All language subtitles for 2018_Dinky Sinky.deu

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,240 --> 00:00:02,220 Untertitelung: BR 2018 2 00:00:32,040 --> 00:00:34,020 * Musik * 3 00:01:07,720 --> 00:01:09,700 Was machst du? 4 00:01:12,160 --> 00:01:14,980 Was machst du? - Ich komm zu dir. 5 00:01:15,680 --> 00:01:17,980 Ich bin jetzt aber fertig. 6 00:01:18,080 --> 00:01:22,020 Dann wasch ich dich eben noch mal. - Ne. 7 00:01:22,120 --> 00:01:26,120 Wir haben jetzt echt keine Zeit. Meine Mutter wartet. 8 00:01:26,200 --> 00:01:28,700 Deine Mutter? - Ja, hab ich dir gesagt. 9 00:01:28,820 --> 00:01:32,060 Ich hab gesagt, dass wir die Schaukel aufbauen wollen. 10 00:01:32,160 --> 00:01:37,060 Heute? Ich seh das nicht, dass wir heute die Schaukel aufbauen. 11 00:01:37,160 --> 00:01:39,980 Ich hab ihr gesagt, dass wir es eilig haben. 12 00:01:41,640 --> 00:01:44,300 Es ist ja alles total durcheinandergekommen. 13 00:01:44,400 --> 00:01:46,380 Ich seh das nicht. 14 00:01:52,980 --> 00:01:54,740 Was? 15 00:01:56,420 --> 00:01:58,580 Ich hab meinen Eisprung. 16 00:01:58,680 --> 00:02:01,620 Hey. Ich dachte, wir haben es eilig? 17 00:02:01,720 --> 00:02:04,820 Du wolltest doch. - Ja. 18 00:02:21,160 --> 00:02:25,940 Ähm, ne, dafür haben wir jetzt echt keine Zeit. 19 00:02:49,000 --> 00:02:52,300 Danke. Es fehlen die zwei Teile. 20 00:02:54,360 --> 00:02:57,620 Habt ihr eigentlich die Fotos gesehen von den Kindern, 21 00:02:57,720 --> 00:02:59,700 mit den kleinen Surfbrettern? 22 00:02:59,920 --> 00:03:01,900 Mein Gott, so süß. 23 00:03:02,000 --> 00:03:05,940 Hat Julia dir erzählt, dass Emma sich stehend auf dem Brett hält? 24 00:03:06,040 --> 00:03:07,820 Mhm. 25 00:03:08,840 --> 00:03:13,660 Ich bin so gespannt, wie das für die Kleinen ist, hierher zurückzukommen. 26 00:03:13,880 --> 00:03:16,700 Aber dann steht die Schaukel leider noch nicht. 27 00:03:16,800 --> 00:03:19,740 Das macht nichts. Sie kommen erst Ende September. 28 00:03:19,840 --> 00:03:23,020 Ende September? - Hast du nicht mit Julia gesprochen? 29 00:03:23,120 --> 00:03:25,260 Ne. - Die haben den Flug verschoben. 30 00:03:25,360 --> 00:03:27,340 Wann? - Letzte Woche. 31 00:03:27,440 --> 00:03:30,340 Warum bauen wir jetzt heute die Schaukel auf? 32 00:03:30,440 --> 00:03:34,180 Weißt du, was das für ein Stress war für uns, heute zu kommen? 33 00:03:34,280 --> 00:03:37,620 Ich dachte, du wüsstest das. - Hier sind keine Stangen. 34 00:03:37,740 --> 00:03:41,100 Könntest du so was besorgen? - Ne, das kann Jens machen. 35 00:03:41,200 --> 00:03:44,780 Aber der hat dann so viel zu tun. - Tobias hat auch zu tun. 36 00:03:44,880 --> 00:03:47,940 Wenn die ankommen, müssen sie so viel organisieren. 37 00:03:48,160 --> 00:03:50,140 Und dann noch die Kinder ... 38 00:03:50,240 --> 00:03:53,780 Die hatten ein Jahr Urlaub. Dann können wir jetzt gehen. 39 00:03:54,360 --> 00:03:56,700 Kannst du noch ein Foto von mir machen? 40 00:03:58,280 --> 00:04:00,220 Wofür denn? 41 00:04:00,320 --> 00:04:04,300 Ich hab mich bei so einem Internetportal angemeldet. 42 00:04:04,960 --> 00:04:08,220 So eine Partnerbörse? - Ja. Genau. 43 00:04:08,460 --> 00:04:10,980 Ich dachte, das kann ich ja mal versuchen. 44 00:04:11,100 --> 00:04:14,980 Ja, warum nicht? Find ich gut. Oder? - Ja. 45 00:04:26,620 --> 00:04:28,580 Zeig. 46 00:04:29,040 --> 00:04:33,420 Oh Gott, ne. Ich seh ja schrecklich aus. 47 00:04:42,260 --> 00:04:44,980 (Tobias) Wir müssen wirklich los. 48 00:04:45,200 --> 00:04:48,860 Damit dieses göttliche Leben vor dem Bösem bewahrt bleibt, 49 00:04:48,960 --> 00:04:51,740 beständig wachsen kann, sollen sie ihre Kinder 50 00:04:51,840 --> 00:04:54,780 im Glauben erziehen und Sie als Patin mithelfen. 51 00:04:54,880 --> 00:04:58,460 Wenn Sie kraft Ihres Glaubens und im Gedenken an Ihre Taufe 52 00:04:58,560 --> 00:05:01,180 bereit sind, diese Aufgabe zu erfüllen, 53 00:05:01,280 --> 00:05:04,780 so sagen Sie dem Bösen ab mit einmal: Ich widersage. 54 00:05:05,000 --> 00:05:07,980 Herzlichen Glückwunsch. - Herzlichen Glückwunsch. 55 00:05:10,120 --> 00:05:12,100 Na, kleine Maus? 56 00:05:12,980 --> 00:05:15,900 Herzlichen Glückwunsch. - Danke. 57 00:05:16,000 --> 00:05:17,980 Hat er gut gemacht, oder? - Ja. 58 00:05:19,560 --> 00:05:21,540 Das ist für dich. 59 00:05:21,660 --> 00:05:24,780 Weil du so eine große Schwester bist. 60 00:05:29,580 --> 00:05:32,540 Das musst du nehmen. Das nehme ich. 61 00:05:32,660 --> 00:05:34,860 Ist der nicht süß? 62 00:05:35,080 --> 00:05:37,060 Sag mal Danke. - Danke. 63 00:05:39,680 --> 00:05:41,660 Ist nicht einfach für sie, 64 00:05:41,780 --> 00:05:44,700 dass sie jetzt nicht mehr die erste Geige spielt? 65 00:05:44,820 --> 00:05:48,420 Ich wollte, dass sie auch etwas Aufmerksamkeit bekommt heut. 66 00:05:48,540 --> 00:05:49,980 Das ist lieb. 67 00:05:50,200 --> 00:05:53,580 Das ist die Hamsterschwester. - Die Hamsterschwester. 68 00:05:53,680 --> 00:05:57,180 Wir haben keinen Bruder. - Na, Max, was denkst du grad? 69 00:05:57,280 --> 00:06:02,100 Schon schön, wenn man so was hat, um das man sich dann kümmern kann. 70 00:06:02,200 --> 00:06:06,020 Kauft euch doch einen Hund. - Ich hab eher an ein Kind gedacht. 71 00:06:06,120 --> 00:06:08,980 Da musst du wohl noch ein bisschen warten, oder? 72 00:06:09,080 --> 00:06:10,860 Nicht unbedingt. 73 00:06:10,960 --> 00:06:13,980 Wir probieren es jetzt. - Hä? Du wolltest doch ... 74 00:06:14,080 --> 00:06:18,060 Ist ja cool. Dann können wir bald die nächste Taufe feiern. 75 00:06:18,760 --> 00:06:22,660 Ein bisschen Laufbewegungen, ja? Super, klasse. 76 00:06:22,780 --> 00:06:27,140 Jetzt gleichmäßig atmen. Vier ein, vier aus. 77 00:06:29,560 --> 00:06:31,780 Ganz leicht. Super. 78 00:06:31,900 --> 00:06:35,020 Bald läufst du hier die zwölf Runden einfach so weg. 79 00:06:35,120 --> 00:06:38,780 Ich muss aufs Klo. - Aber weiterlaufen, Laura. 80 00:06:40,900 --> 00:06:43,620 Zwei Runden noch, Mädels. 81 00:06:52,980 --> 00:06:55,900 Laura, was ist los? - Ich hab meine Tage. 82 00:06:56,860 --> 00:06:59,261 Das ist kein Grund, nicht mitzumachen. 83 00:06:59,400 --> 00:07:01,620 Komm, das schaffst du. 84 00:07:01,741 --> 00:07:04,420 Ein bisschen. - Das geht wirklich nicht. 85 00:07:04,521 --> 00:07:07,481 Komm, das schaffst du. Ich kenn's auch, wirklich. 86 00:07:36,701 --> 00:07:38,461 Hi. 87 00:07:39,041 --> 00:07:41,861 Kommst du kurz? - Gleich. Ich hab was für dich. 88 00:07:41,961 --> 00:07:44,261 Was ist es denn? - Moment. 89 00:07:48,001 --> 00:07:50,001 Ein exquisiter Konfekt? 90 00:07:52,061 --> 00:07:54,021 Schau nach. 91 00:08:02,841 --> 00:08:04,821 Ein Hamster. 92 00:08:13,581 --> 00:08:15,561 Der ist schon süß. Danke. 93 00:08:31,941 --> 00:08:35,501 Es ist jetzt zwei Jahre, wo es nicht geklappt hat? - Ja. 94 00:08:36,181 --> 00:08:38,621 Das ist definitiv zu lang. 95 00:08:38,861 --> 00:08:40,841 Zwei Jahre in Ihrem Alter, 96 00:08:40,941 --> 00:08:44,921 da müssten Sie jetzt rein statistisch schon längst schwanger sein. 97 00:08:45,021 --> 00:08:47,701 Wahrscheinlich hakt es an irgendeiner Stelle. 98 00:08:47,821 --> 00:08:52,041 Oft sind das Kleinigkeiten. Da kann ich Sie gleich beruhigen. 99 00:08:52,261 --> 00:08:54,601 Und es liegt zur Hälfte an den Männern, 100 00:08:54,701 --> 00:08:58,281 auch wenn wir Männer immer glauben, es liegt an den Frauen. 101 00:08:58,381 --> 00:09:01,761 In meiner Familie ist auch immer alles normal verlaufen. 102 00:09:01,861 --> 00:09:04,401 Sie müssen wissen: Um ein Kind zu kriegen, 103 00:09:04,501 --> 00:09:08,361 brauchen Sie eine gute Eizelle, aber auch eine gute Samenzelle. 104 00:09:08,461 --> 00:09:11,161 Damit ist der Mann zu 50% beteiligt. 105 00:09:11,941 --> 00:09:14,281 It takes two to tango. - Okay. 106 00:09:14,381 --> 00:09:16,761 Also wir müssen Ihren Mann untersuchen. 107 00:09:16,861 --> 00:09:20,201 Ja, da muss er durch. - Das wird er schaffen. 108 00:09:20,421 --> 00:09:24,921 Sind Sie verheiratet? - Ne. Aber wir sind schon lange zusammen. 109 00:09:25,021 --> 00:09:27,801 Es spielt nur eine Rolle für die Krankenkasse. 110 00:09:27,901 --> 00:09:30,121 Wir haben in Deutschland ein Gesetz, 111 00:09:30,221 --> 00:09:32,801 wonach die Krankenkasse sich nur beteiligt, 112 00:09:32,901 --> 00:09:34,881 wenn das Paar verheiratet ist. 113 00:09:34,981 --> 00:09:38,721 Aber wir haben keine Einschränkungen. Wir können alles machen. 