Original subtitles

Untertitelung: BR 2018

* Musik *

Was machst du?

Was machst du? - Ich komm zu dir.

Ich bin jetzt aber fertig.

Dann wasch ich dich eben noch mal. - Ne.

Wir haben jetzt echt keine Zeit. Meine Mutter wartet.

Deine Mutter? - Ja, hab ich dir gesagt.

Ich hab gesagt, dass wir die Schaukel aufbauen wollen.

Heute? Ich seh das nicht, dass wir heute die Schaukel aufbauen.

Ich hab ihr gesagt, dass wir es eilig haben.

Es ist ja alles total durcheinandergekommen.

Ich seh das nicht.

Was?

Ich hab meinen Eisprung.

Hey. Ich dachte, wir haben es eilig?

Du wolltest doch. - Ja.

Ähm, ne, dafür haben wir jetzt echt keine Zeit.

Danke. Es fehlen die zwei Teile.

Habt ihr eigentlich die Fotos gesehen von den Kindern,

mit den kleinen Surfbrettern?

Mein Gott, so süß.

Hat Julia dir erzählt, dass Emma sich stehend auf dem Brett hält?

Mhm.

Ich bin so gespannt, wie das für die Kleinen ist, hierher zurückzukommen.

Aber dann steht die Schaukel leider noch nicht.

Das macht nichts. Sie kommen erst Ende September.

Ende September? - Hast du nicht mit Julia gesprochen?

Ne. - Die haben den Flug verschoben.

Wann? - Letzte Woche.

Warum bauen wir jetzt heute die Schaukel auf?

Weißt du, was das für ein Stress war für uns, heute zu kommen?

Ich dachte, du wüsstest das. - Hier sind keine Stangen.

Könntest du so was besorgen? - Ne, das kann Jens machen.

Aber der hat dann so viel zu tun. - Tobias hat auch zu tun.

Wenn die ankommen, müssen sie so viel organisieren.

Und dann noch die Kinder ...

Die hatten ein Jahr Urlaub. Dann können wir jetzt gehen.

Kannst du noch ein Foto von mir machen?

Wofür denn?

Ich hab mich bei so einem Internetportal angemeldet.

So eine Partnerbörse? - Ja. Genau.

Ich dachte, das kann ich ja mal versuchen.

Ja, warum nicht? Find ich gut. Oder? - Ja.

Zeig.

Oh Gott, ne. Ich seh ja schrecklich aus.

(Tobias) Wir müssen wirklich los.

Damit dieses göttliche Leben vor dem Bösem bewahrt bleibt,

beständig wachsen kann, sollen sie ihre Kinder

im Glauben erziehen und Sie als Patin mithelfen.

Wenn Sie kraft Ihres Glaubens und im Gedenken an Ihre Taufe

bereit sind, diese Aufgabe zu erfüllen,

so sagen Sie dem Bösen ab mit einmal: Ich widersage.

Herzlichen Glückwunsch. - Herzlichen Glückwunsch.

Na, kleine Maus?

Herzlichen Glückwunsch. - Danke.

Hat er gut gemacht, oder? - Ja.

Das ist für dich.

Weil du so eine große Schwester bist.

Das musst du nehmen. Das nehme ich.

Ist der nicht süß?

Sag mal Danke. - Danke.

Ist nicht einfach für sie,

dass sie jetzt nicht mehr die erste Geige spielt?

Ich wollte, dass sie auch etwas Aufmerksamkeit bekommt heut.

Das ist lieb.

Das ist die Hamsterschwester. - Die Hamsterschwester.

Wir haben keinen Bruder. - Na, Max, was denkst du grad?

Schon schön, wenn man so was hat, um das man sich dann kümmern kann.

Kauft euch doch einen Hund. - Ich hab eher an ein Kind gedacht.

Da musst du wohl noch ein bisschen warten, oder?

Nicht unbedingt.

Wir probieren es jetzt. - Hä? Du wolltest doch ...

Ist ja cool. Dann können wir bald die nächste Taufe feiern.

Ein bisschen Laufbewegungen, ja? Super, klasse.

Jetzt gleichmäßig atmen. Vier ein, vier aus.

Ganz leicht. Super.

Bald läufst du hier die zwölf Runden einfach so weg.

Ich muss aufs Klo. - Aber weiterlaufen, Laura.

Zwei Runden noch, Mädels.

Laura, was ist los? - Ich hab meine Tage.

Das ist kein Grund, nicht mitzumachen.

Komm, das schaffst du.

Ein bisschen. - Das geht wirklich nicht.

Komm, das schaffst du. Ich kenn's auch, wirklich.

Hi.

Kommst du kurz? - Gleich. Ich hab was für dich.

Was ist es denn? - Moment.

Ein exquisiter Konfekt?

Schau nach.

Ein Hamster.

Der ist schon süß. Danke.

Es ist jetzt zwei Jahre, wo es nicht geklappt hat? - Ja.

Das ist definitiv zu lang.

Zwei Jahre in Ihrem Alter,

da müssten Sie jetzt rein statistisch schon längst schwanger sein.

Wahrscheinlich hakt es an irgendeiner Stelle.

Oft sind das Kleinigkeiten. Da kann ich Sie gleich beruhigen.

Und es liegt zur Hälfte an den Männern,

auch wenn wir Männer immer glauben, es liegt an den Frauen.

In meiner Familie ist auch immer alles normal verlaufen.

Sie müssen wissen: Um ein Kind zu kriegen,

brauchen Sie eine gute Eizelle, aber auch eine gute Samenzelle.

Damit ist der Mann zu 50% beteiligt.

It takes two to tango. - Okay.

Also wir müssen Ihren Mann untersuchen.

Ja, da muss er durch. - Das wird er schaffen.

Sind Sie verheiratet? - Ne. Aber wir sind schon lange zusammen.

Es spielt nur eine Rolle für die Krankenkasse.

Wir haben in Deutschland ein Gesetz,

wonach die Krankenkasse sich nur beteiligt,

wenn das Paar verheiratet ist.

