Original subtitles

'Auto Rikshakkarante Bharya' [Wife of an Autorickshaw Driver]

Move back

Get down

Get down quickly

Move back

Move

Get in

I'm heading to Thalassey Want a ride?

Won't you go anywhere else?

How about Kuthiravattom? Coming?

What a man!

Get lost!

Where are you off to, foreigner?

I'm looking for Divyamol

Where are you off to, foreigner?

I'm looking for Divyamol!

Divyamol?

That too early in the morning

And here comes someone seeking women

You get all sorts of liquor in Mahe

But you won't get a woman even to taste

Go somewhere else for that

Why isn't there anyone here?

Are they on strike today also?

Heavens!

Hey, are you guys on strike today also?

Strike?

Who has time for it here? Everyone has gone for trips

French uncle, are you looking for Divyamol?

Yes, where's she?

Oh! That's the matter!

She hasn't gone anywhere

Would be there at the petrol pump

Must be sleeping

Yes!

Sajeevan

Hey, Sajeevan!

Hey, get up! To hell with your sleep!

Idiot!

I'm not available Go to the auto stand

Hey, it's me!

Your uncle! French Vasu!

Uncle?

- What happened? - Dammit!

You'd promised to go meet that girl today, right?

Physician Kumaran's daughter in Chokli

I've been waiting for you since morning

You forgot?

- Let's go - Where to?

To hell!

I want to talk to your mother

Get in

To hell with these sleep disturbers

God will punish you for waking me up

Don't jump out Let me stop

Janu

Janu

Mother

What's the problem with your son?

I'm tired of saying excuses to that girl's family

It's been two months

I was waiting for him at their house all this while

But he didn't come

Don't count on me for this anymore

Do as you wish

Didn't he come today also?

Where's this oldie going to get a girl from?

This is such a sweet girl

But he's dodging that

Even God won't be able to change him

Where are you going? Stay there

Brother, he has got only you

Please go meet that girl tomorrow itself

- Is your auto rickshaw new? - Yes, brand new

Autos are available for rent But I don't like it

- Is it on loan? - Not at all

I'd paid the full amount

What's your educational qualification?

Failed pre-degree

What about you?

She's a graduate

She wanted to go for B.ed and take up teaching

But it didn't happen

We couldn't afford the fees and many other expenses on top of that

Does she have any job?

These days it's impossible to see girls without a job

Our land has become like France now

Even oldies get married in France

Women there get married as many times as they want

Shut up!

She's like this

Was she also in France?

Of course! 35 years!

My daughter was working in a textile shop in Thalassery

She left it after a while

Why did you quit the job?

The shop owner fancied me

Once he called me home to check the accounts

He got to feel my sandals on that day

Very good!

Smart girl!

Don't go at a high speed just because your marriage got fixed

He's so excited Let him drive

"Sajeevan of Meethalapura gets a girl"

"A cute girl like Kannapuram mango"

"He forgets his auto rickshaw when he marries the girl"

"Why would he need the auto rickshaw, when he doesn't go on trip"

Why would he need the auto?

"Quitting the trip"

"Quitting the trip"

"Quitting the trip he started running around"

"Quitting the trip he started running around"

"Sajeevan of Meethalapura gets a girl"

"A cute girl like Kannapuram mango"

"The girl who blushes like an Ezhimala pomegranate"

"The Meethala boy married her today"

"When the night falls, his heart throbs"

"His fingers rush to strip down his skirt"

"When she leans to him like a lamp"

"He embraces her like a breeze"

Why is this bell ringing at midnight?

It's the clock in Mahe church

It was kept by the French people long ago

Its sound can be heard all over Mahe

Let it be just the two of us for some time

Okay?

Have you got it?

What?

Don't you know anything?

I didn't understand

Condom

Ugh!

No need to be ashamed of it

Have you got it?

No

Okay then, go to sleep

Ruined my sleep!

Isn't Sajeevan up yet?

He was sleeping like a log all night

That's how he is

He'd drop off to sleep the moment he sees the bed

He's always like that

Sometimes he wakes up only in the afternoon

Then when does he go for work?

He goes only when he feels like it

Now, it's your responsibility to change his ways

- Got it, dear? - Yes

Mother, tea please

Where's today's newspaper?

What newspaper do you read here?

We haven't bought newspapers since my father's death

When did your father die?

Well some 10 years back

So haven't you people read newspapers for the last 10 years?