114 00:09:38,821 --> 00:09:40,881 Welche Kosten jetzt? Von dem Test? 115 00:09:40,981 --> 00:09:43,681 Ne, der wird von der Krankenkasse übernommen. 116 00:09:43,781 --> 00:09:48,801 Aber angenommen, wir müssten z.B. eine künstliche Befruchtung machen, 117 00:09:48,901 --> 00:09:52,161 dann würde die Krankenkasse sich nicht beteiligen, ... 118 00:09:52,261 --> 00:09:54,921 ... weil ich nicht verheiratet bin. Aha. 119 00:10:03,021 --> 00:10:05,721 Wie viele sind das? 120 00:10:05,821 --> 00:10:08,401 50? Oder mehr? 121 00:10:08,821 --> 00:10:13,841 100. Also 60 Ovulationsstäbchen, 40 Schwangerschaftstests. 122 00:10:13,941 --> 00:10:16,161 Ich habe Salat gemacht. Ist das okay? 123 00:10:16,261 --> 00:10:20,961 Also, du rechnest damit, dass wir die nächsten 20 Monate so weitermachen? 124 00:10:21,061 --> 00:10:23,881 Nein, das ist nur für den Fall, dass ... 125 00:10:24,781 --> 00:10:27,281 Oder wir legen mal eine Pause ein? 126 00:10:28,701 --> 00:10:33,121 Ne, Tobias, das macht jetzt gar keinen Sinn. 127 00:10:36,381 --> 00:10:38,761 Wir können jetzt nicht einfach aufhören. 128 00:10:38,981 --> 00:10:42,841 Es ist mir wirklich wichtig, dass wir es jetzt weiter versuchen. 129 00:10:42,941 --> 00:10:45,601 Du kannst es auch nicht alleine entscheiden. 130 00:10:45,701 --> 00:10:47,681 Du aber auch nicht. 131 00:10:48,461 --> 00:10:50,441 Was ist jetzt dein Problem? 132 00:10:51,741 --> 00:10:54,961 Ich möchte gerne mal pausieren. - Nein. 133 00:10:56,141 --> 00:10:57,921 Nein? 134 00:10:58,701 --> 00:11:00,841 Du kannst mich nicht dazu zwingen. 135 00:11:00,941 --> 00:11:03,521 Das ist rein technisch schon nicht möglich. 136 00:11:03,621 --> 00:11:07,041 Ich denk, du willst auch ein Kind? - Frida ... 137 00:11:08,541 --> 00:11:11,761 Also, ehrlich gesagt, hab ich gedacht, 138 00:11:11,861 --> 00:11:14,081 wir gehen jetzt den nächsten Schritt. 139 00:11:14,181 --> 00:11:16,721 Wie meinst du "den nächsten Schritt"? 140 00:11:16,821 --> 00:11:20,321 Na, eine Kinderwunschklinik. - Ne, stopp. 141 00:11:22,221 --> 00:11:25,921 Ich brauch eine Pause. Vorher brauch ich eine Pause. 142 00:11:31,341 --> 00:11:33,321 * Musik * 143 00:11:51,341 --> 00:11:54,281 Ich hab mich jetzt für den Marathon angemeldet. 144 00:11:54,381 --> 00:11:57,641 Welchen? - Den München Marathon. Hab ich doch erzählt. 145 00:11:57,741 --> 00:11:59,881 Ich wusste jetzt nicht so genau ... 146 00:11:59,981 --> 00:12:04,041 Ihr könnt mich im Olympiastadion empfangen, wenn ich ins Ziel lauf. 147 00:12:04,141 --> 00:12:07,721 Falls ich es schaffe. - Ich hab jemanden kennengelernt. 148 00:12:08,981 --> 00:12:11,361 Das ging aber schnell. 149 00:12:11,461 --> 00:12:14,161 Ja. Er heißt Hartmut. 150 00:12:15,461 --> 00:12:17,441 Und was ist das so für einer? 151 00:12:18,141 --> 00:12:20,281 Er ist ein ganz feiner Mann. 152 00:12:20,381 --> 00:12:25,281 Er ist in Rente, aber ist finanziell gut abgesichert. 153 00:12:25,741 --> 00:12:27,721 Und sonst so? 154 00:12:27,941 --> 00:12:31,161 Was soll ich dazu sagen? - Wie alt ist er? 155 00:12:31,261 --> 00:12:35,001 Ungefähr so alt wie ich. Ein bisschen älter vielleicht. 156 00:12:35,581 --> 00:12:38,441 Was hat er so gemacht, bevor er in Rente war? 157 00:12:38,541 --> 00:12:41,121 Er hat beim Deutschen Ärztebund gearbeitet. 158 00:12:41,221 --> 00:12:44,601 Also ist er Arzt. - Arzt? Nein, nicht Arzt. 159 00:12:44,701 --> 00:12:46,961 Das ist eher so Verwaltung, denk ich. 160 00:12:48,661 --> 00:12:51,801 Habt ihr euch schon geküsst? - Ach, Frida, bitte. 161 00:12:52,701 --> 00:12:54,921 Aber er ist wirklich sehr nett. 162 00:12:55,141 --> 00:12:59,321 Was macht ihr, wenn ihr euch trefft? - Gestern waren wir essen. 163 00:13:12,541 --> 00:13:14,521 Hast du eine Handcreme? 164 00:13:16,621 --> 00:13:20,321 Warum hast du denn eine ganze Kiste Schwangerschaftstests? 165 00:13:24,141 --> 00:13:26,201 Warum guckst du in meine Schränke? 166 00:13:26,301 --> 00:13:29,361 Ich hab eine Handcreme gesucht. - Dann frag mich. 167 00:13:35,221 --> 00:13:37,201 Klappt's nicht? - Mama ... 168 00:13:37,421 --> 00:13:41,401 Ich hab grad einen Radiobericht gehört, dass es ganz schlecht ist, 169 00:13:41,521 --> 00:13:44,001 sich beim Kindkriegen Stress zu machen. 170 00:13:44,101 --> 00:13:48,041 Stress kann sehr wohl dafür sorgen, dass es nicht klappt. - Ja. 171 00:13:48,221 --> 00:13:50,961 Lass doch mal eine andere Meinung zu. 172 00:13:51,821 --> 00:13:53,961 Was meinst du mit "andere Meinung"? 173 00:13:54,061 --> 00:13:57,201 Vielleicht kommst du mit in eine Kinderwunschklinik, 174 00:13:57,301 --> 00:14:01,921 dann hätten wir eine andere Meinung, und zwar eine professionelle. 175 00:14:02,021 --> 00:14:04,921 Und nicht irgendwas aus dem Radio. 176 00:14:07,581 --> 00:14:10,361 Wie lange versucht ihr es denn schon? 177 00:14:11,741 --> 00:14:15,041 Also im Moment gar nicht, weil Tobias es boykottiert. 178 00:14:15,141 --> 00:14:17,681 Womit boykottier ich es denn? 179 00:14:17,781 --> 00:14:20,641 Mit einer Pause, mit einem Hamster. 180 00:14:21,581 --> 00:14:23,561 Eigentlich mit allem. 181 00:14:23,701 --> 00:14:25,681 Er nimmt's halt nicht ernst. 182 00:14:25,781 --> 00:14:28,161 Mit dem Hamster? - Genau. 183 00:14:28,721 --> 00:14:32,001 Der sollte eine Freude sein. - Das ist ein Symbol. 184 00:14:32,101 --> 00:14:34,921 Es ist nur ein Hamster. Du magst Hamster. 185 00:14:35,141 --> 00:14:37,561 Ich mag überhaupt keine Hamster. 186 00:14:37,661 --> 00:14:41,121 Ich mag Kinder. Und wir müssen jetzt in eine Klinik, 187 00:14:41,241 --> 00:14:44,401 weil mit uns vielleicht was medizinisch nicht stimmt. 188 00:14:44,621 --> 00:14:46,561 Also bei dir stimmt alles. 189 00:14:54,021 --> 00:14:56,721 ... aber meine Frau beschwert sich plötzlich, 190 00:14:56,961 --> 00:15:00,881 dass sie keinen Bock hat, den ganzen Sommer im Bus zu verbringen. 191 00:15:00,981 --> 00:15:03,681 Ich hab sie gefragt, woran das liegen könnte, 192 00:15:03,781 --> 00:15:07,441 und sie sagt: Ne, Bus fahren ist aus, vorbei, Schluss. 193 00:15:07,541 --> 00:15:09,521 Ich versteh's nicht. 194 00:15:09,621 --> 00:15:13,281 Mädels, Jungs, wir gehen auf den Platz. 195 00:15:28,561 --> 00:15:30,521 Hey, was soll das? 196 00:15:31,681 --> 00:15:33,641 * Pfiff * 197 00:15:34,541 --> 00:15:36,521 Sag, was wird das hier? 198 00:15:37,861 --> 00:15:39,841 Komm, wir spielen weiter. 199 00:16:05,501 --> 00:16:07,481 * Musik * 200 00:16:40,741 --> 00:16:42,521 Okay. 201 00:16:45,761 --> 00:16:49,681 Tut mir leid, ich hab's gleich. - Kein Problem. Mach ruhig. 202 00:16:51,101 --> 00:16:53,081 Okay. 203 00:17:01,041 --> 00:17:03,001 Oh, wow! 204 00:17:10,361 --> 00:17:12,521 Danke. 205 00:17:12,641 --> 00:17:14,601 Der ist schön, sehr schön. 206 00:17:17,581 --> 00:17:20,161 Ist das jetzt ein Ja oder ein Nein oder ... 207 00:17:20,921 --> 00:17:22,881 Es ist ein Heiratsantrag. 208 00:17:25,061 --> 00:17:26,841 Ja. 209 00:17:30,081 --> 00:17:32,041 Entschuldigung. 210 00:17:34,501 --> 00:17:38,281 Nein, ich bin manchmal so dämlich. Entschuldigung. 211 00:17:39,481 --> 00:17:42,481 Willst du nicht? - Doch, doch. 212 00:17:50,101 --> 00:17:53,441 Ich hab das Gefühl, ich krieg gleich einen Sonnenstich. 213 00:17:53,541 --> 00:17:56,921 Willst du in den Schatten? - Oder wir fahren wieder? 214 00:17:58,201 --> 00:17:59,981 Ja, okay. 215 00:18:00,061 --> 00:18:02,041 Oder nicht? - Ja, doch. 216 00:18:38,381 --> 00:18:41,521 Ich hab mir das irgendwie alles anders vorgestellt. 217 00:18:41,621 --> 00:18:43,401 Wie denn? 218 00:18:45,441 --> 00:18:49,161 Ich hab nicht das Gefühl, dass du das wirklich möchtest. 219 00:18:54,601 --> 00:18:58,041 Sag mal was. - Ich weiß es nicht. 220 00:18:58,961 --> 00:19:00,921 Du weißt es nicht? 221 00:19:04,841 --> 00:19:07,581 Willst du überhaupt die Beziehung noch? 222 00:19:09,561 --> 00:19:12,521 Sag mal was. - Ich glaub, ... 223 00:19:14,441 --> 00:19:18,421 ... ich brauch einfach mal eine Nacht für mich. 224 00:19:18,521 --> 00:19:21,461 Ich würd gern eine Nacht woanders schlafen. 225 00:19:36,601 --> 00:19:39,781 Ich brauch mal kurz einen Moment für mich, bitte. 226 00:19:56,281 --> 00:19:58,261 * Er seufzt. * 227 00:20:08,961 --> 00:20:10,941 Was ist jetzt damit? 228 00:20:11,641 --> 00:20:13,621 Fahr einfach. 229 00:20:19,121 --> 00:20:22,221 Fahr. Du kannst fahren. Ich komm schon. 230 00:20:25,001 --> 00:20:26,981 Tobias, fahr einfach. 231 00:20:32,001 --> 00:20:33,981 Schau ... 232 00:21:05,441 --> 00:21:07,421 * Handyklingeln * 233 00:21:19,042 --> 00:21:21,342 Mama, kannst du mich abholen? 