Original subtitles

[웃음]

저 결혼했어요 결혼 못 드려요

죄송합니다 아 나 진짜 야 이런

대접밥이야

[웃음]

계산했어 내가

진짜로 어쩐 일이야 코피도 사고

아니야 아니야

돈 필요해 아니야 내가 무슨 돈이

내 거지 뭘 누구야

직접 줘야 되는 거 같아서

그래야지

괜찮은데

뭐 하는 사람이야

갑자기

그냥 만난게 소개팅 이런게 아니라 나

작년에 수술하러 갔다가 나 수술을

해줬거든 그래서 그때 이렇게

썸 탔지 그래서

결혼해 너 어디 아팠어 나 작

년에

[음악]

와이프가 비뇨기과 어 와이프 비뇨기과

의자야 나 수술해줬어

[음악]

[음악]

운명의 여자를 만난 거야 그럼 몇

살이야

와이프가 이제 서른이다

서른

어떻게 나이 차이 괜찮대요

근데 와이프가

네 얼굴이 아니야 아니야 아래가

[음악]

다른 사람들은 얼굴이 동안인데 나

엄청 귀여워 하더라고 와이프가 그래도

원래 수술 끝나면은

종이컵을

쓸리지 말라고

종이컵 안 되고 소주컵을 딱

[음악]

아 거기 딱지네 아 이거 썸이다

예물은 그냥 다이아 반지랑

귀걸이

더 좋은 거 죽겠네

아직 우리 와이프는 예물로 중형 중형

세단을

줬다고

아니고 중형 세단이 아니고 중형으로

만들어 줬어

아래를

예물로 비뇨기과

회사니까 네가

초소형이니까 이제 중형

초소형을 중형으로 중형으로 딱 이렇게

뽑아 줬지

그럼 이제 거의 마티즈를 제네시스로

만들어준 거예요 제네시스한테 받은

느낌이 지금

된 거 아니야

여자친구도 이거

어디가 좋다고 도대체 아 나

귀여운 것도 귀여운 건데 자기가

만나봤던 남자들 중에 내가 제일 잘

맞는데

성격이 아니

때리면 내가 제일 잘 맞는데 너

맞고 살아

맞는데 내가 진짜

맞을 때 비명도 안 지르고

찍소리도 안 지르고 제일 잘 맞는데

나 잘 참잖아

와이프가 나를 이렇게 때리잖아

본인 스트레스가 많이 풀린다고

하더라고 그럼 이러면서 받는

스트레스를 너한테 다 푸는 거야 그

업무 스트레스를 아니에요 육아

스트레스

너 벌써 얘가 있어

얘 때문에 결혼한 건 내가 아니라

전남편 우리

와이프 전남편

갔다 왔어 그래서

엄청 울어 제수씨가 속상해서 오는구나

아니 내가

[음악]

맛있게

맨날 때린데 또 때리고 뼈를 이렇게

골라서 때리니까 너 이렇게 해서

때리는 사람 봤어 이렇게 손가락

이렇게 가운데 중지해요

[음악]

너무 힘들어

결혼식 사장님 누가 봐 내가 봐줄게

아 나도 그 얘기했거든 남자 측에서

보통 이제 결혼식 사이에 준비하잖아

내가 얘기했는데 와이프가

결혼식 사이는 자기한테 의미 있는

사람이 좀 했으면 좋겠다 해도

와이프가 아는 사람이 이렇게

약속해

놨다고 전부터 와이프가

친한 사람한테 부탁했나 보네

전남편이에요

[음악]

알고 지낸 사람이 그렇게 많은데 하필

전남편이

의미 있는 사람이라 그래가지고

전남편이에요 전

시아버지한테 보라고 하지 뭐 그럼

야 내가 너한테 말했어 어떻게 알아

진짜 어 주변에 전 시아버지가

봐주기로 했는데 와이프 시아버지가

주례 봐주고 전 남편이 살고 이렇게

하면

진짜 진짜로 어 그렇게 해주기로

했는데네

와이프 전남편에서 해보는데 너네

부모님 알지 알면은

걱정 많이 하실 거 아니야

걱정하시더라고

[음악]

네 와이프 전남편

사회 본 적 있냐고 잘할 수 있겠냐고

걱정 많이 하시더라고

재밌게 이끌어 가야 되는데 할 수

있겠냐고

볼까봐

내가 설득하는데 힘들었어

축가 아 축가

축가도 내가 이제 가수 좀 부르려고

그랬더니 아니래

자기가 와이프가 직접 부르겠다고

빌려주고 싶은 노래가 있다고 해서

의미 있는 노래래 그 자기가

두고

첫 번째 곡이

[음악]

그거

옛사랑 어 옛사랑

[음악]