Why waste 250 rupees every month?

'Deshabhimani' is available at the auto stand

So I'll have to come to the auto-stand to read a newspaper!

Tell them to bring 'Mathrubhumi' from tomorrow

- Do you need all of these? - Yes

That one

Not that Condom

- Dotted or plain? - Which one is better?

We don't use it

My husband doesn't like it at all

Thanks to that, we have got four children

Dotted will do

Take it

Here

This is the new-generation girl

"Like the primordial rains into the scorching sands"

"Like the river into the swelling sea"

"He arose and poured into the hot circles of embers"

"She merged into him like torrential rain"

"She merged into him like torrential rain"

"In the sky of Mayyazhi"

"A rainbow has risen today"

"In Mayyazhi's bosom a rainbow has risen"

"With brimming heart they danced and hugged"

"Even while dripping on the new dress"

"The love between them intensified more and more"

"Sajeevan of Meethalapura gets a girl"

"A cute girl like Kannapuram mango"

"He forgets his auto rickshaw when he marries the girl"

"Why would he need the auto rickshaw, when he doesn't go on trip"

Let's take photos Come on, smile

Turn to the other side

This is best place

Mom, here comes auto uncle

Hello uncle

How are you?

How was your honeymoon? Didn't you go anywhere?

No

Then can't you take the kids to school from tomorrow?

Elsy was saying it's no fun without you

- Is it? - Yes

Okay, I'll come

Anyway, you both come home on Sunday

Bye

We'll get tasty clam meat there

Come on Go stand there

- Shall we take photos? - Yes

Aren't you up yet? Get up

Okay

Aren't you going to work today?

What?

Today is Sunday so I don't have to take the kids to school

Is taking the kids to school and bringing them back your only job?

Hurry up! Else I'll pour water on you

Get up

Brush your teeth, take a shower and get going

You'll get lots of trips on Sunday

It's the day people go out with their families

I'm not going anywhere today

Today is 'rest-day'

What your mom said is 100% true

Lazy bones!

Stop it!

What's this? Doesn't anyone need to go anywhere today?

What will happen to us if it goes like this?

Central govt is saying milk and honey will flow in this country

But it's liquor that's flowing in Mahe

- You're right, isn't it? - Yes

It's because of the cheap rates that people come from Kerala to drink

Well, there's only one way to save Mahe Merge it with Kerala!

Forget it! It won't happen

That's impossible

Hey, here comes Sajeevan

Come on, man!

We missed you

Here comes the groom

"Sajeevan of Meethalapura got a girl"

"A cute girl like Kannapuram mango"

"Sajeevan of Meethalapura got a girl"

Oh man, look at him!

Did he lose weight after the wedding?

Looks like she crushed him

- Let me take some rest - Yes, you must be tired

No, this is a usual practice

Come, let's go

Why is he like this?

Stop! Stop!

I need to get to Thalassery railway station urgently

Please go fast

Listen, I need to catch the train to Mangalore

We need to get there fast I'm ready to pay anything

I'll get you there

Listen, please go fast

Okay

What's that music?

That

I guess it's some music fest

Music fest?

(Cultural song)

Hey, I will miss my train Let's go

I need to go

You've to catch the train, right? Wait

Stop!

Please drop him off at Thalassery railway station

He'll pay you double the fare

(Song continues)

Mom, tea please

Listen, I got scared when it was delayed

But I got it today Thank God!

I thought you did it

But we had used that thing, right?

It can't be trusted completely There are duplicate ones too

Listen, do get me a pack of pads when you come home

- Pad? - Yes, pad

Me?

It's the duty of husbands

Take a shower and get going

What's Sajeevan doing? I'm fed up with him

Elsy will get late today also

He'll come now He's bathing

Hasn't he got ready yet?

Radhika, don't test my patience

It's not for one day or two days

But he's late everyday

Please give him one more chance

He won't repeat it

Other parents have been talking about looking for another driver

He won't be late again I'll see to it

Come on

Hey, good morning

Don't you want to go to school?

- Yes - Come, get in

Okay, bye

Bye, mummy

Come on

Come out

Be careful

My bag!

Be careful!

- Bye, uncle - Bye

Come on

Give me my bag

Okay, bye

Sajeevan

Sajeevan!

Come out

I want to talk to you

Where are you?

Hey!

Who are you? What do you want?

You're asking who I am?

Where have you come from now?