234 00:21:30,002 --> 00:21:33,102 Frida, was ist denn mit dir los? 235 00:21:34,962 --> 00:21:36,902 Sag mal. - Ne. 236 00:21:39,882 --> 00:21:45,262 Da kommst du vorher ... - Ne, den lassen wir vorbei. 237 00:21:50,282 --> 00:21:52,902 Wenn du jetzt hier rechts fahren würdest, 238 00:21:53,002 --> 00:21:56,982 da habe ich lange mit meiner zweiten Frau Hildegard gewohnt. 239 00:21:59,722 --> 00:22:03,902 Guck mal, da ist der Bruder von Mao Tse-tung. - Was? 240 00:22:04,122 --> 00:22:06,622 Weißt du, wie der heißt? - Ne. 241 00:22:07,642 --> 00:22:11,142 Um-lei. - Ah, Um-lei. 242 00:22:12,602 --> 00:22:15,462 Tung. Verstehst du? 243 00:22:17,002 --> 00:22:19,342 Ach. - Um-lei-tung. 244 00:22:20,082 --> 00:22:22,582 Mao Tse-tung. Verstehst du? 245 00:22:23,482 --> 00:22:25,462 Jetzt hab ich's verstanden. 246 00:22:27,762 --> 00:22:29,742 Spaß muss sein. - Der ist gut. 247 00:22:36,762 --> 00:22:39,982 Die Schaukel ist aufgebaut? - Ja, das war Hartmut. 248 00:22:40,682 --> 00:22:44,582 Na ja, wenn man ein bisschen handwerkliches Geschickt hat ... 249 00:22:47,962 --> 00:22:49,742 Und du bist Lehrerin? - Mhm. 250 00:22:49,842 --> 00:22:51,622 Bist du denn verbeamtet? 251 00:22:51,842 --> 00:22:56,102 Ne, ich hab Sport mit Schwerpunkt Medien studiert, nicht auf Lehramt. 252 00:22:56,202 --> 00:22:59,542 Ich bin nur angestellt. - Das hab ich mir fast gedacht. 253 00:22:59,642 --> 00:23:03,302 Heutzutage wird kaum noch ein Lehrer verbeamtet. 254 00:23:03,522 --> 00:23:09,582 Da ist der Staat nämlich fein raus. Da hat er weniger Kosten zu tragen. 255 00:23:09,802 --> 00:23:12,102 Danke. Nun setz dich mal hin. 256 00:23:17,282 --> 00:23:19,942 Milch? - Hab ich vergessen. Bleib sitzen. 257 00:23:22,522 --> 00:23:25,102 Möchtest du Kaffee? - Ja, bitte. 258 00:23:25,202 --> 00:23:29,582 Hartmut war beim Deutschen Ärztebund tätig, in einer gehobenen Position. 259 00:23:29,682 --> 00:23:31,662 Das kann man so sagen. 260 00:23:32,562 --> 00:23:35,942 Ich war im Personalwesen tätig. 261 00:23:36,162 --> 00:23:39,422 Da brauchst du schon ordentliche Führungsqualitäten. 262 00:23:39,522 --> 00:23:42,462 Dann war ich im Immobiliensektor. 263 00:23:43,362 --> 00:23:48,022 Zum Beispiel dieses große Hotel am Stachus, das war meine Idee. 264 00:23:49,202 --> 00:23:53,582 Meine Idee, das Grundstück zu kaufen und dann zu bauen. 265 00:23:53,702 --> 00:23:57,222 Maßgeblich ich und dieser Architekt ... 266 00:23:57,322 --> 00:24:00,142 Wie hieß der noch? - Wann kommt Julia noch mal? 267 00:24:00,482 --> 00:24:02,462 Am 26. September. 268 00:24:02,562 --> 00:24:06,222 Brigitte, hol doch mal, was wir für die Kinder gekauft haben. 269 00:24:06,322 --> 00:24:10,982 Oh ja, willst du mal sehen? Das war Hartmuts Idee. 270 00:24:11,802 --> 00:24:14,302 Na ja ... Ganz tolle Sache. 271 00:24:25,802 --> 00:24:27,782 Ja ... 272 00:24:37,722 --> 00:24:40,502 Hier. - Guck dir das mal an. 273 00:24:40,602 --> 00:24:44,342 Wenn die Kinder das sehen, wollen die gar nicht mehr weg hier. 274 00:24:44,842 --> 00:24:47,982 Ich weiß schon, was die Kinder mögen, was, Brigitte? 275 00:24:48,082 --> 00:24:50,102 Hast du auch Enkel? - Ja, mehrere. 276 00:24:50,322 --> 00:24:53,022 Hartmut hat eine Tochter und zwei Enkel. 277 00:24:55,642 --> 00:24:57,622 * Musik * 278 00:25:22,482 --> 00:25:24,742 "Dies ist die Mailbox von Tobias Beck. 279 00:25:24,862 --> 00:25:28,062 Freundliche Nachrichten bitte nach dem Piep." 280 00:25:42,162 --> 00:25:45,062 Was ist das denn? - Periode. 281 00:25:48,042 --> 00:25:50,022 * Vibrieren * 282 00:26:02,282 --> 00:26:06,502 Wann ... hast du denn vor, dass du ... 283 00:26:07,682 --> 00:26:09,662 Wann kommst du denn zurück? 284 00:26:09,762 --> 00:26:13,862 (Tobias) "Im Moment lieber nicht. Ich brauch einfach mal Abstand." 285 00:26:17,962 --> 00:26:20,342 Du hast doch nicht mal Klamotten. 286 00:26:20,442 --> 00:26:23,022 "Ich hab eben noch ein paar Sachen geholt." 287 00:26:23,122 --> 00:26:27,302 Wie bitte? - Frida ... Oh, entschuldige. 288 00:26:28,722 --> 00:26:32,142 Ich muss jetzt. Können wir nachher noch mal? 289 00:26:32,702 --> 00:26:34,662 Okay. - Okay. 290 00:26:37,522 --> 00:26:39,942 Danke. Jetzt raus und umziehen, 291 00:26:40,042 --> 00:26:44,742 dann treffen wir uns alle wieder hier und dann gibt's Zeugnisse. 292 00:26:46,082 --> 00:26:48,062 Avanti, avanti. 293 00:26:49,102 --> 00:26:52,142 Ich will schließlich auch in den Urlaub. Avanti! 294 00:27:38,782 --> 00:27:41,022 "Dies ist die Mailbox von Tobias Beck. 295 00:27:41,122 --> 00:27:43,862 Freundliche Nachrichten bitte nach ..." 296 00:27:50,762 --> 00:27:55,142 ♪ Happy birthday to you. 297 00:27:55,262 --> 00:27:59,662 ♪ Happy birthday, liebe Jona. 298 00:28:00,662 --> 00:28:05,222 ♪ Happy birthday to you! 299 00:28:14,342 --> 00:28:18,302 Ich bin gerade nur Mutter, weil ich es nicht schaffe, zu arbeiten. 300 00:28:18,402 --> 00:28:22,502 Arbeitet ihr noch? - Also ich bin Lehrerin. 301 00:28:23,922 --> 00:28:27,822 Und die Josi ist schwanger. - Was? 302 00:28:30,322 --> 00:28:32,262 Oh, wie schön! 303 00:28:32,622 --> 00:28:34,582 Das ist total krass. 304 00:28:36,502 --> 00:28:39,502 In welchem Monat bist du? - Noch nicht so weit. 305 00:28:40,162 --> 00:28:42,142 Sechste. 306 00:28:43,222 --> 00:28:45,182 Siebte Woche. 307 00:28:45,282 --> 00:28:48,542 Noch ganz früh, deswegen hab ich es noch nicht gesagt. 308 00:28:48,762 --> 00:28:51,782 Bist du auch müde? - Ja. 309 00:28:52,002 --> 00:28:53,982 Das geht mir aber auch grad so. 310 00:28:54,122 --> 00:28:56,782 Na ja, vielleicht bist du ja auch schwanger. 311 00:28:56,902 --> 00:28:58,862 Vielleicht. - Vielleicht? 312 00:28:59,842 --> 00:29:03,942 Frida ist die Nächste. - Habt ihr noch Kaffee? Oder Tee? 313 00:29:04,062 --> 00:29:05,822 * Türklingeln * 314 00:29:06,142 --> 00:29:08,102 Ich muss die Tür aufmachen. 315 00:29:08,982 --> 00:29:11,902 Ich find das so krass. Das ist der Hammer. 316 00:29:12,262 --> 00:29:15,102 Wir haben es auch noch nicht so lange versucht. 317 00:29:16,242 --> 00:29:18,222 Es hat gleich geklappt. 318 00:29:19,742 --> 00:29:21,702 Hast du schon Fotos? 319 00:29:32,022 --> 00:29:33,982 Wir haben die Ergebnisse. 320 00:29:34,102 --> 00:29:37,542 Sie sind gut, aber es gibt eine kleine Wolke am Horizont. 321 00:29:37,662 --> 00:29:40,782 Die kleine Wolke liegt bei der ovariellen Reserve. 322 00:29:41,002 --> 00:29:45,262 D.h., die Fähigkeit des Eierstocks noch Eizellen zu produzieren, 323 00:29:45,382 --> 00:29:47,142 wo wir erkennen, 324 00:29:47,262 --> 00:29:50,582 wie lange der Eierstock noch Eizellen produzieren kann. 325 00:29:50,702 --> 00:29:54,502 Eine Frau hat ja irgendwann ein Limit mit der Eizellproduktion. 326 00:29:54,622 --> 00:29:56,942 Das ist da, wo die Wechseljahre liegen. 327 00:29:57,062 --> 00:29:59,022 Wir können mit dem Test messen, 328 00:29:59,142 --> 00:30:02,122 inwieweit das früher einsetzt oder eben später. 329 00:30:02,862 --> 00:30:06,982 Aber ich hab einige Ideen, was wir machen könnten, 330 00:30:07,102 --> 00:30:11,222 um Ihren Kinderwunsch wirklich zeitnah umzusetzen. 331 00:30:11,322 --> 00:30:15,102 Weil was wir nicht wollen, ist, jetzt weitere Zeit verlieren. 332 00:30:15,222 --> 00:30:19,582 Also, noch mal zwei Jahre probieren, wie Sie es bisher gemacht haben, 333 00:30:19,822 --> 00:30:23,222 davon würd ich dringend abraten. 334 00:30:27,742 --> 00:30:30,382 Das ist zu viel Information, oder? 335 00:30:32,502 --> 00:30:34,482 Damit haben Sie nicht gerechnet. 336 00:30:34,582 --> 00:30:37,002 Haben Sie vielleicht ein Taschentuch? 337 00:30:38,342 --> 00:30:40,642 Das wollt ich Ihnen grad anbieten. 338 00:30:57,582 --> 00:30:59,562 Bitte schön. 339 00:31:02,182 --> 00:31:05,142 Hey, es ist kein Grund, traurig zu sein. 340 00:31:05,262 --> 00:31:07,242 Es ist keine Katastrophe. 341 00:31:07,342 --> 00:31:11,082 Es ist ein guter Befund in dem Sinne, dass wir was tun können, 342 00:31:11,182 --> 00:31:13,162 dass wir was erkennen. 343 00:31:13,262 --> 00:31:17,242 Wir hätten das vor zehn Jahren überhaupt noch nicht messen können. 344 00:31:17,342 --> 00:31:20,162 D.h., wir hätten es gar nicht erkannt. 345 00:31:21,062 --> 00:31:23,042 Okay? - Mhm. 346 00:31:23,262 --> 00:31:25,242 * Musik * 347 00:31:54,222 --> 00:31:56,202 Hallo, Brüderchen. 348 00:31:58,942 --> 00:32:00,922 Hallo. - Hallo. 349 00:32:05,262 --> 00:32:09,562 Hi. Ich bin Frida. - Alex. Hi. 350 00:32:11,742 --> 00:32:14,202 Und du bist der Onkel? - Ja. 351 00:32:15,622 --> 00:32:18,322 Und du die Tante? - Patentante. 