Aber wir haben keine Einschränkungen. Wir können alles machen.

Welche Kosten jetzt? Von dem Test?

Ne, der wird von der Krankenkasse übernommen.

Aber angenommen, wir müssten z.B. eine künstliche Befruchtung machen,

dann würde die Krankenkasse sich nicht beteiligen, ...

... weil ich nicht verheiratet bin. Aha.

Wie viele sind das?

50? Oder mehr?

100. Also 60 Ovulationsstäbchen, 40 Schwangerschaftstests.

Ich habe Salat gemacht. Ist das okay?

Also, du rechnest damit, dass wir die nächsten 20 Monate so weitermachen?

Nein, das ist nur für den Fall, dass ...

Oder wir legen mal eine Pause ein?

Ne, Tobias, das macht jetzt gar keinen Sinn.

Wir können jetzt nicht einfach aufhören.

Es ist mir wirklich wichtig, dass wir es jetzt weiter versuchen.

Du kannst es auch nicht alleine entscheiden.

Du aber auch nicht.

Was ist jetzt dein Problem?

Ich möchte gerne mal pausieren. - Nein.

Nein?

Du kannst mich nicht dazu zwingen.

Das ist rein technisch schon nicht möglich.

Ich denk, du willst auch ein Kind? - Frida ...

Also, ehrlich gesagt, hab ich gedacht,

wir gehen jetzt den nächsten Schritt.

Wie meinst du "den nächsten Schritt"?

Na, eine Kinderwunschklinik. - Ne, stopp.

Ich brauch eine Pause. Vorher brauch ich eine Pause.

* Musik *

Ich hab mich jetzt für den Marathon angemeldet.

Welchen? - Den München Marathon. Hab ich doch erzählt.

Ich wusste jetzt nicht so genau ...

Ihr könnt mich im Olympiastadion empfangen, wenn ich ins Ziel lauf.

Falls ich es schaffe. - Ich hab jemanden kennengelernt.

Das ging aber schnell.

Ja. Er heißt Hartmut.

Und was ist das so für einer?

Er ist ein ganz feiner Mann.

Er ist in Rente, aber ist finanziell gut abgesichert.

Und sonst so?

Was soll ich dazu sagen? - Wie alt ist er?

Ungefähr so alt wie ich. Ein bisschen älter vielleicht.

Was hat er so gemacht, bevor er in Rente war?

Er hat beim Deutschen Ärztebund gearbeitet.

Also ist er Arzt. - Arzt? Nein, nicht Arzt.

Das ist eher so Verwaltung, denk ich.

Habt ihr euch schon geküsst? - Ach, Frida, bitte.

Aber er ist wirklich sehr nett.

Was macht ihr, wenn ihr euch trefft? - Gestern waren wir essen.

Hast du eine Handcreme?

Warum hast du denn eine ganze Kiste Schwangerschaftstests?

Warum guckst du in meine Schränke?

Ich hab eine Handcreme gesucht. - Dann frag mich.

Klappt's nicht? - Mama ...

Ich hab grad einen Radiobericht gehört, dass es ganz schlecht ist,

sich beim Kindkriegen Stress zu machen.

Stress kann sehr wohl dafür sorgen, dass es nicht klappt. - Ja.

Lass doch mal eine andere Meinung zu.

Was meinst du mit "andere Meinung"?

Vielleicht kommst du mit in eine Kinderwunschklinik,

dann hätten wir eine andere Meinung, und zwar eine professionelle.

Und nicht irgendwas aus dem Radio.

Wie lange versucht ihr es denn schon?

Also im Moment gar nicht, weil Tobias es boykottiert.

Womit boykottier ich es denn?

Mit einer Pause, mit einem Hamster.

Eigentlich mit allem.

Er nimmt's halt nicht ernst.

Mit dem Hamster? - Genau.

Der sollte eine Freude sein. - Das ist ein Symbol.

Es ist nur ein Hamster. Du magst Hamster.

Ich mag überhaupt keine Hamster.

Ich mag Kinder. Und wir müssen jetzt in eine Klinik,

weil mit uns vielleicht was medizinisch nicht stimmt.

Also bei dir stimmt alles.

... aber meine Frau beschwert sich plötzlich,

dass sie keinen Bock hat, den ganzen Sommer im Bus zu verbringen.

Ich hab sie gefragt, woran das liegen könnte,

und sie sagt: Ne, Bus fahren ist aus, vorbei, Schluss.

Ich versteh's nicht.

Mädels, Jungs, wir gehen auf den Platz.

Hey, was soll das?

* Pfiff *

Sag, was wird das hier?

Komm, wir spielen weiter.

* Musik *

Okay.

Tut mir leid, ich hab's gleich. - Kein Problem. Mach ruhig.

Okay.

Oh, wow!

Danke.

Der ist schön, sehr schön.

Ist das jetzt ein Ja oder ein Nein oder ...

Es ist ein Heiratsantrag.

Ja.

Entschuldigung.

Nein, ich bin manchmal so dämlich. Entschuldigung.

Willst du nicht? - Doch, doch.

Ich hab das Gefühl, ich krieg gleich einen Sonnenstich.

Willst du in den Schatten? - Oder wir fahren wieder?

Ja, okay.

Oder nicht? - Ja, doch.

Ich hab mir das irgendwie alles anders vorgestellt.

Wie denn?

Ich hab nicht das Gefühl, dass du das wirklich möchtest.

Sag mal was. - Ich weiß es nicht.

Du weißt es nicht?

Willst du überhaupt die Beziehung noch?

Sag mal was. - Ich glaub, ...

... ich brauch einfach mal eine Nacht für mich.

Ich würd gern eine Nacht woanders schlafen.

Ich brauch mal kurz einen Moment für mich, bitte.

* Er seufzt. *

Was ist jetzt damit?

Fahr einfach.

Fahr. Du kannst fahren. Ich komm schon.

Tobias, fahr einfach.

Schau ...

* Handyklingeln *

Mama, kannst du mich abholen?

