Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,319 --> 00:01:11,401
Das UmsatzâZiel fĂŒr heute liegt hoch.
2
00:01:11,488 --> 00:01:13,399
Und zwar bei fĂŒnf Euro pro Passagier.
3
00:01:13,615 --> 00:01:16,903
Das heiĂt, ich will, dass ihr
euer Bestes gebt, volle 100 Prozent,
4
00:01:16,994 --> 00:01:21,203
und so viel verkauft, wie nur möglich.
5
00:01:21,290 --> 00:01:23,201
Seht zu, dass eure Trolleys
ansprechend aussehen,
6
00:01:23,292 --> 00:01:27,456
und packt viel Bier dazu,
schön auf Eis, damit es gut kalt ist.
7
00:01:27,754 --> 00:01:29,710
Kurze Frage zur Abrechnung.
8
00:01:30,507 --> 00:01:32,213
Die Crews in Teneriffa,
9
00:01:32,342 --> 00:01:34,879
die rechnen den Schnitt
aus den VerkÀufen aller.
10
00:01:35,262 --> 00:01:39,255
Machen Wir das ebenfalls,
oder zÀhlen nur die eigenen VerkÀufe?
11
00:01:39,641 --> 00:01:43,133
Eine wichtige Frage, ïŹnde ich.
Denn in Teneriffa lÀuft das wohl so.
12
00:01:43,729 --> 00:01:46,220
Ehrlich gesagt, ich habe es
noch nie so gemacht.
13
00:01:46,565 --> 00:01:49,272
Möglicherweise denken sie,
andersrum wÀre es nicht fair.
14
00:01:50,569 --> 00:01:53,982
Okay, wie andere das machen,
gehört nicht hier her.
15
00:01:54,114 --> 00:01:57,823
Also, ich Will, dass ihr eure
persönlichen Verkaufszahlen verbessert.
16
00:01:57,951 --> 00:02:01,364
Das heiĂt, ihr arbeitet
einerseits natĂŒrlich als Team,
17
00:02:01,455 --> 00:02:03,537
aber trotzdem jeder fĂŒr sich.
18
00:02:03,707 --> 00:02:06,574
Ihr habt jeder euer GerÀt, also verkauft
19
00:02:06,668 --> 00:02:09,159
âso viel wie möglich.
âDas heiĂt,
20
00:02:09,254 --> 00:02:11,040
âwir machen es so wie ĂŒblich.
âJa.
21
00:02:11,173 --> 00:02:17,169
ZERO FUCKS GIVEN â
LEBE DEN TAG, LIEBE DAS LEBEN
22
00:03:07,604 --> 00:03:09,219
"Meine Damen und Herren, Wir beginnen nun
23
00:03:09,356 --> 00:03:11,017
mit dem Verkauf
unserer Duty Free Produkte.
24
00:03:11,108 --> 00:03:13,690
Wir haben fĂŒr Sie wie ĂŒblich
eine groĂe Auswahl an Bord,
25
00:03:13,777 --> 00:03:16,519
hier vor allem Parfums
und Geschenkartikel.
26
00:03:17,072 --> 00:03:20,064
Hinweisen möchte ich auf unsere Aktion
bei ausgewÀhlten Parfums,
27
00:03:20,200 --> 00:03:22,065
hier zum Beispiel bei "La vie est belle".
28
00:03:22,202 --> 00:03:25,114
Sie erhalten bei uns 20 Prozent Rabatt
auf "La vie est belle".
29
00:03:25,539 --> 00:03:30,659
Und fĂŒr den Herren haben wir "One Million"
mit einem Rabatt von 50 Prozent."
30
00:03:30,794 --> 00:03:33,331
Nehmen Sie beide. Dann haben Sie
eines so und eins fĂŒr unterwegs.
31
00:03:33,463 --> 00:03:35,454
âEin Angebot, das ziemlich gut ist. Ja.
âJa?
32
00:03:35,716 --> 00:03:36,705
Ja.
33
00:03:37,467 --> 00:03:39,753
Und wie wÀre es hiermit?
Vielleicht noch ein Make Up dazu?
34
00:03:40,929 --> 00:03:43,295
âEin Make Up Vielleicht?
âNein. Nein, nein, nein. Nur das da.
35
00:03:43,432 --> 00:03:45,798
âDas reicht, das reicht.
âOkay. Das macht 50 Euro.
36
00:03:46,017 --> 00:03:47,757
Willst du? 50 was hier?
37
00:03:48,019 --> 00:03:49,634
Ja? Okay. Eins bitte.
38
00:03:49,730 --> 00:03:52,642
âHier, meine Kleine. 30 Euro, bitte.
âSofort.
39
00:03:55,902 --> 00:03:57,358
Ja. Danke.
40
00:04:00,365 --> 00:04:01,354
Danke.
41
00:04:01,950 --> 00:04:03,030
âBye.
âBye.
42
00:04:03,410 --> 00:04:07,244
VERKAUFSZIEL: ACHT EURO
62,5 PROZENT ERREICHT
43
00:04:08,915 --> 00:04:11,827
Wissen Sie,
manchmal ist es das Parfum,
44
00:04:11,918 --> 00:04:14,500
das in der Gesellschaft deïŹniert,
wer sie sind.
45
00:04:14,629 --> 00:04:15,744
Es schafft eine ExklusivitÀt,
46
00:04:15,881 --> 00:04:18,247
âmacht einen besonders...
âDann sollten Sie das hier probieren.
47
00:04:18,383 --> 00:04:22,001
Nein, nein.
Ich möchte die Frau bleiben,
48
00:04:22,763 --> 00:04:25,345
die ich bin.
49
00:04:25,474 --> 00:04:28,591
Und ich glaube, dass dieses Parfum...
50
00:04:29,269 --> 00:04:31,885
Das bin ich irgendwie nicht. âGood Girl".
51
00:04:32,022 --> 00:04:33,853
Denn irgendwie denke ich,
52
00:04:33,940 --> 00:04:36,898
ich bin sowieso ein gutes MĂ€dchen,
ein "Good Girl".
53
00:04:36,985 --> 00:04:38,816
Okay. Dann passt dieses hier
vielleicht besser.
54
00:04:38,945 --> 00:04:40,685
Denn es heiĂt "lrresistible".
55
00:04:40,947 --> 00:04:42,733
Ich persönlich wĂŒrde eher
auf unwiderstehlich,
56
00:04:42,824 --> 00:04:43,813
also "lrresistible" gehen
57
00:04:43,950 --> 00:04:45,030
âals auf "Good Girl".
âJa?
58
00:04:45,452 --> 00:04:47,534
âSchönen Tag. Wiedersehen.
âDankeschön. Wiedersehen.
59
00:04:49,748 --> 00:04:51,363
âAuf Wiedersehen.
âDanke. Auf Wiedersehen.
60
00:04:51,458 --> 00:04:53,995
âAuf Wiedersehen.
âSchönen Aufenthalt.
61
00:04:54,377 --> 00:04:56,368
âWiedersehen. Wiedersehen.
âWiedersehen.
62
00:04:57,464 --> 00:04:58,829
Wiedersehen.
63
00:04:58,924 --> 00:05:01,290
âSchönen Tag. Auf Wiedersehen.
âAuf Wiedersehen.
64
00:05:04,346 --> 00:05:05,335
Danke.
65
00:05:05,430 --> 00:05:06,761
âAuf Wiedersehen.
âWiedersehen.
66
00:05:09,017 --> 00:05:11,258
âauf der Website sehen können.
âEntschuldigen Sie, Madam.
67
00:05:11,353 --> 00:05:14,561
Ich bin bis jetzt immer
mit dieser Airline geïŹogen,
68
00:05:14,689 --> 00:05:15,974
und ich hatte den Rucksack
69
00:05:16,066 --> 00:05:17,681
âimmer in der Kabine. Was nie...
âMit Wing?
70
00:05:17,776 --> 00:05:19,232
Ja. Und es war noch nie ein Problem.
71
00:05:19,319 --> 00:05:21,560
Dazu kann ich nichts sagen.
Aber heute geht es nicht.
72
00:05:21,822 --> 00:05:23,437
Also, Wie wollen Sie zahlen?
73
00:05:25,242 --> 00:05:28,450
Tut mir leid, ich habe
kein Geld mehr ĂŒbrig. Aber...
74
00:05:29,287 --> 00:05:32,074
Ich muss diesen Flug unbedingt nehmen.
75
00:05:32,165 --> 00:05:35,453
Mein Bruder hat Geburtstag. Er wird 18.
76
00:05:35,919 --> 00:05:37,455
Und ich Will unbedingt bei ihm sein.
77
00:05:37,546 --> 00:05:39,832
Ich verstehe. Aber ich habe keine Lösung.
78
00:05:39,923 --> 00:05:42,630
Vielleicht können Sie jemanden anrufen,
der Geld schickt?
79
00:05:42,801 --> 00:05:45,838
Sie haben eine halbe Stunde,
eher 20 Minuten, denke ich.
80
00:05:46,763 --> 00:05:48,173
Um eine Lösung zu ïŹnden, meine ich.
81
00:05:48,306 --> 00:05:50,547
âIch muss jetzt hier weiter einchecken.
âKann ich nicht...
82
00:05:50,642 --> 00:05:52,758
Tut mir leid. Ihre Bordkarte bitte. Danke.
83
00:05:52,853 --> 00:05:54,684
WING: WENN ES PASST,
IST ES AN BORD WILLKOMMEN
84
00:05:54,771 --> 00:05:57,763
âKann ich ihn nicht ausnahmsweise...
âNein. Wegen der Sicherheitsbestimmungen.
85
00:05:57,983 --> 00:06:00,850
Kann ich Ihre Bordkarte sehen, bitte?
Danke.
86
00:06:04,072 --> 00:06:05,608
DĂŒrfte ich Ihren Ausweis sehen?
87
00:06:06,241 --> 00:06:07,230
Danke.
88
00:06:07,576 --> 00:06:08,691
Ja, geht schon so.
89
00:06:10,495 --> 00:06:12,076
âDanke, Sir.
âNatĂŒrlich.
90
00:06:12,622 --> 00:06:14,362
âEinen guten Flug.
âDanke.
91
00:06:15,208 --> 00:06:17,449
âWissen Sie, ich muss unbedingt
âIhren Ausweis, bitte.
92
00:06:17,586 --> 00:06:21,795
âmitïŹiegen mit diesem Flieger.
âVerstehe. Und ich muss unbedingt
93
00:06:21,923 --> 00:06:23,129
die Regeln befolgen.
94
00:06:23,216 --> 00:06:24,797
Hi, Madam. Danke.
95
00:06:54,915 --> 00:06:57,577
"Wir haben nun
mit dem LandeanïŹug begonnen
96
00:06:57,709 --> 00:07:00,951
und werden in circa zehn Minuten
den Flughafen Lanzarote erreichen.
97
00:07:01,630 --> 00:07:03,837
Wir bitten Sie nun,
sich wieder hinzusetzen,
98
00:07:03,965 --> 00:07:06,502
die Sicherheitsgurte anzulegen,
die Armlehnen herunter zu klappen
99
00:07:06,635 --> 00:07:08,341
und die Sonnenblenden zu öffnen.
100
00:07:08,970 --> 00:07:12,929
Ihre Taschen verstauen Sie bitte
unter den Vordersitzen.
101
00:07:13,975 --> 00:07:15,761
Elektrische GerÀte
sollten jetzt ausgeschaltet
102
00:07:15,894 --> 00:07:17,430
oder in den Flugmodus versetzt werden."
103
00:08:01,898 --> 00:08:03,138
Hast du wieder Ecstasy dabei?
104
00:08:03,608 --> 00:08:05,144
Ich habe den Typen schon angerufen.
105
00:08:09,781 --> 00:08:10,941
Ruf noch mal an.
106
00:08:11,157 --> 00:08:12,272
Los, mach schon.
107
00:08:14,244 --> 00:08:16,155
Ich habe ihm eine Nachricht geschickt.
108
00:08:16,371 --> 00:08:17,531
Er hat schon geantwortet.
109
00:08:17,747 --> 00:08:19,157
Er ist in einer Stunde hier.
110
00:08:20,083 --> 00:08:21,243
In einer Stunde erst?
111
00:08:24,212 --> 00:08:25,201
Wir sind in Spanien.
112
00:08:34,431 --> 00:08:36,342
WĂŒrdest du mir Vielleicht
einen Drink spendieren?
113
00:08:50,488 --> 00:08:52,274
Soll ich echt mit dem Ding so rumlaufen?
114
00:09:04,627 --> 00:09:08,336
Hey, ich bin voller Liebe, weiĂt du.
115
00:09:15,680 --> 00:09:17,136
Ich möchte weinen, ich möchte lachen.
116
00:09:17,265 --> 00:09:19,551
âUnd gleichzeitig möchte ich...
âDas ist nur das Ecstasy.
117
00:09:22,145 --> 00:09:23,726
Irgendwie habe ich Lust auf alles.
118
00:09:26,858 --> 00:09:28,189
Also was ich vorhin sagen wollte,
119
00:09:28,359 --> 00:09:31,226
also vorhin, dass Wir beide, du und ich...
120
00:09:31,362 --> 00:09:32,351
Pardon.
121
00:09:32,572 --> 00:09:33,561
Okay, jetzt ist es raus.
122
00:09:33,656 --> 00:09:35,817
âJetzt habe ich es gesagt.
âMir wĂ€re es lieber gewesen,
123
00:09:35,909 --> 00:09:38,400
du hÀttest mit mir ins Bett gewollt.
Statt von Liebe zu faseln.
124
00:09:41,164 --> 00:09:43,496
âAber ich suche die Liebe. Wirklich.
âTust du nicht.
125
00:09:43,583 --> 00:09:44,572
âDoch.
âJa, so wie du
126
00:09:44,709 --> 00:09:46,700
dein Handy suchst vielleicht.
Oder wie...
127
00:09:47,754 --> 00:09:50,587
âHör einfach auf. Das nervt.
âlch habe nun mal
128
00:09:50,715 --> 00:09:53,331
âLust auf dich.
âDas ist das Ecstasy, Artur. Das Ecstasy.
129
00:10:07,315 --> 00:10:10,022
Nimm mal deine Beine da runter.
Die sind schwer.
130
00:10:24,624 --> 00:10:25,613
Okay.
131
00:10:27,127 --> 00:10:28,992
Es kommt immer gleich alles,
wenn ich kotze.
132
00:10:30,088 --> 00:10:31,123
Die Hand da weg.
133
00:10:32,173 --> 00:10:33,162
lstja gut.
134
00:10:33,716 --> 00:10:35,081
Machst du mir ein paar Nudeln?
135
00:10:35,927 --> 00:10:37,042
Was soll ich machen?
136
00:10:37,178 --> 00:10:40,341
âNudeln mit Ketchup und KĂ€se. Bitte.
âAh,jetzt verstehe ich.
137
00:10:40,431 --> 00:10:41,887
Ich habe ganz
was anderes verstanden.
138
00:10:41,975 --> 00:10:43,556
âJa, das geht.
âBitte. WĂ€re echt klasse.
139
00:10:43,643 --> 00:10:46,726
Was denn? Also eine Nudel
mit Ketchup. Und hart.
140
00:10:48,189 --> 00:10:50,145
âGib nicht so an, das steht dir nicht.
âDu meinst,
141
00:10:50,275 --> 00:10:51,606
du lebst lieber mit einem Softie?
142
00:10:52,277 --> 00:10:54,563
So mit Ring und
"bis dass der Tod euch scheidet"?
143
00:10:54,904 --> 00:10:56,769
Sozusagen "ad vitam".
144
00:10:56,865 --> 00:11:00,483
Und dann verstehst du dich
nur noch als Paar. ja. Okay.
145
00:11:01,786 --> 00:11:03,617
Und dann... Und dann, also...
146
00:11:03,955 --> 00:11:05,491
Steckst du...
147
00:11:07,292 --> 00:11:12,332
Steckst du den SchlĂŒssel
in das Schloss,
148
00:11:12,422 --> 00:11:16,085
âum auf und zu zu schlieĂen, dein Haus.
âRein zu gehen, ja.
149
00:11:17,886 --> 00:11:21,174
Und dann, wenn es regnet,
150
00:11:22,265 --> 00:11:26,224
zwei Kilometer von dir entfernt,
151
00:11:26,561 --> 00:11:27,801
dann ist es saurer Regen.
152
00:11:27,896 --> 00:11:28,885
Warum saurer Regen?
153
00:11:29,856 --> 00:11:31,437
Findest du Leute umbringen besser?
154
00:11:31,524 --> 00:11:33,640
Nein. Vielleicht doch.
155
00:11:33,902 --> 00:11:35,438
Ich weiĂ nicht.
156
00:11:36,863 --> 00:11:39,024
WeiĂ du, ich gehe gern mit Softies aus.
157
00:11:39,115 --> 00:11:40,104
Das ïŹndest du gut?
158
00:11:40,241 --> 00:11:41,651
âWarum nicht?
âSo mit elastischen
159
00:11:41,784 --> 00:11:46,323
und welchen Gummiarmen, als wenn du
mit einem Marshmallow kuschelst?
160
00:11:46,581 --> 00:11:48,697
Oder hast du etwa 19 Nippel.
161
00:11:53,421 --> 00:11:55,958
Irgendwie ïŹnde ich
162
00:11:57,550 --> 00:11:58,960
19 Nippel gut.
163
00:11:59,093 --> 00:12:00,082
Neunzehn.
164
00:12:00,178 --> 00:12:03,011
Das heiĂt, wenn du dich
vor einer Frau ausziehst
165
00:12:03,723 --> 00:12:05,429
âScheiĂe.
âwirst du sie vomarnen?
166
00:12:05,558 --> 00:12:06,547
Mist.
167
00:12:07,393 --> 00:12:09,179
Ah, okay. Das geht Wieder raus.
168
00:12:09,395 --> 00:12:12,603
âUnd wie soll das wieder raus gehen?
âlst doch nur Wodka.
169
00:12:12,690 --> 00:12:15,022
Ich glaube,
ich hÀtte irgendwie gern 19 Nippel.
170
00:12:15,109 --> 00:12:16,599
Man kann sie ja verstecken.
171
00:12:16,945 --> 00:12:19,231
Zum Beispiel könnte ich Haare drauf
wachsen lassen oder so.
172
00:12:20,073 --> 00:12:23,110
âAuĂerdem ist es bestimmt
âBestimmt was?
173
00:12:23,243 --> 00:12:25,450
schön, wenn einem 19 Nippel
gestreichelt werden.
174
00:12:25,536 --> 00:12:27,242
âSo wie auf...
âlch glaube, ich kotze gleich.
175
00:12:27,330 --> 00:12:30,697
Das ist wie auf einer Gitarre.
WeiĂt du, was ich meine?