잡고 있는데

옛사랑을 부르고 다시 사랑한다 말할까

이거

입고 전 남편이 있는데 그 노래

부르면

걱정되지 않냐 아까 나도 솔직히 좀

걱정이 되는 거야 이게

그래 인마

옛사랑이랑 다시 사랑한다 말할 거야

이거를 부른다고 했을 때 그 노래가

어려운 노래인데 삑사리 안 나올 줄

알아 나도 걱정이 되는 거야 그래서

내가이 와이프한테 다른 거 선택해라

부걱정을 한다고 사람들 말하는데

창피할까 봐 삑사리나

너무 걱정이 아직도

많이 쿨해졌네이 친구

너네 부모님한테

인사는 좀 다 시켜줬어

한정식집 이런 데서 상견례 한 거야

아버지

병원 있을 때 그때 다 인사했다

그게 아니고 아버지랑 우리 형 있잖아

친척 조카들까지 가족 내력으로

포경을 다 안 했어 그래서 포경수술을

한꺼번에 받았

우리 와이프가 다 해줬어

아버지 해주고 이제 형이 듣고

친척들까지

의사니까

작년에 팔순 전체 하지 않았어 하시고

바로 했지 안

했는데 그 뒤로 이제 깔끔하게 이쁘게

와이프가 잘해줬대

와이프도 수술 성공적이라고 나한테

얘기해

이렇게

입고 오지 말고 수트인데 조금 더 아

아끼는 거 샀다며 그거 입고 와

멋있게

와이프 친구 중에

오면은 또 소개시켜줘도

완전 무슨 성격도 좋고

어디 가면 살짝 남자를

진짜 최고야 1등 1등

근데 네가 하나만 이해해

가 근데

어떻게 이해해 주면은 바로 결혼할

수도 있어

꺼져이 새끼야

[박수]

죄송한데

즐거운 일 있으신가 봐요 아니요

다름이 아니라

혹시 남자 형제나 혹시 친척 중에

남자분들이 있어요

그래야 제가 맛있는 거 먹거든요

안녕히 계세요

[음악]

모시고

왔었는데 선생님도

진짜 맛있다고 하더라고 탕수육도

맛있더라고 내가 선생님 만나고 왔잖아

와이프랑 얘기 좀 해봤어 와이프 무슨

얘기

해

돈 좀 모아가지고 소

설을

와이프한테 말했거든 사정이 이래서

우리 회장님 수술해야 될 것 같다

와이프가 자기가 그냥 무료로

직접 수술해 주겠대 아 진짜 물이

오래 다른 사람한테 못 맡기고 자기가

직접 해주겠대

진짜로

돈 벌써 준다니까

그런 거 다 이해해

근데 생각을 해봤거든 선생님이 벌써

70 넘으셨더라고 지금까지 수술 안

하고 사셨으면

굳이 그냥 수술 안 하고 그냥

사시는게 더 편할 것 같기도 하고

내가 그 와이프한테 물어봤거든 나이도

있으신데

술 안 하는게 어떠냐

와이프한테 그러더라고 안 하는 거보다

전문가 입장에서 나이가 들었어도

포경수술을 하는게 좋대

[음악]

[음악]

혹시 내가 단체로 보내주면

단체 할인도 혹시 돼 아니 당연하지

야 반대로 그러시면 당연히 해야지 세

명 오잖아 그럼 한 명 공짜

넌 공짜로 해 줄게 진짜

벌써 했는데

아 세 명 먼저 보내고 그때가 공짜로

갈걸 아 생각을 못했네 세 명 부대

줄테니까

캐쉬백 안 되냐 아 캐쉬백 안에

와이프가 직접은 해줄 수 있어

실력 좋으니까 아 그러면은 나중에

우리 장인어른 공짜로 해줘 내가

[음악]

껴서 같이 해

말 나온 김에 선생님 날짜를 잡자

다음 주 중에 어때

다음 주에 나 와이프랑

애기랑 데리고 오세요 여행 가기로

했어 너 애기 있어 어 나한테 얘기

있다고 말 안 했잖아

애기 낳았다고 얘기하면 또 선물 주고

뭐 서로 신경 쓰고 이런 거 힘드니까

얘기 안 해도

둘이 사이에 말을 해야지 인마 봐

궁금하다 아 너무 귀엽다

[음악]

근데

머리가 노란색이네

눈썹도 노란색이 이쁘지

한국 사람인데 어떻게 노랑머리가

나오지 내가 안 그래도 이게 좀

와이프한테 물어봤거든 나도 까맣고

정신도 까만데 어떻게 머리에 노란이야

와이프가 그러더라고 자기 고등학교 때

좀 놀았대

그래가지고 머리를 좀 염색을 노랗게

했는데 그게 유전된 거 같다 그러던데

아

염색을 했었던게 그 유전됐대 남아

있다가 유전으로 염색약이 들어갔다고

어 그렇다네 말이 되나요

[음악]