Frida, was ist denn mit dir los?

Sag mal. - Ne.

Da kommst du vorher ... - Ne, den lassen wir vorbei.

Wenn du jetzt hier rechts fahren würdest,

da habe ich lange mit meiner zweiten Frau Hildegard gewohnt.

Guck mal, da ist der Bruder von Mao Tse-tung. - Was?

Weißt du, wie der heißt? - Ne.

Um-lei. - Ah, Um-lei.

Tung. Verstehst du?

Ach. - Um-lei-tung.

Mao Tse-tung. Verstehst du?

Jetzt hab ich's verstanden.

Spaß muss sein. - Der ist gut.

Die Schaukel ist aufgebaut? - Ja, das war Hartmut.

Na ja, wenn man ein bisschen handwerkliches Geschickt hat ...

Und du bist Lehrerin? - Mhm.

Bist du denn verbeamtet?

Ne, ich hab Sport mit Schwerpunkt Medien studiert, nicht auf Lehramt.

Ich bin nur angestellt. - Das hab ich mir fast gedacht.

Heutzutage wird kaum noch ein Lehrer verbeamtet.

Da ist der Staat nämlich fein raus. Da hat er weniger Kosten zu tragen.

Danke. Nun setz dich mal hin.

Milch? - Hab ich vergessen. Bleib sitzen.

Möchtest du Kaffee? - Ja, bitte.

Hartmut war beim Deutschen Ärztebund tätig, in einer gehobenen Position.

Das kann man so sagen.

Ich war im Personalwesen tätig.

Da brauchst du schon ordentliche Führungsqualitäten.

Dann war ich im Immobiliensektor.

Zum Beispiel dieses große Hotel am Stachus, das war meine Idee.

Meine Idee, das Grundstück zu kaufen und dann zu bauen.

Maßgeblich ich und dieser Architekt ...

Wie hieß der noch? - Wann kommt Julia noch mal?

Am 26. September.

Brigitte, hol doch mal, was wir für die Kinder gekauft haben.

Oh ja, willst du mal sehen? Das war Hartmuts Idee.

Na ja ... Ganz tolle Sache.

Ja ...

Hier. - Guck dir das mal an.

Wenn die Kinder das sehen, wollen die gar nicht mehr weg hier.

Ich weiß schon, was die Kinder mögen, was, Brigitte?

Hast du auch Enkel? - Ja, mehrere.

Hartmut hat eine Tochter und zwei Enkel.

* Musik *

"Dies ist die Mailbox von Tobias Beck.

Freundliche Nachrichten bitte nach dem Piep."

Was ist das denn? - Periode.

* Vibrieren *

Wann ... hast du denn vor, dass du ...

Wann kommst du denn zurück?

(Tobias) "Im Moment lieber nicht. Ich brauch einfach mal Abstand."

Du hast doch nicht mal Klamotten.

"Ich hab eben noch ein paar Sachen geholt."

Wie bitte? - Frida ... Oh, entschuldige.

Ich muss jetzt. Können wir nachher noch mal?

Okay. - Okay.

Danke. Jetzt raus und umziehen,

dann treffen wir uns alle wieder hier und dann gibt's Zeugnisse.

Avanti, avanti.

Ich will schließlich auch in den Urlaub. Avanti!

"Dies ist die Mailbox von Tobias Beck.

Freundliche Nachrichten bitte nach ..."

♪ Happy birthday to you.

♪ Happy birthday, liebe Jona.

♪ Happy birthday to you!

Ich bin gerade nur Mutter, weil ich es nicht schaffe, zu arbeiten.

Arbeitet ihr noch? - Also ich bin Lehrerin.

Und die Josi ist schwanger. - Was?

Oh, wie schön!

Das ist total krass.

In welchem Monat bist du? - Noch nicht so weit.

Sechste.

Siebte Woche.

Noch ganz früh, deswegen hab ich es noch nicht gesagt.

Bist du auch müde? - Ja.

Das geht mir aber auch grad so.

Na ja, vielleicht bist du ja auch schwanger.

Vielleicht. - Vielleicht?

Frida ist die Nächste. - Habt ihr noch Kaffee? Oder Tee?

* Türklingeln *

Ich muss die Tür aufmachen.

Ich find das so krass. Das ist der Hammer.

Wir haben es auch noch nicht so lange versucht.

Es hat gleich geklappt.

Hast du schon Fotos?

Wir haben die Ergebnisse.

Sie sind gut, aber es gibt eine kleine Wolke am Horizont.

Die kleine Wolke liegt bei der ovariellen Reserve.

D.h., die Fähigkeit des Eierstocks noch Eizellen zu produzieren,

wo wir erkennen,

wie lange der Eierstock noch Eizellen produzieren kann.

Eine Frau hat ja irgendwann ein Limit mit der Eizellproduktion.

Das ist da, wo die Wechseljahre liegen.

Wir können mit dem Test messen,

inwieweit das früher einsetzt oder eben später.

Aber ich hab einige Ideen, was wir machen könnten,

um Ihren Kinderwunsch wirklich zeitnah umzusetzen.

Weil was wir nicht wollen, ist, jetzt weitere Zeit verlieren.

Also, noch mal zwei Jahre probieren, wie Sie es bisher gemacht haben,

davon würd ich dringend abraten.

Das ist zu viel Information, oder?

Damit haben Sie nicht gerechnet.

Haben Sie vielleicht ein Taschentuch?

Das wollt ich Ihnen grad anbieten.

Bitte schön.

Hey, es ist kein Grund, traurig zu sein.

Es ist keine Katastrophe.

Es ist ein guter Befund in dem Sinne, dass wir was tun können,

dass wir was erkennen.

Wir hätten das vor zehn Jahren überhaupt noch nicht messen können.

D.h., wir hätten es gar nicht erkannt.

Okay? - Mhm.

* Musik *

Hallo, Brüderchen.

Hallo. - Hallo.

Hi. Ich bin Frida. - Alex. Hi.

Und du bist der Onkel? - Ja.