176
00:12:30,833 --> 00:12:33,791
Meine Mutter fuhr zu einem Kunden,
zu dem mein Vater fahren sollte.
177
00:12:34,003 --> 00:12:35,368
Sie nahm also sein Auto.
178
00:12:36,547 --> 00:12:38,208
âJa.
âUnd
179
00:12:39,801 --> 00:12:42,918
sie nahm also sein Auto,
um zu dem Treffen zu fahren.
180
00:12:43,596 --> 00:12:44,585
Die Sache ist,
181
00:12:44,722 --> 00:12:47,088
auf der Strecke
zu dem Treffen lag ein Kreisverkehr.
182
00:12:47,267 --> 00:12:50,555
Einer von diesen Kreisverkehren,
die etwas auĂerhalb der Stadt liegen.
183
00:12:52,105 --> 00:12:53,970
Eigentlich war sie da
schon oft lang gefahren.
184
00:12:54,899 --> 00:12:58,983
Und da gibt es wie ĂŒblich
so Dekoration in der Mitte,
185
00:12:59,862 --> 00:13:02,774
weiĂt du, so MĂ€uerchen
und kleine WindrÀder.
186
00:13:03,157 --> 00:13:04,442
Die sich im Wind drehten.
187
00:13:05,201 --> 00:13:08,910
Sie war kurz abgelenkt
188
00:13:09,455 --> 00:13:10,740
und fuhr voll in die Mauern.
189
00:13:11,541 --> 00:13:14,829
Und sie war auf der Stelle tot?
Sofort tot?
190
00:13:17,714 --> 00:13:19,500
Ich weiĂ noch, als sie mich anriefen
191
00:13:19,590 --> 00:13:20,921
und sagten, sie sei tot,
192
00:13:23,428 --> 00:13:24,417
habe ich gedacht...
193
00:13:25,221 --> 00:13:26,882
Ich denke da gerade an meine Mutter.
194
00:13:28,433 --> 00:13:30,719
Das Wird langsam fĂŒr mich unertrĂ€glich.
195
00:13:31,561 --> 00:13:34,143
Dabei zuzusehen,
wie sie altert, zu wissen,
196
00:13:34,272 --> 00:13:37,560
ich bin in diesem Prozess gefangen und
197
00:13:38,901 --> 00:13:42,018
muss jetzt zusehen, also, bis zum Ende.
198
00:13:42,113 --> 00:13:46,072
Im Grunde sehe ich dem Verfall,
dem Tod eines Menschen zu.
199
00:13:46,284 --> 00:13:50,994
Sie, die frĂŒher immer
sehr streng zu uns gewesen ist,
200
00:13:51,998 --> 00:13:56,742
in den besserenjahren noch.
201
00:13:57,712 --> 00:14:01,250
Manchmal saĂ sie einfach nur
am Tisch mit uns
202
00:14:01,341 --> 00:14:02,877
und rieb die HĂ€nde so wie ich jetzt.
203
00:14:03,009 --> 00:14:05,671
Vor dem Essen. Und sah uns an.
204
00:14:07,972 --> 00:14:09,803
Was hat mir das Angst gemacht.
205
00:14:09,891 --> 00:14:13,600
Sie zwingt uns damit ihre Depression auf.
206
00:14:13,936 --> 00:14:15,142
Langfristig jedenfalls.
207
00:14:15,271 --> 00:14:18,729
Und ich liebe sie. Ich liebe sie Wirklich.
208
00:14:19,317 --> 00:14:22,559
âlst das so? Du liebst sie Wirklich?
âAber zuzusehen, wie ein alter
209
00:14:23,321 --> 00:14:26,233
Mensch lebt, wie so die Alten...
210
00:14:26,657 --> 00:14:29,615
Und du bist einfach gezwungen,
dem zuzusehen,
211
00:14:29,827 --> 00:14:32,534
dieser Reise ohne Wiederkehr.
212
00:14:32,663 --> 00:14:36,702
Und anstatt da zuzusehen, dem Verfall,
213
00:14:37,377 --> 00:14:41,586
ïŹnde ich es fast besser,
an eine Wand zu fahren.
214
00:16:21,189 --> 00:16:22,474
BĂRO
215
00:16:24,734 --> 00:16:26,816
WILLKOMMEN IN BARCELONA
BĂROBLICK
216
00:16:31,365 --> 00:16:32,354
Susanne?
217
00:16:33,701 --> 00:16:34,690
Silvia?
218
00:16:36,245 --> 00:16:38,156
Macht ihr bitte die Checks
fĂŒr den RĂŒckïŹug?
219
00:16:38,247 --> 00:16:40,363
âOkay.
âJa? Wir haben nicht viel Zeit diesmal.
220
00:16:40,458 --> 00:16:41,447
Ist gut. Ja.
221
00:16:41,667 --> 00:16:43,999
Hier die MĂŒlltĂŒte.
Geht einmal durch die Kabine
222
00:16:44,086 --> 00:16:45,371
und sammelt alles ein. Okay?
223
00:16:45,505 --> 00:16:46,494
Dank euch vielmals.
224
00:16:48,341 --> 00:16:51,504
"MĂ€dels, noch sieben Minuten.
Die Passagiere sind gleich hier."
225
00:16:59,101 --> 00:17:00,432
Wo hast du das gefunden?
226
00:17:00,937 --> 00:17:02,598
Platz 16.
227
00:17:19,997 --> 00:17:22,329
âNoch vier Minuten. Vier Minuten noch.
228
00:17:22,500 --> 00:17:27,836
Ihr mĂŒsst jetzt super, super schnell
sein. Einfach durch und fertig.
229
00:17:28,631 --> 00:17:33,170
Besonders Nummer drei.
Beeilt euch. Danke."
230
00:17:34,512 --> 00:17:36,673
Hör mal, du hast dich ja
schon wieder nicht rasiert.
231
00:17:37,014 --> 00:17:39,972
Du bist die Einzige, die das bemerkt.
Sonst keiner.
232
00:17:40,393 --> 00:17:41,678
Ich glaube, da tÀuschst du dich.
233
00:17:41,811 --> 00:17:44,894
Die Crew hat jederzeit
die Aufmerksamkeit der Passagiere.
234
00:17:45,273 --> 00:17:47,059
Und? Was soll's. Ist mir egal.
235
00:17:47,316 --> 00:17:48,476
Ach? Ist dir egal?
236
00:17:48,651 --> 00:17:49,640
Ja.
237
00:17:50,278 --> 00:17:52,018
Du bist die Einzige, die das stört,
238
00:17:52,113 --> 00:17:54,195
âPenelope Cruz.
âJa, es stört mich.
239
00:17:54,282 --> 00:17:56,819
Weil ich nĂ€mlich melden mĂŒsste,
dass du dich nicht rasiert hast.
240
00:17:56,909 --> 00:17:58,774
âlst okay.
âNein, ist nicht okay.
241
00:17:58,911 --> 00:18:01,277
Wenn es eine Meldung gibt,
kriegen wir das alle ab.
242
00:18:01,414 --> 00:18:02,529
Rasieren dauert zwei Minuten.
243
00:18:02,665 --> 00:18:05,532
Okay, kann man auch eine Meldung machen
ĂŒber jemanden, der zu viel redet?
244
00:18:05,793 --> 00:18:08,535
Nein. Das steht nicht auf der MeldeâListe.
245
00:18:44,290 --> 00:18:45,279
Hi.
246
00:19:08,814 --> 00:19:10,099
Du musst noch mal anfangen.
247
00:19:10,691 --> 00:19:12,022
âNein.
âDoch.
248
00:19:12,151 --> 00:19:13,140
Hallo.
249
00:19:13,611 --> 00:19:14,976
Okay. Nein, vielleicht auch nicht.
250
00:19:15,279 --> 00:19:16,735
âHallo.
âHi.
251
00:19:43,391 --> 00:19:46,303
DEREK â PROFIL ANSEHEN â ANTWORTEN
252
00:19:46,394 --> 00:19:49,431
HEY BABY, LEBST DU AUF LANZAROTE?
253
00:19:49,563 --> 00:19:51,895
JA
254
00:19:52,024 --> 00:19:54,686
ERZĂHL MIR VON DIR
255
00:20:04,995 --> 00:20:09,580
WO TREFFEN WIR UNS?
256
00:20:16,757 --> 00:20:20,124
WĂRDEJA CERN, ABER HABE ZU TUN
257
00:20:26,892 --> 00:20:30,680
BEWEG DICH!
258
00:20:30,771 --> 00:20:35,060
jETZT!
259
00:20:35,317 --> 00:20:37,057
Findest du die okay,
die Arbeitsbedingungen?
260
00:20:37,319 --> 00:20:39,355
Ich weiĂ nicht. Ich muss arbeiten.
Also arbeite ich.
261
00:20:39,488 --> 00:20:40,477
Klar musst du arbeiten.
262
00:20:40,573 --> 00:20:42,234
Aber doch nicht
zu diesen Bedingungen hier.
263
00:20:42,366 --> 00:20:43,902
Sieh doch mal, wie es woanders lÀuft.
264
00:20:43,993 --> 00:20:45,984
Die Arbeitsbedingungen
sind in alien Gesellschaften
265
00:20:46,120 --> 00:20:47,326
mehr oder weniger die gleichen.
266
00:20:47,455 --> 00:20:48,945
Mal stimmt das nicht,
dann jenes nicht...
267
00:20:49,081 --> 00:20:51,572
Kennt ihr denn die Arbeitsbedingungen
in anderen Gesellschaften?
268
00:20:52,126 --> 00:20:54,538
Wirst du zum Beispiel weiter bezahlt,
wenn du mal krank bist?
269
00:20:54,628 --> 00:20:55,617
RESPEKTIERT UNSERE RECHTE
270
00:20:55,796 --> 00:20:59,004
Ich weiĂ es nicht. Ich versuche einfach,
möglichst nicht krank zu werden.
271
00:20:59,133 --> 00:21:01,294
âAuch eine Möglichkeit, klar.
âWodka zum Beispiel hilft.
272
00:21:01,427 --> 00:21:03,042
Es wird wirklich Zeit, dass was passiert.
273
00:21:03,137 --> 00:21:05,970
Dieser Streik hier ïŹndet
in allen Airlines in ganz Europa statt.
274
00:21:06,056 --> 00:21:08,342
âWo seid ihr stationiert?
âlch zum Beispiel auf Lanzarote.
275
00:21:08,434 --> 00:21:11,096
Aber fĂŒr eine Revolution
habe ich einfach echt keine Zeit.
276
00:21:11,187 --> 00:21:13,678
Ich auch. Wahrscheinlich sollten wir
bei euch mitmachen,]ungs.
277
00:21:13,773 --> 00:21:15,513
âIhr habt Völlig recht.
âWir kommen zu spĂ€t.
278
00:21:15,608 --> 00:21:17,269
Aber Wisst ihr,
wir verpassen unseren Flug,
279
00:21:17,401 --> 00:21:19,312
und wĂŒrden echt Schwierigkeiten kriegen.
Also...
280
00:21:19,445 --> 00:21:20,810
Okay, verstehe ich. Dann...
281
00:21:22,072 --> 00:21:24,484
Vielleicht könnt ihrja
beim nÀchsten Mal dabei sein.
282
00:21:24,575 --> 00:21:27,237
âJa. Klar, logisch. Und ich ïŹnde es toll,
âWeiĂt du... Okay.
283
00:21:27,369 --> 00:21:29,280
âdass es so Leute gibt wie euch.
âEs ist doch so:
284
00:21:29,371 --> 00:21:31,532
Nur wenn wir zusammen halten,
können wir was verÀndern.
285
00:21:31,624 --> 00:21:34,457
Deswegen ist es Wichtig, dass möglichst
Viele bei dem Streik mitmachen.
286
00:21:34,585 --> 00:21:36,826
Sprecht doch mal
mit euren Kollegen darĂŒber.
287
00:21:36,962 --> 00:21:39,294
Auch einige von Lanzarote
sind bei dem Streik dabei.
288
00:21:39,632 --> 00:21:42,920
Ich bin sicher, wenn wir nichts tun,
289
00:21:43,093 --> 00:21:47,757
wird es immer schlimmer mit den Airlines.
290
00:21:47,848 --> 00:21:49,554
Ja, vielleicht.
Aber ich glaube nicht daran,
291
00:21:49,683 --> 00:21:50,889
dass sich da was verÀndert.
292
00:21:51,727 --> 00:21:53,263
Selbst wenn, wir sind nicht gleich alt,
293
00:21:53,395 --> 00:21:55,807
was wir riskieren mit einem
Streik, unterscheidet sich völlig.
294
00:21:55,940 --> 00:21:57,726
Was heiĂt
"du glaubst nicht an VerÀnderungen"?
295
00:21:57,817 --> 00:22:00,399
Das heiĂt, dass ich einen Flug habe,
den ich gerne kriegen wĂŒrde.
296
00:22:00,486 --> 00:22:01,475
Okay. Und in Zukunft?
297
00:22:01,737 --> 00:22:02,897
Was soll sein mit der Zukunft?
298
00:22:03,030 --> 00:22:04,736
Ich weiĂ nicht mal,
ob ich morgen noch lebe.
299
00:22:04,824 --> 00:22:06,280
Ich kriege jetzt lieber meinen Flug.
300
00:22:32,935 --> 00:22:34,550
Tee, Kaffee, Snacks.
301
00:22:35,229 --> 00:22:39,268
Tee, Kaffee. Snacks.
Etwas zu trinken, etwas zu essen?
302
00:22:40,317 --> 00:22:42,103
Tee, Kaffee, Snacks?
303
00:22:43,237 --> 00:22:44,443
Tee, Kaffee?
304
00:22:44,530 --> 00:22:48,899
Möchte jemand Kaffee?Jemand Tee?
Etwas zu trinken? Etwas zu essen?
305
00:22:51,036 --> 00:22:52,572
Tee, Kaffee, Snacks?
306
00:22:54,623 --> 00:22:55,612
Alles okay?
307
00:22:58,794 --> 00:23:01,410
Ja. Und bei dir?
Warum antwortest du nicht?
308
00:23:02,965 --> 00:23:03,954
Auf was?
309
00:23:04,633 --> 00:23:05,622
Wirklich alles okay?
310
00:23:05,926 --> 00:23:07,257
Ja, ja. Alles okay.
311
00:23:08,178 --> 00:23:09,463
Was hast du vor heute?
312
00:23:11,640 --> 00:23:12,629
Nichts.
313
00:23:13,058 --> 00:23:14,264
Wie immer.
314
00:23:17,938 --> 00:23:19,769
HeiĂt das,
du bleibst den ganzen Tag drinnen?
315
00:23:21,984 --> 00:23:22,973
Ja, Vielleicht.
316
00:23:23,235 --> 00:23:24,441
Du sagst immer "Vielleicht".
317
00:23:26,906 --> 00:23:28,988
Kommst du heute mit mir zum Strand?
318
00:23:29,658 --> 00:23:31,068
Irgendwann nachher.
319
00:23:31,410 --> 00:23:32,399
Falls du mit willst.
320
00:23:33,787 --> 00:23:36,620
Wenn du erst nachher gehst,
dann komme ich vielleicht mit.
321
00:23:37,291 --> 00:23:39,532
"Vielleicht" ist keine Antwort.
322
00:23:41,545 --> 00:23:45,163
Also sag: ja oder nein?
Eine Antwort bitte.
323
00:23:45,299 --> 00:23:46,539
Ich muss mich rasieren.
324
00:23:47,301 --> 00:23:50,338
Ich auch. Aber das ist kein Grund.
325
00:23:53,057 --> 00:23:54,888
Okay. Ich komme mit.
326
00:23:55,017 --> 00:23:56,006
Okay. Cool.
327
00:24:41,855 --> 00:24:44,562
ICH BRAUCHE MEHR, UM MICH ZU ENTSCHEIDEN
328
00:24:49,196 --> 00:24:50,185
ScheiĂe.
329
00:25:07,047 --> 00:25:08,036
G EFĂLLT DIR DAS?
330
00:26:13,072 --> 00:26:15,438
"Hallo, hier ist David.
Ich melde mich bei euch,
331
00:26:15,574 --> 00:26:18,532
weil sie bei der Dienstplanung
festgestellt haben,
332
00:26:18,619 --> 00:26:20,780
dass wir ĂŒber Weihnachten
zu wenig Personal haben.
333
00:26:20,871 --> 00:26:23,078
Ich weiĂ, dass ihr eure Stunden
voll habt fĂŒr den Monat,
334
00:26:23,165 --> 00:26:25,372
muss aber wissen,
ob ihr diese zusÀtzlichen Stunden
335
00:26:25,501 --> 00:26:26,786
trotzdem machen könnt.
336
00:26:27,127 --> 00:26:29,459
Ich brauche eure RĂŒckmeldung
so schnell wie möglich.
337
00:26:30,214 --> 00:26:34,048
Ihr seid natĂŒrlich nicht verpïŹichtet,
dies ist nur eine Anfrage.
338
00:26:34,259 --> 00:26:36,796
Aber bitte meldet euch
so schnell wie möglich. Danke."
339
00:26:44,937 --> 00:26:46,893
David, fĂŒr mich ist es okay.
340
00:27:00,160 --> 00:27:02,276
Hör auf, sie so anzustarren.
Die merken das doch.
341
00:27:03,622 --> 00:27:05,487
Die sehen nie in meine Richtung.
342
00:27:06,583 --> 00:27:08,619
Wenn du so weiter starrst, werden sie es.
343
00:27:13,549 --> 00:27:17,007
Aber sie sind so schön.
Wie auf den Bildern.
344
00:27:17,636 --> 00:27:20,799
Ich ïŹnde sie etwas zu schön.
345
00:27:21,306 --> 00:27:23,092
Mir gefĂ€llt dieser weiĂe Stoff.
346
00:27:24,143 --> 00:27:25,883
Ich weiĂ nicht.
Man kann doch nicht arbeiten,
347
00:27:26,019 --> 00:27:27,850
wenn einem so ein Ding
immer ins Gesicht hÀngt.
348
00:27:29,106 --> 00:27:31,768
Wie ich angezogen bin, wÀre mir egal,
349
00:27:32,151 --> 00:27:34,767
wenn ich unter solchen Bedingungen
arbeiten könnte.
350
00:27:35,362 --> 00:27:37,444
Ich bin gern auf nur einer Basis.
351
00:27:37,531 --> 00:27:39,647
Kommst nach Hause,
selbe Wohnung, selber Freund...
352
00:27:39,783 --> 00:27:41,239
âImmer alles gleich?
âJa.
353
00:27:41,326 --> 00:27:42,361
Ist das nicht langweilig?
354
00:27:42,744 --> 00:27:43,733
Ist okay fĂŒr mich.
355
00:27:44,288 --> 00:27:45,277
Ist egal.