Everyone in Mahe knows me

No marriage takes place here without my knowledge

Be it for gold purchase, marriage or vehicle...

...my money is needed for it

Just tell me who you are

Kittan! Blade Kittan!

- Have you come again? - Mother, who's this man?

Ask him to leave

I didn't come here to leave just like that

Who's this bossy girl?

She's Sajeevan's wife Physician Kumaran's daughter

Let her be anyone's daughter

Ask her to behave properly now itself

Else she'd sit on your heads

She's so haughty

Mother, tell him to leave

Sajeevan

Where are you? Come out

He's not at home

I've been looking for him since last week

He's been running away from me

Is he a thief to run away from you? What do you want?

He's a thief indeed!

It's been three months since he borrowed 25,000 rupees from me

He hasn't paid it back

Can't he pay the interest at least?

Not even that

Got it?

I'll give the money he owes you

You leave now

One week!

If I don't get my money and interest in a week,

you'll see my true colors

Where's she?

Why are you standing here?

What happened?

Why are you crying?

Should I laugh then?

Did anyone come here looking for me?

Why did you borrow money from Blade Kittan?

Why did you?

For our wedding

Couldn't you have waited till you made money to get married?

Those who don't take dowry, borrow money for marriage

Well, who has got money these days?

Have you borrowed money from anyone else?

Have you borrowed money from anyone else?

From the bank By mortgaging this house

And?

- From uncle - Which uncle?

Uncle Vasu French!

We always borrow money from my brother

But he doesn't take interest

How can he? I'm his sister, right?

Also, he has got lots of money

French cash!

Is this original gold?

It's original Pure gold 5.5 sovereigns

Isn't it?

Please pay off your debts by either selling or pledging this

It's rolled-gold

Dear, he'll work hard and pay off all his debts

- Won't you? - Yes

Don't worry, dear

God will help us out

This

Don't touch me

You can't touch me until you pay off all your debts...

...and get me a wedding chain of 5 sovereigns

I'll be going home tomorrow

Is it true, dear?

Auto drivers make really good money these days

They get paid well even for a short distance

I don't understand anything

There are many auto drivers who are living well from their earnings

Sajeevan is too lazy to work

I want to help you, dear

But you know my situation, right?

Only God and I know how I married off you and Raji

and manage to look after this family

People might say something if you stay at home after marriage

I'm going back today itself

I'll look for a job

Shall we go?

- Bye, Mary teacher - Bye

- I'll be on leave tomorrow - Why?

I've to go to court for my divorce case

Will Paul also come tomorrow?

He might come! Who knows!

How long will you keep going to court? Can't you end it somehow?

Let it take its time I'm not going to lose to anyone

You know everything, right? How long can I pretend?

I'm done

It's for my daughter that I tolerated him all this while

I can't do it anymore

We happened to be women

I tried a lot to adjust

Men can't do whatever they want to women

- Okay, bye - Okay

- What's it, Radhika? - I want to meet you urgently

- What's the matter? - That

I'll say that in person

I'm on leave tomorrow Come home tomorrow at 5 pm

Okay

Paul and I dated for some time before getting married

I soon understood that life is not like romance

Women have the right to make our own decisions

Don't give up

It's good to have an income for women these days.

I'm a graduate

Girls who are graduates and post graduates are working in jewellery shops and textiles

But what do they get after working from morning till night?

I'm ready to do any work

Yes, but it won't be easy

Let's try

Okay, teacher

Radhika, Sajeevan will change if you try

Superb!

Sajeeva

Listen, we can solve our problems if we try

Let's pay off our debts one by one

I have found a way for it

Most of the trains arrive in the morning

I know where this is going

Listen to me

There is Maveli express from the south at 5 in the morning

Malabar express at 5.45 and Alleppy express in between that

It's followed by many other trains

You will get long distance trips

If you get a trip to Panthakal or French Pettipalam in the morning itself,

you can make around 300 rupees

So, from tomorrow onwards you should wake up at 4.30, take a bath and go to the station

Okay?

- 4.30? - Yes

Get ready, have black tea and go to the railway station

You need to come back only after the Mangalore express leaves

I will set the alarm

No trips, please

Get up, Sajeevan! Get up

Get up, Sajeevan

I'll bring you black coffee

- We went to bed just now - Just now? It's 4 am

Get up

- Come on! - Alright

Keeps blaring shamelessly

Stop! Stop!