Und du die Tante? - Patentante.

Kommst du aus München? - Ja.

Du auch? - Ja.

Willst du Kaffee? - Unbedingt.

Lange Nacht? - Ja, es geht so.

Ja, kann ich mir vorstellen. - Ich hab gearbeitet.

Ach echt? Was machst denn du?

Ich bin Journalist.

Alex macht ziemlich viele Auslandsberichte.

Auch in Kriegsgebieten und so. - Ach echt?

Er redet nicht so gern darüber. - Ja.

Doch, du musst.

Was willst du wissen? - Alles.

... die kommen ständig mit der Entschuldigung,

sie hätten ihre Periode.

Ich notier mir das zwar, aber es kann ja sein.

Es ist ja nicht überprüfbar.

Ich kann mir ja schlecht eine vollgeblutete Binde geben lassen.

Entschuldigung, das ist leicht eklig.

Aber weißt du, was ich meine?

Aber selbst wenn ... Aber mittlerweile denk ich,

wenn die mehr als einmal im Monat auf der Bank sitzen,

müssen die mir ein Attest vom Frauenarzt bringen.

(Mädchen) Alex!

Ich geh mal, ja? - Ja, klar, mach.

Ich glaub, ich geh auch gleich mal.

Frida, wir müssen wirklich los. - Was schon?

Wir sind schon seit vier Stunden hier.

Ich glaub, ich bleib dann noch.

Bist du sicher? - Oder stört's euch?

Ne, gar nicht. Wir wollten auch bald gehen.

Ah, okay.

Ach, ich glaub, ich bleib noch.

Hey! - Hi.

(Mädchen) Komm doch her, du Hai. - Ich komme.

Das tut gut, oder?

Wer am weitesten raus schwimmt!

Matthias, kannst du noch den Kinderwagen einpacken?

Servus - Servus.

Tschau. Hat mich gefreut. - Ja, mich auch.

Viel Spaß noch. - Dir auch. Tschau.

* Musik *

* Spieluhr-Musik *

Die haben nur das. - Ja, nur die Melodie.

Die sind alle so süß. - So schön.

Ich könnt alles kaufen.

Wo ist er denn? Da.

Ich hab ihn übrigens gesehen. - Wen?

Tobias. - Echt? Wo?

Das war bei der Firmenparty gestern. Die haben so Grillen gemacht.

Da war ich kurz da. Da hab ich ihn gesehen. - Aha.

Hast du mit ihm gesprochen?

Ne, nur kurz.

Also eigentlich nur Hallo gesagt und so.

Hat er gesagt, wie's ihm geht? - Gut, hat er gesagt.

Gut? - Ja.

Na toll. Hat er nach mir gefragt?

Ne, aber ich red auch nicht mit dem über dich.

Das weiß der auch. Da spricht der mich nicht drauf an.

Dass der sich gar nicht meldet, ich versteh das auch nicht.

Da geht der auf irgendwelche Partys, weißt du?

Steht der mir? - Ja.

Die da sind ja voll peinlich. - Ne, das ist ein Autositz.

Guck mal. Die Bugaboos sind voll praktisch.

Erstens sind sie total leicht.

Du kannst sie ganz leicht bewegen. Mach das mit deinem mal.

Ich muss ihn halt hochheben.

Hier kannst du quasi aus dem Handgelenk raus, einmal so rum.

Dann kannst du für den Rücken hoch, wieder runter, Ende.

Da musst du nur einmal so machen.

Du kriegst das bis hier. Das ist da auch so.

Wenn jetzt Sonne, Wind, Sturm, Regen ist, einfach so, zu.

Das hier wiegt neun. Deiner?

Achtzehn. - Das Doppelte.

Dann hast du noch so geile Tools.

Getränkehalter. Den kannst du hier anbauen.

Dann hast du einen Getränkehalter für Coffee to go oder eine Flasche.

Ich lieb meine Freiheit. - Die Freiheit, ja, leb ich auch.

Was stellst du mit ihr an? Wofür brauchst du sie?

Äh, also meine Freiheit find ich ...

Ich brauch sie einfach so, als Gefühl.

Ich glaub, du bist ein Kontrollfreak. - Ne, bin ich eigentlich gar nicht.

Ist doch nicht schlimm. - Ich bin's wirklich nicht.

Was machst du so mit deiner Freiheit?

Ich hab ein Wohnmobil. Ich bin damit ziemlich oft unterwegs.

Windsurfen, Klettern, je nach Wetter.

Ich lieb die Natur. Natur ist das Geilste, echt.

Natur find ich auch super. - Siehst du, geht doch.

Könntest du dir vorstellen, mit einem Wohnmobil unterwegs zu sein?

Ja, warum nicht? - Ich würde dich sofort mitnehmen.

Du bist eher so der schüchterne Typ, oder?

Ne, also eigentlich gar nicht. - Ich mag schüchterne Mädchen.

Ich bin gar nicht schüchtern.

Schade.

Hey, ist doch alles easy.

Weißt du, Freiheit bedeutet für mich eben auch Toleranz.

Ich bin tolerant. Den anderen sein lassen, wie er ist.

Das ist mein Motto. Let it be.

Ich interessier mich einfach für Menschen.

Ich kann gar nicht anders. Ich muss mein Gegenüber immer lesen.

* Scan-Geräusch *

Das passiert automatisch. - Mhm.

* Musik *

Hi. Frida. - Robert. Bitte.

Freut mich.

Schön, dass es geklappt hat. - Ja, freut mich auch.

Hast du gut hergefunden? - Ja.

Ich bin oft hier. Es ist ganz toll hier.

Die machen Wahnsinns-Essen. Wenn du einen Tipp brauchst ...

Danke.

Wohnst du hier in der Nähe? - Ne.

Außerhalb. Richtung Starnberger See, die Gegend.

Aha. Woher kennst du das hier? - Ich arbeite in der Nähe.

Kanzlei, oder? - Genau.

Wofür noch mal? - Steuerrecht.