356
00:27:46,165 --> 00:27:49,657
Ist nichts fĂŒr mich,
stÀndig woanders, nie Zuhause.
357
00:27:50,544 --> 00:27:53,126
Aber die FlĂŒge zu Zielen
auf der ganzen Welt.
358
00:27:54,298 --> 00:27:55,287
WeiĂt du, was ich meine?
359
00:27:55,382 --> 00:27:57,668
Sie ïŹiegen nach Puerto Rico,
sie ïŹiegen nach Costa Rica,
360
00:27:57,759 --> 00:27:59,545
sie ïŹiegen nach Tokio,
einfach ĂŒberall hin.
361
00:28:00,220 --> 00:28:01,505
Wo ïŹiegen wir dagegen hin?
362
00:28:02,014 --> 00:28:03,003
Sieh mal.
363
00:28:03,390 --> 00:28:06,598
Ich habe eine Seite gefunden,
auf der sie alle prÀsentiert werden.
364
00:28:07,436 --> 00:28:10,018
Und alles, was sie in Dubai erleben.
365
00:28:10,105 --> 00:28:12,471
Hier ïŹndest du alle MĂ€dchen der Emirates.
366
00:28:17,321 --> 00:28:20,108
HĂŒbsche Bilder,
so in der Art von Instagram, weiĂt schon.
367
00:28:21,158 --> 00:28:23,069
Aber sieh doch diese Skyline,
diese Landschaft.
368
00:28:24,286 --> 00:28:27,653
Das Licht.
Und es geht nicht nur um die Bilder.
369
00:28:27,789 --> 00:28:30,872
Es geht um dich und die Möglichkeit,
neu anzufangen.
370
00:28:31,335 --> 00:28:32,575
Ein neues Leben.
371
00:28:45,307 --> 00:28:47,719
"SĂŒĂe, Papa will wissen,
ob du Weihnachten nach Hause kommst.
372
00:28:47,809 --> 00:28:50,221
Sag kurz Bescheid,
wie es bei dir aussieht. Ciao."
373
00:28:56,902 --> 00:28:58,563
Nein, ich komme Weihnachten nicht.
374
00:28:58,820 --> 00:29:00,435
Silvester auch nicht.
375
00:29:01,156 --> 00:29:03,272
Ich muss ĂŒber die Festtage arbeiten.
376
00:29:03,992 --> 00:29:06,734
Ich habe noch versucht,
es zu verschieben, aber es ging nicht.
377
00:29:25,472 --> 00:29:28,680
"Vielleicht hÀttest du es
ein bisschen mehr versuchen sollen.
378
00:29:29,434 --> 00:29:30,890
Na gut. Nicht so schlimm."
379
00:29:36,817 --> 00:29:38,648
Ich habe dir doch gesagt,
ich habe es versucht.
380
00:29:38,735 --> 00:29:39,895
Es war einfach nicht möglich.
381
00:29:50,372 --> 00:29:52,988
"Meine Damen und Herren,
hier spricht Ihr KapitÀn.
382
00:29:54,876 --> 00:29:58,164
Wir sind soeben in Warschau gelandet,
leider mit etwas VerspÀtung,
383
00:29:59,298 --> 00:30:02,256
da uns die Flugkontrolle zur Landung
nur diesen Slot zur VerfĂŒgung stellte.
384
00:30:02,342 --> 00:30:04,298
Wir bitten fĂŒr die VerspĂ€tung
um Entschuldigung.
385
00:30:04,553 --> 00:30:06,635
Die Temperatur in Warschau
betrÀgt zehn Grad Celsius,
386
00:30:07,389 --> 00:30:10,005
wir haben leichten Regen.
387
00:30:10,142 --> 00:30:15,011
Wir hoffen, Sie bald wieder
an Bord von Wing begrĂŒĂen zu dĂŒrfen
388
00:30:15,105 --> 00:30:18,893
und wĂŒnschen Ihnen einen schönen
Aufenthalt in Warschau. Auf Wiedersehen."
389
00:30:49,014 --> 00:30:50,174
Möchtest du duschen?
390
00:30:52,059 --> 00:30:53,048
Nein.
391
00:30:53,560 --> 00:30:55,471
Ich möchte noch ein bisschen so liegen.
392
00:30:58,899 --> 00:30:59,888
Okay.
393
00:30:59,983 --> 00:31:01,439
Bleib einfach so und halt mich fest.
394
00:31:02,444 --> 00:31:03,433
Bitte.
395
00:31:08,784 --> 00:31:10,115
Nur fĂŒnf Minuten.
396
00:31:51,243 --> 00:31:52,483
Der gleiche Bart wie du.
397
00:32:18,520 --> 00:32:19,509
GefÀllt dir das?
398
00:32:29,948 --> 00:32:31,688
HeiĂt das, du bist jetzt öfter hier?
399
00:32:35,954 --> 00:32:37,615
Nein. Es gab
400
00:32:38,832 --> 00:32:41,915
ein Problem am Flughafen.
Deswegen sind wir hier geblieben.
401
00:32:42,544 --> 00:32:46,162
Sonst bin ich normalerweise
abends Zuhause.
402
00:32:51,970 --> 00:32:53,801
Ich denke, ich werdejetzt gehen.
403
00:32:54,306 --> 00:32:55,295
Wow.
404
00:33:11,823 --> 00:33:12,903
Noch ein StĂŒck nĂ€her.
405
00:33:14,326 --> 00:33:15,361
Na los. Komm schon.
406
00:33:15,452 --> 00:33:16,783
Möchten Sie einen Kaffee?
407
00:33:19,456 --> 00:33:20,445
Noch mal.
408
00:33:20,790 --> 00:33:23,076
âMöchten Sie einen Kaffee?
âDein Atem riecht nach Alkohol.
409
00:33:23,835 --> 00:33:24,824
Ja oder nein?
410
00:33:27,005 --> 00:33:28,745
âIch weiĂ nicht.
âDu weiĂt nicht?
411
00:33:28,840 --> 00:33:30,455
Du weiĂt nicht, ob du was getrunken hast?
412
00:33:31,384 --> 00:33:32,544
Habt ihr gefeiert gestern?
413
00:33:32,761 --> 00:33:33,750
Nein. Nein.
414
00:33:34,387 --> 00:33:35,547
Nein?
415
00:33:35,722 --> 00:33:38,429
Nein. Es ging mir nicht gut. Und...
416
00:33:38,517 --> 00:33:40,178
âUnd?
âDa habe ich ein Glas...
417
00:33:40,644 --> 00:33:41,850
Ah. Okay.
418
00:33:42,521 --> 00:33:44,102
âWirklich nur eins?
âJa.
419
00:33:45,732 --> 00:33:49,520
Und wann? Zwölf Stunden vor dem Flug?
Oder spÀter?
420
00:33:51,988 --> 00:33:53,353
WeiĂt du nicht? Ist wichtig.
421
00:33:53,657 --> 00:33:56,569
Auch abends immer auf die Zeit achten.
422
00:33:56,660 --> 00:33:59,572
GrundsÀtzlich aber, egal wann,
vor dem Flug nicht trinken.
423
00:33:59,663 --> 00:34:00,948
Ist aufjeden Fall immer besser.
424
00:34:01,039 --> 00:34:03,405
Denn ehrlich gesagt,
du kannst heute nicht ïŹiegen.
425
00:34:04,084 --> 00:34:06,291
Doch, ich verspreche es. Ich kann ïŹiegen.
426
00:34:06,419 --> 00:34:09,035
Ja, Vielleicht kannst du ïŹiegen.
Aber wenn es eine Kontrolle gibt...
427
00:34:09,130 --> 00:34:10,870
FĂŒr mich heiĂt das,
ich muss Meldung machen.
428
00:34:10,966 --> 00:34:13,628
Aber ich könnte doch was lutschen
oder einen Kaugummi kauen oder so.
429
00:34:13,760 --> 00:34:17,127
Und dann kann ich verkaufen,
den Service machen, alles im Grunde.
430
00:34:21,059 --> 00:34:22,549
Ehrlich gesagt, ich weiĂ nicht.
431
00:34:22,644 --> 00:34:24,680
Ich mag dich, du siehst clean aus,
du bist gut,
432
00:34:24,771 --> 00:34:26,978
aber du riechst nach Alkohol.
433
00:34:27,107 --> 00:34:28,267
Hier geht es um Sicherheit.
434
00:34:28,608 --> 00:34:30,564
Und die hat nun mal Vorrang.
435
00:34:32,153 --> 00:34:33,142
Aber
436
00:34:33,238 --> 00:34:36,321
ich bin völlig klar. Es geht.
Wir können ja einen Test machen.
437
00:34:36,449 --> 00:34:38,690
Das war mein Test.
Und der ist einfach nicht gut gelaufen.
438
00:34:38,827 --> 00:34:41,614
âDu riechst nach Alkohol. Nur das zĂ€hlt.
âUnd wenn ich die ZĂ€hne putze?
439
00:34:41,705 --> 00:34:42,694
Entschuldige.
440
00:34:44,666 --> 00:34:46,031
Ich schwöre, ich kann ïŹiegen.
441
00:34:46,459 --> 00:34:49,371
"Die Rettungswesten
beïŹnden sich unter dem Vordersitz
442
00:34:49,462 --> 00:34:50,827
oder im Fach ĂŒber ihrem Kopf.
443
00:34:51,172 --> 00:34:54,039
Im Falle einer Notlandung auf dem Wasser
444
00:34:54,175 --> 00:34:57,759
nehmen Sie die Weste aus der Verpackung,
ziehen sie ĂŒber den Kopf,
445
00:34:59,139 --> 00:35:01,596
legen den Gurt um die Taille
und klicken ihn vorne ein,
446
00:35:01,683 --> 00:35:04,425
wie von meinen Kolleginnen gezeigt.
447
00:35:04,769 --> 00:35:07,636
Um die Rettungsweste aufzublasen,
ziehen Sie die roten Griffe nach unten.
448
00:35:07,772 --> 00:35:10,184
An der Seite ist ein MundstĂŒck
zum Luft zugeben oder ablassen.
449
00:35:10,317 --> 00:35:12,933
AuĂerdem gibt es ein Signallicht,
um sich bemerkbar zu machen."
450
00:35:13,361 --> 00:35:14,476
âMehr von oben...
âJa.
451
00:35:14,613 --> 00:35:15,648
Ja. So.
452
00:35:20,118 --> 00:35:21,153
Okay.
453
00:35:25,373 --> 00:35:26,453
Bitteschön.
454
00:35:28,084 --> 00:35:30,325
Könntest du vielleicht
noch eins machen, bitte?
455
00:35:30,503 --> 00:35:32,084
âJa. Na klar.
âEntschuldige.
456
00:35:32,172 --> 00:35:33,161
Nein, nein. Geht schon.
457
00:35:40,347 --> 00:35:43,214
Jetzt noch
den Weihnachtsbaum mit drauf. Ja!
458
00:35:46,561 --> 00:35:47,971
âEin Jahr.
âEin jahr?
459
00:35:48,355 --> 00:35:49,344
Und du?
460
00:35:49,648 --> 00:35:50,637
Sechs Monate.
461
00:35:50,815 --> 00:35:53,101
Sechs Monate?
Ich bin auch sechs Monate dabei.
462
00:35:53,485 --> 00:35:55,771
Und bin immer noch das Baby in der Basis.
463
00:35:56,696 --> 00:35:59,904
Und ich ïŹnde,
die Uniform sitzt perfekt. Wirklich.
464
00:36:00,909 --> 00:36:02,740
âFindest du?]a?
âRichtig gut.]a.
465
00:36:03,328 --> 00:36:06,035
ja. Deine Bluse ist noch sehr weiĂ.
466
00:36:06,748 --> 00:36:09,956
Man kann sehen, dass sie
noch nicht oft gewaschen wurde.
467
00:36:10,877 --> 00:36:13,835
âUnd du?
âWie lange arbeitest du hierjetzt schon?
468
00:36:13,922 --> 00:36:16,163
Das sind jetzt...
469
00:36:16,549 --> 00:36:19,040
Ich muss mal kurz auf lnstagram checken.
470
00:36:21,429 --> 00:36:23,169
Ich schÀtze,
471
00:36:25,308 --> 00:36:27,549
es sind jetzt fast, ja, fast drei Jahre.
472
00:36:27,936 --> 00:36:30,473
âWow.
âZwei ein halb genau.
473
00:36:32,023 --> 00:36:33,012
Das ist verrĂŒckt.
474
00:36:34,025 --> 00:36:35,185
Ist lange, oder?
475
00:36:35,735 --> 00:36:37,600
âJa.
âZiemlich lange.
476
00:37:23,658 --> 00:37:24,647
Entschuldige.
477
00:37:24,784 --> 00:37:27,696
Soraya muss hier irgendwo
meine Tasche hingelegt haben.
478
00:37:27,787 --> 00:37:29,448
Ja. Sie hat gesagt, sie hat sie da hinten
479
00:37:29,539 --> 00:37:30,619
âin die Ecke gelegt.
âSuper.
480
00:37:35,086 --> 00:37:37,372
Ach, bevor du wieder gehst,
481
00:37:37,505 --> 00:37:39,245
wir mĂŒssen noch
ĂŒber deinen Vertrag sprechen.
482
00:37:39,382 --> 00:37:40,371
âOkay?
âOkay.
483
00:37:40,467 --> 00:37:43,129
Lass uns da rĂŒber gehen,
da können wir kurz reden.
484
00:37:43,261 --> 00:37:44,250
Bist du fertig fĂŒr heute?
485
00:37:44,345 --> 00:37:46,711
âJa. Ich... Gleich.
âOkay. Gut. Wir sehen uns gleich.
486
00:37:51,019 --> 00:37:53,305
Okay. Also, du weiĂt,
dass dein jetziger Vertrag
487
00:37:53,396 --> 00:37:56,934
demnÀchst auslÀuft. Nehme ich mal an.
488
00:37:57,025 --> 00:37:59,732
Ich habe aber hier auf der Basis
keine freie Stelle,
489
00:38:00,320 --> 00:38:03,938
um dich beim einfachen Kabinenpersonal
weiter zu beschÀftigen.
490
00:38:04,073 --> 00:38:06,780
Du musst die Weiterbildung
zum Cabin Manager machen.
491
00:38:08,119 --> 00:38:11,577
Oh, mir gefÀllt es
beim einfachen Personal.
492
00:38:11,706 --> 00:38:14,243
Ich will keine Vorgesetzte sein.
493
00:38:14,626 --> 00:38:16,867
Ich ĂŒbernehme gern Verantwortung,
494
00:38:16,961 --> 00:38:18,997
aber ich fĂŒhle mich wohl da,
wo ich jetzt bin.
495
00:38:19,339 --> 00:38:21,830
Okay, ich verstehe, was du meinst.
496
00:38:22,091 --> 00:38:25,925
Das ist aber leider die einzige Option,
die ich dir anbieten kann.
497
00:38:26,095 --> 00:38:29,929
Wir haben in der Basis nur ein begrenztes
Kontingent fĂŒr einfaches Personal,
498
00:38:30,266 --> 00:38:32,552
und dein Vertrag lÀuft nun mal aus.
499
00:38:32,811 --> 00:38:34,551
Und weil er eben auslÀuft,
ist dieser Vertrag
500
00:38:34,646 --> 00:38:37,979
fĂŒr eine höhere Position die einzige
Möglichkeit, die ich dir bieten kann.
501
00:38:39,484 --> 00:38:43,397
Okay. Eine andere Position gibt es nicht?
502
00:38:43,863 --> 00:38:46,275
Leider. Es gibt... Ich kann dir...
503
00:38:46,407 --> 00:38:47,613
Ich habe sonst nichts fĂŒr dich.
504
00:38:47,909 --> 00:38:52,653
Und wenn du das nicht annimmst,
lÀuft dein Vertrag aus, und das war es.
505
00:38:53,998 --> 00:38:54,987
Okay.
506
00:38:55,375 --> 00:38:57,331
Einverstanden. Was muss ich dafĂŒr machen?
507
00:38:57,460 --> 00:39:00,418
Sehr gut. Du musst dieses Angebot
auch als eine Herausforderung sehen,
508
00:39:00,505 --> 00:39:03,417
mit der du wachsen kannst. Verstehst du?
509
00:39:04,175 --> 00:39:07,087
So. Gut.
Dann brauche ich von dir nur nach,
510
00:39:07,470 --> 00:39:10,462
dass du mir hier was unterschreibst.
Wie war dein Name noch mal?
511
00:39:11,683 --> 00:39:13,594
âCassandre.
âAh. Okay.
512
00:39:13,685 --> 00:39:15,425
âCassandre Wessels.
âCassandre Wes... Okay.
513
00:39:15,520 --> 00:39:17,181
Hier habe ich dich. Perfekt. Super.
514
00:39:55,685 --> 00:39:56,674
Hallo?
515
00:39:57,103 --> 00:40:00,220
"Hallo, Bonjour Madame Wessels,
hier ist Sabrina von Orange.
516
00:40:00,773 --> 00:40:02,434
âlch hoffe, ich störe Sie nicht."
âBonjour.
517
00:40:02,567 --> 00:40:04,899
"Ich WĂŒrde gerne ĂŒber Ihr NutzungsproïŹl
mit Ihnen sprechen.
518
00:40:05,570 --> 00:40:07,731
Sie haben bei uns
den Tarif âKolibri" gebucht.
519
00:40:07,822 --> 00:40:11,906
Ich sehe aber, dass Sie unseren Service
ĂŒberwiegend im Ausland nutzen.
520
00:40:12,577 --> 00:40:15,410
Deshalb möchte ich Ihnen vorschlagen,
in den Tarif "Gepard" zu wechseln,
521
00:40:15,622 --> 00:40:19,410
der Ihnen auch im Ausland ein
unbegrenztes Datenvolumen garantiert.
522
00:40:19,876 --> 00:40:21,366
WĂŒrde Sie das interessieren?"
523
00:40:21,794 --> 00:40:25,787
Das kostet mich dann wie viel Euro mehr
im Vergleich zu vorher?
524
00:40:26,549 --> 00:40:27,789
"Das wÀren dann 14,90 Euro mehr.
525
00:40:27,926 --> 00:40:30,338
Aber dafĂŒr hĂ€tten Sie dann auch
ein unbegrenztes Datenvolumen.
526
00:40:30,470 --> 00:40:32,210
Ihre Nutzung wĂŒrde also
nicht mehr blockiert,
527
00:40:32,305 --> 00:40:35,422
âwenn Sie Ihr Limit ĂŒberschritten haben."
âJa, perfekt. Das nehme ich.
528
00:40:35,516 --> 00:40:36,505
Ja, machen Sie das.
529
00:40:36,768 --> 00:40:37,757
"Das geht leider nicht.