352 00:32:19,822 --> 00:32:21,802 Kommst du aus München? - Ja. 353 00:32:21,902 --> 00:32:23,882 Du auch? - Ja. 354 00:32:24,662 --> 00:32:26,642 Willst du Kaffee? - Unbedingt. 355 00:32:27,902 --> 00:32:30,522 Lange Nacht? - Ja, es geht so. 356 00:32:31,022 --> 00:32:36,442 Ja, kann ich mir vorstellen. - Ich hab gearbeitet. 357 00:32:36,542 --> 00:32:38,722 Ach echt? Was machst denn du? 358 00:32:38,982 --> 00:32:40,962 Ich bin Journalist. 359 00:32:41,062 --> 00:32:43,682 Alex macht ziemlich viele Auslandsberichte. 360 00:32:43,902 --> 00:32:47,162 Auch in Kriegsgebieten und so. - Ach echt? 361 00:32:47,982 --> 00:32:50,562 Er redet nicht so gern darüber. - Ja. 362 00:32:50,662 --> 00:32:52,642 Doch, du musst. 363 00:32:54,822 --> 00:32:57,642 Was willst du wissen? - Alles. 364 00:32:58,342 --> 00:33:01,122 ... die kommen ständig mit der Entschuldigung, 365 00:33:01,222 --> 00:33:03,002 sie hätten ihre Periode. 366 00:33:03,102 --> 00:33:07,442 Ich notier mir das zwar, aber es kann ja sein. 367 00:33:07,542 --> 00:33:09,522 Es ist ja nicht überprüfbar. 368 00:33:09,662 --> 00:33:13,482 Ich kann mir ja schlecht eine vollgeblutete Binde geben lassen. 369 00:33:13,582 --> 00:33:15,922 Entschuldigung, das ist leicht eklig. 370 00:33:16,302 --> 00:33:19,242 Aber weißt du, was ich meine? 371 00:33:19,462 --> 00:33:22,882 Aber selbst wenn ... Aber mittlerweile denk ich, 372 00:33:22,982 --> 00:33:26,242 wenn die mehr als einmal im Monat auf der Bank sitzen, 373 00:33:26,342 --> 00:33:29,282 müssen die mir ein Attest vom Frauenarzt bringen. 374 00:33:29,382 --> 00:33:31,362 (Mädchen) Alex! 375 00:33:31,462 --> 00:33:34,322 Ich geh mal, ja? - Ja, klar, mach. 376 00:33:36,942 --> 00:33:39,402 Ich glaub, ich geh auch gleich mal. 377 00:33:44,622 --> 00:33:47,402 Frida, wir müssen wirklich los. - Was schon? 378 00:33:47,622 --> 00:33:50,442 Wir sind schon seit vier Stunden hier. 379 00:33:51,902 --> 00:33:53,882 Ich glaub, ich bleib dann noch. 380 00:33:55,182 --> 00:33:57,442 Bist du sicher? - Oder stört's euch? 381 00:33:57,542 --> 00:34:00,122 Ne, gar nicht. Wir wollten auch bald gehen. 382 00:34:00,222 --> 00:34:02,002 Ah, okay. 383 00:34:02,102 --> 00:34:04,882 Ach, ich glaub, ich bleib noch. 384 00:34:12,362 --> 00:34:14,322 Hey! - Hi. 385 00:34:15,762 --> 00:34:18,722 (Mädchen) Komm doch her, du Hai. - Ich komme. 386 00:34:28,742 --> 00:34:30,722 Das tut gut, oder? 387 00:34:30,822 --> 00:34:32,802 Wer am weitesten raus schwimmt! 388 00:34:54,502 --> 00:34:57,762 Matthias, kannst du noch den Kinderwagen einpacken? 389 00:34:59,142 --> 00:35:01,122 Servus - Servus. 390 00:35:02,222 --> 00:35:05,082 Tschau. Hat mich gefreut. - Ja, mich auch. 391 00:35:05,182 --> 00:35:07,242 Viel Spaß noch. - Dir auch. Tschau. 392 00:35:27,863 --> 00:35:29,843 * Musik * 393 00:36:23,143 --> 00:36:25,123 * Spieluhr-Musik * 394 00:36:26,663 --> 00:36:30,003 Die haben nur das. - Ja, nur die Melodie. 395 00:36:33,163 --> 00:36:35,763 Die sind alle so süß. - So schön. 396 00:36:35,863 --> 00:36:37,843 Ich könnt alles kaufen. 397 00:36:38,663 --> 00:36:41,363 Wo ist er denn? Da. 398 00:36:42,663 --> 00:36:45,163 Ich hab ihn übrigens gesehen. - Wen? 399 00:36:45,283 --> 00:36:48,203 Tobias. - Echt? Wo? 400 00:36:48,323 --> 00:36:53,403 Das war bei der Firmenparty gestern. Die haben so Grillen gemacht. 401 00:36:53,583 --> 00:36:57,363 Da war ich kurz da. Da hab ich ihn gesehen. - Aha. 402 00:36:58,903 --> 00:37:01,443 Hast du mit ihm gesprochen? 403 00:37:01,543 --> 00:37:03,523 Ne, nur kurz. 404 00:37:03,623 --> 00:37:07,963 Also eigentlich nur Hallo gesagt und so. 405 00:37:08,343 --> 00:37:12,443 Hat er gesagt, wie's ihm geht? - Gut, hat er gesagt. 406 00:37:12,563 --> 00:37:14,523 Gut? - Ja. 407 00:37:15,663 --> 00:37:17,763 Na toll. Hat er nach mir gefragt? 408 00:37:17,863 --> 00:37:20,643 Ne, aber ich red auch nicht mit dem über dich. 409 00:37:20,743 --> 00:37:24,003 Das weiß der auch. Da spricht der mich nicht drauf an. 410 00:37:32,803 --> 00:37:36,363 Dass der sich gar nicht meldet, ich versteh das auch nicht. 411 00:37:39,063 --> 00:37:42,643 Da geht der auf irgendwelche Partys, weißt du? 412 00:37:47,503 --> 00:37:49,763 Steht der mir? - Ja. 413 00:37:50,023 --> 00:37:53,443 Die da sind ja voll peinlich. - Ne, das ist ein Autositz. 414 00:37:53,543 --> 00:37:57,243 Guck mal. Die Bugaboos sind voll praktisch. 415 00:37:57,363 --> 00:37:59,883 Erstens sind sie total leicht. 416 00:38:00,023 --> 00:38:03,563 Du kannst sie ganz leicht bewegen. Mach das mit deinem mal. 417 00:38:04,363 --> 00:38:06,323 Ich muss ihn halt hochheben. 418 00:38:06,423 --> 00:38:10,363 Hier kannst du quasi aus dem Handgelenk raus, einmal so rum. 419 00:38:11,523 --> 00:38:17,003 Dann kannst du für den Rücken hoch, wieder runter, Ende. 420 00:38:17,223 --> 00:38:19,643 Da musst du nur einmal so machen. 421 00:38:21,503 --> 00:38:24,203 Du kriegst das bis hier. Das ist da auch so. 422 00:38:24,323 --> 00:38:27,923 Wenn jetzt Sonne, Wind, Sturm, Regen ist, einfach so, zu. 423 00:38:28,143 --> 00:38:30,123 Das hier wiegt neun. Deiner? 424 00:38:31,103 --> 00:38:33,883 Achtzehn. - Das Doppelte. 425 00:38:34,103 --> 00:38:36,123 Dann hast du noch so geile Tools. 426 00:38:36,343 --> 00:38:38,923 Getränkehalter. Den kannst du hier anbauen. 427 00:38:39,023 --> 00:38:46,963 Dann hast du einen Getränkehalter für Coffee to go oder eine Flasche. 428 00:39:25,483 --> 00:39:30,963 Ich lieb meine Freiheit. - Die Freiheit, ja, leb ich auch. 429 00:39:31,063 --> 00:39:34,203 Was stellst du mit ihr an? Wofür brauchst du sie? 430 00:39:34,303 --> 00:39:41,123 Äh, also meine Freiheit find ich ... 431 00:39:42,763 --> 00:39:47,523 Ich brauch sie einfach so, als Gefühl. 432 00:39:56,443 --> 00:40:00,843 Ich glaub, du bist ein Kontrollfreak. - Ne, bin ich eigentlich gar nicht. 433 00:40:00,963 --> 00:40:04,323 Ist doch nicht schlimm. - Ich bin's wirklich nicht. 434 00:40:05,523 --> 00:40:07,723 Was machst du so mit deiner Freiheit? 435 00:40:07,843 --> 00:40:11,443 Ich hab ein Wohnmobil. Ich bin damit ziemlich oft unterwegs. 436 00:40:11,543 --> 00:40:13,803 Windsurfen, Klettern, je nach Wetter. 437 00:40:13,903 --> 00:40:17,923 Ich lieb die Natur. Natur ist das Geilste, echt. 438 00:40:18,083 --> 00:40:21,763 Natur find ich auch super. - Siehst du, geht doch. 439 00:40:24,583 --> 00:40:28,763 Könntest du dir vorstellen, mit einem Wohnmobil unterwegs zu sein? 440 00:40:30,683 --> 00:40:34,043 Ja, warum nicht? - Ich würde dich sofort mitnehmen. 441 00:40:38,183 --> 00:40:40,963 Du bist eher so der schüchterne Typ, oder? 442 00:40:41,083 --> 00:40:44,843 Ne, also eigentlich gar nicht. - Ich mag schüchterne Mädchen. 443 00:40:44,963 --> 00:40:46,923 Ich bin gar nicht schüchtern. 444 00:40:48,123 --> 00:40:50,083 Schade. 445 00:40:51,783 --> 00:40:53,803 Hey, ist doch alles easy. 446 00:40:55,403 --> 00:41:00,003 Weißt du, Freiheit bedeutet für mich eben auch Toleranz. 447 00:41:00,723 --> 00:41:05,003 Ich bin tolerant. Den anderen sein lassen, wie er ist. 448 00:41:05,103 --> 00:41:07,083 Das ist mein Motto. Let it be. 449 00:41:07,203 --> 00:41:09,723 Ich interessier mich einfach für Menschen. 450 00:41:09,823 --> 00:41:13,763 Ich kann gar nicht anders. Ich muss mein Gegenüber immer lesen. 451 00:41:14,243 --> 00:41:17,263 * Scan-Geräusch * 452 00:41:19,123 --> 00:41:22,723 Das passiert automatisch. - Mhm. 453 00:41:23,763 --> 00:41:25,723 * Musik * 454 00:41:44,423 --> 00:41:46,903 Hi. Frida. - Robert. Bitte. 455 00:41:48,703 --> 00:41:50,703 Freut mich. 456 00:41:51,923 --> 00:41:54,963 Schön, dass es geklappt hat. - Ja, freut mich auch. 457 00:41:55,203 --> 00:41:57,463 Hast du gut hergefunden? - Ja. 458 00:41:57,563 --> 00:41:59,943 Ich bin oft hier. Es ist ganz toll hier. 459 00:42:00,043 --> 00:42:04,143 Die machen Wahnsinns-Essen. Wenn du einen Tipp brauchst ... 460 00:42:04,363 --> 00:42:06,343 Danke. 461 00:42:08,123 --> 00:42:10,883 Wohnst du hier in der Nähe? - Ne. 462 00:42:11,123 --> 00:42:14,263 Außerhalb. Richtung Starnberger See, die Gegend. 463 00:42:14,483 --> 00:42:18,343 Aha. Woher kennst du das hier? - Ich arbeite in der Nähe. 464 00:42:19,883 --> 00:42:22,263 Kanzlei, oder? - Genau. 465 00:42:22,363 --> 00:42:24,823 Wofür noch mal? - Steuerrecht. 466 00:42:27,483 --> 00:42:30,783 Hört sich langweilig an, oder? - Nein. 467 00:42:30,883 --> 00:42:33,983 Ja, gut, schon ein bisschen. 