Hört sich langweilig an, oder? - Nein.

Ja, gut, schon ein bisschen.

Ich weiß, aber so langweilig ist es gar nicht.

Es gibt auch im Steuerrecht Fälle, die sehr spannend sind.

Ja, das glaub ich.

Und du bist Sportlehrerin?

Genau. - Das sieht man gar nicht.

Also, ich meine, man würde es nicht denken, nicht merken.

* Lachen *

Wie bitte?

Und dann steh ich da und weiß nicht, wie ich das Ding auskriegen soll.

Ein schönes Lachen hast du.

Oh Gott, das ist jetzt ... - Ich weiß. Tut mir leid.

Aber ich nehm es nicht zurück. Du hast ein schönes Lachen.

Sogar dein Lächeln ist schön.

Du lachst schön und du lächelst schön.

Ein Zungenbrecher. Ich muss kurz mal durchspülen.

Also, du lachst schön und du lächelst schön.

Oh nein, hör auf. - Okay.

Lass uns das Thema wechseln. - Okay.

Erzähl mir was von dir.

Was willst du denn wissen?

Was dir so einfällt.

Ich hab einen Hamster. - Okay.

Als Haustier? - Genau.

Wie so eine Fünfjährige? - Ja, genau.

Den hat mir mein Freund geschenkt. Also mein Exfreund.

Wir haben versucht, ein Kind zu kriegen.

Das hat nicht geklappt, da hat er mir einen Hamster ...

Das tut mir leid. - Was jetzt genau?

Dass es mit dem Kinderkriegen nicht geklappt hat.

(Fahrer) 52,80 bitte. - Machen Sie 58.

Und ich bräuchte eine Quittung.

* Poltern *

Was ist das denn?

Das ist nichts. - Was ist das?

Das ist von meinem Sohn. - Deinem Sohn?

- Du hast einen Sohn? Zwei. Und eine Tochter.

Warte mal. Ist hier irgendwo Licht?

Und deine Frau?

Wir trennen uns gerade.

Und das sagst du mir jetzt, hier? - Ja.

Es war grad so schön.

Warte mal. Stopp.

Irgendwie geht's grad nicht mehr.

* Klopfen *

Hey.

Gute Nacht.

* Vibrieren *

Hi. - "Hi. Wie geht's dir?"

Grade nicht so gut. Dir?

"Okay. Was ist denn los? Ist was Bestimmtes?"

Ne, nichts Bestimmtes, einfach so.

Du fehlst mir.

Warum rufst du an?

"Ich würd gern mit dir über die Wohnung sprechen."

Wieso? Was ist mit der Wohnung?

"Ich kann da jetzt nicht ewig weiter Miete zahlen."

Wieso ewig? Du bist ja noch gar nicht richtig ausgezogen.

Wo wohnst du denn jetzt eigentlich?

Hast du eine neue Wohnung?

Jetzt sag doch mal, wo du wohnst.

"Du kannst dir ja erst mal einen Mitbewohner suchen."

Was? Nein.

"Frida, drei Monate zahlen, ohne da zu wohnen, das ist sehr fair."

Das sind zwei Monate. Und fair ... Aber gut, ja.

"Ich kann so nicht sprechen." - Wie denn?

"Ich möcht mir diese Vorwürfe, deine Pfennigfuchserei, deine Diktate

und das alles nicht antun. Es ist unerträglich."

Was hast du gedacht, wie ich reagiere?

"Ich dachte, du verstehst,

dass ich keine Miete für eine Wohnung zahlen kann, in der ich nicht wohne."

Dann sag doch mal, wo du wohnst. - "Nein, so schon mal gar nicht."

Dann nenn mir einen Grund für die Trennung.

Du hast mir bisher keinen Grund genannt.

"Einen? Frida ..." - Jetzt sag doch mal was, irgendwas.

"Ich bin nicht dein verdammter Zuchthengst, okay?"

Ja, gut.

* Musik *

* Fernsehwerbung *

Frida. - Hallo.

Frida, sag mal, hast du meine Mail nicht gekriegt?

Was für eine Mail?

Hallo. - Hallo.

Lass uns mal nach hinten gehen.

Guten Morgen. - Morgen.

Oh Gott, was ist das?

Alle Schülerinnen unserer Klasse:

"Unsere Lehrerin ist pervers: # fruchtbare_tage, #schwanger,

#unsere_lehrerin_berechnet_unsere_ fruchtbaren_tage, #pervers ...

Entschuldigung, das habe ich nicht gemalt.

Ist das eine Behauptung?

Diese Strichmännchen und dieses Teil, das hab ich nicht gemalt.

Das hat irgendjemand dazugemalt.

Das sieht man doch. Das ist doch ein ganz anderer Stil.

Wer war das?

Kann man hier nicht sehen, wer das war? - Nein.

Was ist das? Facebook? - Nein, Instagram?

"So was wird Lehrerin. Ich könnte kotzen."

Wie kommen die ... - Das frag ich dich.

Ja, ich frag's mich auch. Wie kommen die zu meinem Kalender?

* Pfiff *

Alle Jungs mit mir raus auf den Sportplatz!

(Schüler) Was machen wir? - Fußball.

Hopp, hopp, hopp!

Lauft euch mal zehn Runden warm.

An sich könnte man hier eine schöne Küche machen.

Man müsste sie halt noch kaufen.

Eine komplette Einrichtung. Eine komplette Zeile.

Bei Ikea kriegt man das schon günstig.

Aber Elektrogeräte kannst du nach zwei Jahren austauschen.

Was für ein Ding?

Es war ein Penis und Strichmännchen,

die von vorne, von hinten, von der Seite gefickt haben.

In deinem Kalender? - Ja, aufgemalt.

Und aufs Handy geschickt? Das versteh ich nicht. - Nein.

Wie kommt er an das Bild ran? - Das wollt ich ja grade erzählen.

Oh, das ist aber eher muffig. - Düster.

Total kalkig. - Ein bisschen eklig.

Und dann 1700.