530
00:40:37,852 --> 00:40:40,685
Das können nur Sie als Vertragsinhaberin
selbst veranlassen.
531
00:40:40,772 --> 00:40:43,309
Einige Informationen
brÀuchte ich allerdings noch.
532
00:40:43,441 --> 00:40:45,523
Sie sind Sabine Wessels?"
533
00:40:47,028 --> 00:40:48,063
Das ist meine Mutter.
534
00:40:50,239 --> 00:40:51,945
âDann ist es Ihre Mutter,
535
00:40:52,033 --> 00:40:55,446
die online die Ănderungen
auf ihrem Kundenkonto eingeben muss.
536
00:40:55,578 --> 00:40:59,787
Sie kann das ĂŒber die App machen
oder eben auch im Konto selbst.
537
00:41:00,124 --> 00:41:01,113
Beides ist ganz einfach,
538
00:41:01,250 --> 00:41:03,241
âsie klickt auf "Dokumente","
âJa.
539
00:41:03,378 --> 00:41:05,369
"dann weiter auf âDokument hinzufĂŒgen",
540
00:41:05,463 --> 00:41:08,045
und dort kann sie dann
eine Vollmacht hinterlegen,
541
00:41:08,174 --> 00:41:10,290
die Sie autorisiert,
die Anderungen vorzunehmen.
542
00:41:10,760 --> 00:41:15,174
Danach können dann Sie den Tarif Àndern."
543
00:41:17,266 --> 00:41:18,631
Das Wird so nicht gehen.
544
00:41:19,268 --> 00:41:20,257
"Nein?
545
00:41:21,604 --> 00:41:24,141
Eine andere Möglichkeit wÀre,
546
00:41:24,232 --> 00:41:27,816
wenn Ihre Mutter selbst direkt bei
unserem Kundenservice anrufen könnte."
547
00:41:27,902 --> 00:41:30,609
Das Wird noch weniger gehen,
da meine Mutter verstorben ist.
548
00:41:32,740 --> 00:41:34,731
"Ich verstehe. Wenn das so ist...
549
00:41:35,868 --> 00:41:38,655
Vielleicht können wir Ihnen
den Code zuschicken,
550
00:41:38,746 --> 00:41:41,362
damit Sie selbst Zugang haben.
551
00:41:41,582 --> 00:41:45,916
Aber das Beste wÀre, wenn wir
das Abonnement auf Sie umschreiben."
552
00:41:46,129 --> 00:41:48,791
âIn Ordnung.
â"Und wie ist Ihr Name?"
553
00:41:50,049 --> 00:41:51,209
Cassandre Wessels.
554
00:41:51,843 --> 00:41:54,676
"Dann schlage ich vor,
den bestehenden Vertrag zu kĂŒndigen,
555
00:41:54,804 --> 00:41:58,638
und einen neuen auf Ihren
eigenen Namen einzurichten."
556
00:41:59,017 --> 00:42:00,006
Na gut.
557
00:42:02,186 --> 00:42:03,767
âSehr schön.
558
00:42:04,355 --> 00:42:07,939
Die Kosten fĂŒr die Löschung
betragen 43 Euro
559
00:42:08,359 --> 00:42:10,395
und mĂŒssen beglichen werden,
bevor Sie einen Vertrag
560
00:42:10,486 --> 00:42:12,477
auf Ihren Namen erhalten können.
Geht das fĂŒr Sie?"
561
00:42:13,656 --> 00:42:15,487
âJa, geht.
â"In Ordnung. Dann können Sie online
562
00:42:15,575 --> 00:42:17,816
âdie notwendigen Ănderungen vornehmen."
âJa, vielen Dank.
563
00:42:17,994 --> 00:42:19,825
"Danke fĂŒr Ihre Treue. Auf Wiederhören."
564
00:42:20,038 --> 00:42:21,027
Auf Wiederhören.
565
00:42:55,656 --> 00:42:56,862
Konzentriert bleiben.
566
00:43:08,753 --> 00:43:09,959
Ladies and Gentlemen,
567
00:43:10,046 --> 00:43:13,914
willkommen an Bord unseres
heutigen WingâFluges nach Malaga.
568
00:43:14,217 --> 00:43:17,380
Ich binjakub,
und ich bin Ihr Cabin Manager.
569
00:43:31,567 --> 00:43:32,556
Halten, halten.
570
00:43:48,918 --> 00:43:50,374
War schon gut. Einfach noch mal.
571
00:43:50,461 --> 00:43:52,793
âDie Ansage war gut.
âVerrĂŒckt, wie das anfĂ€ngt zu zittern.
572
00:43:52,880 --> 00:43:54,165
âJa, zu zittern.
âja, es zittert.
573
00:43:54,298 --> 00:43:57,836
LĂ€cheln ist ein Muskel.
Und den mĂŒsst ihr trainieren.
574
00:44:08,938 --> 00:44:09,927
Okay.
575
00:44:10,231 --> 00:44:12,563
30 Sekunden sind wirklich nicht lang.
576
00:44:12,650 --> 00:44:15,392
âNeinâ sind sie nicht.
âDein LĂ€cheln war sehr verhalten,
577
00:44:15,486 --> 00:44:17,351
sehr verschlossen.
578
00:44:17,446 --> 00:44:20,734
Du musst dich mehr öffnen,
musst selbstsicherer werden.
579
00:44:20,825 --> 00:44:22,235
Sogar deine Stimme
580
00:44:22,827 --> 00:44:24,158
hatte fĂŒr mich etwas SchĂŒchternes.
581
00:44:28,291 --> 00:44:30,748
Stell dir eine gute FĂŒhrungsperson vor,
wie sie spricht,
582
00:44:30,835 --> 00:44:36,296
und wie sie ihren Passagieren vermittelt,
dass sie hier die Verantwortliche ist.
583
00:44:37,550 --> 00:44:39,541
âBereit?
âJa.
584
00:44:41,721 --> 00:44:45,964
Ladies and Gentlemen, Willkommen an Bord
unseres heutigen WingâFluges nach Malaga.
585
00:44:46,309 --> 00:44:48,595
Ich bin Dounia,
und ich bin ihr Cabin Manager.
586
00:45:45,493 --> 00:45:46,482
Okay.
587
00:45:47,870 --> 00:45:49,610
Du musst deine persönlichen GefĂŒhle
588
00:45:50,122 --> 00:45:51,453
komplett beiseite lassen.
589
00:45:53,584 --> 00:45:54,573
Okay.
590
00:45:55,628 --> 00:45:57,414
Nicht an dein Privatleben denken,
591
00:45:57,546 --> 00:46:00,333
und an nichts,
was dich irgendwie irritieren kann.
592
00:46:00,424 --> 00:46:01,789
Konzentriere dich.
593
00:46:01,884 --> 00:46:04,921
Es geht um diese 30 Sekunden
und um nichts anderes.
594
00:46:05,638 --> 00:46:08,129
Es geht darum, im Jetzt zu sein.
595
00:46:09,475 --> 00:46:11,431
Es gibt keine Vergangenheit
und keine Zukunft.
596
00:46:11,519 --> 00:46:12,850
Es gibt nur dich in diesem Moment
597
00:46:12,937 --> 00:46:14,518
âals Cabin Manager.
âOkay.
598
00:46:14,605 --> 00:46:18,894
Niemand im Flugzeug interessiert sich
fĂŒr dein Privatleben,
599
00:46:18,985 --> 00:46:22,352
deine persönlichen Probleme,
was du gestern getan hast,
600
00:46:22,488 --> 00:46:24,695
und was du morgen tun wirst.
601
00:46:54,437 --> 00:46:59,397
Sie haben mindestens zwei Mal pro Monat
einen medizinischen Notfall an Bord.
602
00:47:01,152 --> 00:47:03,734
Bleib ernst dabei.
Du rettest geradejemanden.
603
00:47:03,946 --> 00:47:05,106
Nehmt es ernst, bitte.
604
00:47:06,907 --> 00:47:10,525
Sie sind gerade dabei,
ihm die Knochen zu brechen. Langsamer.
605
00:47:10,828 --> 00:47:16,039
Eins, zwei, drei, vier, fĂŒnf,
sechs, sieben, acht, neun, zehn.
606
00:47:16,250 --> 00:47:21,540
Eins, zwei, drei, vier, fĂŒnf,
sechs, sieben, acht, neun, zehn.
607
00:47:21,797 --> 00:47:27,008
Eins, zwei, drei, vier, fĂŒnf,
sechs, sieben, acht, neun, zehn.
608
00:47:27,720 --> 00:47:30,678
Hey, ich hoffe,
ihr habt Champagner an Bord!
609
00:47:30,806 --> 00:47:32,671
âAuf nach Ibiza. Danke.
âHallo. Willkommen.
610
00:47:32,767 --> 00:47:34,928
âWillkom men.
âHallo.
611
00:47:35,227 --> 00:47:38,560
Und wir wĂŒrden gern wissen,
ob es Champagner gibt
612
00:47:38,647 --> 00:47:41,764
âoder Caipirinha?
âKönnen wirjetzt welchen haben?
613
00:47:41,984 --> 00:47:45,147
Jetzt nicht,
denn erst mĂŒssen wir in der Luft...
614
00:47:45,279 --> 00:47:47,315
Aber wir feiern hier
einen Junggesellinnenabschied.
615
00:47:47,656 --> 00:47:49,271
Ich werde heiraten.
616
00:47:49,408 --> 00:47:50,944
Oh, GlĂŒckwunsch,
617
00:47:51,077 --> 00:47:53,193
âihr mĂŒsst nur 20 Minuten warten.
âZeig ihr den Ring.
618
00:47:53,329 --> 00:47:56,116
Zeig ihr den Ring. Wunderschön.
619
00:47:56,415 --> 00:47:58,781
Wenn ihr so eine Gruppe
von Passagieren vor euch habt,
620
00:47:58,876 --> 00:48:01,959
ist es leichter, sich an eine
einzelne Person zu wenden,
621
00:48:02,171 --> 00:48:04,002
statt an die ganze Gruppe.
622
00:48:04,131 --> 00:48:05,746
âJa.
âSucht euch den AnfĂŒhrer
623
00:48:06,509 --> 00:48:08,124
und zieht ihn auf eure Seite.
624
00:48:08,677 --> 00:48:11,885
In solch einem Fall spielt
die Körpersprache eine wichtige Rolle.
625
00:48:12,014 --> 00:48:14,471
Was ist hierbei das Wichtigste,
was denkt ihr?
626
00:48:15,559 --> 00:48:16,765
Der Blickkontakt.
627
00:48:17,812 --> 00:48:20,804
Versucht, euch in den Passagier
hinein zu versetzen.
628
00:48:20,898 --> 00:48:22,980
Wie wĂŒrdet ihr behandelt werden wollen?
629
00:48:23,734 --> 00:48:28,524
Das ist insbesondere wichtig,
weil es Empathie zeigt.
630
00:48:29,407 --> 00:48:31,113
Und denkt immer daran,
631
00:48:31,200 --> 00:48:33,737
die Uniform ist die Barriere
zwischen euch,
632
00:48:33,828 --> 00:48:36,661
euren Emotionen und GefĂŒhlen
und dem, was gerade passiert.
633
00:48:38,416 --> 00:48:39,872
Lasst euch niemals
634
00:48:40,960 --> 00:48:44,202
zum ĂuĂersten treiben
635
00:48:45,172 --> 00:48:48,130
oder gar vereinnahmen. Okay?
636
00:48:48,217 --> 00:48:49,206
gigâ;;
637
00:48:49,343 --> 00:48:50,423
Das ist wichtig.
638
00:48:51,303 --> 00:48:55,717
âBrace, brace, brace, brace,
âBrace, brace, brace,
639
00:48:56,016 --> 00:49:00,510
âbrace, brace, brace, brace, brace, brace!
âbrace, brace, brace, brace,
640
00:49:00,604 --> 00:49:02,515
âbrace!
âSicherheitsgurte auf und raus!
641
00:49:02,606 --> 00:49:06,144
âJetzt abschnallen. Abschnallen und raus!
âAbschnallen und raus! Raus!
642
00:49:06,277 --> 00:49:08,893
Stopp! Stopp! Wartet! Wartet!
643
00:49:09,071 --> 00:49:10,402
Los, los, los!
644
00:49:10,531 --> 00:49:15,571
âRaus, raus, raus, raus, raus, raus,
âRaus, raus, raus, raus, raus,
645
00:49:15,661 --> 00:49:20,451
âraus, raus, raus, raus, raus, raus.
âraus, raus, raus, raus, raus.
646
00:49:20,583 --> 00:49:21,572
Raus!
647
00:49:22,585 --> 00:49:23,574
Raus!
648
00:49:25,171 --> 00:49:26,160
Raus!
649
00:49:27,381 --> 00:49:28,370
Raus!
650
00:49:30,092 --> 00:49:31,628
Mein Plan ist eigentlich ganz simpel.
651
00:49:31,969 --> 00:49:33,755
Ich mache noch das Jahr bei Wing fertig.
652
00:49:34,597 --> 00:49:36,053
Werde da noch Cabin Manager.
653
00:49:36,432 --> 00:49:39,094
Höre dann bei Wing auf
und bewerbe mich bei den Emirates.
654
00:49:39,351 --> 00:49:41,558
âWerde da angenommen.
âAber deren Tests sind hart.
655
00:49:41,937 --> 00:49:43,268
Werde da angenommen,
656
00:49:43,439 --> 00:49:45,600
âbleibe drei, vierjahre in Dubai...
âlch meine, okay,
657
00:49:45,774 --> 00:49:48,015
ist ja Vielleicht irgendwie
ein guter Plan. Aber...
658
00:49:49,361 --> 00:49:51,522
Naja, gut.
Wie viele Sprachen sprichst du jetzt?
659
00:49:51,655 --> 00:49:53,236
âVier.
âDeswegen klappt das bei dir auch.
660
00:49:53,365 --> 00:49:55,481
Mich nehmen sie wahrscheinlich nie.
661
00:49:55,618 --> 00:49:57,074
Ist eben alles nicht so einfach.
662
00:49:57,203 --> 00:49:58,784
Hast du etwa schon aufgegeben oder was?
663
00:49:58,871 --> 00:49:59,986
Quatsch, nein. Aber...
664
00:50:00,206 --> 00:50:02,288
Das heiĂt,
du bewirbst dich gar nicht erst. Du...
665
00:50:02,958 --> 00:50:05,665
Habe ich nicht gesagt.
Aber darum geht es nicht.
666
00:50:05,753 --> 00:50:08,085
âHast du Lust drauf oder nicht?
âKlar habe ich Lust drauf.
667
00:50:08,214 --> 00:50:10,751
Wer hÀtte denn keine Lust,
mit einem Tiger durch Dubai zu laufen.
668
00:50:11,008 --> 00:50:12,839
âDu Willst da spazieren gehen?
âOder im Jacuzzi
669
00:50:12,968 --> 00:50:14,128
mit einem Delphin zu spielen.
670
00:50:14,220 --> 00:50:16,677
Wenn es ein Delphin und
ein Tiger sein sollen, warum nicht?
671
00:50:16,764 --> 00:50:19,050
âDann bewirb dich. Auf was wartest du?
âAber die verlangen
672
00:50:19,225 --> 00:50:20,214
so viel mehr als andere.
673
00:50:20,351 --> 00:50:22,216
Die haben dieses LĂ€cheln,
du musst schöner sein.
674
00:50:22,311 --> 00:50:23,972
Die sind einfach schick, die haben Klasse.
675
00:50:24,104 --> 00:50:27,221
Es ist eben nicht so einfach,
es ist nicht Wing.
676
00:50:27,525 --> 00:50:28,685
Neben denen sind Wir...
677
00:50:30,194 --> 00:50:32,856
âDas war es also im Leben fĂŒr dich. Cool.
âBauern.
678
00:50:32,947 --> 00:50:34,483
âNein, ich...
âMacht SpaĂ, oder?
679
00:50:34,698 --> 00:50:35,983
So dieJugend zu vergeuden.
680
00:50:36,617 --> 00:50:38,107
Ich werde es versuchen. Okay.
681
00:50:38,786 --> 00:50:40,572
Aber ich glaube nicht Wirklich daran.
682
00:50:41,622 --> 00:50:43,578
âDas Wichtigste...
âSie sind zu...
683
00:50:43,707 --> 00:50:46,369
Sie sind zu streng,
was die Sprachen angeht.
684
00:50:46,502 --> 00:50:50,245
Die haben 100.000 Bewerbungen von Leuten,
die mehr als sieben Sprachen sprechen.
685
00:50:50,339 --> 00:50:53,206
Und ich komme da
mit meinem bisschen Englisch.
686
00:50:53,342 --> 00:50:54,798
Das klappt doch niemals.
687
00:50:54,927 --> 00:50:55,916
Nein, nein, hör mal zu.
688
00:50:56,011 --> 00:50:57,967
Soll ich dir mal sagen,
worum es da wirklich geht?
689
00:50:58,180 --> 00:51:00,546
Sprache und Aussehen
ist nur ein Kriterium von vielen.
690
00:51:00,641 --> 00:51:03,132
âDu musst wollen?
âAuch, aber das meine ich nicht.
691
00:51:03,269 --> 00:51:05,851
Das versteht sich von allein,
es geht schlicht um Schneid.
692
00:51:07,356 --> 00:51:08,846
Das ist ja noch schlimmer.
693
00:51:09,024 --> 00:51:11,766
Jetzt gibst du aber wirklich
den absoluten KlugscheiĂer.
694
00:51:12,820 --> 00:51:14,435
Du meinst mit âSchneid" Energie, oder?
695
00:51:14,613 --> 00:51:17,229
Du musst bluffen, so tun,
als ob du ganz viel Selbstvertrauen hast.
696
00:51:17,324 --> 00:51:19,315
Schon hĂ€lt dich alle Welt fĂŒr die Königin.
697
00:51:19,577 --> 00:51:21,067
âDanke.
âDanke.
698
00:51:22,580 --> 00:51:23,569
Jade.
699
00:51:26,709 --> 00:51:28,119
âGlĂŒckwunsch.
âDanke.
700
00:51:29,837 --> 00:51:32,078
âHelen.
âJa.
701
00:51:32,256 --> 00:51:33,996
âGratuliere.
âDanke.
702
00:51:35,050 --> 00:51:38,588
âCassandre... Gratuliere. Sehr gut.
âDanke.
703
00:51:39,805 --> 00:51:41,215
âUnd Dounia.
âJa.
704
00:51:42,016 --> 00:51:43,552
âGut gemacht.
âDanke.
705
00:51:44,893 --> 00:51:47,475
Es war schön,
es hat mir SpaĂ gemacht mit euch.
706
00:51:48,188 --> 00:51:50,224
âDanke. Danke.