468 00:42:34,083 --> 00:42:36,863 Ich weiß, aber so langweilig ist es gar nicht. 469 00:42:36,963 --> 00:42:40,463 Es gibt auch im Steuerrecht Fälle, die sehr spannend sind. 470 00:42:40,563 --> 00:42:42,543 Ja, das glaub ich. 471 00:42:44,563 --> 00:42:47,383 Und du bist Sportlehrerin? 472 00:42:47,603 --> 00:42:50,223 Genau. - Das sieht man gar nicht. 473 00:42:50,323 --> 00:42:54,263 Also, ich meine, man würde es nicht denken, nicht merken. 474 00:42:55,243 --> 00:42:57,223 * Lachen * 475 00:43:02,003 --> 00:43:03,703 Wie bitte? 476 00:43:03,803 --> 00:43:08,063 Und dann steh ich da und weiß nicht, wie ich das Ding auskriegen soll. 477 00:43:08,283 --> 00:43:10,503 Ein schönes Lachen hast du. 478 00:43:10,723 --> 00:43:15,783 Oh Gott, das ist jetzt ... - Ich weiß. Tut mir leid. 479 00:43:15,883 --> 00:43:19,783 Aber ich nehm es nicht zurück. Du hast ein schönes Lachen. 480 00:43:22,243 --> 00:43:24,583 Sogar dein Lächeln ist schön. 481 00:43:24,683 --> 00:43:27,383 Du lachst schön und du lächelst schön. 482 00:43:27,483 --> 00:43:30,663 Ein Zungenbrecher. Ich muss kurz mal durchspülen. 483 00:43:31,483 --> 00:43:34,143 Also, du lachst schön und du lächelst schön. 484 00:43:34,243 --> 00:43:37,663 Oh nein, hör auf. - Okay. 485 00:43:37,883 --> 00:43:40,343 Lass uns das Thema wechseln. - Okay. 486 00:43:42,603 --> 00:43:44,583 Erzähl mir was von dir. 487 00:43:44,683 --> 00:43:46,663 Was willst du denn wissen? 488 00:43:46,903 --> 00:43:48,863 Was dir so einfällt. 489 00:43:52,483 --> 00:43:56,063 Ich hab einen Hamster. - Okay. 490 00:43:56,163 --> 00:43:59,063 Als Haustier? - Genau. 491 00:43:59,163 --> 00:44:02,783 Wie so eine Fünfjährige? - Ja, genau. 492 00:44:04,323 --> 00:44:08,423 Den hat mir mein Freund geschenkt. Also mein Exfreund. 493 00:44:16,883 --> 00:44:19,863 Wir haben versucht, ein Kind zu kriegen. 494 00:44:19,963 --> 00:44:23,623 Das hat nicht geklappt, da hat er mir einen Hamster ... 495 00:44:30,003 --> 00:44:33,063 Das tut mir leid. - Was jetzt genau? 496 00:44:33,843 --> 00:44:36,783 Dass es mit dem Kinderkriegen nicht geklappt hat. 497 00:44:42,243 --> 00:44:46,943 (Fahrer) 52,80 bitte. - Machen Sie 58. 498 00:44:47,043 --> 00:44:49,023 Und ich bräuchte eine Quittung. 499 00:45:17,923 --> 00:45:19,903 * Poltern * 500 00:45:32,903 --> 00:45:34,863 Was ist das denn? 501 00:45:36,763 --> 00:45:39,463 Das ist nichts. - Was ist das? 502 00:45:40,683 --> 00:45:43,583 Das ist von meinem Sohn. - Deinem Sohn? 503 00:45:43,683 --> 00:45:48,503 - Du hast einen Sohn? Zwei. Und eine Tochter. 504 00:45:49,243 --> 00:45:52,983 Warte mal. Ist hier irgendwo Licht? 505 00:45:59,323 --> 00:46:01,303 Und deine Frau? 506 00:46:05,563 --> 00:46:07,543 Wir trennen uns gerade. 507 00:46:07,963 --> 00:46:10,903 Und das sagst du mir jetzt, hier? - Ja. 508 00:46:13,483 --> 00:46:15,783 Es war grad so schön. 509 00:46:29,283 --> 00:46:32,263 Warte mal. Stopp. 510 00:46:34,763 --> 00:46:37,383 Irgendwie geht's grad nicht mehr. 511 00:46:47,643 --> 00:46:49,623 * Klopfen * 512 00:46:49,723 --> 00:46:51,503 Hey. 513 00:46:52,703 --> 00:46:54,663 Gute Nacht. 514 00:48:08,903 --> 00:48:10,903 * Vibrieren * 515 00:48:19,503 --> 00:48:23,623 Hi. - "Hi. Wie geht's dir?" 516 00:48:24,503 --> 00:48:27,503 Grade nicht so gut. Dir? 517 00:48:28,623 --> 00:48:32,423 "Okay. Was ist denn los? Ist was Bestimmtes?" 518 00:48:33,363 --> 00:48:36,543 Ne, nichts Bestimmtes, einfach so. 519 00:48:39,843 --> 00:48:41,823 Du fehlst mir. 520 00:48:46,723 --> 00:48:48,703 Warum rufst du an? 521 00:48:50,523 --> 00:48:53,783 "Ich würd gern mit dir über die Wohnung sprechen." 522 00:48:53,883 --> 00:48:56,743 Wieso? Was ist mit der Wohnung? 523 00:48:57,603 --> 00:49:00,703 "Ich kann da jetzt nicht ewig weiter Miete zahlen." 524 00:49:00,803 --> 00:49:04,783 Wieso ewig? Du bist ja noch gar nicht richtig ausgezogen. 525 00:49:05,543 --> 00:49:08,223 Wo wohnst du denn jetzt eigentlich? 526 00:49:09,563 --> 00:49:11,903 Hast du eine neue Wohnung? 527 00:49:16,164 --> 00:49:18,904 Jetzt sag doch mal, wo du wohnst. 528 00:49:19,603 --> 00:49:22,783 "Du kannst dir ja erst mal einen Mitbewohner suchen." 529 00:49:22,903 --> 00:49:24,864 Was? Nein. 530 00:49:26,084 --> 00:49:31,184 "Frida, drei Monate zahlen, ohne da zu wohnen, das ist sehr fair." 531 00:49:31,304 --> 00:49:35,264 Das sind zwei Monate. Und fair ... Aber gut, ja. 532 00:49:37,964 --> 00:49:41,664 "Ich kann so nicht sprechen." - Wie denn? 533 00:49:42,584 --> 00:49:46,704 "Ich möcht mir diese Vorwürfe, deine Pfennigfuchserei, deine Diktate 534 00:49:46,824 --> 00:49:49,664 und das alles nicht antun. Es ist unerträglich." 535 00:49:49,784 --> 00:49:52,024 Was hast du gedacht, wie ich reagiere? 536 00:49:52,124 --> 00:49:54,104 "Ich dachte, du verstehst, 537 00:49:54,224 --> 00:49:58,744 dass ich keine Miete für eine Wohnung zahlen kann, in der ich nicht wohne." 538 00:49:58,844 --> 00:50:02,944 Dann sag doch mal, wo du wohnst. - "Nein, so schon mal gar nicht." 539 00:50:03,684 --> 00:50:06,504 Dann nenn mir einen Grund für die Trennung. 540 00:50:06,624 --> 00:50:09,264 Du hast mir bisher keinen Grund genannt. 541 00:50:10,004 --> 00:50:15,384 "Einen? Frida ..." - Jetzt sag doch mal was, irgendwas. 542 00:50:15,504 --> 00:50:18,904 "Ich bin nicht dein verdammter Zuchthengst, okay?" 543 00:50:25,724 --> 00:50:27,704 Ja, gut. 544 00:50:32,504 --> 00:50:34,464 * Musik * 545 00:50:51,844 --> 00:50:53,824 * Fernsehwerbung * 546 00:51:09,284 --> 00:51:11,264 Frida. - Hallo. 547 00:51:18,064 --> 00:51:25,624 Frida, sag mal, hast du meine Mail nicht gekriegt? 548 00:51:25,744 --> 00:51:27,704 Was für eine Mail? 549 00:51:28,784 --> 00:51:31,104 Hallo. - Hallo. 550 00:51:31,784 --> 00:51:34,224 Lass uns mal nach hinten gehen. 551 00:51:34,344 --> 00:51:36,304 Guten Morgen. - Morgen. 552 00:51:48,944 --> 00:51:51,984 Oh Gott, was ist das? 553 00:51:54,744 --> 00:51:56,784 Alle Schülerinnen unserer Klasse: 554 00:51:57,004 --> 00:52:01,744 "Unsere Lehrerin ist pervers: # fruchtbare_tage, #schwanger, 555 00:52:01,864 --> 00:52:09,204 #unsere_lehrerin_berechnet_unsere_ fruchtbaren_tage, #pervers ... 556 00:52:09,304 --> 00:52:11,904 Entschuldigung, das habe ich nicht gemalt. 557 00:52:12,024 --> 00:52:13,984 Ist das eine Behauptung? 558 00:52:14,104 --> 00:52:18,064 Diese Strichmännchen und dieses Teil, das hab ich nicht gemalt. 559 00:52:18,184 --> 00:52:20,984 Das hat irgendjemand dazugemalt. 560 00:52:21,084 --> 00:52:25,024 Das sieht man doch. Das ist doch ein ganz anderer Stil. 561 00:52:25,664 --> 00:52:27,624 Wer war das? 562 00:52:27,744 --> 00:52:30,624 Kann man hier nicht sehen, wer das war? - Nein. 563 00:52:30,744 --> 00:52:34,764 Was ist das? Facebook? - Nein, Instagram? 564 00:52:39,864 --> 00:52:43,204 "So was wird Lehrerin. Ich könnte kotzen." 565 00:52:44,904 --> 00:52:48,784 Wie kommen die ... - Das frag ich dich. 566 00:52:48,904 --> 00:52:54,404 Ja, ich frag's mich auch. Wie kommen die zu meinem Kalender? 567 00:52:55,844 --> 00:52:57,844 * Pfiff * 568 00:52:57,944 --> 00:53:00,524 Alle Jungs mit mir raus auf den Sportplatz! 569 00:53:00,624 --> 00:53:02,784 (Schüler) Was machen wir? - Fußball. 570 00:53:06,064 --> 00:53:08,044 Hopp, hopp, hopp! 571 00:53:08,144 --> 00:53:10,124 Lauft euch mal zehn Runden warm. 572 00:53:12,744 --> 00:53:15,664 An sich könnte man hier eine schöne Küche machen. 573 00:53:15,784 --> 00:53:17,744 Man müsste sie halt noch kaufen. 574 00:53:17,864 --> 00:53:20,784 Eine komplette Einrichtung. Eine komplette Zeile. 575 00:53:20,904 --> 00:53:23,164 Bei Ikea kriegt man das schon günstig. 576 00:53:23,264 --> 00:53:27,644 Aber Elektrogeräte kannst du nach zwei Jahren austauschen. 577 00:53:30,904 --> 00:53:33,764 Was für ein Ding? 578 00:53:33,864 --> 00:53:38,444 Es war ein Penis und Strichmännchen, 579 00:53:38,544 --> 00:53:42,124 die von vorne, von hinten, von der Seite gefickt haben. 580 00:53:42,224 --> 00:53:44,564 In deinem Kalender? - Ja, aufgemalt. 581 00:53:44,664 --> 00:53:48,044 Und aufs Handy geschickt? Das versteh ich nicht. - Nein. 582 00:53:48,264 --> 00:53:52,484 Wie kommt er an das Bild ran? - Das wollt ich ja grade erzählen. 583 00:53:54,464 --> 00:53:59,284 Oh, das ist aber eher muffig. - Düster. 584 00:53:59,504 --> 00:54:03,284 Total kalkig. - Ein bisschen eklig. 585 00:54:03,784 --> 00:54:05,764 Und dann 1700. 