Sajeevan, can you drop me off at the railway station?

- Kozhikode train will arrive now - Get in

Oh no! My bag!

Don't cry, dear

Hurry up

Please don't cry

Let's go

Hey, go fast! Train will arrive now

I'll get you there now

Oh God! I haven't bought the ticket Train will reach now

Can you hold her? Let me buy the ticket

Take that bag too

Don't cry

Please don't cry

Listen, I haven't got change

I'll give you money later

See you

Stop crying, dear

Hey!

Are you still up?

You're so beautiful

Nonsense!

Are you mad at me?

Do you feel it was a mistake to marry me?

Yes, I feel so

Shouldn't have asked

You're so smart! You learnt to drive in such a short time

I haven't even ridden a cycle in my life

I was forced to learn I had no other choice

So, are you going to drive an auto hereafter?

Nothing like that

I need a regular income Have to pay off the debts

I'll be the first female auto driver in Mahe

You should definitely drive

Yes, teacher That's why I took the license

Hello

What?

Mother...mother

Why are you shouting like this?

Mother, there's some clash at the auto stand

What if Sajeevan gets into it?

He's not fit for it, dear

Hey, what's happening here?

No idea

- Aren't they your friends? - Yes

Then why are you standing here?

Go and stop them

- Sajeevan, you go from here - Stop the fight

See, here comes the police

Escape!

Run!

Brother, Sajeevan got arrested

Please go to the police station

What?

You're not at home?

He's out of station

He's gone to Pondicherry to collect his pension

- God! Who will go now? - Mother, I'll go to the station

What's the issue with the auto drivers?

It was a brawl between some people from Thalassery

who had come here to drink and our auto drivers

- Did you catch the ones who escaped? - We're looking for them

Our people have gone

Looking for them? Good for nothing!

Don't stand here gawking Go get them

Yes, sir

Who are you?

Sir, I'm auto driver Sajeevan's wife

Go meet the SI

Question them properly! Do you want me to teach you that also?

- Aren't you capable of it? - Yes, ma'am

What's it?

Greetings, Ma'am

I'm auto driver Sajeevan's wife

So?

Sajeevan is innocent

Is that why all this rowdyism?

Is there any way to bail him out?

What's the hurry?

Won't you be able to sleep without him at night?

Madamplease address me properly

I've got a name

What will you do if I don't address you properly?

Why are you glaring at me?

If you get a slap from me, you'll take a leak here

- Go call Sajeevan - Okay, ma'am

Sajeeva, come here

- Call the GD - Sir!

Move to this side

So you're the leader, right?

I didn't do anything I was just watching it

Was it some world cup to stand and watch?

I'll beat you to...

Go

Go stand there

Sajeevan give me the autorickshaw key

What?

Key

Madam

She wants to bail him out

- Explain the formalities to her - Okay, ma'am

Come on

Go

Hello teacher

Police arrested Sajeevan

I want to bail him out

I don't know what to do

Okay, I will come there

This isn't anything serious But the SI is hot-headed

That's why all this trouble

Hope there won't be any problems now! Come on

'Jyothi.K BA.LLB Advocate'

- I'll drop you off - No, thanks

You go to the station and bail him out I'll take an auto from here

Come, let's go

Panthakal

Okay

Only if something like this happens, advocates will get something, right?

Take your husband and leave

Celebrate your honeymoon

- Release auto driver Sajeevan - Okay, madam

Okay, thanks

Go with your husband I'll take another auto

- I'll drop you off - No, I need to go somewhere

Stay happy

Okay

- Stop - Get in

Let's go

- Where to? - Municipal office

'Intermission'

Radhika, now

I'm the man of the house

Then, why are you taking my auto?

People have started to talk

I can't listen to it

Do you know how much I struggled to buy that auto?

You're not aware of that

Buying an auto alone won't do You should make money out of it too

Divyamol is mine I won't give it to anyone

No one needs to have their eye on it

I'll use it myself

Don't give it for free I'll pay you rent

I want my auto-rickshaw back

I'm not going to give it back Go give a police complaint

Well, you're used to police stations now, right?

What's this mess?

Give me the key back

Stop playing and give me my key

I won't give it

Radhika!

Don't shout You want mother to hear it?

My auto

Key...give it

- Let go of me - No

Let go of me

- You bit me? - What's going on there?

Go!

It's nothing, mother

Close the door

Mother, can you get me salt water?