âlch habe euch sehr motiviert erlebt,
707
00:51:50,316 --> 00:51:53,228
ihr wisst, was ihr wollt
und habt ein Ziel vor Augen.
708
00:51:54,778 --> 00:51:56,393
Ihr werdet gute Cabin Manager werden.
709
00:51:56,989 --> 00:51:58,525
âDanke.
âDanke.
710
00:51:58,741 --> 00:51:59,730
Danke.
711
00:53:36,130 --> 00:53:39,588
Es kostet einen Euro weniger,
wenn Sie mit Karte bezahlen.
712
00:53:48,350 --> 00:53:49,339
Meine Kollegin
713
00:53:49,435 --> 00:53:51,175
âwird ihre Zahlung annehmen.
âDanke.
714
00:53:51,520 --> 00:53:54,011
Eine Suppe? Wir haben Tomatensuppe
oder HĂŒhnersuppe.
715
00:53:54,398 --> 00:53:56,229
âEinmal Huhn.
âlch habe hier noch zwei.
716
00:53:56,692 --> 00:53:58,899
âNehme ich. Und eine davon.
âEine bekommt schon der Herr.
717
00:53:59,027 --> 00:54:00,016
Ich bringe dir noch eine.
718
00:54:36,356 --> 00:54:38,187
Wie war dein Fluch, ich meine Flug?
719
00:54:38,275 --> 00:54:39,936
âMein Fluch?
âDein Fluch.
720
00:54:42,321 --> 00:54:43,527
Es war wirklich wie ein Fluch.
721
00:54:43,614 --> 00:54:45,980
âEs war Mailand â Liverpool.
âJaâ Liverpool ist schrecklich.
722
00:54:46,492 --> 00:54:48,574
âLiverpool ist schrecklich.
âlch kenne das.
723
00:54:48,660 --> 00:54:50,901
âlmmer das Gleiche.
âlch hasse es.
724
00:54:51,038 --> 00:54:52,153
Nichts Neues.
725
00:54:52,247 --> 00:54:55,284
âEinfach nur Betrunkene mit Sonnenbrand.
âEinfach nicht nachdenken am Besten...
726
00:54:55,417 --> 00:54:56,657
Ja. EnglĂ€nder sind fĂŒrchterlich.
727
00:54:57,002 --> 00:54:57,991
Und wahrscheinlich wieder
728
00:54:58,086 --> 00:54:59,075
âein paar RollstĂŒhle.
âJa.
729
00:54:59,213 --> 00:55:01,920
âHalbe Stunde lĂ€nger Boarding.
âDie Behinderten sind ja manchmal sĂŒĂ.
730
00:55:02,049 --> 00:55:04,791
âAber manchmal sind sie auch...
âJa, es ist hart.
731
00:55:05,886 --> 00:55:07,046
Sonst noch was?
732
00:55:07,137 --> 00:55:08,126
Irgendwas passiert?
733
00:55:08,847 --> 00:55:10,712
Wir sind heute nicht geïŹogen, also...
734
00:55:10,849 --> 00:55:13,135
Ich habe jemanden kennen gelernt.
Jemand echt tolles.
735
00:55:13,268 --> 00:55:15,759
âEr hat mich gefragt, ob ich...
âWirklich?
736
00:55:15,854 --> 00:55:18,971
Nein, ich werde nicht
nach Liverpool wechseln.
737
00:55:20,108 --> 00:55:21,564
Jemand aus Liverpool? Echt?
738
00:55:21,944 --> 00:55:24,481
Du hast an Bord
sozusagen dein Einhorn gefunden.
739
00:55:25,239 --> 00:55:26,854
âGenau. Kann ja sein.
âlch halte mich
740
00:55:26,949 --> 00:55:29,156
mit meinen Geschichten eher bedeckt.
741
00:55:29,243 --> 00:55:33,282
Und, na ja, irgendwie hat wahrscheinlich
jeder irgendwo eine Leiche im Keller.
742
00:55:33,413 --> 00:55:34,573
âJa.
âlch ïŹnde, meine Leichen
743
00:55:34,665 --> 00:55:36,155
können ruhig weiter im Keller bleiben.
744
00:55:37,376 --> 00:55:39,241
Aber bist du denn glĂŒcklich so?
745
00:55:39,461 --> 00:55:41,076
Absolut. Cheers!
746
00:55:41,255 --> 00:55:42,244
Cheers!
747
00:55:43,799 --> 00:55:46,211
Gestern habe ich ein MĂ€dchen gesehen
mit hier einem Tattoo,
748
00:55:46,301 --> 00:55:50,385
âda stand: "Das GlĂŒck liegt in mir".
âOkay.
749
00:55:50,848 --> 00:55:53,555
âAlso, es liegt in uns selbst.
âAlso nicht nur im Wein.
750
00:55:53,684 --> 00:55:58,519
Nein, das GlĂŒck liegt weder im Wein
noch sonst irgendwo.
751
00:55:58,981 --> 00:56:00,812
â"Wie geht es dir?"
âGut. Und dir?
752
00:56:01,358 --> 00:56:02,723
"Na ja, nicht so gut.
753
00:56:02,860 --> 00:56:04,475
Ich habe mir deine Berichte durchgesehen,
754
00:56:04,570 --> 00:56:07,607
ich bin noch mal alle
deine Berichte durchgegangen
755
00:56:07,739 --> 00:56:11,197
und habe sie mit denen
der anderen Cabin Manager verglichen.
756
00:56:11,368 --> 00:56:16,078
Du gibst deiner Crew eine Bewertung
von im Durchschnitt 4,5 Sternen."
757
00:56:16,164 --> 00:56:19,281
âJa.
â"WĂ€hrend die anderen auf deiner Basis
758
00:56:19,376 --> 00:56:21,082
nur auf 3,4 Sterne kommen.
759
00:56:21,336 --> 00:56:23,497
Was ich jetzt gerne verstehen wĂŒrde, ist,
760
00:56:23,589 --> 00:56:28,879
wie genau du auf solch eine stark
abweichende Bewertung gekommen bist?"
761
00:56:28,969 --> 00:56:30,675
Du denkst, ich bewerte sie zu gut?
762
00:56:30,762 --> 00:56:32,718
Willst du darauf hinaus?
763
00:56:33,891 --> 00:56:38,476
"Nein. Nur, was sagen mir 4,5 Sterne?
764
00:56:38,562 --> 00:56:41,349
4,5 Sterne sagen mir,
dass alles perfekt lÀuft
765
00:56:41,440 --> 00:56:43,305
und es absolut keine Probleme gibt."
766
00:56:44,526 --> 00:56:47,563
Was auch stimmt. Ich kann
meiner Crew absolut vertrauen.
767
00:56:47,654 --> 00:56:48,985
Sie macht gute Arbeit, ïŹnde ich.
768
00:56:49,698 --> 00:56:52,030
"Das sehe ich jetzt allerdings
ein bisschen anders.
769
00:56:52,159 --> 00:56:56,323
Ich habe hier zum Beispiel den Flug
von Madrid nach Frankfurt.
770
00:56:56,538 --> 00:57:00,201
Und es war ein schrecklicher Flug
mit schrecklichen Verkaufszahlen."
771
00:57:00,334 --> 00:57:02,871
âJa, der war schlimm. Ich weiĂ noch.
â"Und trotzdem hast du allen
772
00:57:03,003 --> 00:57:06,245
âin der Crew die volle Punktzahl gegeben."
âJa, weil sie es verdient hatten.
773
00:57:06,381 --> 00:57:08,292
Ich kann mich sehr genau
an diesen Flug erinnern.
774
00:57:08,383 --> 00:57:09,714
Es ist nicht ihre Schuld gewesen.
775
00:57:09,801 --> 00:57:12,543
Wir hatten heftige Turbulenzen
und haben den DutyâFreeâVerkauf
776
00:57:12,638 --> 00:57:14,720
zweimal komplett unterbrechen mĂŒssen.
777
00:57:14,890 --> 00:57:16,471
Es war wirklich nicht ihre Schuld.
Also...
778
00:57:16,558 --> 00:57:19,265
"Okay.
Und warum erfahre ich das erstjetzt?
779
00:57:19,394 --> 00:57:21,476
Warum bin ich darĂŒber
nicht vorher informiert werden?
780
00:57:21,563 --> 00:57:24,225
FĂŒr mich sah das aus wie ein
ganz normaler Tag, nur dass die Ziele..."
781
00:57:24,358 --> 00:57:27,521
Willst du, dass ich,
nur um die Zielvorgaben zu erreichen,
782
00:57:28,028 --> 00:57:29,063
meine Crew unfair bewerte?
783
00:57:30,155 --> 00:57:33,272
"Es geht hier nicht darum,
meine Zielvorgaben zu erreichen.
784
00:57:33,408 --> 00:57:34,989
Es geht mir rein sachlich um die Fakten.
785
00:57:35,118 --> 00:57:38,861
âDarum, dass du bloĂ deinenjob machst."
âOkay.
786
00:57:38,956 --> 00:57:41,698
"Und der besteht eben auch darin,
deine Crew zu bewerten.
787
00:57:41,792 --> 00:57:46,252
Am Ende ist es deine Aufgabe, deine Crew
zu Höchstleistungen zu motivieren."
788
00:57:47,214 --> 00:57:48,203
Entschuldige, Cassandre.
789
00:57:48,340 --> 00:57:50,922
Da ist eine Frau in Reihe 17,
die ihren Platz nicht wechseln Will.
790
00:57:51,009 --> 00:57:53,625
Sie muss aber.
Nur, sie spricht kein Wort Deutsch.
791
00:57:53,804 --> 00:57:55,010
âReihe Siebzehn?
âJa.
792
00:57:55,180 --> 00:57:57,762
Wir ïŹiegen gleich ab.
Könnte ich bitte Ihre Bordkarte sehen?
793
00:57:58,558 --> 00:58:02,176
Ah, Sie haben 20C. Das ist dort.
WĂŒrden Sie bitte zu Ihrem Sitz gehen?
794
00:58:03,021 --> 00:58:05,637
Ich verstehe Sie nicht.
Aber so sind die Sicherheitsvorschriften.
795
00:58:05,774 --> 00:58:06,934
Bitte gehen Sie zu Ihrem Sitz.
796
00:58:07,067 --> 00:58:08,773
Ich muss Sie bitten,
zu Ihrem Sitz zu gehen.
797
00:58:08,944 --> 00:58:11,526
Entweder gehen Sie zu Ihrem Sitz,
oder Sie verlassen das Flugzeug.
798
00:58:11,613 --> 00:58:12,819
Bitte gehen Sie zu Ihrem Sitz.
799
00:58:13,448 --> 00:58:16,155
Wenn Sie sich nicht umsetzen,
lasse ich Sie abholen.
800
00:58:16,243 --> 00:58:17,653
Wir kriegen wegen Ihnen VerspÀtung.
801
00:58:18,704 --> 00:58:19,819
Der hier oder der hier?
802
00:58:20,497 --> 00:58:21,486
Okay.
803
00:58:25,794 --> 00:58:27,500
20C. Hier.
804
00:59:00,412 --> 00:59:01,401
Alles in Ordnung?
805
00:59:02,748 --> 00:59:04,989
Tut mir leid,
das wegen Ihrem Fensterplatz.
806
00:59:05,125 --> 00:59:07,958
Das sind einfach die
Sicherheitsvorschriften, verstehen Sie.
807
00:59:08,211 --> 00:59:10,418
NĂ€chstes Mal gehen Sie vorher
auf die Website,
808
00:59:10,505 --> 00:59:13,167
da können Sie dann auf Fenster klicken.
809
00:59:21,600 --> 00:59:22,715
Eine Operation?
810
00:59:32,778 --> 00:59:34,234
Und ganz allein?
811
00:59:41,745 --> 00:59:43,030
Es wird schon alles gut.
812
00:59:54,841 --> 00:59:59,881
Sie verlassen zum ersten Mal Ihr Land?
FĂŒr die Operation? Richtig?
813
01:00:02,641 --> 01:00:04,472
Wo wird operiert?
814
01:00:06,978 --> 01:00:07,967
Okay.
815
01:00:21,409 --> 01:00:23,491
Wie alt ist sie? Zu dem Zeitpunkt?
816
01:00:28,166 --> 01:00:29,155
Das sind Sie?
817
01:00:41,429 --> 01:00:42,714
Es Wird alles gut.
818
01:00:44,015 --> 01:00:45,755
Sie werden sie wieder sehen.
Ich bin sicher.
819
01:00:56,236 --> 01:00:57,646
HĂŒbsch sehen Sie hier aus.
820
01:01:16,631 --> 01:01:18,121
Möchten Sie vielleicht etwas trinken?
821
01:01:18,383 --> 01:01:19,372
Trinken?
822
01:01:20,093 --> 01:01:21,082
Ja?
823
01:01:23,430 --> 01:01:24,465
Was möchten Sie?
824
01:01:24,723 --> 01:01:25,929
Einen kleinen Wodka?
825
01:01:26,433 --> 01:01:27,548
Oder Wein?
826
01:01:53,835 --> 01:01:55,700
Das Jackett auch bitte ausziehen.
827
01:02:05,430 --> 01:02:06,966
Danke. Guten Flug.
828
01:02:31,831 --> 01:02:32,820
Danke.
829
01:02:50,392 --> 01:02:52,804
"Vergiss Emirates. Ich arbeite hier
in Dubai seit einem Monat
830
01:02:52,894 --> 01:02:54,976
fĂŒr eine private Airline.
Mach deinen Lebenslauf ïŹt,
831
01:02:55,105 --> 01:02:56,891
die suchen hier gerade
wie verrĂŒckt Personal."
832
01:03:08,743 --> 01:03:09,823
Ich besorge Ihnen ein Bier,
833
01:03:09,953 --> 01:03:12,035
âund Sie beruhigen sich. Okay?
âJa, ein Bier, sofort.
834
01:03:12,122 --> 01:03:14,704
âUnd dann beruhigen Sie sich.
âlch bin ruhig. Holen Sie das Bier.
835
01:03:14,791 --> 01:03:16,281
âSind Sie nicht.
âlch bin entspannt.
836
01:03:16,459 --> 01:03:18,165
Immer dasselbe bei diesen Billig-Airlines.
837
01:03:18,253 --> 01:03:19,914
âZahlen Sie Cash oder mit Karte?
âWas?
838
01:03:20,255 --> 01:03:21,495
Zahlen Sie Cash oder mit Karte?
839
01:03:21,589 --> 01:03:24,046
Ich zahle fĂŒr meinen Sitz,
ich zahle fĂŒr meinen Koffer,
840
01:03:24,134 --> 01:03:26,967
âich zahle fĂŒr priority boarding. Und...
âCash oder Karte, Sir?
841
01:03:27,053 --> 01:03:29,886
âUnd muss ich fĂŒr Ihr LĂ€cheln auch zahlen?
âBitte, Sir. Cash oder Karte?
842
01:03:30,015 --> 01:03:31,130
Einfach mal lÀcheln.
843
01:03:31,308 --> 01:03:33,765
Ich bin sicher, es wĂŒrde Ihnen stehen,
so ein kleines LĂ€cheln.
844
01:03:34,227 --> 01:03:36,513
âCash oder Karte?
â"Cash oder Karte".
845
01:03:36,896 --> 01:03:38,227
Wie wÀre es mit einem LÀcheln?
846
01:03:39,607 --> 01:03:40,938
Ist nicht inklusive, was?
847
01:03:41,067 --> 01:03:44,776
In deinem kleinen ScheiĂâJob in dieser
verïŹuchten kleinen ScheiĂâFirma.
848
01:05:55,160 --> 01:05:59,278
Okay, du hast also deine Karte benutzt,
um Alkohol zu kaufen.
849
01:05:59,706 --> 01:06:03,073
Das sind gleich zwei Dinge,
die du schon mal nicht hÀttest tun sollen.
850
01:06:05,420 --> 01:06:07,126
Ich verstehe es nicht. ErklÀre es mir.
851
01:06:07,839 --> 01:06:08,999
Hatte ich doch schon.
852
01:06:09,257 --> 01:06:11,873
Entschuldigung, du verstöĂt
gegen die Regeln des Unternehmens,
853
01:06:11,968 --> 01:06:15,927
nur weil du dich entschlossen hast,
ihr Alkohol zu kaufen?
854
01:06:16,723 --> 01:06:18,304
âDas ist doch unlogisch.
âAber wenn...
855
01:06:18,391 --> 01:06:21,178
Aber wenn es Wasser gewesen wÀre,
hÀtte ich auch meine Karte benutzt.
856
01:06:21,311 --> 01:06:23,768
Das wÀre einerseits okay gewesen,
andererseits nicht.
857
01:06:23,897 --> 01:06:25,307
Die Regeln des Unternehmens besagen,
858
01:06:25,440 --> 01:06:28,398
dass die private Kreditkarte
nicht benutzt werden darf.
859
01:06:28,485 --> 01:06:29,691
Was hÀtte ich also tun sollen?
860
01:06:29,903 --> 01:06:31,609
Wow. Das erste, was du hÀttest tun sollen,
861
01:06:31,696 --> 01:06:33,311
und das steht in deinem Handbuch,
862
01:06:33,448 --> 01:06:35,484
âist, die Passagierin beruhigen,
âDas...
863
01:06:35,575 --> 01:06:38,191
âzu erkennen, was mit ihr los ist.
âDas habe ich. Das...
864
01:06:38,328 --> 01:06:41,035
Wo bitte steht in deinem Handbuch,
dass du ihr Alkohol kaufen sollst.
865
01:06:41,122 --> 01:06:43,283
Nirgends. Nirgendwo steht,
wie man mit Menschen umgeht,
866
01:06:43,374 --> 01:06:45,365
die besonders traurig sind
oder gar weinen.
867
01:06:45,919 --> 01:06:47,910
Nutze deinen gesunden Menschenverstand.
868
01:06:48,004 --> 01:06:51,167
Du hast dich in Gefahr gebracht,
du hast deine Crew in Gefahr gebracht,
869
01:06:51,799 --> 01:06:53,335
dein Verhalten ist völlig inakzeptabel.
870
01:06:53,468 --> 01:06:56,335
Das Wird letztendlich
fĂŒr dich Konsequenzen haben.
871
01:06:57,138 --> 01:06:59,049
âUnd wer...
âDu weiĂt genau, dass das verboten ist.
872
01:06:59,140 --> 01:07:01,256
Und wer hat den Bericht gemacht
und mich angeschwÀrzt?
873
01:07:01,392 --> 01:07:02,802
Das tut hier nichts zur Sache.
874
01:07:02,936 --> 01:07:05,222
Es geht um deine
ganz konkrete Situation jetzt.
875
01:07:07,232 --> 01:07:08,688
âOkay.