렌즈를

걱정돼서

하는 얘기니까 기분 나쁘게 됐지만

뭔데

DNA 검사 한번 해봐

진짜로

이게 나도 약간 좀 느낌이

이상하더라고 그래서 내가 이제 와이프

몰래

DNA 검사를 했지

결과 어떻게 나왔어

결과가 나는 키가 작은데 얘는 키가

클 거래

천만다행이지 나 안 닮아서 천만

다행이에요

의사 선생님이

너랑네 애기랑 하나도 안 닮았다며

그러면네 와이프

확실한 거잖아 아 맞네 확실하네 그치

우리 와이프 유전자가 세네 우리

확실하다이 내 거보다 우리 와이프가

유전자가 우성이구나 내가 열성이다

그런 거네 너도 확실하다 뭐가 확실히

눈치가 더럽게 없다 정확히

눈치챘는데 우리 와이프

애기 이름 뭐야 수정이 잘 졌어요

네가 양손일이니까

양수정이야 아니 그럼 마이크를 수정

[음악]

네가

한국 사람이잖아

양수정이 돼야지 왜 마이크를 수정이

되는 거야 아

와이프가

옛날부터 꼭 이름을 그렇게 한번

지어보고 싶었대 그래서 마이크를

수정으로 했어 아니 짓고 싶은 걸

벗어나서

한국이잖아 네가 양이니까

양수정에 맞는 거지 인마 나도 그렇게

얘기를 했지 그때 와이프가

이름에 돌림자 들어가는게 싫대 그래서

그냥 마이크를 수정으로 하지

[음악]

야 돌림자는

이름에 돌림이 들어가는게 막

돌림이고

성은 돌림이 아니지 성은 성이지 막

성이 어떻게 돌리면 바보라 나도

알지만 그래서 그냥 마이크를

수정이라고 하고

호적에는 이제 양수정이라고 썼지 그럼

됐지

양수정이라고 올린 거지 호적에는

양수정 마이클 양수정 이렇게 올렸지

마이클

결국 마이크를 넣었네

와이프가 빼면 안 된다는데 야 무조건

넣어야 된다고

노랑머리

파란 눈동자에

이름이 마이클 양수죠 나도

솔직히 좀 아 나 너무 우리 와이프가

불안한 거야 불안하지

둘째 안 난다고 그럴까 너무 불안해

애는 형제가 있어야 되거든

혼자 크면 외로워

걱정 안 해도 될 것 같아

형제는 되게

글로벌하게 많이 생긴 거 같아 아

우리 집 형제가

마이클 양수정이잖아 가브리엘

양수진 제임스

양수연 많이 생길 것 같아요

우리 집 그냥 식구랑 진짜 친한 지인

몇 명만 이렇게 해가지고 했어 뭐

잡았어

그 많은 것 중에

돈을 딱 잡더라고 어 그래 돈 많이

벌려나 봐 만 원짜리 잡았어

10달러짜리

10달러짜리 10달러 딱

돌 사유에다가

달러를 올려놨다고 아 그게 그게 야

그게 뭐냐면은 나는 그냥 우리 거

올리려고 그랬는데 와이프 지인이라고

어떤 사람이 이렇게 오더니 10달러를

보더라구

금발에

눈동자가 좀 파란 눈동자 그 사람이

신기하게 다 그 10달러짜리라

그랬더니

애를 우리를 이렇게

꼭 끌어안아 주면서

막 우는 거야 그래서 막 뭐라고

뭐라고 해 뭐라고 했는데

막 이러더라고요

100%지 나도 그때 화가 느꼈어

이거 그 남자 있잖아 100% 저기

애기 좋아하는 사람이

[음악]

애기 좋아해 나는

[음악]

지자식처럼 그렇게 울더라고 이렇게

지자식일 수도 있지 그게

갑자기 우리 와이프가 이렇게

3시 끌어안고 막 이렇게 우는 거야

거기서 막 서로 막 끌어 갖고

그러더라고 와이프랑 셋이 안 꿇어 너

애랑 셋이 이렇게 그 사람이랑 넌

옆에서 보고 있는데 나도 보고 있는데

뭐 이상하지 않냐

[음악]

아니 왜 나만 빼고 지들끼리 울어

나도 외국인 친구 사귀고 싶은데 나도

좀 껴주면 안 돼

그게 기분 나빠라고 나도 껴서

너무 아프더라고 내가 지금

얘기를 들어봤잖아 너 지금 되게

행복해 보이거든 나 너무 행복해줄까

아니야 너나 보고

넌 지금처럼

행복하게 살아 너만 모르게

뭘 몰라 다 아는 거 같은데

제가 있어봐

많은 사람은

계속 웃으시더라고요

혹시 옆에서 좀 들으셨어요 아 그래요

제가 아무리 얘기해도 못 알아들어

갖고

얘기 좀 해 줄래이 사람아이 사람한테

할 말 있죠

얘기 좀 해줄래 아니 근데 아니 저기

잠깐만 이분이 지금 나한테

무슨 말을 하려고 그러는지 알 거

같아 잘 알겠지

정말 죄송한데 말씀 안 하셔도 되고요

저 결혼했어요 결혼 못 드려요

죄송합니다 아 나 진짜 야 이런 대접

받구나 왜

그래 결혼했다니까

[음악]