Mother

Here is the money

Keep it with you, dear

No, you keep it We can pay off our debts one by one

Have it on time Don't stay hungry

Okay...Bye

You don't need to go anywhere with my Divyamol

Get out

Step aside, Sajeevan I need to take the kids to school

I was taking them to school till yesterday

I know how to do it

Get out

Their mothers want me to take the kids to school.

I know about your friendship with Lilly teacher

She's the one who helped you to get the license, right?

I know everything Don't think I'm a fool

Step aside, Sajeevan

I won't

Have you ever taken them to school on time?

Do you know how many times Elsy had to stand out for being late?

How will you know that? She often goes home in tears

Whatever you say, I won't budge from here

- Move from there - No! I won't!

If you want to go, you'll have to run the auto over me

Let me see it

Come on

Come on!

Hey, have you come?

Elsy, auto aunty is here

- Are you early today? - No, I'm not

By the time I pick up everyone, it'd be school time

Aunty, check out my new water bottle

We bought it from Downtown mall in Thalassery

Awesome!

- Shall we go? - Yes

- Bye, mom - Bye

I've told everyone that you'd be taking the kids to school hereafter

They are happy

Sajeevan

Where are you off to?

- To Taliban - What?

Hey!

No trips today also

Everyone has got their own vehicles now

Hey, look who's here

- Where have you been? - Divyamol is bustling across the town

Mahe people want only her auto now

Hey!

Stop playing mobile games and go have a couple of pegs

And take rest

- He's capable of not even that - Will you go to Manjodi?

-Yes, get in -Go

Hey, don't give him your mobile He'll blow it to bits

- Okay, see you - Okay

Okay, bye

- Where to? - Railway station

Get in

Stop!

Thirty rupees

- Where to? - Is there a need to ask that?

- Regent bar - Get in

Have women started to drive autos here also?

Why can't women drive?

Every evening after praying to Parimadam Goddess,

If I don't have a couple of pegs from Regent Bar, I won't feel any good

I won't get any sleep at night

- How much? - Forty rupees

- Forty rupees? - Yes

- Is it from Dubai that I got in your auto? - Give me the money

I've other things to do

I usually give 25 rupees to come here from Parimadam

I guess it's a special rate for women auto drivers

Well, there are many fools here who are ready to give the money women ask

Here is your money

Hey!

Come on...come on

Go

- Chalakkara - Get in

We didn't see you at all today

Looks like you were busy

Going good

See, someone is taking rest here

He's been sitting here since morning

An auto driver who doesn't own an auto

Hey!

- Where are you going? - Let's go, dear

Hey, you think I'm simply standing here?

Haven't you got eyes?

Come on, it's my turn

Oh! We don't have the freedom to write, eat or travel in the auto of our choice

- Fascist! - No, you don't

People start ogling when some pretty girl smiles at them

Bye

Janu

Yes?

I'm living here decently with my family

So what?

What does she think of French Vasu?

Your daughter-in-law!

Say it in a language that can be understood

Your goddamn French!

She's wearing a khaki uniform and taking random men in her auto

Is it meant for girls from decent families?

Shameless girl!

- Such a shame - Is that the matter?

Driving an auto rickshaw is not an indecent job

Are you talking like this despite living in France?

Then ask her to be a loco pilot Else let her fly an airplane

Aren't there women auto drivers in Kannur and Kozhikode?

Are they all indecent women?

Don't women in France drive buses and lorries?

French women are wild

You've also started to speak like her

It's not possible

Where's Sajeevan?

He must be sleeping

Sajeevan!

Sajeevan, come out Your uncle has come

I got to know

Come here

How will you get to know about the things around you if you sleep all the time?

Why did you give your auto to her?

I didn't give it She took it herself

Will she take it without your permission?

Aren't you ashamed of yourself?

Be smart!

Listen, you get back to driving

Make money from it and show her

Where is the auto for that?

Buy one

I don't even have money to buy a cycle

Let me

Where are you going? Listen to him

Fool! Is everyone driving their own auto?

Get an auto for rent

That's all!

Everyone knows that I'm drowning in debt

Only Ambani is left now But I don't have his number

- Son - Son my foot!

As if he's a little kid

Put him on your lap and breastfeed him

I'll give it if it's necessary He's my son

He's my only child

You've started to pamper him again

It's your fault

It's your pampering that made him a lazybones

Do as you wish I'm going

Don't go, brother Please help him to find a solution

Please sit down I'll get you tea

She's blaming me for everything

Was it my fault that I got arrested?