âUnd leider ist
876
01:07:08,775 --> 01:07:10,515
von oben beschlossen werden,
877
01:07:10,610 --> 01:07:13,818
dich aufgrund dieses Vorkommnisses
in eine andere Basis zu versetzen.
878
01:07:14,447 --> 01:07:15,436
Und wohin?
879
01:07:16,074 --> 01:07:17,280
Das ist noch nicht entschieden.
880
01:07:17,408 --> 01:07:20,400
Wir haben zur Zeit
in anderen FlughÀfen keine freien Stellen.
881
01:07:20,578 --> 01:07:23,445
Du Wirst versetzt,
sobald eine Stelle frei wird.
882
01:07:23,790 --> 01:07:26,406
Und weiĂ man in etwa, wann das sein Wird?
883
01:07:26,501 --> 01:07:27,957
DarĂŒber habe ich keine Information.
884
01:07:28,586 --> 01:07:31,373
âDas heiĂt, du...
âHör mal zu.
885
01:07:31,506 --> 01:07:33,747
Du hast GlĂŒck,
dass du ĂŒberhaupt so ein Angebot bekommst.
886
01:07:33,841 --> 01:07:35,581
Das liegt nur
an deinen guten Verkaufszahlen.
887
01:08:55,548 --> 01:08:56,879
DerJob ist irgendwie der gleiche,
888
01:08:57,008 --> 01:08:59,875
âokay, du hast mehr Verantwortung.
âNein, jetzt gebe ich die Anweisungen.
889
01:08:59,969 --> 01:09:02,631
Vorher musste ich den Anweisungen
von anderen folgen.
890
01:09:02,722 --> 01:09:04,258
âAlso mal vereinfacht.
âAber, ich meine,
891
01:09:04,390 --> 01:09:05,721
du machst immer noch das Gleiche.
892
01:09:05,808 --> 01:09:07,264
Du bringst Kaffee und so.
893
01:09:08,394 --> 01:09:09,383
âOder?
âWenn du meinst.
894
01:09:09,520 --> 01:09:11,602
Aberjetzt ist es sie,
die die Entscheidungen trifft.
895
01:09:11,689 --> 01:09:14,021
Und, weiĂt du, wir servieren
auch nicht nur Kaffee. Aber...
896
01:09:17,195 --> 01:09:19,356
âlch meine doch...
âWenn ich nur Kaffee servieren wollte,
897
01:09:19,489 --> 01:09:21,696
âwĂŒrde ich bei Starbucks arbeiten.
âDas meinte ich nicht.
898
01:09:21,824 --> 01:09:23,655
Zum Beispiel,
wie viele Cabin Manager seid ihr?
899
01:09:23,743 --> 01:09:26,951
Die, die ïŹiegen? Ich weiĂ nicht.
Vielleicht 30.000 oder so. Also bei Wing.
900
01:09:27,038 --> 01:09:30,405
âUnd wie Viele Flugzeuge hat Wing?
âAh, ehrlich gesagt, ich weiĂ es nicht.
901
01:09:30,583 --> 01:09:33,370
Papa, ich habe irgendwie das GefĂŒhl,
du willst es nicht verstehen.
902
01:09:33,461 --> 01:09:34,450
Es ist...
903
01:09:35,129 --> 01:09:36,869
âMelissaâ lass...
âWir machen auch das Gleiche.
904
01:09:36,964 --> 01:09:37,953
Aber du bist der Boss.
905
01:09:38,341 --> 01:09:40,002
âJa.
âDas macht er mit Absicht.
906
01:09:40,134 --> 01:09:41,123
Nein.
907
01:09:41,511 --> 01:09:42,591
Klar, ich fĂŒhre etwas mehr,
908
01:09:42,679 --> 01:09:45,796
âaber ich habe auch mehr Erfahrung.
âIch rĂ€ume mal ab.
909
01:09:48,267 --> 01:09:49,256
Aber ist doch gut.
910
01:09:53,856 --> 01:09:54,971
Aber du musst doch zustimmen,
911
01:09:55,108 --> 01:09:56,769
dass sich letztendlich
nichts geÀndert hat.
912
01:09:56,901 --> 01:09:59,734
Du machst im Grunde so weiter.
Nur hast du jetzt mehr Verantwortung.
913
01:10:00,029 --> 01:10:02,361
Die Arbeit selbst ist aber die gleiche.
Richtig?
914
01:10:02,615 --> 01:10:03,604
Nein.
915
01:10:05,159 --> 01:10:07,275
âTust so, als ob ich nichts verstehe.
âEs Wirkt so. Du...
916
01:10:07,412 --> 01:10:09,243
Aberjetzt mal ehrlich,
als du angefangen hast,
917
01:10:09,330 --> 01:10:10,319
als du weg gegangen bist,
918
01:10:10,456 --> 01:10:11,445
was war da der Grund?
919
01:10:11,541 --> 01:10:14,078
Wolltest du reisen,
die Welt kennen lernen?
920
01:10:14,168 --> 01:10:16,204
Ist ja okay. Dann mach das ruhig weiter.
921
01:10:18,798 --> 01:10:20,004
Nein, schon okay. Aber...
922
01:10:20,133 --> 01:10:21,498
Du hast doch gesagt, dass man dich
923
01:10:21,592 --> 01:10:23,503
âbefördert hat.
âNein, das war keine Beförderung.
924
01:10:23,636 --> 01:10:26,878
Das war ein knallhartes Auswahlverfahren.
925
01:10:27,306 --> 01:10:31,094
Also warte mal, das heiĂt, wenn ein
Passagier in der Kabine durchdreht,
926
01:10:31,185 --> 01:10:33,346
bist du es, die entscheidet,
was zu tun ist?
927
01:10:33,479 --> 01:10:35,891
Genau. Ob ich die Polizei rufe,
ob ich ihn raus bringen lasse.
928
01:10:36,023 --> 01:10:37,263
âUnd wenn...
âKlarâ das kann keine
929
01:10:37,358 --> 01:10:39,974
âeinfache Stewardess entscheiden.
âEntscheidet das nicht der Pilot?
930
01:10:40,111 --> 01:10:41,601
âDer muss doch schlieĂlich...
âDer Pilot?
931
01:10:41,738 --> 01:10:44,070
Ja, irgendwann vielleicht.
Ich jedenfalls bin die CheïŹn der
932
01:10:44,866 --> 01:10:46,822
âStewards und Stewardessen. So.
âDer Stewardessen.
933
01:10:46,909 --> 01:10:48,615
Aber du bist Stewardess,
nur eben plus plus.
934
01:10:48,745 --> 01:10:50,986
âDas ist ja nicht schlecht.
âSie ist nicht nur plus plus,
935
01:10:51,080 --> 01:10:52,741
sie ist die CheïŹn an Bord.
Flight Manager?
936
01:10:52,874 --> 01:10:54,080
âCabin Manager.
âCabin Manager.
937
01:10:59,088 --> 01:11:00,419
Das ist nicht nötig, Papa.
938
01:11:00,548 --> 01:11:01,663
Ich mache das jetzt.
939
01:11:01,966 --> 01:11:04,127
Das ist nicht nur fĂŒr dich
sondern auch fĂŒr das Kissen.
940
01:11:09,056 --> 01:11:11,388
Wenn du willst, kann ich
morgen dein Zimmer frei rÀumen.
941
01:11:11,476 --> 01:11:12,636
Du hattest ja nicht angesagt,
942
01:11:12,727 --> 01:11:14,092
âdass du kommst.
âlch habe einfach...
943
01:11:19,192 --> 01:11:22,229
Ich musste die alten Ordner
944
01:11:22,570 --> 01:11:25,733
der Agentur irgendwo hin packen.
945
01:11:26,699 --> 01:11:30,442
Ich hatte sie in der Garage, aber
mit dem neuen Wagen wird das zu eng.
946
01:11:31,078 --> 01:11:32,739
Also habe ich sie in dein Zimmer gepackt.
947
01:13:38,748 --> 01:13:40,158
IMMOBILIEN
948
01:13:55,097 --> 01:13:57,053
Sie meinen die Gesamtkosten?
949
01:13:57,183 --> 01:14:00,721
Alles zusammen mit Provision und Notar?
950
01:14:01,103 --> 01:14:02,092
Alles okay?
951
01:14:03,981 --> 01:14:04,970
Ja. Genau.
952
01:14:05,316 --> 01:14:08,433
Sind insgesamt 79.500 Euro.
953
01:14:12,198 --> 01:14:14,484
79.500, ja, richtig.
954
01:14:15,701 --> 01:14:18,534
Den Lageplan werde ich Ihnen
bei der Besichtigung mitbringen.
955
01:14:18,663 --> 01:14:21,029
Es ist ja die zweite Besichtigung,
also alles kein Problem.
956
01:14:21,916 --> 01:14:22,905
Ja, genau.
957
01:14:23,376 --> 01:14:25,162
Verstehe.
Sie kommen mit Ihrem Mann diesmal?
958
01:14:26,837 --> 01:14:27,826
Okay.
959
01:14:28,339 --> 01:14:30,000
Also, Mittwoch,
960
01:14:30,883 --> 01:14:32,464
14 Uhr. Ich werde selbst da sein.
961
01:14:33,928 --> 01:14:35,088
Habe ich gebraucht gekauft.
962
01:14:35,179 --> 01:14:38,592
Von einem Freund.
Der wollte was Neues fahren.
963
01:14:38,891 --> 01:14:42,634
Es ist ein Mercedes, was Solides also.
964
01:14:42,937 --> 01:14:44,552
Aber parken ist schwierig, oder?
965
01:14:46,649 --> 01:14:48,605
Dazu habe ich ihn auch nicht gekauft.
966
01:14:48,734 --> 01:14:51,316
Sondern weil er unverwĂŒstlich ist.
967
01:14:56,075 --> 01:15:00,239
Und es ist auch eine Frage des Auftritts.
Wenn ich damit vorfahre,
968
01:15:00,830 --> 01:15:02,036
sieht das nach was aus.
969
01:15:03,749 --> 01:15:05,205
So lÀuft das. Es...
970
01:15:05,418 --> 01:15:07,704
âSchon etwas verrĂŒckt, oder?
âIn dem GeschĂ€ft ist wichtig,
971
01:15:07,795 --> 01:15:08,955
dass du einen guten Ruf hast.
972
01:15:09,088 --> 01:15:10,874
Ziehst du dich fĂŒr Kunden immer so an?
973
01:15:11,716 --> 01:15:13,297
Heute ist Ieger angesagt.
974
01:15:14,969 --> 01:15:17,585
Das hÀngt immer vom Kunden ab.
Auf dem Land kommt es so besser an.
975
01:15:17,972 --> 01:15:19,633
Ich passe mich an.
976
01:15:20,349 --> 01:15:21,555
WeiĂt du,
977
01:15:23,728 --> 01:15:26,060
wenn ich bei einem Bauern
mit Lederjacke auftauche,
978
01:15:26,147 --> 01:15:27,762
vertraut er mir eher, als wenn ich
979
01:15:27,898 --> 01:15:30,685
im Anzug komme.
980
01:15:30,860 --> 01:15:35,229
Wenn ich aber zur Kaufabwicklung
zum Notar gehe, ziehe ich den Anzug an.
981
01:15:36,115 --> 01:15:37,525
So ist das im Verkauf.
982
01:15:37,658 --> 01:15:40,650
Du musst wissen, wer dein GegenĂŒber ist,
und dich dementsprechend verhalten.
983
01:15:41,620 --> 01:15:43,326
Und dieser SUV hier gehört sozusagen dazu.
984
01:15:44,206 --> 01:15:47,323
Die Leute denken sofort, "Oh, bei dem
lÀuft es gut", und das schafft Vertrauen.
985
01:15:47,418 --> 01:15:48,658
Ich gebe was auf den Wagen.
986
01:15:48,753 --> 01:15:49,742
Er beeindruckt.
987
01:15:50,629 --> 01:15:54,213
Zum Parken vielleicht
nicht so praktisch, aber...
988
01:16:02,266 --> 01:16:03,847
Ich mag es, höher zu sitzen.
989
01:16:04,185 --> 01:16:06,346
Man sieht besser,
sieht ĂŒber die anderen hinweg.
990
01:16:25,956 --> 01:16:26,945
Was machst du da?
991
01:16:28,042 --> 01:16:29,031
Was machst du da?
992
01:16:31,253 --> 01:16:32,242
Was ist?
993
01:16:32,588 --> 01:16:33,577
Kannst du nicht schlafen?
994
01:16:33,672 --> 01:16:34,661
Nein.
995
01:16:36,133 --> 01:16:37,669
Willst du einen Tee?
996
01:16:57,113 --> 01:16:58,478
Und was machst du noch hier?
997
01:17:00,574 --> 01:17:02,781
Ich wollte nur sehen, ob die TĂŒr
998
01:17:03,702 --> 01:17:04,691
abgeschlossen ist.
999
01:17:18,008 --> 01:17:19,293
Wachst du nachts oft auf?
1000
01:17:19,844 --> 01:17:20,833
Das ist nur,
1001
01:17:22,471 --> 01:17:24,427
weil ich es von den FlĂŒgen so gewöhnt bin.
1002
01:17:29,520 --> 01:17:32,057
Ich bin morgens immer
etwa so um vier fertig.
1003
01:17:34,150 --> 01:17:35,265
Ist Gewohnheit.
1004
01:17:47,621 --> 01:17:48,610
Wie spÀt?
1005
01:17:50,166 --> 01:17:51,246
4:20 Uhr.
1006
01:17:57,965 --> 01:17:59,626
Wartet mal, wo gehen Wir denn hin nachher?
1007
01:17:59,758 --> 01:18:01,589
âWir gehen uns amĂŒsieren.
âlns "Moulin", oder?
1008
01:18:01,677 --> 01:18:03,963
âDrei oder Vier.
âDas "Moulin de Saliere" gibt es noch?
1009
01:18:04,054 --> 01:18:05,214
âJa klar.
âWas denkst du denn?
1010
01:18:05,472 --> 01:18:07,212
âWow.
âDen TĂŒrsteher, den Alten mit dem Bart,
1011
01:18:07,308 --> 01:18:08,764
den gibt es auch noch.
1012
01:18:09,518 --> 01:18:11,349
âPere Fauros.
âPere Fauros.
1013
01:18:11,520 --> 01:18:14,387
âDu steckst die FĂŒĂe rein, es hĂ€lt warm.
âUnglaublich, was es alles gibt.
1014
01:18:14,481 --> 01:18:15,470
âEcht?
âDoch, doch.
1015
01:18:15,608 --> 01:18:17,849
âlstja Wahnsinn.
âlch habe euch Parfumproben mitgebracht.
1016
01:18:17,985 --> 01:18:20,476
âDen Duft sucht ihr besser selbst aus.
âDas ist ja nett von dir.
1017
01:18:20,613 --> 01:18:21,819
Es gab dort französische LÀden,
1018
01:18:21,947 --> 01:18:23,687
âda musste ich an euch denken.
âZeig mal her.
1019
01:18:23,782 --> 01:18:25,898
âUnd was ist das alles?
âDas sind verschiedene Cremes,
1020
01:18:26,035 --> 01:18:27,115
Proben von allem Möglichen,
1021
01:18:27,203 --> 01:18:29,068
âfĂŒrs Gesicht, den Körper.
âUnd was ist das?
1022
01:18:29,163 --> 01:18:31,950
âDas hĂ€tte doch nicht sein mĂŒssen.
âUnd das hier, was ist das?
1023
01:18:32,041 --> 01:18:33,702
Das? Das sind MiniâFlacons zum EinsprĂŒhen.
1024
01:18:33,834 --> 01:18:35,040
Sozusagen fĂŒrjeden Tag eines.
1025
01:18:35,127 --> 01:18:36,583
âWenn man will.
âVerstehe.
1026
01:18:36,921 --> 01:18:40,334
Es Wird nicht so heiĂ
wie in Marrakesch zum Beispiel.
1027
01:18:40,758 --> 01:18:42,168
Na ja, weil es deutlich windiger ist
1028
01:18:42,301 --> 01:18:43,507
âals in Marrakesch.
âDas ist es.
1029
01:18:44,929 --> 01:18:46,385
Ich ïŹnde das schon irgendwie super.
1030
01:18:46,472 --> 01:18:48,508
Du bist so viel gereist,
an so vielen Orten gewesen...
1031
01:18:48,641 --> 01:18:50,472
Ja, das ist schon toll.
Ich war in ganz Europa.
1032
01:18:50,851 --> 01:18:53,342
Und Afrika natĂŒrlich auch, oder?
1033
01:18:55,397 --> 01:18:58,639
âHast da so einiges besucht.
âAlle LĂ€nder wahrscheinlich.
1034
01:18:58,734 --> 01:19:01,020
Nein, meistens haben wir keine Zeit,
aber immerhin,
1035
01:19:01,320 --> 01:19:03,106
vor zwei Wochen, warte,
1036
01:19:03,239 --> 01:19:06,402
zwei Wochen war ich in Mailand,
Mykonos, Essaouira...
1037
01:19:07,534 --> 01:19:08,865
âAber danach sind Wir
âNicht ĂŒbel.
1038
01:19:08,953 --> 01:19:10,238
zurĂŒck nach Lanzarote.
1039
01:19:10,496 --> 01:19:11,861
HĂ€ttest du da nicht mal Lust drauf?
1040
01:19:12,081 --> 01:19:15,665
âEs macht doch schlieĂlich SpaĂ.
âHör auf.
1041
01:19:16,794 --> 01:19:19,752
âWas soll schon sein.
âDa sitzt meine Schwester.
1042
01:19:20,214 --> 01:19:21,203
Hey, Cassandre, ich habe
1043
01:19:21,340 --> 01:19:23,922
âmit deiner Schwester geschlafen.
âHör auf. Ich mag das gar nicht,
1044
01:19:24,009 --> 01:19:26,045
âwenn du so redest.
âDu weiĂt genau, dass mein Vater
1045
01:19:27,137 --> 01:19:30,971
âes nicht leiden kann, wenn du so redest.
âHör auf. Dein Vater liebt mich.
1046
01:19:31,058 --> 01:19:33,640
Wir sind wie Kumpel.
Und das weiĂ sie auch.
1047
01:19:33,727 --> 01:19:36,810
âEs ist nur, naja...
âGenau. Exakt.
1048
01:19:36,939 --> 01:19:37,928
Aberjetzt hör mal auf,
1049
01:19:38,023 --> 01:19:39,809
âhier eine Show abzuziehen.
âJa, ich höre auf.
1050
01:19:39,942 --> 01:19:42,274
Entschuldige. Entschuldige bitte.
Ist wieder okay?
1051
01:19:42,903 --> 01:19:44,063
Ist okay, oder?
1052
01:19:44,154 --> 01:19:46,486
Wennjean dabei ist,
spielst du dich nicht so auf.
1053
01:19:47,032 --> 01:19:48,021
Er macht ihm Angst.