Das Problem ist, dass das auf einer Plattform ist,

und man das lesen, kommentieren ...

Tobias. - Wo?

Josefine, hallo. - Hallo.

Hi. - Hi.

Hi, ich bin Lea. - Frida.

Schaut ihr euch Wohnungen an? - Ja. Ich würde jetzt auch mal los.

Wir haben noch so viele Wohnungen.

Tschüss. - Tschau.

Scheiße, das tut mir leid. Ich konnt's dir noch nicht sagen.

Ich hab die gestern zum ersten Mal gesehen, zufällig ...

Frida!

* Musik *

Unglaublich, in welchem Zustand die die Wohnung zurückgelassen haben.

Was meinst du denn?

Schau dir das an. Dreckig. - Da sieht man doch gar nichts.

Ein Fleck.

Kann das nicht Julia machen, wenn sie kommt?

Meinst du, Julia hat Lust nach einem Jahr

in so einen Saustall zurückzukommen?

Ich überlege, zu einer Samenbank zu gehen.

Eine Samenbank? - In Holland.

Warum denn? - Muss ich dir das wirklich ...

Um mithilfe eines anonymen Spenders ein Kind zu bekommen.

Das willst du dann so anonym? - Da kriegt man ja Informationen.

Aber du weißt dann gar nicht, was für ein Mann das ist.

Dann hast du ein fremdes Kind im Bauch.

Nein, man bekommt ja Informationen.

Ich weiß nicht. Stell dir mal vor, ich hätte Papa außen vor gelassen.

Papa wäre nicht Papa. - Das ist doch was ganz anderes.

Das ist ja das Problem, dass ich keinen Mann habe.

Dann geh doch mal aus und triff dich mit Männern.

Ach, Mama, weißt du ...

Du bist so ein hübsches Mädchen, du bist jung, hast einen guten Job.

Das kann doch nicht so schwer sein, einen Mann zu finden.

Ich wollt dich jetzt nicht nach deiner Meinung fragen,

weil du verstehst das offensichtlich nicht.

Ich wollte dich eigentlich fragen ...

Also, das kostet ein bisschen.

Könntest du mir vielleicht ein bisschen Geld leihen? - Geld?

Ich kann auch einen Kredit aufnehmen.

Ne. Also, das halt ich für keine gute Idee.

Du weißt, dass ich dich immer unterstütze.

Aber ein Kredit ...

Was kostet das denn?

Das kommt ein bisschen drauf an.

Also ob das beim ersten Mal gleich klappt.

Ich würd sagen, so zwischen 4000 und 15.000.

Dann brauch ich noch ein Startguthaben.

Ich hab das mal ausgerechnet:

Insgesamt bräuchte ich zwischen 15.000 und 30.000.

Für einen guten Start. Aber eigentlich erst mal 4000.

30.000?

Eigentlich erst mal 4000 für die Samenbank.

Ich dachte, du könntest mir was von Papas Erbe geben?

Das wär jetzt ein super Moment.

Ja, das lass ich mir mal durch den Kopf gehen.

Du weißt doch überhaupt nicht, was auf dich zukommt.

Du, ganz alleine, du machst dir dein Leben kaputt.

Schau dir das an.

Das ist doch eine Unverschämtheit, so eine Wohnung zu hinterlassen.

* Pfiff *

Kommt mal alle bitte in die Mitte.

Es gibt einen, mehrere von euch, die auf Instagram

etwas Privates aus meinem Kalender gepostet haben,

was ich nicht mal in Vollständigkeit zu verantworten habe.

Ich würde gern wissen, wer es war, damit wir's klären können.

Was wurde denn da gepostet?

Ihr tut jetzt alle wie die Unschuldslämmer.

Das ist doch voll pervers. - Was ist pervers? Jenny?

Das, was in Ihrem Buch stand.

Ja?

Ich weiß nicht, wer das gemacht hat.

Aber ich glaub nicht, dass jemand Ihr Tagebuch irgendwo reinstellen würde.

Aber wenn's jemand tun würde, dann eindeutig er.

Alter, jetzt hör doch mal auf, andere zu beschuldigen.

* Die Schüler reden durcheinander. *

Seid mal bitte ruhig. Ich versteh kein Wort.

Können Sie uns erklären, was Sie da reingeschrieben haben?

Ich weiß nicht, worum es geht. - Du hast es nicht gesehen?

Aber deine Kumpels wissen, worum es geht? So ein Zufall.

Es ist ja nicht jeder auf Instagram.

Ich hab's auch dreimal erzählt.

Es sind Bilder in meinem privaten Kalender,

die ich nicht reingemalt habe. Hörst du mir zu?

Juliano? Ich rede mit dir. - Ja?

* Sie reden durcheinander. *

Also gut, komm.

Ich habe es dreimal erklärt,

dass ich für diese Zeichnungen nicht verantwortlich bin.

Kommt, hey! Wir machen mit dem Unterricht weiter.

Die Jungs kommen mit auf den Fußballplatz.

Wenn das jetzt nicht innerhalb von 24 Stunden,

oder bis zur nächsten Sportstunde, wenn sich bis dahin niemand meldet,

kriegt ihr alle eine Sechs.

Ist das jetzt Ihr Ernst? - Das ist mein totaler Ernst.

Und auf! Gut.

Mehr rechts. - Hartmut, ist das nicht zu schwer?

Nein, so rein.

Ihr müsst die Spitze zuerst.

Spitze zuerst, ja? Ich geh mal rein.

Hartmut, die machen das schon.

Jetzt hebt mal an.

Hartmut, du kommst nicht wieder raus da.

Ja.

Der Fuß ist drin. Jetzt weiter.

Au!

* Musik *

Euer Milosevic, das war vielleicht ein Arschloch.

Kann ich euch sagen.

Ein richtig mieser Verbrecher war das.

Milosevic? You know? - Jaja, Milosevic.

So ein Schwein.

Das ist alles, ne?

Jetzt mach ich euch einen richtig guten Kaffee.

Das mach besser ich. Deiner ist immer viel zu stark.