Is it my fault that Blade Kittan shouted at her and I'm not getting rides?

Marrying her is the only mistake I made

Yes! You haven't made any mistakes

I thought you'd change when you get married at least

Do you know what her father had in his mind when he married her off to a stranger?

To see her living well

And what happened now?

Is she not living well now?

You won't understand anything Moron!

She's the one who's insulting me by driving my auto

But she's smart and I'm a moron

You take an auto for rent like your uncle said

But you can't be idle anymore

You must work hard day and night

I'll do anything

Please help me to get an auto for rent

I'll make money and show her

She can't beat me

Come on! You shouldn't give up in life

Do you know Kurishu Johny who gives auto rickshaws for rent?

I don't know anyone

Balan knows! He will be able to help you

Go meet Kurishu Johny with Balan

Please get me his auto somehow

Don't worry, man! I'll take care of it

He'll definitely listen to me

Oh no! It's locked

I hope Kurishu is there at home

Come, let's check

Call him sir Not Kurishu

Sir...Sir

Ring the bell

Good morning, sir

- What's it? - I'm auto driver Balan

I don't care who you are

Tell me the matter

This is Sajeevan, my friend It's for him that we came

What's the matter?

He needs an auto rickshaw He's a driver at Mahe stand

- His auto - Its owner sold it

So?

Now I...

Sir, please help him It's a matter of his daily bread

I'll give Will you stand surety for him?

Yes, I will...

Things should be accurate

Daily rent is 400 rupees

I need it even if you make that much or not

- I? - Need it

Yes!

Can you reduce the rent? Please make it 300 rupees

I won't reduce a penny

We'll increase the rate once things get better

Daily rent is 400 rupees I won't reduce a penny

You can leave if you're not ready

- That... - I'm ready

There are two auto rickshaws left

Mayyazhi Mathavu and Valavil Bhagavathy Which one do you want?

- Which one works? - Both work

- Mayazhi Mathavu will do - Okay, come tomorrow and take it

I need two days rent in advance

Mother, make him pay the rent correctly

Hey, here comes Sajeevan Guys, please clap

Superb!

Looks like it's a good condition vehicle

- How's it? - Superb!

Thank God!

You have it first

Give it to everyone

Have it It's on Mayazhi Mathavu

- Yellow laddu? - I want two...

Now there's going to be a tight competition between Divyamol and Mayazhi Mathavu

Isn't it?

I'm not going to compete with anyone

She's jealous

- I want to go for a ride - Brother, go in this auto

It's his first ride

Brother, you come here

- Poor guy, isn't it his first ride - What first ride?

- Come on - Brother, come here

- What Radhika? - We have some rules here

First auto should go first Get in

Get in

I just want to go That's all!

- It's his first ride, come, sir - Brother, you get in

Don't be adamant, Radhika Let him also go

And he lost that ride

Please go

Go straight

Leave it, Sajeevan You park the auto

Some people think I lost to them

Mother, Sajeevan is not the one to lose

Some people are jealous of Divyamol

Now I'm going to roam around with Mayyazhi Mathavu

Let's see who's going to get jealous then

I don't know if he's going to roam around

But he'd be resting on the lap of Mayyazhi Mathavu from now on

I'll decide if it's on her lap or if I should hug her and sleep

Why are others bothered about it, mother?

Mother, Kurishu Johny has to be paid 400 rupees daily

If it's not paid, he'll send his rowdies to get the auto back

We'll see it soon

Oh God! I don't understand anything

One more thing, mom! No one needs to come to me for money to pay Kurishu Johny

I won't give a penny

Take it, mom

Can you please move?

Go

Come on

- Kopalam - Get in

Haven't seen Sajeevan today?

I was afraid whether he'd pay the rent when I arranged Kurishu Johny's auto

Well, that's how he used to be

But he hasn't missed any payment till date

He hands over the money to mother every day

He's determined about making money

He leaves early in the morning

That itself is a good thing Here he comes

Hey!

- I want to go somewhere - Where to?

Theertha Bar

- Didn't you get any trips today? - Yes, few

My day has been bad

Okay, bye

- How much? - Thirty five rupees

Hello stop

Thanks

Come on

- Where to? - Let's go! I'll tell you the place

Don't you use meter here?

Mahe people don't use meter Don't you know that?

I'm not from Mahe

I'm Ganeshan Contractor

Don't you know him?

Prakashan Valloor He's a poet

Instant poet

He's going to write songs for films now

Yes, I understood Poets can write poetry only if they come to Mahe

"Hey beautiful cuckoo"

"What's in your beautiful eyes"

"The women in khaki clothes"

"Her flowery beauty, her sensual beauty"

Tell me where you want to go!

To my house

If you don't know the way, we can ask around like 'Lalettan' did

Yes, we can ask around

"Hey beautiful cuckoo"

"What's in your beautiful eyes"

"The women in khaki clothes"

"Her flowery beauty, her sensual beauty"

Get out! Pay me the fare and get out

My house is nearby At Mummymukku

Drop us off there

I'm unable to walk, sister I've got arthritis

Yes

Arthritis my foot!

Stop here! This is the house

Stop

Seventy!

Here

Keep the change

Don't want it?

Come! Please come inside

There's no one else at home

Let's take a selfie at least

- How can you go like that? - Get lost!

Damn!

Wow! Come...come inside

I was sure that you'd come

Arya Puthri, please come inside

Oh God!

What are you doing?

Don't hit me

What happened there?

Well

That was a Mahe selfie story

Why are you so late? It's 10 pm

When I was coming back home, I got a ride to Thalassery

And got another to Menapuram from there

Late night trips fetch more money, mother

Keep this for charging

Sit down! I'll serve you dinner

I'm not hungry

He must have eaten porotta and chicken from Thalassery

He's making lots of money now

Mother

Mother

Here is 1500 rupees

Give it to Blade Kittan It's his interest

Radhika has settled his payment

You try to close the bank loan

She has paid the interest

Mother

Let's buy a refrigerator next month

We just need to pay a small amount now The rest can be paid in installment

We can buy it later

You first buy an auto for yourself

Why do I need another auto? I've got my Divyamol

That's Sajeevan's auto, right? He's using a rented one now

I won't give Divyamol to anyone Let him buy another one

Mother, please get me hot water

No need

Hello teacher

Yes

Tomorrow morning?

Okay, I will come

Okay, teacher

- Mom, here is dad - Darling

Dad

Elsy, come here

- Mom, dad - I told you to come

- Mom, I want to go to dad - No need

- Come here - Please! I want to go

- I want to go - No, you can't!

Aunty, I saw my dad But mom didn't let me talk to him

- Is it? Where? - He's there in the church

- Didn't he talk to you? - Elsy, get in

- Mom - Let's go

Come in if you're not in a hurry

I'm in no hurry

Go change your dress

Go!

- Sit down, I'll get you tea - No need, teacher

It's there in the kettle I'll get it

Elsy felt bad

She was seeing her dad after so long

You could have let her go

There is no need for such sentiment

Everything is going to end

Can't you think once more before ending everything?

What's there to think now?

We'll get the divorce in two months

It's easy to part ways

Why are you sleeping on the bed?

I'm sleepy

Weren't you sleeping on the floor till yesterday?

Sleep there itself

Get up

Come and lie down here I'm sleepy

I won't sleep next to you

Alright, no need

Get up! Come on

I love you a lot

I just don't want you to be defeated by anyone

"Please don't wither, my life"

"I'll caress you like a rain petal"

"Let not your heart burn like embers"

"I'll flow like a stream"

"You'll feel my consolation"

"No heart will wince in pain"

"When love drips on it like a stream"

"Like what the eyelids do to eyes"

"Like what the oyster does to the white pearl"

"I've kept you safe within me"

"Like a flame inside my folded hands"

"Night has spread its blue moonlight today"

"Sleep has lighted the wick of dreams"

"May you remember these moments,"

"As a thousand blissful psalms!"

"My sky and your sky"

"Merged into one"

"Merged into one mind"

Teacher...teacher

Hi aunty

Why are you in new clothes today? Where's your uniform?

You don't know a thing It's my b'day today

Who wears a uniform on b'day?

- Happy birthday - Thank you

- Shall we go? - Okay

Bye, teacher

Distribute these chocolates to everyone Give her first

Bye, mom

Bye

- See you, teacher - Bye

Let's go

Go fast, aunty

These chocolates are for my friends

First one goes to you

There are no external injuries

We have taken a CT scan But MRI also needs to be taken

We need to see if there are any internal injuries

I'm not in a position to say anything now

I'll update you if there's anything

Son

What did he say?

Son

I had told you earlier that auto driving is not meant for girls

No one listened to me Look what happened now

Put up with it now

Did you see your daughter?

Where's she? Let me go and see her

No need! They won't let anyone there

Who's going to stop me? I've seen bigger ICU's in France

No one has stopped me there Let me check

Didn't he say there's no need to go now?

Son, aren't you going to see that child?

'Homage Elsy Paul'

Didn't they take the girl to the hospital on time?

Yes, but she died at the spot itself

When's the funeral?

That's Lilly teacher's brother He will know

- Ask him - What's his name?

- What? - What's his name?

Nivin

- How about the things in the church? - He'll know that

- When's the funeral? - Her father has to come from Bangalore

He has started off from there

- Hmmm! Father! - What?

He's not a nice fellow

See, he's here

You can't go inside! Leave

They know me

Can I see her?

I know everything That's why I told you to leave

Get going

What's it?

- How's Radhika? - She's stable now

We'll let you know after doctor sees her in the morning

Okay

Dear...dear

What happened?

Dear

Nurse...Nurse

Dear...dear

Dear, what happened to you?

Elsy

What's it, dear?

She's mumbling something I don't understand anything

- I've a bad feeling - Radhika, what happened to you?

Elsy

Where's Elsy?

It's a complication of shock

It's common in accident cases

It'll stop gradually

She'll have to be here for a few more days

Also, one more thing

Let's not tell her about that girl's death for now

We can inform her once things get better

Mother, I'm going to the hospital

Son, how much more do you've to pay at the hospital?

- They will tell today - I've made an offering for her

God saved my child

I'm leaving

Sajeevan

When are we going home?

We can go soon

Is it you who's taking Elsy to school?

Yes

I want to meet Elsy after I get discharged

What happened?

Doctor said she can be discharged tomorrow

Thank God!

Bill must have come to a huge amount! It's been 15 days

Who knows if Sajeevan has got money on him?

He'd settled some bills a few days back

Shouldn't we also help them?

I withdrew everything from the bank

Keep it inside We can give it tomorrow

Everything is alright

There weren't any problems as we expected when she got to know about the girl's death

But not yet over

We should make sure there isn't another shock

Okay? Come on

How are you?

Are you alright?

My treatment is over Now you need to do the rest

Okay?

All the best

Okay

Dear

Come on

Mother, please get some hot water

God won't forgive me

Didn't I commit a big sin?

But you didn't do it on purpose

'MAYYAZHI MATHAVU'

'DIVYAMOL'

Radhika

Radhika

- Mother, where's Radhika? - She'll be there somewhere

Radhika

Where has she gone?

Radhika

Radhika

Radhika

Where did she go?

Dear

Let me check

Where did she go?

Go ask next door

Father, it's me

Did Radhika come home?

No?

Nothing

I'll call you later

Hello

Did you see?

Did you see her going?

Okay, I'll come now

"Please don't wither, my life"

"I'll caress you like a rain petal"

"Let not your heart burn like embers"

"I'll flow like a stream"

"You'll feel my consolation"

"Please don't wither, my life"

"I'll caress you like a rain petal"

"My sky and your sky"

"Merged into one"

"Merged into one mind"

I've heard in my childhood that...

...those who die become stars in the sky

Which one is my Elsy?

Are you still thinking about it?

Forget it

I can't forget it

Come on

- Sajeevan - Yes?

I want to go to Elsy's house

I really want to go

Yes

Radhika, come inside

Come in

Please, forgive me

What are you doing?

It's not your fault

It's all fate

Elsy's dad

That's Sajeevan

Sajeevan, come inside

Sit down

Elsy left us...

...to unite Lilly and me

We've got only each other from now

Radhika, are you planning to stay at home itself?

You should get back to driving

We were planning to come home

We want our old Radhika back

Please come on Monday morning

Sajeevan

Why did Lilly teacher invite us home?

Stop thinking about it

That's tomorrow, right? Let's see

Have you reached?

Come inside

Come on

Sajeeva

'DIVYAMOL'

This new Divyamol is yours

Yours alone

It's getting late Kids are waiting for you

Get in

- Get inside - Come on

Sajeevan

We've paid off all our debts

You got me a wedding chain of 5.5 sovereigns too

Now

Now how about we expand our family?

'Auto Rikshakkarante Bharya' [Wife of an Autorickshaw Driver]