1054
01:19:48,117 --> 01:19:49,232
âIm Ernst?
âJa, er ist immer...
1055
01:19:49,368 --> 01:19:51,529
âAber er ist ein ganz Lieber, unser Papa.
âFindest du?
1056
01:19:52,413 --> 01:19:53,903
Mir kommt er recht streng vor.
1057
01:19:55,124 --> 01:19:56,330
Nein, ich wĂŒrde eher sagen,
1058
01:19:56,458 --> 01:19:58,699
er ist im Grunde ein bisschen schĂŒchtern.
1059
01:19:59,044 --> 01:20:00,500
Und er hat uns nie geschlagen.
1060
01:20:00,587 --> 01:20:02,168
Du kannst dich nur nicht mehr erinnern,
1061
01:20:02,256 --> 01:20:04,463
âweil du einfach umgefallen bist.
âMich hat er auch mal...
1062
01:20:04,550 --> 01:20:06,211
Mir hat er auch mal
eine Ohrfeige verpasst,
1063
01:20:06,343 --> 01:20:08,504
âdie werde ich nie vergessen.
âVerdient wahrscheinlich.
1064
01:20:08,637 --> 01:20:10,298
Wir sollten ein Gericht nach ihm benennen.
1065
01:20:10,431 --> 01:20:12,046
â"Die Ohrfeige von Jean".
âIch weiĂ nicht...
1066
01:20:12,558 --> 01:20:14,423
Möchtest du nicht mal irgendwo bleiben?
1067
01:20:14,560 --> 01:20:15,766
Ja, aberjeder Tag ist anders,
1068
01:20:15,853 --> 01:20:17,969
ich treffe stÀndig neue Leute.
Es wird nie langweilig.
1069
01:20:18,105 --> 01:20:19,686
âSo ist jeder Tag spannend.
âDas ist wie...
1070
01:20:19,773 --> 01:20:21,263
Ich kann am gleichen Tag zum Beispiel
1071
01:20:21,358 --> 01:20:24,145
âhier Sonne und da Schnee haben.
âAber du bist mit niemandem zusammen.
1072
01:20:25,446 --> 01:20:27,402
âBin ich nicht.
âWirklich nicht.
1073
01:20:27,489 --> 01:20:28,478
Nein.
1074
01:20:28,782 --> 01:20:31,194
Aber wozu dann reisen,
wenn du niemanden dabei triffst?
1075
01:20:31,827 --> 01:20:33,943
Ich treffe schon Leute,
wir wohnen auch zu mehreren,
1076
01:20:34,038 --> 01:20:36,404
nur wenn ich einen Typen treffe,
heiĂt es nach zwei Stunden:
1077
01:20:36,540 --> 01:20:37,529
"War schön und tschĂŒss."
1078
01:20:37,624 --> 01:20:40,707
âKlingt, als ob ihr Stewardessen stĂ€ndig...
âSelbst wenn dem so WĂ€re, ich meine...
1079
01:20:40,836 --> 01:20:42,747
Aber das sind doch dann keine Beziehungen.
1080
01:20:42,838 --> 01:20:43,953
Ah. Darum geht es jetzt.
1081
01:20:44,048 --> 01:20:45,208
âNatĂŒrlichl
âGenau, Cassandre.
1082
01:20:45,341 --> 01:20:46,672
Oh, Mist.
1083
01:20:46,842 --> 01:20:47,831
Oh, Mist?
1084
01:20:51,055 --> 01:20:55,014
Jetzt mal ehrlich, was versteht ihr denn
unter einer Beziehung?
1085
01:20:55,142 --> 01:20:57,849
Das ist was, wo der andere
auch Fehler machen darf,
1086
01:20:57,936 --> 01:21:00,143
âman sich streitet, gehen,
âAber bei nur zwei Stunden...
1087
01:21:00,230 --> 01:21:01,470
âund wieder kommen kann.
âGenau.
1088
01:21:01,607 --> 01:21:03,393
âDas macht es aus.
âAber erst darf ich machen,
1089
01:21:03,484 --> 01:21:05,725
was ich Will. Wie soll ich sonst
lernen, wer ich bin?
1090
01:21:06,403 --> 01:21:07,438
Melissa!
1091
01:21:07,696 --> 01:21:09,232
Melissa, hast du mal eine Zigarette?
1092
01:21:09,823 --> 01:21:11,654
âNur gedrehte.
âDann nicht.
1093
01:21:12,076 --> 01:21:14,283
Wir rauchen hier alle nur Selbstgedrehte.
1094
01:21:14,745 --> 01:21:15,985
Hat keiner mal eine Zigarette?
1095
01:21:16,914 --> 01:21:17,903
Vincent.
1096
01:21:18,374 --> 01:21:20,365
âVincent?
âHast du mal eine Kippe?
1097
01:21:21,794 --> 01:21:25,036
âlch habe keine. Ich habe gar nichts mehr.
âHat irgendwer eine richtige Zigarette?
1098
01:21:25,130 --> 01:21:27,917
âHat keiner eine richtige Zigarette dabei?
âLetzte Woche bei "Freddy's"
1099
01:21:28,050 --> 01:21:30,211
-war doch dieser Typ...
âDu meinst den mit derjeansjacke?
1100
01:21:33,514 --> 01:21:35,675
Hey, Monsieur, alles gut?
Brauchst du irgendwas?
1101
01:21:35,766 --> 01:21:38,132
âNein, lass gut sein.
âSie Will dich aufziehen.
1102
01:21:38,227 --> 01:21:39,216
Monsieur!
1103
01:21:41,313 --> 01:21:42,769
Was wird das denn jetzt wieder?
1104
01:21:42,856 --> 01:21:44,596
âEr hat Angst vor mir.
âVor dir?
1105
01:21:44,691 --> 01:21:46,227
Monsieur, alles gut? Brauchst du was?
1106
01:21:46,735 --> 01:21:49,317
âlhr macht uns langsam Angst.
âJaâ ihr macht uns sehr viel Angst.
1107
01:21:49,405 --> 01:21:51,191
Ganz viel Angst, noch mehr Angst.
1108
01:21:51,281 --> 01:21:53,943
âSie sollten sich nicht dort
âDu hast von einem Alessandro geredet,
1109
01:21:54,034 --> 01:21:56,366
âim Schatten rumtreiben.
âaber es ist Aless, oder?
1110
01:21:56,578 --> 01:21:59,069
âUnd? Magst du ihn?
âJa. Du auch?
1111
01:21:59,331 --> 01:22:01,037
âNa klar.
âNa dann...
1112
01:22:02,167 --> 01:22:03,703
Er bringt uns nach Hause.
1113
01:22:03,794 --> 01:22:04,783
Okay.
1114
01:22:18,725 --> 01:22:20,716
âLangsamer.
âJa, ja...
1115
01:22:48,464 --> 01:22:50,796
ScheiĂe! Sie hat mir die RĂŒckbank versaut!
1116
01:22:52,759 --> 01:22:53,748
Bring mir ihre Tasche!
1117
01:22:54,428 --> 01:22:56,089
Du gehst mir echt auf den Sack, Melissa!
1118
01:22:57,431 --> 01:22:58,716
Jedes Wochenende das Gleiche.
1119
01:23:04,354 --> 01:23:05,719
Hier ist die Tasche.
1120
01:23:06,398 --> 01:23:09,481
âIdiot. Idiot!
âHalt dein Maul!
1121
01:23:16,158 --> 01:23:18,570
Geht es? Geht es nach?
1122
01:25:04,766 --> 01:25:05,846
Was weg kann, hier rein?
1123
01:25:06,310 --> 01:25:07,766
âJa genau.
âWarte.
1124
01:25:09,563 --> 01:25:11,474
Das hier kann weg. 2010.
1125
01:25:13,692 --> 01:25:15,398
Und die hier, MĂŒll.
1126
01:25:16,987 --> 01:25:20,354
Schleppen wir seit Jahren mit rum.
Sind noch von deiner GroĂmutter.
1127
01:25:23,452 --> 01:25:25,784
âWar damals total angesagt.
âUnd was hat man damit gemacht?
1128
01:25:25,912 --> 01:25:26,901
Das war Dekoration.
1129
01:25:27,164 --> 01:25:28,324
Okay. Wegwe rfen?
1130
01:25:29,374 --> 01:25:31,581
âlrgendwie habe ich mich daran gewöhnt.
âDu meinst, falls
1131
01:25:31,710 --> 01:25:33,541
du dich mal vor den Nachbarn
verstecken musst.
1132
01:25:34,129 --> 01:25:35,244
Das geht sowieso nicht.
1133
01:25:37,549 --> 01:25:40,461
Das? Das darf doch nicht wahr sein.
1134
01:25:42,512 --> 01:25:44,719
Hier sind noch Sachen von 2004.
1135
01:25:45,349 --> 01:25:47,635
2004 kann weg. Alles bis 2010 kann weg.
1136
01:25:47,726 --> 01:25:50,138
Wir mĂŒssen das Zeug
nur zehn Jahre aufheben.
1137
01:25:50,979 --> 01:25:51,968
Warum?
1138
01:25:52,105 --> 01:25:53,094
Ist so Vorschrift.
1139
01:25:53,940 --> 01:25:57,307
âDas kann auch weg. Ist 2002.
âOkay. Alles klar. Wow. Und weg.
1140
01:26:03,492 --> 01:26:06,108
Und das sortiere ich spÀter.
Wir sind fast fertig.
1141
01:26:07,788 --> 01:26:09,824
Belege 2016. Werfe ich weg.
1142
01:26:09,956 --> 01:26:11,742
âNein. Aufheben.
âWar ein Witz.
1143
01:26:11,958 --> 01:26:13,619
Ich wollte nur sehen, ob du noch aufpasst.
1144
01:26:13,752 --> 01:26:14,958
Jetzt bleibt nur noch das hier.
1145
01:26:15,128 --> 01:26:16,334
Was machen wir damit?
1146
01:26:20,634 --> 01:26:21,919
Das kommt in den Keller.
1147
01:26:22,219 --> 01:26:25,006
Ja, in den Keller.
1148
01:26:26,598 --> 01:26:27,883
Du darfst nichts wegwerfen?
1149
01:26:29,559 --> 01:26:30,548
Nein.
1150
01:26:30,852 --> 01:26:32,012
Wir bringen es in den Keller.
1151
01:27:13,145 --> 01:27:14,260
âHallo.
âWie geht es dir?
1152
01:27:14,396 --> 01:27:15,476
Gut. Und dir?
1153
01:27:18,817 --> 01:27:19,806
Kommt Papa auch?
1154
01:27:20,235 --> 01:27:21,816
Nein. Er geht mit seinem Anwalt essen.
1155
01:27:22,362 --> 01:27:23,351
Was ist jetzt wieder?
1156
01:27:27,242 --> 01:27:28,857
Es geht um den nÀchsten Einspruch.
1157
01:27:33,749 --> 01:27:35,205
Hört der Scheià denn nie auf?
1158
01:27:35,667 --> 01:27:36,782
Gibt es was Neues?
1159
01:27:37,502 --> 01:27:40,835
Nein. Nicht Wirklich.
Er hat sich festgebissen.
1160
01:27:41,131 --> 01:27:42,621
Ich verstehe nicht, warum er das tut.
1161
01:27:52,225 --> 01:27:54,090
Drei EinsprĂŒche
sind abgelehnt worden bisjetzt.
1162
01:27:54,227 --> 01:27:56,309
Sein Anwalt
verlangt schon kein Honorar mehr.
1163
01:27:56,396 --> 01:27:57,852
Deshalb lÀdt er ihn zum Essen ein.
1164
01:28:03,570 --> 01:28:05,356
Und was ist mit dem Gegengutachten?
1165
01:28:07,324 --> 01:28:09,064
Weil sie es war,
die zu schnell gefahren ist.
1166
01:28:09,201 --> 01:28:11,192
Und egal, was dabei raus kommt...
1167
01:28:17,042 --> 01:28:18,122
Was? Was hast du?
1168
01:28:19,795 --> 01:28:21,877
Ich dachte,
sie wÀre 70 oder 80 gefahren.
1169
01:30:25,837 --> 01:30:28,294
Auch wenn Wing eine Billig-Airline ist,
1170
01:30:28,381 --> 01:30:31,464
habe ich mein Team immer angespornt,
1171
01:30:31,760 --> 01:30:35,252
den besten Service zu bieten,
auch fĂŒr Passagiere,
1172
01:30:35,347 --> 01:30:37,963
die zum ersten Mal mit uns ïŹiegen.
1173
01:30:40,310 --> 01:30:43,302
"Wir sind ein exklusiver Anbieter
von Privat-FlĂŒgen.
1174
01:30:43,438 --> 01:30:46,020
Und wir sagen nicht Kunde
oder Passagier,
1175
01:30:46,191 --> 01:30:51,060
âwir nennen sie "GĂ€ste"."
âVerstehe.
1176
01:30:51,154 --> 01:30:53,190
"Wie wĂŒrden Sie sich selbst beschreiben,
Cassandra?"
1177
01:30:54,658 --> 01:30:56,239
Ich wĂŒrde mich aufjeden Fall
1178
01:30:56,326 --> 01:30:59,193
als sehr enthusiastisch beschreiben
und sehr positiv.
1179
01:31:00,580 --> 01:31:04,072
Ich liebe Abenteuer, reise gern
und treffe gerne neue Menschen.
1180
01:31:05,335 --> 01:31:07,951
âWie ist Ihr Beziehungsstatus?
1181
01:31:08,046 --> 01:31:11,163
Haben Sie einen Freund,
möchten Sie irgendwann Kinder haben?"
1182
01:31:14,260 --> 01:31:17,969
Ich habe keinerlei Bindungen,
weder zu irgendwem noch zu irgendwas.
1183
01:31:18,056 --> 01:31:24,052
Wenn Sie zum Beispiel wollen, dass ich
morgen nach Tokio oder nach Japan ïŹiege,
1184
01:31:24,187 --> 01:31:25,973
ist das ĂŒberhaupt kein Problem fĂŒr mich.
Also...
1185
01:31:27,732 --> 01:31:30,223
"Sehen Sie,
die SchlĂŒsselbegriffe in unserer Welt
1186
01:31:30,318 --> 01:31:34,778
sind FlexibilitÀt und Erreichbarkeit.
Und das Wort "nein" gibt es bei uns nicht.
1187
01:31:35,490 --> 01:31:37,526
Das Wichtigste Kriterium allerdings
1188
01:31:37,659 --> 01:31:40,901
fĂŒr die Mitarbeit in unserem Unternehmen
ist AnpassungsfÀhigkeit.
1189
01:31:41,788 --> 01:31:46,532
Zum Beispiel, Sie sind in Kinshasa,
der nÀchste Flug geht in zwei Stunden,
1190
01:31:46,626 --> 01:31:48,662
und Ihr Gast möchte Sushi.
Was machen Sie?"
1191
01:31:50,005 --> 01:31:54,749
Ich wĂŒrde alle Hotels anrufen,
auch die nobelsten natĂŒrlich,
1192
01:31:54,843 --> 01:32:00,008
ob sie einen japanischen Chefkoch haben
oder Sushi auf der Karte.
1193
01:32:00,098 --> 01:32:03,716
Und im schlimmsten Fall wĂŒrde ich
es selbst zubereiten.
1194
01:32:04,227 --> 01:32:07,310
"NĂ€chste Frage: Wie wĂŒrden Sie
mit einem Gast umgehen,
1195
01:32:07,439 --> 01:32:09,805
der Ihnen ein anzĂŒgliches Angebot macht?"
1196
01:32:11,568 --> 01:32:14,435
Ich versuche immer,
Zeit zu gewinnen in solchen Situationen,
1197
01:32:14,571 --> 01:32:19,406
oder der Situation auszuweichen,
ohne direkt ânein" zu sagen.
1198
01:32:19,868 --> 01:32:23,235
Ich wĂŒrde
physischen Kontakt vermeiden
1199
01:32:23,872 --> 01:32:27,911
und vorgehen, dass ich zum Beispiel
ins Cockpit gerufen werde.
1200
01:32:28,752 --> 01:32:30,788
Oder ich wĂŒrde Vielleicht
auch einen Witz machen.
1201
01:32:30,920 --> 01:32:33,753
So was Ăhnliches wie: "Wir ïŹiegen
gerade ĂŒber die Alpen" oder so.
1202
01:32:34,924 --> 01:32:35,913
"Gut.
1203
01:32:36,217 --> 01:32:39,050
Wir suchen Persönlichkeiten,
1204
01:32:39,429 --> 01:32:41,795
aber ein elegantes Auftreten
ist uns ebenfalls wichtig.
1205
01:32:42,182 --> 01:32:44,389
Was tun Sie, um in Form zu bleiben?"
1206
01:32:45,435 --> 01:32:47,847
Ich mache Fitness.
1207
01:32:49,439 --> 01:32:54,024
Um in Form zu bleiben natĂŒrlich, aber es
hilft mir auch, den Stress abzubauen.
1208
01:32:55,779 --> 01:32:56,768
"Seh r g ut.
1209
01:32:56,905 --> 01:32:58,395
Könnten Sie vielleicht bitte aufstehen
1210
01:32:58,531 --> 01:33:01,068
âund ein wenig herum laufen?"
âNatĂŒrlich.
1211
01:33:09,125 --> 01:33:10,786
âDanke. Ein Mal umdrehen bitte.
1212
01:33:15,340 --> 01:33:16,329
Okay.
1213
01:33:16,424 --> 01:33:18,915
Dann kommen Sie bitte wieder her.
1214
01:33:23,223 --> 01:33:26,465
Okay. Ist das Ihre natĂŒrliche Haarfarbe?"
1215
01:33:26,893 --> 01:33:27,882
Ja.
1216
01:33:28,686 --> 01:33:31,018
â"Okay."
âAber ich kann sie auch blond fĂ€rben,
1217
01:33:31,147 --> 01:33:32,683
wenn Ihre GĂ€ste das vorziehen.
1218
01:33:34,609 --> 01:33:35,598
âOkay.
1219
01:33:36,444 --> 01:33:39,151
Also, Cassandra,
die persönliche Empfehlung von Dounia
1220
01:33:39,239 --> 01:33:40,729
war aufjeden Fall korrekt.
1221
01:33:40,824 --> 01:33:44,157
Sie passen perfekt zu dem ProïŹl,
das wir suchen.
1222
01:33:44,327 --> 01:33:48,161
Können Sie am vierten MÀrz in Dubai sein,
um Sylvia und Natasha zu treffen,
1223
01:33:48,289 --> 01:33:50,951
die Managerin unserer Crews
und die Ausbildungsleiterin?"
1224
01:33:52,502 --> 01:33:55,494
Ich muss erst noch einiges organisieren,
1225
01:33:55,630 --> 01:33:59,464
aber das Wird gehen, ja,
ich werde da sein, ich bin da.