Wie der ohne mich ausgekommen ist? - Oder ein Bier?

Ich war ja mal in Jugoslawien. Bzw. im ehemaligen Jugoslawien.

Mit meiner zweiten Frau.

Zweite Frau? Meine zweite Frau.

Frau?

Insgesamt drei Frauen.

Vier. Mit Brigitte vier.

Vier Frauen. Ich.

Danke.

Der Kaffee ist gut, ne?

Ja, sie ist die Beste, meine Brigitte.

* Musik *

* Handyklingeln *

* Der Fernseher läuft. *

Hast du mal eine Minute? - Mhm.

Hast du noch mal drüber nachgedacht? - Wie? Worüber?

Übers Geld für die Samenbank.

Ich hab dir gesagt, dass das nicht geht.

Du hast gesagt, du denkst drüber nach.

Du kannst dir nicht mal eine eigene Wohnung leisten.

Und jetzt noch ein Kind?

Natürlich kann ich mir eine leisten. Es ist nur schwer, eine zu finden.

Ich hab's auch einfach nicht. - Ja. Klar.

Na? - Hallo.

Geht's gut mit deinem Fuß? - Ja, alles wieder besser.

Okay, super.

Was ist hier los? - Ich hab meine Tage.

Schon wieder? - Ja.

Sie schaut schon wieder in ihren perversen Kalender.

Entweder du ziehst dich um oder du lässt dir vom Arzt bescheinigen,

dass du deine Tage hast

und du deswegen nicht am Sportunterricht teilnehmen kannst.

Aber dann verpass ich Mathe. - Ja.

Ich soll Mathe verpassen, weil ich meine Tage hab?

Wenn du hier nicht mitmachst, ja. - Okay.

Das nächste Mal einfach trauen, das anzunehmen.

Egal, wo er hin fliegt erst mal.

Frida, kommst du mal?

Setz dich so lang auf die Bank.

Komm.

Mädels spielt weiter. Ich komm gleich wieder.

Ähm, Micha, das geht nicht.

Du kannst nicht meine Autorität vor Laura untergraben.

Du sorgst gerade dafür, dass die Situation eskaliert.

Hast du den Mädels wirklich mit einer Sechs gedroht?

Glaubst du, es war Laura? - Mir ist egal, wer es war.

Mich haben schon drei Mütter angerufen.

Ich erwarte, dass du zum Elternabend erscheinst.

Ich möchte einfach wissen, wer es war.

Nächste Woche ist Elternabend.

Hallo. - Hallo.

Hallo. - Guckt mal, wer da ist.

Ich freu mich schon auf euch. - Guckt mal hier.

"Opa, ist das deiner?" - Das ist nicht dein Opa.

"Wie heißt der?" - Georgie. - Nein.

* Scherbenklirren *

Hartmut, bitte. - Entschuldigung.

Wo steht denn das Putzzeug? - Du weißt nicht, wo das ist?

Wieder auf Krawall gebürstet?

Wie lang wohnst du schon hier? - Ich bin hier zu Gast.

"Was hat Opa gemacht?" - Es ist nicht dein Opa.

"Wieso hast du einen Hamster?"

Erzähl ich dir, wenn ihr wieder hier seid.

Frida, wir kommen nicht. - Wie? Was?

"Jens' Vertrag wurde verlängert um ein Jahr."

Wir freuen uns hier alle auf euch. - "Wie stellst du dir das vor?

Weißt du, was so ein Flug für die Kinder bedeutet?

Ich hab Mama schon gesagt, dass wir an Weihnachten kommen." - Toll.

* Hartmut staubsaugt. *

Oma freut sich doch! - Ach was!

Ich freu mich doch, dass Jens Arbeit hat!

Hartmut, bitte, würdest du das später machen?

Wo ist der Hamster? - Huch.

"Was ist denn passiert?"

"Was hat denn Opa gemacht gerade?"

Das ist nicht dein Opa.

* Musik *

Bitte? - Sie auch.

Ja, ich entzieh mich auch nicht der Verantwortung,

aber ich hab mit den Kindern nicht in Mathe zu tun,

sondern ich bin der Sportlehrer.

Die meisten von Ihnen kennen Frau Mendler.

Frau Mendler soll ... sich die Periodentage und Fruchtbarkeitszyklen

Ihrer Töchter notiert haben.

Möchten Sie etwas dazu sagen? - Ja.

Danke, Michael. Die meisten von Ihnen kennen mich.

Ich bin Frida Mendler, die Sportlehrerin Ihrer Töchter.

Die Schüler, es ist unklar, wer,

haben Seiten aus meinem Kalender fotografiert und ins Netz gestellt.

Ich möchte Sie bitten, dass Sie zu Hause mit Ihren Kindern

über das Thema Privatsphäre reden

und dass es wichtig ist, Privatsphäre zu schützen.

Wo genau fängt bei Ihnen die Privatsphäre an?

Könnten wir Frau Mendel zu Ende reden lassen und dann Fragen stellen?

Wir wissen bisher nicht, wer der Täter ist.

Weiß es jemand von Ihnen? - Täter?

Sie verdrehen hier komplett die Tatsachen.

Sie haben die Privatsphäre unserer Kinder nicht gewahrt.

Aber es handelt sich ja in erster Linie um meine privaten Notizen

in meinem privaten Kalender.

Hinzu kommt, dass, wer auch immer das war,

seltsame Bilder reingemalt hat.

So was.

Können Sie bitte kurz erklären. - Es steht im Internet.

Aber können Sie kurz erklären,

warum Sie die fruchtbaren Tage aufschreiben?

Also, in erster Linie notier ich mir die Periodentage Ihrer Töchter, weil

wenn in fünf verschiedenen Klassen ständig 80 Mädchen

mit der Entschuldigung auf der Bank sitzen, ...

Darf ich? Danke.

... dann muss ich das irgendwie kontrollieren.

Also hier sieht man es:

Sie notieren sich auch die fruchtbaren Tage.

Können Sie mir jetzt mal bitte den Kalender zurückgeben?

Frau Mendler, ich wüsste einfach gerne,

was es mit diesen Zeichnungen auf sich hat?

Was ist das?

Frida?

Die Zeichnungen, die bei den Namen unserer Töchter stehen.

Dafür sind wir jetzt hier, dass wir das klären.

Diese Zeichnungen sind einfach völlig irrelevant.

Aber warum notieren Sie sie dann zu unseren Töchtern?

Hab ich doch gar nicht. Ich rechne das immer aus.

Und dann seh ich, dass die Mädels mit den Jungs ...

Und dann hab ich das kurz überprüft, mein Gott.

Ich versteh überhaupt nicht, was Sie uns sagen wollen.

Was hat das eine mit dem anderen zu tun?

Da gibt's doch eine einfache Erklärung.

Können Sie es erklären?

Frida, du musst irgendwas sagen, kurz und knapp.

Einfach was sagen.

Was soll ich sagen? Ich hab mir ein Kind gewünscht.

Ja, deshalb. So einfach ist es.

Frau Mendler, ich glaube, Sie vermischen da gerade ...

Wir schließen dieses Thema an diesem Punkt. Erst mal.

(Mutter) Aber es ist nicht erledigt.

Was soll ich noch ... Was wollen Sie jetzt von mir?

Wir reden später drüber.

Gibt's keine anderen Probleme? - Frida, bitte!

Haben Sie keine anderen Probleme? - Stopp, das geht jetzt zu weit.

Ist doch wahr! Wegen so ein paar Notizen ...

* Der Wecker klingelt. *

* Musik *

Ich bin auf dem Weg nach Holland.

Ich versuche gerade, ein Kind zu bekommen.

Es gibt in Deutschland nur begrenzte Möglichkeiten.

Das wird alles verändern. Ich hab auch zwei.

Das ganze Leben dreht sich.

Alles wird anders, schöner, aufregender, sorgenvoller.

Spannend, auf jeden Fall.

Aber komplett anders als das Leben ohne Kinder.

Aber ich will das Leben so gar nicht mehr.

Also ich will das Leben, aber nicht so.

Dann hoff ich, dass es klappt. - Danke.

* Musik *

"Frida, ich bin's.

Es ist was Furchtbares passiert. Hartmut hatte einen Schlaganfall.

Bitte ruf mich mal zurück."

"Frida, wo bist du denn? Ruf mich doch zurück."

"Hi, Frida. Ich bin's, Josi. Ruf mich doch mal zurück."

Mama, hallo.

Ja, ich bin unterwegs.

Es tut mir leid. Ich komme sofort.

Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte.

Ich weiß. Komm, setz dich.

Er kann nicht mehr sprechen. Aber das wird wieder.

Er braucht jetzt einfach sehr viel Therapie.

Zum Glück ist er gut versichert.

Klar, du warst ja beim Deutschen Ärztebund.

Mensch ...

Hartmut, Frida ist hier.

Hört er uns jetzt? - Natürlich.

Er kann nur nicht sprechen, aber das kommt wieder.

Hast du die Familie informiert? - Natürlich.

Und?

Die Tochter kommt übermorgen, die kann beruflich nicht früher weg.

Aha. Okay. Na gut, dass ich da bin.

Hi. - Entschuldigung.

Ich hab tausendmal versucht, dich anzurufen.

Frida? - Feiert ihr was?

Max hat Geburtstag. - Ach, Scheiße, Entschuldigung.

Magst du was essen? - Ne.

Komm doch rein.

Hi, David. Ralf, hallo.

Hallo, ich bin die Anne. - Frida.

Das ist eine alte Freundin von Josi. - Wir kennen uns schon ganz lang.

Hat's geschmeckt? - Danke, es war wirklich sehr gut.

Lea, gell? - Genau.

Schöne Kette. - Danke. Die hab ich selber gemacht.

Ach echt? - Ich mach so Handarbeitssachen.

Ich hab sogar eine eigene Marke. Auf DaWanda. Kennst du das?

Cool. Was machst du da so?

Mützen, Taschen, Schmuck, Röcke.

Hat deine Marke auch einen Namen? - Glückskind.

Süß. Das machst du komplett selber? - Ja.

Das ist z.B. auch von mir.

Gibt's eigentlich auch Wein? - Heute ist alkoholfreier Abend.

An deinem Geburtstag?

Ja, aus Loyalität zu den schwangeren Frauen.

Warum müssen immer nur die auf Alkohol verzichten?

Woher kommst du gerad? - Ich war grad im Krankenhaus.

Wieso denn? - Hartmut hatte einen Schlaganfall.

Wer ist Hartmut? - Der neue Freund meiner Mutter.

Magst du sie mal halten? - Gerne.

Ralfs Onkel hatte auch einen Schlaganfall vor zwei Jahren.

Der war halbseitig gelähmt, aber hat alles wieder gelernt.

Der ist jetzt topfit. - Also topfit ist was anderes.

Der war wirklich sehr fleißig in seiner Reha.

Unsere Eltern werden alt.

Die Mutter von einem sehr guten Freund von Paul hat jetzt Alzheimer.

Es gibt ja Studien,

laut denen mindestens die Hälfte von uns mal Alzheimer kriegt.

Ich will mir nicht den Zustand der Altenheime bis dahin ausmalen.

Vielleicht pflegt dich mal dein Kind.

Wenn es so weit sein sollte ... - Mal den Teufel nicht an die Wand.

Ich war am Anfang auch total nervös, dass was schiefgeht.

Noch nervöser als du sogar.

So, Kleiner, jetzt brauch ich mal einen Schnaps.

Auf ... - Frida, bitte lass es.

... Tobias, den Zuchthengst.

Ich hoffe, du hast aufs richtige Pferd gesetzt.

Aber, lieber ein gesunder Esel, als ein krankes Ross, gell.

Ach ja, der Hamster ist tot.

* Musik *

(Durchsage) 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 ...

* Schuss *

Untertitelung: BR 2018