586 00:54:07,704 --> 00:54:10,724 Das Problem ist, dass das auf einer Plattform ist, 587 00:54:10,824 --> 00:54:12,964 und man das lesen, kommentieren ... 588 00:54:13,784 --> 00:54:15,764 Tobias. - Wo? 589 00:54:32,984 --> 00:54:35,364 Josefine, hallo. - Hallo. 590 00:54:41,664 --> 00:54:44,124 Hi. - Hi. 591 00:54:45,504 --> 00:54:48,204 Hi, ich bin Lea. - Frida. 592 00:54:48,984 --> 00:54:52,924 Schaut ihr euch Wohnungen an? - Ja. Ich würde jetzt auch mal los. 593 00:54:53,024 --> 00:54:55,444 Wir haben noch so viele Wohnungen. 594 00:54:55,824 --> 00:54:58,804 Tschüss. - Tschau. 595 00:55:01,784 --> 00:55:05,404 Scheiße, das tut mir leid. Ich konnt's dir noch nicht sagen. 596 00:55:05,504 --> 00:55:10,124 Ich hab die gestern zum ersten Mal gesehen, zufällig ... 597 00:55:12,224 --> 00:55:14,004 Frida! 598 00:55:14,284 --> 00:55:16,204 * Musik * 599 00:56:21,064 --> 00:56:25,284 Unglaublich, in welchem Zustand die die Wohnung zurückgelassen haben. 600 00:56:32,564 --> 00:56:34,524 Was meinst du denn? 601 00:56:36,704 --> 00:56:40,204 Schau dir das an. Dreckig. - Da sieht man doch gar nichts. 602 00:56:40,304 --> 00:56:42,284 Ein Fleck. 603 00:56:44,984 --> 00:56:47,764 Kann das nicht Julia machen, wenn sie kommt? 604 00:56:47,864 --> 00:56:50,324 Meinst du, Julia hat Lust nach einem Jahr 605 00:56:50,424 --> 00:56:52,924 in so einen Saustall zurückzukommen? 606 00:57:00,824 --> 00:57:03,364 Ich überlege, zu einer Samenbank zu gehen. 607 00:57:03,464 --> 00:57:05,404 Eine Samenbank? - In Holland. 608 00:57:05,504 --> 00:57:08,844 Warum denn? - Muss ich dir das wirklich ... 609 00:57:09,064 --> 00:57:12,604 Um mithilfe eines anonymen Spenders ein Kind zu bekommen. 610 00:57:12,704 --> 00:57:16,844 Das willst du dann so anonym? - Da kriegt man ja Informationen. 611 00:57:16,964 --> 00:57:20,284 Aber du weißt dann gar nicht, was für ein Mann das ist. 612 00:57:20,384 --> 00:57:22,724 Dann hast du ein fremdes Kind im Bauch. 613 00:57:22,824 --> 00:57:25,084 Nein, man bekommt ja Informationen. 614 00:57:25,304 --> 00:57:29,484 Ich weiß nicht. Stell dir mal vor, ich hätte Papa außen vor gelassen. 615 00:57:29,584 --> 00:57:33,204 Papa wäre nicht Papa. - Das ist doch was ganz anderes. 616 00:57:33,424 --> 00:57:37,284 Das ist ja das Problem, dass ich keinen Mann habe. 617 00:57:37,864 --> 00:57:41,164 Dann geh doch mal aus und triff dich mit Männern. 618 00:57:41,264 --> 00:57:43,244 Ach, Mama, weißt du ... 619 00:57:43,344 --> 00:57:47,844 Du bist so ein hübsches Mädchen, du bist jung, hast einen guten Job. 620 00:57:47,944 --> 00:57:51,404 Das kann doch nicht so schwer sein, einen Mann zu finden. 621 00:57:51,504 --> 00:57:54,764 Ich wollt dich jetzt nicht nach deiner Meinung fragen, 622 00:57:54,884 --> 00:57:57,444 weil du verstehst das offensichtlich nicht. 623 00:57:57,544 --> 00:57:59,784 Ich wollte dich eigentlich fragen ... 624 00:57:59,864 --> 00:58:01,844 Also, das kostet ein bisschen. 625 00:58:02,024 --> 00:58:06,884 Könntest du mir vielleicht ein bisschen Geld leihen? - Geld? 626 00:58:06,984 --> 00:58:09,444 Ich kann auch einen Kredit aufnehmen. 627 00:58:10,104 --> 00:58:14,124 Ne. Also, das halt ich für keine gute Idee. 628 00:58:14,224 --> 00:58:16,764 Du weißt, dass ich dich immer unterstütze. 629 00:58:16,864 --> 00:58:18,844 Aber ein Kredit ... 630 00:58:18,944 --> 00:58:20,924 Was kostet das denn? 631 00:58:21,744 --> 00:58:23,724 Das kommt ein bisschen drauf an. 632 00:58:23,824 --> 00:58:28,284 Also ob das beim ersten Mal gleich klappt. 633 00:58:30,024 --> 00:58:35,204 Ich würd sagen, so zwischen 4000 und 15.000. 634 00:58:36,424 --> 00:58:38,764 Dann brauch ich noch ein Startguthaben. 635 00:58:38,884 --> 00:58:40,844 Ich hab das mal ausgerechnet: 636 00:58:40,964 --> 00:58:45,044 Insgesamt bräuchte ich zwischen 15.000 und 30.000. 637 00:58:45,164 --> 00:58:49,324 Für einen guten Start. Aber eigentlich erst mal 4000. 638 00:58:49,444 --> 00:58:51,204 30.000? 639 00:58:51,304 --> 00:58:54,004 Eigentlich erst mal 4000 für die Samenbank. 640 00:58:56,904 --> 00:59:00,084 Ich dachte, du könntest mir was von Papas Erbe geben? 641 00:59:00,184 --> 00:59:02,684 Das wär jetzt ein super Moment. 642 00:59:04,584 --> 00:59:07,964 Ja, das lass ich mir mal durch den Kopf gehen. 643 00:59:08,384 --> 00:59:11,524 Du weißt doch überhaupt nicht, was auf dich zukommt. 644 00:59:11,624 --> 00:59:15,404 Du, ganz alleine, du machst dir dein Leben kaputt. 645 00:59:15,524 --> 00:59:17,284 Schau dir das an. 646 00:59:17,404 --> 00:59:21,444 Das ist doch eine Unverschämtheit, so eine Wohnung zu hinterlassen. 647 00:59:32,984 --> 00:59:34,964 * Pfiff * 648 00:59:35,064 --> 00:59:37,124 Kommt mal alle bitte in die Mitte. 649 00:59:37,364 --> 00:59:41,444 Es gibt einen, mehrere von euch, die auf Instagram 650 00:59:41,544 --> 00:59:45,284 etwas Privates aus meinem Kalender gepostet haben, 651 00:59:45,404 --> 00:59:48,964 was ich nicht mal in Vollständigkeit zu verantworten habe. 652 00:59:49,064 --> 00:59:52,724 Ich würde gern wissen, wer es war, damit wir's klären können. 653 00:59:52,944 --> 00:59:55,524 Was wurde denn da gepostet? 654 00:59:56,364 --> 00:59:59,684 Ihr tut jetzt alle wie die Unschuldslämmer. 655 01:00:00,724 --> 01:00:04,084 Das ist doch voll pervers. - Was ist pervers? Jenny? 656 01:00:04,184 --> 01:00:06,164 Das, was in Ihrem Buch stand. 657 01:00:08,004 --> 01:00:09,964 Ja? 658 01:00:10,104 --> 01:00:12,684 Ich weiß nicht, wer das gemacht hat. 659 01:00:12,804 --> 01:00:17,244 Aber ich glaub nicht, dass jemand Ihr Tagebuch irgendwo reinstellen würde. 660 01:00:17,364 --> 01:00:20,204 Aber wenn's jemand tun würde, dann eindeutig er. 661 01:00:20,304 --> 01:00:24,124 Alter, jetzt hör doch mal auf, andere zu beschuldigen. 662 01:00:24,224 --> 01:00:27,004 * Die Schüler reden durcheinander. * 663 01:00:30,584 --> 01:00:33,244 Seid mal bitte ruhig. Ich versteh kein Wort. 664 01:00:33,464 --> 01:00:36,964 Können Sie uns erklären, was Sie da reingeschrieben haben? 665 01:00:37,064 --> 01:00:40,564 Ich weiß nicht, worum es geht. - Du hast es nicht gesehen? 666 01:00:40,664 --> 01:00:44,244 Aber deine Kumpels wissen, worum es geht? So ein Zufall. 667 01:00:44,344 --> 01:00:46,564 Es ist ja nicht jeder auf Instagram. 668 01:00:46,784 --> 01:00:48,764 Ich hab's auch dreimal erzählt. 669 01:00:48,904 --> 01:00:52,164 Es sind Bilder in meinem privaten Kalender, 670 01:00:52,264 --> 01:00:55,084 die ich nicht reingemalt habe. Hörst du mir zu? 671 01:00:56,884 --> 01:00:59,964 Juliano? Ich rede mit dir. - Ja? 672 01:01:00,184 --> 01:01:02,404 * Sie reden durcheinander. * 673 01:01:06,704 --> 01:01:08,684 Also gut, komm. 674 01:01:08,784 --> 01:01:10,564 Ich habe es dreimal erklärt, 675 01:01:10,684 --> 01:01:14,564 dass ich für diese Zeichnungen nicht verantwortlich bin. 676 01:01:14,664 --> 01:01:17,604 Kommt, hey! Wir machen mit dem Unterricht weiter. 677 01:01:17,704 --> 01:01:20,604 Die Jungs kommen mit auf den Fußballplatz. 678 01:01:26,884 --> 01:01:30,804 Wenn das jetzt nicht innerhalb von 24 Stunden, 679 01:01:30,924 --> 01:01:35,364 oder bis zur nächsten Sportstunde, wenn sich bis dahin niemand meldet, 680 01:01:35,464 --> 01:01:37,724 kriegt ihr alle eine Sechs. 681 01:01:37,844 --> 01:01:41,324 Ist das jetzt Ihr Ernst? - Das ist mein totaler Ernst. 682 01:01:55,504 --> 01:01:57,644 Und auf! Gut. 683 01:01:59,664 --> 01:02:02,524 Mehr rechts. - Hartmut, ist das nicht zu schwer? 684 01:02:04,124 --> 01:02:06,604 Nein, so rein. 685 01:02:08,924 --> 01:02:12,884 Ihr müsst die Spitze zuerst. 686 01:02:13,964 --> 01:02:17,084 Spitze zuerst, ja? Ich geh mal rein. 687 01:02:17,184 --> 01:02:19,364 Hartmut, die machen das schon. 688 01:02:19,584 --> 01:02:21,564 Jetzt hebt mal an. 689 01:02:23,464 --> 01:02:25,964 Hartmut, du kommst nicht wieder raus da. 690 01:02:26,084 --> 01:02:27,844 Ja. 691 01:02:30,464 --> 01:02:32,884 Der Fuß ist drin. Jetzt weiter. 692 01:02:35,084 --> 01:02:36,844 Au! 693 01:02:37,084 --> 01:02:39,044 * Musik * 694 01:02:55,364 --> 01:02:59,164 Euer Milosevic, das war vielleicht ein Arschloch. 695 01:03:01,164 --> 01:03:03,124 Kann ich euch sagen. 696 01:03:04,344 --> 01:03:07,524 Ein richtig mieser Verbrecher war das. 697 01:03:08,944 --> 01:03:13,284 Milosevic? You know? - Jaja, Milosevic. 698 01:03:14,044 --> 01:03:16,004 So ein Schwein. 699 01:03:35,725 --> 01:03:37,705 Das ist alles, ne? 700 01:03:39,205 --> 01:03:42,005 Jetzt mach ich euch einen richtig guten Kaffee. 701 01:03:42,105 --> 01:03:46,205 Das mach besser ich. Deiner ist immer viel zu stark. 702 01:03:46,445 --> 01:03:50,045 Wie der ohne mich ausgekommen ist? - Oder ein Bier? 703 01:03:50,285 --> 01:03:55,085 Ich war ja mal in Jugoslawien. Bzw. im ehemaligen Jugoslawien. 704 01:03:56,405 --> 01:03:58,565 Mit meiner zweiten Frau. 705 01:03:59,285 --> 01:04:03,005 Zweite Frau? Meine zweite Frau. 706 01:04:03,685 --> 01:04:05,645 Frau? 707 01:04:06,045 --> 01:04:08,025 Insgesamt drei Frauen. 708 01:04:08,325 --> 01:04:11,465 Vier. Mit Brigitte vier. 709 01:04:12,045 --> 01:04:14,665 Vier Frauen. Ich. 710 01:04:15,845 --> 01:04:20,565 Danke. 711 01:04:26,565 --> 01:04:28,545 Der Kaffee ist gut, ne? 712 01:04:31,405 --> 01:04:34,885 Ja, sie ist die Beste, meine Brigitte. 713 01:04:38,925 --> 01:04:40,905 * Musik * 714 01:05:20,765 --> 01:05:22,745 * Handyklingeln * 715 01:05:34,805 --> 01:05:36,785 * Der Fernseher läuft. * 716 01:05:40,725 --> 01:05:43,465 Hast du mal eine Minute? - Mhm. 717 01:06:00,725 --> 01:06:03,985 Hast du noch mal drüber nachgedacht? - Wie? Worüber? 718 01:06:04,205 --> 01:06:06,145 Übers Geld für die Samenbank. 719 01:06:06,245 --> 01:06:08,625 Ich hab dir gesagt, dass das nicht geht. 720 01:06:08,725 --> 01:06:10,985 Du hast gesagt, du denkst drüber nach. 721 01:06:11,085 --> 01:06:14,225 Du kannst dir nicht mal eine eigene Wohnung leisten. 722 01:06:14,325 --> 01:06:15,905 Und jetzt noch ein Kind? 723 01:06:16,005 --> 01:06:20,305 Natürlich kann ich mir eine leisten. Es ist nur schwer, eine zu finden. 724 01:06:20,405 --> 01:06:22,945 Ich hab's auch einfach nicht. - Ja. Klar. 725 01:06:38,005 --> 01:06:40,865 Na? - Hallo. 726 01:06:40,965 --> 01:06:44,705 Geht's gut mit deinem Fuß? - Ja, alles wieder besser. 727 01:06:44,925 --> 01:06:46,905 Okay, super. 728 01:07:01,365 --> 01:07:04,065 Was ist hier los? - Ich hab meine Tage. 729 01:07:04,285 --> 01:07:06,265 Schon wieder? - Ja. 730 01:07:08,425 --> 01:07:12,145 Sie schaut schon wieder in ihren perversen Kalender. 731 01:07:13,045 --> 01:07:17,105 Entweder du ziehst dich um oder du lässt dir vom Arzt bescheinigen, 732 01:07:17,205 --> 01:07:18,985 dass du deine Tage hast 733 01:07:19,085 --> 01:07:22,665 und du deswegen nicht am Sportunterricht teilnehmen kannst. 734 01:07:22,765 --> 01:07:24,785 Aber dann verpass ich Mathe. - Ja. 735 01:07:24,885 --> 01:07:27,905 Ich soll Mathe verpassen, weil ich meine Tage hab? 736 01:07:28,005 --> 01:07:31,225 Wenn du hier nicht mitmachst, ja. - Okay. 737 01:07:35,285 --> 01:07:38,345 Das nächste Mal einfach trauen, das anzunehmen. 738 01:07:38,445 --> 01:07:40,985 Egal, wo er hin fliegt erst mal. 739 01:07:42,645 --> 01:07:44,785 Frida, kommst du mal? 740 01:07:46,965 --> 01:07:48,945 Setz dich so lang auf die Bank. 741 01:07:50,885 --> 01:07:52,865 Komm. 742 01:07:52,965 --> 01:07:55,665 Mädels spielt weiter. Ich komm gleich wieder. 743 01:07:56,325 --> 01:07:58,625 Ähm, Micha, das geht nicht. 744 01:07:58,725 --> 01:08:01,985 Du kannst nicht meine Autorität vor Laura untergraben. 745 01:08:02,085 --> 01:08:05,265 Du sorgst gerade dafür, dass die Situation eskaliert. 746 01:08:05,365 --> 01:08:08,545 Hast du den Mädels wirklich mit einer Sechs gedroht? 747 01:08:08,645 --> 01:08:11,825 Glaubst du, es war Laura? - Mir ist egal, wer es war. 748 01:08:11,925 --> 01:08:14,265 Mich haben schon drei Mütter angerufen. 749 01:08:14,365 --> 01:08:17,225 Ich erwarte, dass du zum Elternabend erscheinst. 750 01:08:17,325 --> 01:08:19,585 Ich möchte einfach wissen, wer es war. 751 01:08:19,685 --> 01:08:21,665 Nächste Woche ist Elternabend. 752 01:08:23,525 --> 01:08:25,425 Hallo. - Hallo. 753 01:08:29,205 --> 01:08:31,185 Hallo. - Guckt mal, wer da ist. 754 01:08:35,765 --> 01:08:39,705 Ich freu mich schon auf euch. - Guckt mal hier. 755 01:08:39,925 --> 01:08:43,865 "Opa, ist das deiner?" - Das ist nicht dein Opa. 756 01:08:43,965 --> 01:08:46,505 "Wie heißt der?" - Georgie. - Nein. 757 01:08:46,725 --> 01:08:47,905 * Scherbenklirren * 758 01:08:48,125 --> 01:08:50,105 Hartmut, bitte. - Entschuldigung. 759 01:08:51,025 --> 01:08:55,025 Wo steht denn das Putzzeug? - Du weißt nicht, wo das ist? 760 01:08:55,245 --> 01:08:57,385 Wieder auf Krawall gebürstet? 761 01:08:57,485 --> 01:09:00,745 Wie lang wohnst du schon hier? - Ich bin hier zu Gast. 762 01:09:00,965 --> 01:09:03,905 "Was hat Opa gemacht?" - Es ist nicht dein Opa. 763 01:09:04,125 --> 01:09:06,425 "Wieso hast du einen Hamster?" 764 01:09:06,525 --> 01:09:09,185 Erzähl ich dir, wenn ihr wieder hier seid. 765 01:09:09,405 --> 01:09:13,225 Frida, wir kommen nicht. - Wie? Was? 766 01:09:13,445 --> 01:09:16,305 "Jens' Vertrag wurde verlängert um ein Jahr." 767 01:09:16,525 --> 01:09:21,105 Wir freuen uns hier alle auf euch. - "Wie stellst du dir das vor? 768 01:09:21,225 --> 01:09:24,225 Weißt du, was so ein Flug für die Kinder bedeutet? 769 01:09:24,325 --> 01:09:28,385 Ich hab Mama schon gesagt, dass wir an Weihnachten kommen." - Toll. 770 01:09:28,565 --> 01:09:31,225 * Hartmut staubsaugt. * 771 01:09:31,325 --> 01:09:34,585 Oma freut sich doch! - Ach was! 772 01:09:34,685 --> 01:09:37,705 Ich freu mich doch, dass Jens Arbeit hat! 773 01:09:37,805 --> 01:09:40,865 Hartmut, bitte, würdest du das später machen? 774 01:09:40,985 --> 01:09:42,945 Wo ist der Hamster? - Huch. 775 01:09:43,725 --> 01:09:45,705 "Was ist denn passiert?" 776 01:09:54,605 --> 01:09:57,745 "Was hat denn Opa gemacht gerade?" 777 01:09:58,585 --> 01:10:00,545 Das ist nicht dein Opa. 778 01:10:16,285 --> 01:10:50,305 * Musik * 779 01:11:26,845 --> 01:11:28,825 Bitte? - Sie auch. 780 01:11:28,925 --> 01:11:31,945 Ja, ich entzieh mich auch nicht der Verantwortung, 781 01:11:32,045 --> 01:11:35,105 aber ich hab mit den Kindern nicht in Mathe zu tun, 782 01:11:35,205 --> 01:11:37,545 sondern ich bin der Sportlehrer. 783 01:11:38,105 --> 01:11:40,625 Die meisten von Ihnen kennen Frau Mendler. 784 01:11:42,725 --> 01:11:50,705 Frau Mendler soll ... sich die Periodentage und Fruchtbarkeitszyklen 785 01:11:50,805 --> 01:11:53,185 Ihrer Töchter notiert haben. 786 01:11:55,105 --> 01:11:58,305 Möchten Sie etwas dazu sagen? - Ja. 787 01:11:59,705 --> 01:12:02,745 Danke, Michael. Die meisten von Ihnen kennen mich. 788 01:12:02,845 --> 01:12:07,065 Ich bin Frida Mendler, die Sportlehrerin Ihrer Töchter. 789 01:12:07,185 --> 01:12:09,425 Die Schüler, es ist unklar, wer, 790 01:12:09,525 --> 01:12:14,665 haben Seiten aus meinem Kalender fotografiert und ins Netz gestellt. 791 01:12:14,785 --> 01:12:18,265 Ich möchte Sie bitten, dass Sie zu Hause mit Ihren Kindern 792 01:12:18,365 --> 01:12:20,465 über das Thema Privatsphäre reden 793 01:12:20,565 --> 01:12:24,265 und dass es wichtig ist, Privatsphäre zu schützen. 794 01:12:24,365 --> 01:12:27,065 Wo genau fängt bei Ihnen die Privatsphäre an? 795 01:12:27,185 --> 01:12:31,345 Könnten wir Frau Mendel zu Ende reden lassen und dann Fragen stellen? 796 01:12:31,445 --> 01:12:34,025 Wir wissen bisher nicht, wer der Täter ist. 797 01:12:34,145 --> 01:12:36,145 Weiß es jemand von Ihnen? - Täter? 798 01:12:36,245 --> 01:12:38,785 Sie verdrehen hier komplett die Tatsachen. 799 01:12:38,905 --> 01:12:42,465 Sie haben die Privatsphäre unserer Kinder nicht gewahrt. 800 01:12:43,365 --> 01:12:49,105 Aber es handelt sich ja in erster Linie um meine privaten Notizen 801 01:12:49,205 --> 01:12:51,905 in meinem privaten Kalender. 802 01:12:52,545 --> 01:12:57,185 Hinzu kommt, dass, wer auch immer das war, 803 01:13:00,305 --> 01:13:04,385 seltsame Bilder reingemalt hat. 804 01:13:05,805 --> 01:13:07,745 So was. 805 01:13:07,845 --> 01:13:11,225 Können Sie bitte kurz erklären. - Es steht im Internet. 806 01:13:12,185 --> 01:13:14,145 Aber können Sie kurz erklären, 807 01:13:14,265 --> 01:13:17,105 warum Sie die fruchtbaren Tage aufschreiben? 808 01:13:18,345 --> 01:13:25,145 Also, in erster Linie notier ich mir die Periodentage Ihrer Töchter, weil 809 01:13:25,265 --> 01:13:28,425 wenn in fünf verschiedenen Klassen ständig 80 Mädchen 810 01:13:28,525 --> 01:13:31,545 mit der Entschuldigung auf der Bank sitzen, ... 811 01:13:31,665 --> 01:13:33,625 Darf ich? Danke. 812 01:13:33,745 --> 01:13:38,065 ... dann muss ich das irgendwie kontrollieren. 813 01:13:39,045 --> 01:13:41,025 Also hier sieht man es: 814 01:13:41,145 --> 01:13:43,825 Sie notieren sich auch die fruchtbaren Tage. 815 01:13:43,925 --> 01:13:48,305 Können Sie mir jetzt mal bitte den Kalender zurückgeben? 816 01:13:52,625 --> 01:13:55,145 Frau Mendler, ich wüsste einfach gerne, 817 01:13:55,265 --> 01:13:57,825 was es mit diesen Zeichnungen auf sich hat? 818 01:13:57,945 --> 01:13:59,905 Was ist das? 819 01:14:01,545 --> 01:14:03,505 Frida? 820 01:14:09,265 --> 01:14:12,745 Die Zeichnungen, die bei den Namen unserer Töchter stehen. 821 01:14:12,845 --> 01:14:15,785 Dafür sind wir jetzt hier, dass wir das klären. 822 01:14:16,705 --> 01:14:22,305 Diese Zeichnungen sind einfach völlig irrelevant. 823 01:14:22,705 --> 01:14:26,445 Aber warum notieren Sie sie dann zu unseren Töchtern? 824 01:14:27,145 --> 01:14:30,105 Hab ich doch gar nicht. Ich rechne das immer aus. 825 01:14:30,225 --> 01:14:33,265 Und dann seh ich, dass die Mädels mit den Jungs ... 826 01:14:33,385 --> 01:14:37,465 Und dann hab ich das kurz überprüft, mein Gott. 827 01:14:37,585 --> 01:14:41,905 Ich versteh überhaupt nicht, was Sie uns sagen wollen. 828 01:14:43,945 --> 01:14:47,005 Was hat das eine mit dem anderen zu tun? 829 01:14:47,105 --> 01:14:49,665 Da gibt's doch eine einfache Erklärung. 830 01:14:51,105 --> 01:14:53,065 Können Sie es erklären? 831 01:14:53,185 --> 01:14:56,425 Frida, du musst irgendwas sagen, kurz und knapp. 832 01:14:56,545 --> 01:14:58,525 Einfach was sagen. 833 01:15:03,745 --> 01:15:07,025 Was soll ich sagen? Ich hab mir ein Kind gewünscht. 834 01:15:07,145 --> 01:15:11,485 Ja, deshalb. So einfach ist es. 835 01:15:11,585 --> 01:15:14,925 Frau Mendler, ich glaube, Sie vermischen da gerade ... 836 01:15:15,025 --> 01:15:18,645 Wir schließen dieses Thema an diesem Punkt. Erst mal. 837 01:15:18,745 --> 01:15:20,945 (Mutter) Aber es ist nicht erledigt. 838 01:15:21,065 --> 01:15:26,245 Was soll ich noch ... Was wollen Sie jetzt von mir? 839 01:15:28,865 --> 01:15:31,165 Wir reden später drüber. 840 01:15:33,105 --> 01:15:36,045 Gibt's keine anderen Probleme? - Frida, bitte! 841 01:15:36,145 --> 01:15:42,205 Haben Sie keine anderen Probleme? - Stopp, das geht jetzt zu weit. 842 01:15:42,305 --> 01:15:45,585 Ist doch wahr! Wegen so ein paar Notizen ... 843 01:15:54,305 --> 01:15:56,285 * Der Wecker klingelt. * 844 01:17:16,465 --> 01:17:18,445 * Musik * 845 01:18:07,346 --> 01:18:10,446 Ich bin auf dem Weg nach Holland. 846 01:18:11,586 --> 01:18:14,926 Ich versuche gerade, ein Kind zu bekommen. 847 01:18:17,186 --> 01:18:20,846 Es gibt in Deutschland nur begrenzte Möglichkeiten. 848 01:18:21,066 --> 01:18:23,726 Das wird alles verändern. Ich hab auch zwei. 849 01:18:23,826 --> 01:18:25,806 Das ganze Leben dreht sich. 850 01:18:25,906 --> 01:18:29,566 Alles wird anders, schöner, aufregender, sorgenvoller. 851 01:18:30,906 --> 01:18:32,886 Spannend, auf jeden Fall. 852 01:18:32,986 --> 01:18:35,806 Aber komplett anders als das Leben ohne Kinder. 853 01:18:36,546 --> 01:18:40,326 Aber ich will das Leben so gar nicht mehr. 854 01:18:40,426 --> 01:18:43,646 Also ich will das Leben, aber nicht so. 855 01:18:45,746 --> 01:18:49,606 Dann hoff ich, dass es klappt. - Danke. 856 01:18:52,466 --> 01:18:54,446 * Musik * 857 01:19:23,786 --> 01:19:25,766 "Frida, ich bin's. 858 01:19:25,986 --> 01:19:30,566 Es ist was Furchtbares passiert. Hartmut hatte einen Schlaganfall. 859 01:19:30,666 --> 01:19:32,646 Bitte ruf mich mal zurück." 860 01:19:40,006 --> 01:19:43,566 "Frida, wo bist du denn? Ruf mich doch zurück." 861 01:19:55,506 --> 01:20:00,126 "Hi, Frida. Ich bin's, Josi. Ruf mich doch mal zurück." 862 01:20:11,906 --> 01:20:13,886 Mama, hallo. 863 01:20:14,666 --> 01:20:16,646 Ja, ich bin unterwegs. 864 01:20:16,746 --> 01:20:19,446 Es tut mir leid. Ich komme sofort. 865 01:20:35,926 --> 01:20:38,566 Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte. 866 01:20:38,666 --> 01:20:41,646 Ich weiß. Komm, setz dich. 867 01:20:44,586 --> 01:20:48,446 Er kann nicht mehr sprechen. Aber das wird wieder. 868 01:20:50,626 --> 01:20:53,606 Er braucht jetzt einfach sehr viel Therapie. 869 01:21:01,186 --> 01:21:03,806 Zum Glück ist er gut versichert. 870 01:21:04,686 --> 01:21:09,366 Klar, du warst ja beim Deutschen Ärztebund. 871 01:21:16,406 --> 01:21:18,366 Mensch ... 872 01:21:20,786 --> 01:21:22,766 Hartmut, Frida ist hier. 873 01:21:27,106 --> 01:21:30,246 Hört er uns jetzt? - Natürlich. 874 01:21:30,346 --> 01:21:33,366 Er kann nur nicht sprechen, aber das kommt wieder. 875 01:21:33,586 --> 01:21:36,366 Hast du die Familie informiert? - Natürlich. 876 01:21:36,486 --> 01:21:37,926 Und? 877 01:21:38,146 --> 01:21:42,126 Die Tochter kommt übermorgen, die kann beruflich nicht früher weg. 878 01:21:42,226 --> 01:21:47,566 Aha. Okay. Na gut, dass ich da bin. 879 01:22:19,846 --> 01:22:21,806 Hi. - Entschuldigung. 880 01:22:21,906 --> 01:22:24,566 Ich hab tausendmal versucht, dich anzurufen. 881 01:22:24,666 --> 01:22:26,886 Frida? - Feiert ihr was? 882 01:22:26,986 --> 01:22:31,286 Max hat Geburtstag. - Ach, Scheiße, Entschuldigung. 883 01:22:35,726 --> 01:22:38,366 Magst du was essen? - Ne. 884 01:22:41,466 --> 01:22:43,446 Komm doch rein. 885 01:22:44,166 --> 01:22:46,366 Hi, David. Ralf, hallo. 886 01:22:46,466 --> 01:22:49,166 Hallo, ich bin die Anne. - Frida. 887 01:22:50,826 --> 01:22:55,686 Das ist eine alte Freundin von Josi. - Wir kennen uns schon ganz lang. 888 01:23:03,046 --> 01:23:07,846 Hat's geschmeckt? - Danke, es war wirklich sehr gut. 889 01:23:08,086 --> 01:23:10,566 Lea, gell? - Genau. 890 01:23:11,386 --> 01:23:14,406 Schöne Kette. - Danke. Die hab ich selber gemacht. 891 01:23:14,646 --> 01:23:18,286 Ach echt? - Ich mach so Handarbeitssachen. 892 01:23:18,406 --> 01:23:22,006 Ich hab sogar eine eigene Marke. Auf DaWanda. Kennst du das? 893 01:23:22,226 --> 01:23:25,366 Cool. Was machst du da so? 894 01:23:25,466 --> 01:23:28,606 Mützen, Taschen, Schmuck, Röcke. 895 01:23:29,666 --> 01:23:33,286 Hat deine Marke auch einen Namen? - Glückskind. 896 01:23:34,406 --> 01:23:38,126 Süß. Das machst du komplett selber? - Ja. 897 01:23:38,346 --> 01:23:41,086 Das ist z.B. auch von mir. 898 01:23:43,566 --> 01:23:47,446 Gibt's eigentlich auch Wein? - Heute ist alkoholfreier Abend. 899 01:23:47,546 --> 01:23:49,526 An deinem Geburtstag? 900 01:23:49,646 --> 01:23:52,286 Ja, aus Loyalität zu den schwangeren Frauen. 901 01:23:52,386 --> 01:23:56,166 Warum müssen immer nur die auf Alkohol verzichten? 902 01:23:58,326 --> 01:24:02,686 Woher kommst du gerad? - Ich war grad im Krankenhaus. 903 01:24:02,786 --> 01:24:05,606 Wieso denn? - Hartmut hatte einen Schlaganfall. 904 01:24:05,706 --> 01:24:08,686 Wer ist Hartmut? - Der neue Freund meiner Mutter. 905 01:24:08,926 --> 01:24:11,366 Magst du sie mal halten? - Gerne. 906 01:24:11,486 --> 01:24:15,326 Ralfs Onkel hatte auch einen Schlaganfall vor zwei Jahren. 907 01:24:15,446 --> 01:24:18,926 Der war halbseitig gelähmt, aber hat alles wieder gelernt. 908 01:24:19,046 --> 01:24:23,166 Der ist jetzt topfit. - Also topfit ist was anderes. 909 01:24:23,406 --> 01:24:26,726 Der war wirklich sehr fleißig in seiner Reha. 910 01:24:26,846 --> 01:24:28,806 Unsere Eltern werden alt. 911 01:24:28,926 --> 01:24:33,046 Die Mutter von einem sehr guten Freund von Paul hat jetzt Alzheimer. 912 01:24:33,166 --> 01:24:35,126 Es gibt ja Studien, 913 01:24:35,246 --> 01:24:38,966 laut denen mindestens die Hälfte von uns mal Alzheimer kriegt. 914 01:24:39,066 --> 01:24:43,046 Ich will mir nicht den Zustand der Altenheime bis dahin ausmalen. 915 01:24:43,146 --> 01:24:45,406 Vielleicht pflegt dich mal dein Kind. 916 01:24:45,646 --> 01:24:49,886 Wenn es so weit sein sollte ... - Mal den Teufel nicht an die Wand. 917 01:24:50,006 --> 01:24:53,446 Ich war am Anfang auch total nervös, dass was schiefgeht. 918 01:24:53,546 --> 01:24:55,526 Noch nervöser als du sogar. 919 01:25:05,606 --> 01:25:09,366 So, Kleiner, jetzt brauch ich mal einen Schnaps. 920 01:25:25,246 --> 01:25:27,186 Auf ... - Frida, bitte lass es. 921 01:25:27,266 --> 01:25:30,446 ... Tobias, den Zuchthengst. 922 01:25:32,046 --> 01:25:34,846 Ich hoffe, du hast aufs richtige Pferd gesetzt. 923 01:25:38,646 --> 01:25:43,206 Aber, lieber ein gesunder Esel, als ein krankes Ross, gell. 924 01:25:47,166 --> 01:25:50,106 Ach ja, der Hamster ist tot. 925 01:26:03,726 --> 01:26:05,706 * Musik * 926 01:26:22,406 --> 01:26:34,906 (Durchsage) 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 ... 927 01:26:35,006 --> 01:26:36,986 * Schuss * 928 01:27:33,126 --> 01:27:35,106 Untertitelung: BR 2018 90149

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.