притежавам много къщи, в които не живея.

С гаджето ми обичаме Хемс. - "Хемс"?

Така ли им викат вече? - Само хората, които живеят там.

И хората с връзки като гаджето ми.

Трябва да се запознаете с него. Ще дойде след минута.

Искам още вино. Най-добре цяла кана.

Добре. - Две кани.

Неса, трябва да укротиш топката.

Вие защо сте тук?

Пол е гостуващ лектор.

Защото има какво да каже.

Съжалявам. - След гостите има дизайнерка,

която Пол иска да покани на среща.

Ние се правим на запленени от него, за да сваля момичета.

Придава легитимност.

Когато стана партньор, може би няма да се налага.

Прав е. Гаджето ми е партньор.

Привлекателно е. Но той бездруго е привлекателен.

Гаджето ми... Гаджето ми...

Гаджето ми... Гаджето ми...

Гаджето ми...

Направи си тениска с надпис "Имам гадже".

Така няма да се налага да го повтаряш през 5 секунди.

Още вино. Пристига веднага.

Не исках да те карам да ревнуваш. - От какво?

Моментът е подходящ да си вървим. - Не искам.

О ето го.

Наденицата е свършила.

Надявам се, че си носиш горещия, пулсиращ...

Какво правя?

Благодаря. Ще ви се обадим.

Натам.

Присила, аз съм. Прослушването мина добре.

Успях! Най-после ще задраскам нещо важно от списъците.

Чувствам се страхотно.

Джеф се жени?

Поканил те е?

И това му е представата за сватбена покана?

Никакъв вкус. - Има и по-лошо.

Недей. Иска да свириш на сватбата?

Ние да свирим. Да. Иска квартета.

Няма да го направим.

Не разбирам защо иска да присъстваш на сватбата.

Може би от чувство за вина. Сигурно мисли, че ми прави услуга.

Защо да е услуга? - Семейството на булката е богато.

Тогава със сигурност ще свирим.

Но Джеф е кретен. И не е много умен.

Когато Шарън ме заряза заради Дженифър,

ме заболя повече от отхвърлянето.

Не от това, че ме напусна. - Пет пари не давам за Джеф.

На кого е притрябвал скапан секс до края на живота му?

На мен. Скапан секс, виртуален секс, дори най-бегъл намек за секс

ще е повече от това, което получавам. Ръката ми не иска да прави секс с мен.

Може би ако облечеш ръката като червенокоса мацка,

която готви, обича мюзикъли и има научна степен...

За жалост напоследък критериите ми са значително занижени.

Нима? Какви ги харесваш сега?

Навити.

Ще ходя на ергенско парти във Вегас и всички цици, които не мога да пипна,

вероятно ще ме довършат.

Никой над 2-годишна възраст не е умрял от липса на цици.

Уместна забележка. - Кога тръгваш?

3а Вегас? - Да.

Утре. Защо?

Защото трябва да завърша списъка, а там има нещо за Вегас.

Не е нужно да го завършваш, защото Джеф се жени.

Не... - Пък и Грант ще е там.

Не ми пука, че ще е там. Трябва да завърша списъка.

Ти ще ми помогнеш.

Значи не беше достатъчно, че ме изложи в стриптийз клуба?

Това ще бъде по-яко. - Сигурна ли си?

Да. - Може ли още игли?

Имаш нужда от секс. А аз трябва да завърша списъка.

Всички печелят. - Само загубеняците.

Не съм сигурен, че сме победители.

Добре. Ето кои е на смяна днес.

Не. Не мога.

Знаеш ли? Сигурно всички са заразни.

По-вероятно е да хванеш нещо в колежански клуб.

Виж. Информация за ежеседмичните им тестове,

как проверяват клиентите за симптоми

и третират гениталиите си с антибактериални препарати.

Може ли да не казваме "гениталии"? - Действай сега, за да докладваш.

Защо ти не действаш и не докладваш?

Защото не обслужват лесбийки и хетеросексуални жени.

Откъде знаеш, че не обслужват жени? Обадила си се и си питала за себе си.

Наистина си обърнала нова страница.

Постоянно черпиш жените

с надеждата да ти пуснат, нали? - Какво?

Да. - Това е по-честна страна на монетата.

Напълно естествено е.

Няма да вляза сам.

Добре, да влизаме.

Хвана ме, че блъфирам.

Наистина ще го направя.

Скъпа, прекалено много се тревожиш.

Казах ти, че ще има и други нормални хора.

Здрасти. Как сте днес?

Дошли сме да я поглезим, ако ме разбирате.

Нали, зайче?

Това е съвсем естествено.

Що за диалект е това?

Не е ли южняшки? - Съвсем не.

Честно казано, това вече не си струва.

Едно момиче ли ще делим, или ще имам свое?

Не уточнихме детайлите.

Интересно. - Дами, кажете "здрасти".

И те просто така слязоха по стълбището.

Хубава рокля.

Благодаря.

Трябва да отида до тоалетната. Не мога да го направя.

Съжалявам. Може ли да мина?

Успех.

Какво стана с гаджето ти?

Не ми е гадже.

Нещо като колеги сме.

Извинявай, скъпа, но тук не обслужваме сами жени.

Аз съм дошла да си търся работа.

Като каква? - Нали знаете? Като тях.

Искаш да си работещо момиче.

Да.

Как мина? - Поисках да стана едно от момичетата.

Какво? - Не ме одобриха.

Бърз въпрос. Когато разказвам историята,

кое ще впечатли хората повече? Че поиска да станеш проститутка

или че не ти дадоха работата? - Съжалявам, че закъсняваш.

Ще им кажа истината - че те задържаха на събеседване за работа.

Шегувам се. Не знаят какво изпуснаха.

Благодаря.

НОМЕР 8 - ПОСЕТИ БАРДАК

Ето ни. Сигурна ли си, че не искаш да дойдеш?

Може да участваш в шоуто. - Не. Ще се разходя.

Добре. - Искам само тих бар

и добре приготвен коктейл.

Както искаш. - Приятно прекарване.

Да!

Това е силно. Да се снимаме.

Моите нови приятели. Едно, две, три.

Здравей, Вегас. Добре дошли на караокето в "Синия салон".

Следващата участничка е...

... Люси. Заповядай.

Какво? О, не. Не съм се записвала.

Някои те е записал.

Всъщност аз не пея.

А какво правиш? - Цигуларка съм.

Тогава ела да ни посвириш. - Не, не, не.

Не мога. Благодаря. - Хайде, тук са пет човека.

Какво имаш за губене? Ела и се забавлявай.

Проклятие. Добре.

Това беше удар под кръста.

Аплодирайте Люси.

Свиря най-вече класическа музика. - Няма значение.

Просто се включи с нас. Парчето е оригинално.

Ето ти лъка.

Готови ли сте?

Да! Люси!

Да! Браво.

Да видим кои следва.

Някой друг има ли скрити таланти?

Какво правиш тук? Не си ли на ергенско парти с Пол?

Пол ми показа снимката ти

с тайфата от Харвард.

Познах бара. - Значи...

Дойдох да те видя.

Кажи ми, че имаш по-добро обяснение.

Много съжалявам, че пропаднах от лицето на земята.

Бях пълен идиот. - Защо не се обади?

По много причини.

Всичките глупави.

Слушай, беше забавно и ти благодаря, но не съм...

Чакай. Дай ми само една секунда.

Срещата с теб беше изненада.

После осъзнах колко те харесвам.

Но тогава... - Реши да покажеш благодарност,

като преспиш с мен и избягаш?

Просто ситуацията беше плашеща. - Кое е плашещо? Аз ли?

Какво ми е страшното на мен?

За начало, обсебена си от секса.

Ти се появи в живота ми в малко странен момент.

Знам, че списъкът е смахнат,

но исках да докажа нещо важно.

Да докажеш? На кого? - На себе си.

Трябваше да докажа на себе си, че съм достатъчно добра.

Беше грешка, че си тръгнах.

Беше грешка, че не се обадих.

Ще ми простиш ли?

Съжалявам.

Чакай. Спри. - Да спра?

Не искам бебето да пострада.

Какво? Аз не съм бременна.

Моля? - Чакай.

Не си ли? - Знам, че съм емоционална

и ми се ядат странни неща, но изглеждам ли бременна?

Не, не, не. Не си емоционална.

Красива си. Само че у вас намерих дънки за бременни на стола.

Видях дънките, уплаших се и затова си тръгнах.

Мили боже.

Какво? - Господи.

Тръгна си, защото реши, че съм бременна?

Ситуацията е стряскаща.

Чакай.

Помислил си го и все пак искаш да си с мен.

Харесваме едни и същи книги.

Не в същия ред. - Права си.

Няма да се получи.

Люси, Пол е. Няма да повярваш.

Срещнах жената на живота си. Казва се Дестини и е стриптийзьорка.

Ще ти кажа само...

Здравей, Люси. Хауърд Грегсън.

Комитетът на прослушването хареса изпълнението ти,

но решиха, че е твърде експанзивно и освободено за диригента.

Според мен талантът ти не е за Филхармонията.

Предстои ни ангажимент, на които искам да те поканя.

ДВА МЕСЕЦА ПО-КЪСНО

Здравей. Готов ли си за сватбата?

Да, но първо трябва да направим нещо.

Остана едно нещо от списъка.

Прав си. Да вървим.

Заповядайте. Благодаря.

Здравейте.

За кого е? - За Люси.

Тя е фенка. - Как се пише Люси?

НОМЕР 11 - ДА СРЕЩНА ПОРНОЗВЕЗДА

Всъщност има много по-голям фен,

които ще иска автограф.

Типично за Джеф.

Един танц? - С удоволствие.

Добре, Стан.

Ето я. Хайде. Размяна.

Поздравления. - Благодаря.

Благодаря, че свирихте за нас. Силата е с теб.

Може ли...

Може.

Благодаря, че го правиш. - Струваше си парите.

Това ли е единствената причина? - Може би. Да, това беше, но...

Добре. - Радвам се, че го направих.

Радвам се, че се погаждаме. - Аз също.

Трябва да те питам. Какво стана с онзи списък?

Интересният.

Почакай да видиш сватбения подарък.

Не го намирам.

Защото е тук.

И нямам търпение да ти го дам.

Аз съм женен. Ожених се.

Ожених се днес.

Благодаря ти, че го направи.

Какво да ти кажа? Вярвам в любовта.

Люси, всички шаферки танцуват туърк на дансинга!

Здравей.

Аз съм Пол. - Хъни.

Приятно ми е.

Ще ме поканиш ли на танц? - Да.

Насам, моля.

Дами и господа, останаха няколко песни, така че излизайте на дансинга.

Да честваме Джеф и Ан.

Да ги изпратим със стил. Не забравяйте бакшиша за бармана.

Какво?

НОМЕР 12 - ДА ИЗПОЛЗВАМ "ПУЛСИРАЩ ЧЕП" В ИЗРЕЧЕНИЕ

СЕКСИ РЪКОВОДСТВО ЗА ДОБРИ МОМИЧЕТА

Преводач АНТОНИЯ ХАЛАЧЕВА

субтитри от YavkA.net @ 2022