1226
01:34:01,761 --> 01:34:03,376
Ist das da drĂŒben genau so groĂ wie hier,
1227
01:34:03,513 --> 01:34:06,380
âoder ist es gröĂer?
âNein, der Raum hier ist gröĂer.
1228
01:34:11,980 --> 01:34:14,312
FĂŒr die KĂŒche haben wir
eine amerikanische KĂŒche vorgesehen,
1229
01:34:14,649 --> 01:34:18,392
sehr modern und mit Kochinsel.
1230
01:34:18,486 --> 01:34:20,602
Das heiĂt, Sie können dann
sowohl den Aperitif nehmen,
1231
01:34:20,697 --> 01:34:22,608
als auch mit den Kindern
die Hausaufgaben machen.
1232
01:34:22,824 --> 01:34:25,406
Also einerseits hier der Bereich
fĂŒr die Erwachsenen,
1233
01:34:25,535 --> 01:34:28,868
andererseits auch noch
Platz fĂŒr die Kinder.
1234
01:34:30,623 --> 01:34:32,784
âWenn Sie sich noch etwas umsehen wollen...
âGern. Danke.
1235
01:34:49,809 --> 01:34:54,929
ZU VERKAUFEN
1236
01:35:01,487 --> 01:35:03,102
Kriege ich einen Schluck von deinem Bier?
1237
01:35:11,372 --> 01:35:12,987
Wer hat eigentlich diesen Zwerg gekauft?
1238
01:35:14,459 --> 01:35:15,448
WeiĂt du doch.
1239
01:35:19,297 --> 01:35:20,286
Hatte ich vergessen.
1240
01:35:25,303 --> 01:35:28,761
Deine Mutter liebte groĂe MĂ€nner
und kleine Gartenzwerge.
1241
01:35:32,518 --> 01:35:34,349
Sie war voller WidersprĂŒche.
1242
01:35:37,982 --> 01:35:40,598
Und hatte Sie vor dir einen
groĂen Mann oder einen kleinen?
1243
01:35:41,194 --> 01:35:43,025
Vor mir hatte sie gar keinen Mann.
1244
01:35:43,613 --> 01:35:44,819
Das glaubst auch nur du.
1245
01:35:46,199 --> 01:35:47,780
Sie war mit niemandem zusammen vorher?
1246
01:35:47,992 --> 01:35:49,983
Ich habe nicht gesagt,
dass sie niejemanden hatte.
1247
01:35:50,203 --> 01:35:51,659
Ich sagte nur, sie hatte niemanden.
1248
01:35:52,497 --> 01:35:53,577
Bist du dir da sicher?
1249
01:35:53,957 --> 01:35:55,288
âDass sie niemanden hatte?
âJa.
1250
01:35:56,376 --> 01:35:58,662
Mein Lieblingsspiel,
um das Licht wieder anzumachen.
1251
01:36:00,755 --> 01:36:01,835
Wie zwei Majoretten.
1252
01:36:08,429 --> 01:36:09,464
"Vater Fuchs...
1253
01:36:09,764 --> 01:36:12,221
â...erzĂ€hle uns eine Geschichte."
â"Geschichte."
1254
01:36:12,350 --> 01:36:13,339
"Vater Fuchs..."
1255
01:36:14,310 --> 01:36:15,925
Ich glaube, er mag nicht.
1256
01:36:16,729 --> 01:36:18,094
Im Ernst. Du weiĂt es nicht?
1257
01:36:19,941 --> 01:36:21,477
Nein. Sie war noch sehrjung.
1258
01:36:22,568 --> 01:36:24,980
Und ich auch, als ich hierher kam.
1259
01:36:25,655 --> 01:36:27,236
Und da haben wir uns getroffen.
1260
01:36:28,116 --> 01:36:29,196
Nicht weit von hier.
1261
01:36:29,284 --> 01:36:30,569
Und wie hast du sie angebaggert?
1262
01:36:34,372 --> 01:36:35,361
âNein.
âDoch, bitte.
1263
01:36:35,456 --> 01:36:37,822
âDoch.
âNein, das ist unsere Geschichte.
1264
01:36:38,001 --> 01:36:40,083
âAber wir wollen es wissen.
âAber es ist auch unsere.
1265
01:36:42,380 --> 01:36:43,961
Was hast du zu ihr gesagt? Spuck es aus.
1266
01:36:45,008 --> 01:36:47,624
Also, wenn man es genau nimmt,
wĂŒrde ich eher sagen,
1267
01:36:48,219 --> 01:36:51,131
dass sie mich angebaggert hat.
Obwohl sie das abstreiten wĂŒrde.
1268
01:36:51,764 --> 01:36:53,925
Aber forciert hat sie es schon.
1269
01:36:54,267 --> 01:36:55,256
Konnte sie gut tanzen?
1270
01:36:56,519 --> 01:36:57,508
Sehr gut sogar.
1271
01:36:59,022 --> 01:37:00,603
Das mochte ich an ihr. Unter anderem.
1272
01:37:02,191 --> 01:37:04,182
âMach es mal vor.
âSo mit der HĂŒfte.
1273
01:37:04,736 --> 01:37:05,851
Nein, das kann ich nicht.
1274
01:37:06,988 --> 01:37:08,194
Und dein Stil beim Tanzen?
1275
01:37:09,907 --> 01:37:12,319
Mein Stil damals war sehr limitiert.
1276
01:37:14,412 --> 01:37:15,447
Und so.
1277
01:37:17,832 --> 01:37:19,288
Hast du sie zum Tanzen aufgefordert?
1278
01:37:20,918 --> 01:37:24,001
Das war nicht so was wie ein Ball
oder was du so denkst.
1279
01:37:24,672 --> 01:37:27,334
Es gab hier so eine RockâSzene
und Konzerte.
1280
01:37:27,550 --> 01:37:30,292
Da wurde nicht aufgefordert
sondern einfach gefeiert.
1281
01:37:31,220 --> 01:37:32,505
Und wann war der erste Kuss?
1282
01:37:34,182 --> 01:37:35,843
Wann wir uns zum ersten Mal gekĂŒsst haben?
1283
01:37:36,893 --> 01:37:38,975
Das war nach einem Konzert, am Ausgang.
1284
01:37:40,021 --> 01:37:42,228
Wir waren beide etwas betrunken,
1285
01:37:45,360 --> 01:37:48,693
und das hat mir geholfen,
1286
01:37:48,988 --> 01:37:51,479
meine SchĂŒchternheit zu ĂŒbenuinden.
1287
01:37:52,033 --> 01:37:53,898
Ich habe mir einfach
nicht groĂ Fragen gestellt.
1288
01:37:54,535 --> 01:37:55,866
FĂŒr sie schien es auch okay
1289
01:37:56,120 --> 01:37:58,987
und danach
seid ihr beide dann gekommen.
1290
01:37:59,457 --> 01:38:00,788
Es war also was passiert.
1291
01:38:01,250 --> 01:38:02,365
Ich war endlich gelandet.
1292
01:38:05,797 --> 01:38:07,207
Warst du bei den Geburten dabei?
1293
01:38:07,465 --> 01:38:08,454
Na klar.
1294
01:38:12,303 --> 01:38:13,793
Beim ersten Mal, das war echt wow.
1295
01:38:15,390 --> 01:38:17,130
âWieso?
âNa ja, weil...
1296
01:38:18,017 --> 01:38:20,474
Ich war wahnsinnig jung. Und sie auch.
1297
01:38:20,603 --> 01:38:21,843
Wir wussten nicht, was...
1298
01:38:22,146 --> 01:38:23,602
Und plötzlich war es RealitÀt.
1299
01:38:23,689 --> 01:38:24,769
Du warst so klein.
1300
01:38:25,942 --> 01:38:30,902
Ein kleines Iebendes BĂŒndel,
ein Tierchen von vielleicht
1301
01:38:33,616 --> 01:38:34,947
30 Zentimetern.
1302
01:38:37,745 --> 01:38:41,329
Genau weiĂ ich es nicht mehr.
Aber dein Gewicht weiĂ ich noch genau.
1303
01:38:43,126 --> 01:38:44,206
3,5 Kilo.
1304
01:38:45,086 --> 01:38:47,168
Warum ich die GröĂe vergessen habe,
keine Ahnung.
1305
01:38:47,922 --> 01:38:50,413
Deine Mutter und ich
sahen uns an und dachten:
1306
01:38:51,759 --> 01:38:52,748
"Ja, das ist es".
1307
01:38:53,970 --> 01:38:55,085
Wieso "das ist es"?
1308
01:38:55,221 --> 01:38:58,133
Du warst da. Und wir wussten,
jetzt wird alles anders.
1309
01:38:59,976 --> 01:39:02,217
Danach ging alles ganz schnell.
1310
01:39:03,521 --> 01:39:04,510
Du bist gröĂer geworden.
1311
01:39:05,690 --> 01:39:09,808
Deine Geburt war anders.
Aus irgendeinem Grund war sie schwer.
1312
01:39:13,906 --> 01:39:17,319
Es gab ein Problem im letzten Moment.
1313
01:39:17,452 --> 01:39:18,692
Du wolltest nicht raus,
1314
01:39:19,328 --> 01:39:22,320
und die PeriduraIâAnĂ€sthesie
hat nicht funktioniert.
1315
01:39:22,748 --> 01:39:25,330
Sie mussten einen Kaiserschnitt machen.
1316
01:39:28,713 --> 01:39:29,702
Und deswegen
1317
01:39:31,048 --> 01:39:33,039
habe ich dich danach nehmen mĂŒssen.
1318
01:39:33,176 --> 01:39:34,757
FĂŒr den Hautkontakt.
1319
01:39:35,803 --> 01:39:38,419
Denn normalerweise,
wenn ein Baby geboren wird,
1320
01:39:38,514 --> 01:39:40,721
legt man es der Mutter auf die Brust.
1321
01:39:41,934 --> 01:39:42,923
Wegen der WĂ€rme.
1322
01:39:43,019 --> 01:39:45,305
Aber wegen des Kaiserschnitts
habe ich dich nehmen mĂŒssen.
1323
01:39:45,438 --> 01:39:48,350
Um dich zu wÀrmen, zu beruhigen,
dir zu sagen, dass alles gut wird.
1324
01:39:49,108 --> 01:39:52,350
Und du hast dann
bei mir die Brust gesucht.
1325
01:39:53,696 --> 01:39:54,936
Nur ich hatte leider keine.
1326
01:39:57,241 --> 01:39:59,277
Das ist ein ReïŹex.
Wenn ein Baby geboren wird,
1327
01:39:59,494 --> 01:40:02,076
sucht es danach automatisch
nach der Brust der Mutter.
1328
01:40:03,664 --> 01:40:04,744
Wie ein kleines Tier.
1329
01:40:10,546 --> 01:40:15,336
Also, laut Unfallbericht hatte sich
das Fahrzeug in die Felsblöcke gebohrt,
1330
01:40:15,426 --> 01:40:17,337
in der Mitte des Kreisverkehrs.
1331
01:40:17,470 --> 01:40:22,510
Das Fahrzeug befand sich 7,5 Meter
neben der Fahrbahn und lag auf der Seite.
1332
01:40:23,017 --> 01:40:26,930
Die Fahrerin, Madame Sabine Wessels,
53 Jahre, war sofort tot.
1333
01:40:31,317 --> 01:40:33,729
Wenn Sie möchten,
dass ich eine kleine Pause mache...
1334
01:40:33,861 --> 01:40:35,351
âNein.
âlst gleich vorbei.
1335
01:40:35,488 --> 01:40:37,820
âlch bin leider dazu verpïŹichtet.
âNein, machen Sie weiter.
1336
01:40:37,949 --> 01:40:39,439
âEs ist Vorschrift.
âMachen Sie weiter.
1337
01:40:39,575 --> 01:40:40,985
FĂŒr mich ist es auch nicht angenehm.
1338
01:40:41,577 --> 01:40:44,034
Der vordere Teil des Fahrzeugs,
Motorblock und Fahrgastraum,
1339
01:40:44,121 --> 01:40:47,079
war zwischen den Felsblöcken
der Landschaftsgestaltung eingeklemmt.
1340
01:40:47,750 --> 01:40:49,456
Der linke KotïŹĂŒgel war abgerissen,
1341
01:40:49,710 --> 01:40:53,419
ein Teil des Fahrzeugs hatte Feuer
gefangen, und ein Reifen war geplatzt.
1342
01:40:53,923 --> 01:40:59,418
Die deutlichen Reifenspuren auf der StraĂe
wiesen einen Winkel von 125 Grad auf.
1343
01:40:59,637 --> 01:41:01,093
Das lÀsst vermuten, dass das Fahrzeug
1344
01:41:01,222 --> 01:41:03,838
gegen die rechte Seite der
StraĂenbegrenzung geschleudert wurde.
1345
01:41:04,350 --> 01:41:08,719
Zum Zeitpunkt der Unfallaufnahme fanden
sich Spuren von Kies auf der Fahrbahn,
1346
01:41:08,938 --> 01:41:13,477
welcher möglicherweise von einer Baustelle
auf der StraĂe nach Floreffe stammt.
1347
01:41:13,901 --> 01:41:17,644
Es istjedoch nicht mit Sicherheit
zu sagen, ob es der Kies war,
1348
01:41:17,738 --> 01:41:20,354
der dazu gefĂŒhrt hat, dass das Fahrzeug
ins Schleudern geraten ist.
1349
01:41:21,409 --> 01:41:25,402
Nein, ansonsten haben wir hier nur noch
zwei Volkswagen und einen Peugeot.
1350
01:41:27,832 --> 01:41:30,039
Das da drĂŒben sind alles nur Fiats.
1351
01:41:31,502 --> 01:41:33,788
Aber das kann doch nicht sein.
Wo ist der Wagen?
1352
01:41:36,257 --> 01:41:37,588
Kann ich Ihnen auch nicht sagen.
1353
01:41:37,675 --> 01:41:39,040
Normalewveise sind alle Fahrzeuge,
1354
01:41:39,135 --> 01:41:41,296
fĂŒr die Gutachten erstellt
werden mĂŒssen, hier bei uns.
1355
01:41:41,429 --> 01:41:42,714
Vielleicht da hinten, warten Sie...
1356
01:42:35,274 --> 01:42:36,263
Das ist fĂŒr mich.
1357
01:42:36,651 --> 01:42:38,357
Und das ist die BestÀtigung
fĂŒr das Gericht,
1358
01:42:38,486 --> 01:42:40,317
dass das Fahrzeug
hier nicht zu ïŹnden war.
1359
01:42:41,364 --> 01:42:43,320
Und wir deswegen
kein Gutachten erstellen können.
1360
01:42:44,408 --> 01:42:46,239
Das hier ist wieder fĂŒr mich.
1361
01:42:49,330 --> 01:42:50,319
Zur Weiterleitung.
1362
01:42:50,456 --> 01:42:53,414
Und wie lange wird es bei Gericht dauern,
um einen neuen Termin
1363
01:42:54,418 --> 01:42:56,534
fĂŒr ein neues Gutachten zu bekommen?
1364
01:42:57,797 --> 01:43:01,460
Verstehen Sie doch,
wenn ich kein Fahrzeug habe,
1365
01:43:01,550 --> 01:43:04,292
kann ich auch kein Gutachten erstellen.
Ich kann nichts machen.
1366
01:43:04,595 --> 01:43:06,381
Aber vielleicht kann ja jemand anders...
1367
01:43:07,181 --> 01:43:11,174
Vielleicht lÀsst sich mit einem
neuen Gutachten ein neues Verfahren...
1368
01:43:11,394 --> 01:43:13,555
DafĂŒr mĂŒssen Sie dieses Verfahren
erst mal abschlieĂen.
1369
01:43:13,688 --> 01:43:15,474
Dann sollten wir
auch ĂŒber die Rechnung reden.
1370
01:43:15,564 --> 01:43:17,304
Aber dann haben Sie
immer noch kein Fahrzeug.
1371
01:43:45,094 --> 01:43:47,050
Ich weiĂ nicht mal mehr,
wie man so was trinkt.
1372
01:43:47,138 --> 01:43:49,049
Wie nennt man das? Einen Kurzen oder so?
1373
01:43:49,306 --> 01:43:50,341
âNein.
âNein.
1374
01:43:50,516 --> 01:43:53,474
Wir trinken hier nicht nur Schnaps,
Cassandre.
1375
01:43:55,229 --> 01:43:56,685
Das ist Hustensaft.
1376
01:43:58,774 --> 01:44:01,231
Es heiĂt, wenn man Kurze trinkt,
dann ist man traurig.
1377
01:44:01,944 --> 01:44:04,731
Genau. Bei dir, da lÀuft so eine kleine...
1378
01:44:08,200 --> 01:44:10,156
Ist nicht schlimm.
Ich trinke auf dich, Papa.
1379
01:44:18,919 --> 01:44:19,999
Hast du mal eine Zigarette?
1380
01:44:20,421 --> 01:44:22,787
âDu willst eine Zigarette?
âJa. Das wĂ€re es jetzt.
1381
01:44:22,923 --> 01:44:23,912
Ich habe keine mit.
1382
01:44:24,008 --> 01:44:25,339
âHast du eine?
âFĂŒr dich?
1383
01:44:26,594 --> 01:44:27,583
Wieso?
1384
01:44:28,512 --> 01:44:29,922
In meiner Tasche am Eingang.
1385
01:45:34,328 --> 01:45:35,818
Musst kein schlechtes Gewissen haben.
1386
01:45:39,792 --> 01:45:40,781
Kein bisschen?
1387
01:45:41,544 --> 01:45:42,533
Nein.
1388
01:45:45,756 --> 01:45:48,748
Aber anfangs war ich sauer, als du
weggegangen bist, ohne was zu sagen.
1389
01:45:50,386 --> 01:45:52,047
Ich wusste nicht, wie ich es sagen sollte.
1390
01:45:53,722 --> 01:45:57,590
Ich wusste auch nicht,
ob ich jemals zurĂŒckkommen wĂŒrde.
1391
01:46:12,199 --> 01:46:13,188
Tut mir leid.
1392
01:47:56,845 --> 01:48:02,511
GUT ANGEKOMMEN
TOLLER AUSBLICK
1393
01:48:18,158 --> 01:48:20,490
Gehen Sie weiter. Bitte gehen Sie weiter.
1394
01:48:24,748 --> 01:48:26,989
Gehen Sie weiter. Bitte alle weiter gehen.
1395
01:48:28,836 --> 01:48:31,669
Die Show beginnt in zwei Minuten.
Bitte gehen Sie weiter.
1396
01:52:42,297 --> 01:52:47,257
ZERO FUCKS GIVEN â
LEBE DEN TAG, LIEBE DAS LEBEN
112688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof